1 00:00:01,200 --> 00:00:04,200 LADICH : Mon partenaire et moi étions à Los Feliz. . . 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,000 . . .voyageant vers l'ouest sur Franklin. 3 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 Nous avons observé un pick-up Ford dernier modèle avec un silencieux desserré. 4 00:00:09,000 --> 00:00:12,000 J'ai activé les plafonniers et a déclenché l'arrêt du véhicule. 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,800 Que s'est-il passé quand tu as approché ? 6 00:00:13,800 --> 00:00:17,400 J'ai demandé au chauffeur qui nous avions plus tard identifié comme étant Hector Morales. . . 7 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 . . .pour son permis et son immatriculation. Il est devenu hostile. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,800 As-tu dit pourquoi tu l'as arrêté ? 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,600 LADICH : Je l'ai informé de la violation du silencieux. 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 Il a toujours refusé de fournir son permis ou son immatriculation. 11 00:00:27,600 --> 00:00:31,800 Je lui ai demandé de sortir du véhicule, et il a commencé à me maudire en espagnol. 12 00:00:31,800 --> 00:00:34,200 -Que s'est-il passé ensuite ? LADICH : Pour la sécurité des officiers. . . 13 00:00:34,200 --> 00:00:37,800 . . .en raison de son non-respect, J'ai physiquement expulsé M. Morales. . . 14 00:00:37,800 --> 00:00:40,800 . . .du véhicule et l'a placé en état d'arrestation. Il a résisté. . . 15 00:00:40,800 --> 00:00:43,200 . . .donc j'ai utilisé mon bâton pour contraindre sa coopération. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 Vos activités étaient-elles cohérentes avec la politique de recours à la force ? 17 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 LADICH : Oui, ils l’étaient. À tout moment. 18 00:00:48,000 --> 00:00:51,600 CHRIS : Merci. Rien de plus. -M. Wyler? 19 00:00:51,600 --> 00:00:54,600 Je suis un peu confus, officier. 20 00:00:54,600 --> 00:00:58,200 Vous dites que vous n'avez pas consommé de manière excessive force, mais M. Morales a souffert. . . 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,600 . . .une pommette fracturée et trois côtes cassées. 22 00:01:00,600 --> 00:01:03,000 Il a subi ces blessures résister à son arrestation. 23 00:01:03,000 --> 00:01:05,400 Maintenant, au cours des deux dernières années. . . 24 00:01:05,400 --> 00:01:08,400 . . .plaintes de force inutile ont été déposées contre vous. . . 25 00:01:08,400 --> 00:01:12,600 . . . de Carlos Beccera, Reuben Ortiz, Alyssa Escobar. . . 26 00:01:12,600 --> 00:01:15,000 . . .et maintenant M. Morales. 27 00:01:15,000 --> 00:01:16,800 Y a-t-il un modèle, officier ? 28 00:01:16,800 --> 00:01:19,200 Ces gens savent travailler le système, conseiller. 29 00:01:19,200 --> 00:01:21,600 Poursuivre la ville, c'est mieux que la loterie. 30 00:01:21,600 --> 00:01:24,000 "Ces gens." Ces gens-là ? 31 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Les gens qui poursuivent la ville en justice contre les flics qui essaient de faire leur travail. 32 00:01:27,000 --> 00:01:29,400 En parlant de ton travail. . . 33 00:01:29,400 --> 00:01:34,200 . . .la veille de l'incident avec M. Morales, y avait-il une liste d'officiers ? . . 34 00:01:34,200 --> 00:01:36,600 . . .qui a réussi l'examen, être promu sergent. . . 35 00:01:36,600 --> 00:01:39,000 -. . . affiché dans votre gare ? -Objection. Pas pertinent. 36 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 Le peuple a l'intention pour démontrer sa pertinence. 37 00:01:42,000 --> 00:01:44,400 Je vais le permettre. 38 00:01:44,400 --> 00:01:48,600 -Oui, une liste a été publiée. - Votre nom figurait-il sur cette liste ? 39 00:01:48,600 --> 00:01:51,000 -Non. WYLER : Mais les agents Cepeda, Sandoval. . . 40 00:01:51,000 --> 00:01:53,400 . . .et Gonzalez, qui étaient dans votre division. . . 41 00:01:53,400 --> 00:01:56,400 -. . .leurs noms figuraient sur cette liste. -Donc? 42 00:01:56,400 --> 00:02:01,200 Alors n'est-ce pas pour cela que tu étais si en colère à propos de la nuit où vous avez arrêté M. Morales ? 43 00:02:01,200 --> 00:02:04,800 Tous ces officiers latinos qui font la note, et tu ne l'as pas fait ? 44 00:02:04,800 --> 00:02:08,400 Et voici M. Morales, un autre vato vous donne une attitude. 45 00:02:08,400 --> 00:02:11,400 -Objection. Appâter le témoin. - Soutenu. 46 00:02:11,400 --> 00:02:14,400 Officier Ladich, vous avez dit plus tôt que tu as utilisé une matraque. . . 47 00:02:14,400 --> 00:02:16,200 . . .pour maîtriser M. Morales. . . 48 00:02:16,200 --> 00:02:19,800 . . .au lieu d'une autre forme de contrôle, parce que tu as mal au dos. 49 00:02:19,800 --> 00:02:23,400 -Ouais, j'ai une hernie discale à L-5. WYLER : Le ministère était-il au courant. . . 50 00:02:23,400 --> 00:02:24,600 -. . .de votre état ? LADICH : Oui. 51 00:02:24,600 --> 00:02:27,600 Ils ont pris connaissance de votre état, n’est-ce pas. . . 52 00:02:27,600 --> 00:02:31,200 . . . parce que vous avez déposé une déclaration des travailleurs demande d'indemnisation en 1995 ? 53 00:02:31,200 --> 00:02:33,600 -C'est exact. - Vous essayez de faire fonctionner le système, M. Ladich ? 54 00:02:33,600 --> 00:02:36,000 -Le loto des travailleurs ? -Objection, Votre Honneur. 55 00:02:36,000 --> 00:02:37,800 WYLER : Retiré. -Demandez que le conseil. . . 56 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 . . . recevoir l'ordre de s'éloigner. 57 00:02:40,200 --> 00:02:42,000 Désolé, Votre Honneur. 58 00:02:42,000 --> 00:02:45,600 Officier Ladich, l'un des autres conditions médicales que vous avez citées. . . 59 00:02:45,600 --> 00:02:48,600 . . .dans votre réclamation était impuissance liée au stress. 60 00:02:48,600 --> 00:02:50,400 -Correct? CHRIS : Objection. 61 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 -Pertinence. -Où vas-tu? 62 00:02:52,200 --> 00:02:54,000 J'y suis presque, Votre Honneur. 63 00:02:54,000 --> 00:02:58,200 Laissez-moi vous demander, monsieur, quand vous battez M. Morales avec votre bâton. . . 64 00:02:58,200 --> 00:03:01,200 . . .était-ce à cause du tien problème de bâton personnel ? 65 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 Objection, Votre Honneur ! 66 00:03:02,400 --> 00:03:05,400 ÉVÊQUE : Procureur, vous dépassez les limites. 67 00:03:05,400 --> 00:03:08,400 GARDE : Hé, hé ! Oh, arrête ça ! 68 00:03:08,400 --> 00:03:18,600 Viens par ici ! 69 00:03:18,600 --> 00:04:21,320 Le peuple se repose, Votre Honneur. 70 00:04:21,320 --> 00:04:24,320 J'aurais juré que nous étions au ancien auditorium olympique, Jimmy. 71 00:04:24,320 --> 00:04:26,720 Sauf que personne ne l'aurait fait vous a attrapé avec un droit. 72 00:04:26,720 --> 00:04:29,720 Tu dois savoir quand en prendre un pour l'équipe, Artie. 73 00:04:29,720 --> 00:04:32,120 Alors si vous n'êtes pas trop essoufflé, champion. . . 74 00:04:32,120 --> 00:04:35,120 . . . que diriez-vous d'une citation sur Roger Garfield nommant Liz Myers. . . 75 00:04:35,120 --> 00:04:40,520 . . . chef des crimes majeurs ce matin ? 76 00:04:40,520 --> 00:04:44,120 Liz Myers est une excellente avocate, Je suis sûr qu'elle fera un excellent travail. 77 00:04:44,120 --> 00:04:48,320 Excusez-moi. 78 00:04:48,320 --> 00:04:50,120 HUDSON : M. Garfield, le dernier sondage sur le terrain. . . 79 00:04:50,120 --> 00:04:53,720 . . . tu as 1 ou 2 points de retard Tom Van Allan dans la course au poste de gouverneur. 80 00:04:53,720 --> 00:04:56,120 - Est-ce que vous pouvez rattraper ce terrain ? -Absolument. 81 00:04:56,120 --> 00:05:00,320 Je dois m'en tenir aux problèmes et faire confiance la sagesse du peuple californien. 82 00:05:00,320 --> 00:05:03,920 HUDSON : Que dites-vous aux critiques qui facture votre plateforme est dicté. . . 83 00:05:03,920 --> 00:05:06,920 . . . par principal bailleur de fonds, Malcolm Dietrich? 84 00:05:06,920 --> 00:05:10,520 Malcolm Dietrich est un ami. Malcolm Dietrich est un partisan. 85 00:05:10,520 --> 00:05:15,920 Mais Roger Garfield l'est, et il le sera toujours, son propre homme. 86 00:05:15,920 --> 00:05:21,920 -Merci, Roger. - À tout moment, Mallory. Merci. 87 00:05:21,920 --> 00:05:24,320 Allais-tu me parler La nomination de Liz Myers ? 88 00:05:24,320 --> 00:05:27,920 Ou est-ce que j'allais le découvrir sur la boîte lire la rubrique Métro ? 89 00:05:27,920 --> 00:05:31,520 - Qu'est-il arrivé à ton nez ? -Les crimes majeurs sont à moi. Vous le savez. 90 00:05:31,520 --> 00:05:33,920 C'est une longue conversation. Je n'ai pas le temps. 91 00:05:33,920 --> 00:05:36,320 Je suis en retard pour une allocution à Pomone. 92 00:05:36,320 --> 00:05:39,920 Je t'ai offert une grosse victoire avec le Affaire Ferris. Rien que ça me donne le poste. 93 00:05:39,920 --> 00:05:43,520 Vous voulez parler de l'affaire ? Parlons de la conférence de presse. 94 00:05:43,520 --> 00:05:46,520 -Tu es toujours en train de mijoter ? -Une conférence de presse à laquelle. . . 95 00:05:46,520 --> 00:05:47,720 -. . . Je n'ai pas été invité. -Je suppose. 96 00:05:47,720 --> 00:05:51,320 Je suis toujours le procureur, tu travailles pour moi. C'était une victoire pour nous. 97 00:05:51,320 --> 00:05:53,120 -Nous aurions dû partager la gloire. -Et alors ? 98 00:05:53,120 --> 00:05:56,120 C'est une récompense parce que Je t'ai privé d'une séance photo ? 99 00:05:56,120 --> 00:05:59,120 Tu m'as baisé, mon pote. Je voulais que tu saches ce que ça fait. 100 00:05:59,120 --> 00:06:01,520 Cette conférence de presse a duré cinq minutes, dont la plupart. . . 101 00:06:01,520 --> 00:06:04,520 . . .a été passé à louer votre un leadership inspirant. 102 00:06:04,520 --> 00:06:08,120 Maintenant, si j'étais insensible à vos médias besoins, je vais m'excuser encore une fois. 103 00:06:08,120 --> 00:06:11,120 Mais je mérite des crimes majeurs, Roger, et tu le sais. 104 00:06:11,120 --> 00:06:14,720 Ce navire a navigué. Rassure-toi avec une chose, Jimmy : 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,720 Je suis élu gouverneur, tu n'auras pas à me supporter. 106 00:06:17,720 --> 00:06:18,920 J'ai vu les sondages. 107 00:06:18,920 --> 00:06:26,720 Vous êtes élu gouverneur, et je t'embrasserai le cul dans la fenêtre de Macy. 108 00:06:26,720 --> 00:06:29,720 ACTUALISTE ION TV] : C'était la scène il y a quatre ans, , , 109 00:06:29,720 --> 00:06:32,720 , , ,comme Tom Van Allan a été élu gouverneur de Californie, 110 00:06:32,720 --> 00:06:37,520 C'était la scène choquante quelques heures seulement il y a, lorsque le bureau du coroner a été supprimé, , , 111 00:06:37,520 --> 00:06:41,720 , , , Le corps de Van Allan et celui d'une femme victime d'une maison de Palis es Beach, , , 112 00:06:41,720 --> 00:06:44,120 , , , propriété de l'acteur Dean Lancaster, 113 00:06:44,120 --> 00:06:46,520 Le gouverneur et la deuxième victime, , , 114 00:06:46,520 --> 00:06:48,920 , , , Marlee Donovan, 20 ans de Van Nuys, , , 115 00:06:48,920 --> 00:06:53,120 , , , ont été retrouvés dans une chambre à l'étage, apparemment abattu et tué , , , 116 00:06:53,120 --> 00:06:55,520 , , ,par un intrus à proximité minuit, lundi, 117 00:06:55,520 --> 00:06:57,320 SONNERIE IPHONE] 118 00:06:57,320 --> 00:06:58,520 Hoffman et associés. 119 00:06:58,520 --> 00:07:00,920 Je suis désolé, M. Hoffman est hors du pays. 120 00:07:00,920 --> 00:07:04,520 Je peux te mettre en contact Arnold Spivak si vous voulez. 121 00:07:04,520 --> 00:07:11,120 Oh. Eh bien, si M. Hoffman appelle pour messages, je lui dirai que vous avez appelé. 122 00:07:11,120 --> 00:07:13,520 VARGAS ION TV] : Le gouverneur, , , , -Client ? 123 00:07:13,520 --> 00:07:15,920 J'ai essayé de le diriger vers toi, tu m'as entendu. 124 00:07:15,920 --> 00:07:17,720 Hé, je veux entendre ça. 125 00:07:17,720 --> 00:07:21,320 Des sources policières affirment qu'une femme maintenant identifiée comme Sharon Rooney, , , 126 00:07:21,320 --> 00:07:26,120 , , ,ancien professeur des écoles de 26 ans et un travailleur de la campagne de Van Allan, , , 127 00:07:26,120 --> 00:07:27,920 , , ,a été arrêté, 128 00:07:27,920 --> 00:07:31,520 Un avocat plaidant aura son nom en lumière à cause d'elle. 129 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 VARGAS : La femme du gouverneur est restée à Sacramento, , , 130 00:07:33,920 --> 00:07:36,920 , , , alors qu'il parlait lors d'une collecte de fonds hier soir au Century Plaza, , , 131 00:07:36,920 --> 00:07:39,920 , , , pour sa candidature à la réélection contre Los Angeles DA, , , 132 00:07:39,920 --> 00:07:41,720 , , ,Roger Garfield, , , 133 00:07:41,720 --> 00:07:45,320 , , , qui ironiquement sera inculpé avec la poursuite de cette affaire, 134 00:07:45,320 --> 00:07:47,120 Tu crois ça ? 135 00:07:47,120 --> 00:07:49,520 Comment ça s'est passé ? 136 00:07:49,520 --> 00:07:54,920 Greg Ladich a été reconnu coupable d'agression criminelle contre Hector Morales. 137 00:07:54,920 --> 00:07:57,320 Le jury s'est absenté moins de 40 minutes. 138 00:07:57,320 --> 00:07:59,720 Battre l'O.J. jury, ce que je pensais impossible. 139 00:07:59,720 --> 00:08:03,920 Heureusement pour moi, c'est un arbre qui tombe dans la forêt avec ce truc de Van Allan. 140 00:08:03,920 --> 00:08:05,720 - Des appels ? -Surtout pour Ted. 141 00:08:05,720 --> 00:08:08,720 Pourquoi maintenons-nous que Ted revient ? 142 00:08:08,720 --> 00:08:12,320 C'est mieux que d'affronter que sans lui, nous n'avons pas d'entreprise. 143 00:08:12,320 --> 00:08:15,320 Lisa a eu la bonne idée, passer à Rohner Wallerstein. 144 00:08:15,320 --> 00:08:17,720 Droit du divertissement n'est-ce pas ta tasse de thé. 145 00:08:17,720 --> 00:08:21,920 Un déjeuner puissant avec Gary Blondo, tu crierais à la miséricorde. 146 00:08:21,920 --> 00:08:24,920 Eh bien, si un citoyen appelle, qui a besoin mon aide pour obtenir justice. . . 147 00:08:24,920 --> 00:08:29,760 . . . je serai dans mon bureau faire les mots croisés. 148 00:08:29,760 --> 00:08:31,560 J'ai entendu dire que tu avais l'affaire Van Allan. 149 00:08:31,560 --> 00:08:33,960 La vérité est que celui-ci aurait dû été le vôtre, Jimmy. 150 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 Roger ne pensait pas que j'avais raison pour celui-là non plus. 151 00:08:36,960 --> 00:08:40,560 Miriam lui a parlé à ce sujet. Je pense que ses oreilles bourdonnent encore. 152 00:08:40,560 --> 00:08:42,360 Détective Biggio. Vous connaissez Marc. 153 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 -Jimmy Wyler. -Bien sûr. 154 00:08:44,160 --> 00:08:45,360 GRASSO : Alors, quoi de neuf, détective ? 155 00:08:45,360 --> 00:08:48,360 La mauvaise nouvelle c'est que nous avons le GSR rend compte des mains de Rooney. 156 00:08:48,360 --> 00:08:51,960 Elle s’en est sortie proprement. Mais nous avons trouvé une boîte de gants en latex dans l'appartement. 157 00:08:51,960 --> 00:08:55,560 Onze paires dans la boîte, une paire manquante. Pas de difficulté à comprendre. . . 158 00:08:55,560 --> 00:08:57,960 . . .elle portait la paire manquante pour frapper Van Allan. 159 00:08:57,960 --> 00:09:00,360 Ce qui nous met sur la bonne voie à la préméditation. 160 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Fais ma journée, trouver l'arme du crime. 161 00:09:02,160 --> 00:09:04,560 Nous ne l'avons pas encore trouvé, mais les boîtiers nous le disent. . . 162 00:09:04,560 --> 00:09:07,560 -. . .nous recherchons un . 22 automatique. -Arme à feu pour dames. 163 00:09:07,560 --> 00:09:18,960 L'enfer n'a pas de fureur, messieurs. Toodles, Jimmy. 164 00:09:18,960 --> 00:09:20,760 GARDE : Elle a demandé un défenseur public, Jimmy. 165 00:09:20,760 --> 00:09:22,560 Tu veux que je perde mon travail ? 166 00:09:22,560 --> 00:09:27,960 -Eddie, fais-moi confiance. -C'est ce que ma première femme a dit. 167 00:09:27,960 --> 00:09:36,360 FEMME IOVER lNTERCOM] : Adjoint au moulin, appelez le contrôle principal, 168 00:09:36,360 --> 00:09:38,760 Bonjour, Mme Rooney, Je m'appelle James Wyler. 169 00:09:38,760 --> 00:09:45,360 Et le garde a dit vous étiez du bureau du procureur. 170 00:09:45,360 --> 00:09:50,160 J'étais dans le bureau du procureur. J'ai démissionné plus tôt dans la journée. 171 00:09:50,160 --> 00:09:52,560 Je veux vous représenter. 172 00:09:52,560 --> 00:09:54,360 Ils me donnent un défenseur public. 173 00:09:54,360 --> 00:09:58,560 Écoute-moi, parce que ce que j'ai vous dire est très important. 174 00:09:58,560 --> 00:10:01,560 Vous pouvez lancer les dés et partir avec l'avocat commis d'office. 175 00:10:01,560 --> 00:10:03,960 Les prisons sont pleines de monde qui est passé par là. 176 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 Si j'étais dans ta situation, et ma vie était en jeu. . . 177 00:10:06,960 --> 00:10:09,960 . . . je voudrais le meilleur représentation juridique que je pourrais obtenir. 178 00:10:09,960 --> 00:10:12,960 Quelqu'un de hautement qualifié, qui connaît le bureau du procureur. . . 179 00:10:12,960 --> 00:10:15,360 . . .et peut tout gérer ils jettent. 180 00:10:15,360 --> 00:10:17,160 Maintenant, je suis procureur pendant 1 à 2 ans. 181 00:10:17,160 --> 00:10:21,360 J'ai jugé 43 cas de meurtre et je n'en ai jamais perdu. 182 00:10:21,360 --> 00:10:24,960 Laissez-moi vous aider, Mme Rooney. 183 00:10:24,960 --> 00:10:30,960 -Je n'ai pas d'argent. - L'argent n'est pas la raison pour laquelle je fais ça. 184 00:10:30,960 --> 00:10:33,360 Écoute, je sais que tu as peur. . . 185 00:10:33,360 --> 00:10:38,760 . . . mais il est maintenant temps de penser clairement, travailler avec quelqu'un en qui vous avez confiance. 186 00:10:38,760 --> 00:10:47,160 Et si tu viens avec moi, Je vous promets que je ne vous laisserai pas tomber. 187 00:10:47,160 --> 00:10:48,960 D'accord. 188 00:10:48,960 --> 00:10:51,360 Bien . 189 00:10:51,360 --> 00:10:53,760 Bien . Je vais y aller et faire avancer les choses. . . 190 00:10:53,760 --> 00:10:57,360 . . .et je reviendrai te voir le matin. 191 00:10:57,360 --> 00:11:00,360 Tu ne veux pas savoir si je l'ai fait ? 192 00:11:00,360 --> 00:11:03,360 Seulement si tu veux me le dire. 193 00:11:03,360 --> 00:11:06,960 Je l'ai fait, M. Wyler. 194 00:11:06,960 --> 00:11:11,160 J'ai tiré sur Tom Van Allan et cette fille. 195 00:11:11,160 --> 00:11:15,960 C'est la dernière fois que tu dises ça à n'importe qui. 196 00:11:15,960 --> 00:12:05,840 Vous comprenez? 197 00:12:05,840 --> 00:12:10,040 Sharon Rooney, tu es accusée de deux chefs de meurtre au premier degré. . . 198 00:12:10,040 --> 00:12:13,040 . . .une violation de la Californie code pénal 1 87. 199 00:12:13,040 --> 00:12:15,440 Je vois que M. Wyler est présent. 200 00:12:15,440 --> 00:12:17,840 - Puis-je supposer que vous avez été retenu ? WYLER : Oui, Votre Honneur. 201 00:12:17,840 --> 00:12:20,840 On renonce à la lecture et on entre un plaidoyer de non-culpabilité. 202 00:12:20,840 --> 00:12:23,240 Nous aimerions aussi être entendus sur la question de la libération sous caution. 203 00:12:23,240 --> 00:12:25,640 Les gens peuvent chercher la peine de mort, Votre Honneur. 204 00:12:25,640 --> 00:12:29,240 -Nous nous opposons vigoureusement à la libération sous caution. -Le fait que les gens ne peuvent pas décider. . . 205 00:12:29,240 --> 00:12:32,840 . . .sur le penalty sert à souligner la faiblesse de leur dossier. 206 00:12:32,840 --> 00:12:35,240 Votre Honneur, mon client n'a pas d'antécédents criminels. 207 00:12:35,240 --> 00:12:38,240 La seule preuve contre elle est son arrestation à plusieurs kilomètres. . . 208 00:12:38,240 --> 00:12:40,640 . . .d'un crime qu'elle n'a pas commis. 209 00:12:40,640 --> 00:12:42,440 Avons-nous sauté aux déclarations liminaires ? 210 00:12:42,440 --> 00:12:46,640 Mme Grasso s'oppose à la libération sous caution parce que de la notoriété publique de l'affaire. 211 00:12:46,640 --> 00:12:48,440 Tu me connais, tu connais ma réputation. 212 00:12:48,440 --> 00:12:52,640 Je garantis personnellement que mon client sera disponible pour subir son procès. 213 00:12:52,640 --> 00:12:54,440 HORTON : Je vous connais peut-être, M. Wyler. . . 214 00:12:54,440 --> 00:12:58,040 . . . mais je suis un étranger pour votre client et son état mental. 215 00:12:58,040 --> 00:13:01,040 Nous sommes face à un double homicide. les sombres circonstances. . . 216 00:13:01,040 --> 00:13:04,640 . . .dont m'impressionnent plus que votre CV professionnel. 217 00:13:04,640 --> 00:13:09,440 La libération sous caution est refusée. La mise en état est fixée au 3 septembre. 218 00:13:09,440 --> 00:13:13,640 Audience préliminaire est fixé au 10 septembre. 219 00:13:13,640 --> 00:13:19,040 Tout ira bien. D'accord, reste calme. 220 00:13:19,040 --> 00:13:22,040 Salut, Wyler. 221 00:13:22,040 --> 00:13:23,840 Tu es? 222 00:13:23,840 --> 00:13:28,040 Aaron Mosely. Le défenseur public tu as fait une erreur pour obtenir cette affaire. 223 00:13:28,040 --> 00:13:30,440 Je n'ai baisé personne, M. Mosely. 224 00:13:30,440 --> 00:13:32,840 J'ai donné le choix à Sharon Rooney. elle l'a pris. 225 00:13:32,840 --> 00:13:36,440 C'est un tas de conneries. Sharon Rooney allait être mon client. . . 226 00:13:36,440 --> 00:13:38,240 . . .et vous l'avez sollicitée de manière contraire à l'éthique. 227 00:13:38,240 --> 00:13:41,840 Écoute, Aaron, tu es un gars talentueux. Je t'ai vérifié. 228 00:13:41,840 --> 00:13:44,240 Mais combien de délits as-tu essayé. . . 229 00:13:44,240 --> 00:13:46,640 -. . .au cours de vos trois années au bureau du PD ? -Plus de trente ans. 230 00:13:46,640 --> 00:13:49,040 Trente et un pour être exact, 1 2 dont vous avez plaidé. 231 00:13:49,040 --> 00:13:53,840 Désormais, Sharon Rooney pourrait affronter la prison à vie, voire la peine de mort. 232 00:13:53,840 --> 00:13:57,440 Elle n'a pas les moyens de souscrire votre expérience d'apprentissage avec sa vie. 233 00:13:57,440 --> 00:14:01,040 Contrairement à quoi ? Votre expérience de zéro cas en tant qu'avocat de la défense ? 234 00:14:01,040 --> 00:14:03,440 C'est celui-ci J'attendais, Wyler. 235 00:14:03,440 --> 00:14:05,840 Si tu es aussi bon comme nous le pensons tous les deux. . . 236 00:14:05,840 --> 00:14:07,040 . . .tu auras une autre chance. 237 00:14:07,040 --> 00:14:11,240 Je m'en fiche en fin de compte. C'était ma chance. 238 00:14:11,240 --> 00:14:13,640 Je n'ai pas travaillé dur pour passer à travers tous ces passages en voiture. . . 239 00:14:13,640 --> 00:14:19,040 . . .et cambriolages au deuxième degré pour que tu me glisses mon ticket pour une carrière. 240 00:14:19,040 --> 00:14:23,240 Donc tu penses que cette affaire aurait fait ta carrière ? 241 00:14:23,240 --> 00:14:27,440 -Eh bien, peut-être que je peux encore. -Ouais? Comment? 242 00:14:27,440 --> 00:14:30,440 Tu viens travailler pour moi. 243 00:14:30,440 --> 00:14:34,040 Tu y penses et reviens vers moi. 244 00:14:34,040 --> 00:14:39,440 JOURNALISTE 1 : M. Wyler ! JOURNALISTE 2 : Juste une question ! 245 00:14:39,440 --> 00:14:42,440 NEWSCASTER ION TV] : Mme Rooney, l'air pâle et renfermé, , , 246 00:14:42,440 --> 00:14:44,240 , , ,a comparu devant le tribunal aujourd'hui pour la mise en accusation, 247 00:14:44,240 --> 00:14:49,280 Elle était accompagnée de son avocat, ancien procureur James Wyler, , , 248 00:14:49,280 --> 00:14:52,200 , , , dont la demande de libération sous caution a été refusée suite à de vives objections, , , 249 00:14:52,200 --> 00:14:54,000 , , ,par la procureure de district Miriam Grasso, 250 00:14:54,000 --> 00:14:58,200 Mme Rooney restera en détention au Sybil Brand Institute, , , 251 00:14:58,200 --> 00:15:00,000 , , , jusqu'au début, , , , 252 00:15:00,000 --> 00:15:04,200 Si tu es là pour me taquiner, sors Par courtoisie, limitez-vous aux coups au corps. 253 00:15:04,200 --> 00:15:06,600 Mon nez commence tout juste à se tricoter. 254 00:15:06,600 --> 00:15:10,800 - Et si on faisait une trêve à ce sujet ? -Très bien pour moi. 255 00:15:10,800 --> 00:15:14,400 Après le procès Ladich, rien chez toi ne devrait me surprendre. . . 256 00:15:14,400 --> 00:15:19,200 . . . mais je m'accroche à l'affaire Rooney première sortie pour la défense ? 257 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 Je suis impressionné. 258 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 Eh bien, avant d'être trop impressionné, voyons comment je vais. 259 00:15:24,600 --> 00:15:29,400 Si vous n'avez pas encore assemblé votre équipe, je souhaite vous proposer mes services. 260 00:15:29,400 --> 00:15:33,000 - Vous parlez en tant qu'agent libre ? -Au nom de Justine Appleton. . . 261 00:15:33,000 --> 00:15:34,200 . . .et Arnold Spivak. 262 00:15:34,200 --> 00:15:37,200 Nous pouvons vous proposer les corps et les installations dont vous avez besoin. . . 263 00:15:37,200 --> 00:15:41,400 . . .pour gérer une affaire majeure comme celle-ci. Vous avez besoin de nous. 264 00:15:41,400 --> 00:15:44,400 -Et nous avons besoin de toi. -Continuez à parler. 265 00:15:44,400 --> 00:15:46,200 Nous allons bien. Mais tu le sais. 266 00:15:46,200 --> 00:15:49,200 Mais avec le départ de Ted Hoffman, nous avons besoin d’un joueur de renom. . . 267 00:15:49,200 --> 00:15:52,200 . . .qui peut amener des affaires lourdes par la porte. 268 00:15:52,200 --> 00:15:54,000 Tu es le gars qui peut faire ça. 269 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 Eh bien, je suis flatté. 270 00:15:55,800 --> 00:15:58,800 Si vous envisagez une sorte de disposition à quatre voies. . . 271 00:15:58,800 --> 00:16:03,600 . . . Je devrais te le dire, Je dirige mon propre navire. 272 00:16:03,600 --> 00:16:07,200 Nous n'avons pas de problème avec Wyler et associés. . . 273 00:16:07,200 --> 00:16:09,000 . . .pour l'instant . 274 00:16:09,000 --> 00:16:11,400 Quelle est la situation du bail ? 275 00:16:11,400 --> 00:16:13,800 Payé jusqu'à la fin de l'année, gracieuseté de Ted. 276 00:16:13,800 --> 00:16:18,000 Ce qui ne veut pas dire que le reste de notre les finances sont solides comme le roc. Ce n’est pas le cas. 277 00:16:18,000 --> 00:16:22,200 Nous gagnons celui-ci, et nous le serons les détournant de la porte. 278 00:16:22,200 --> 00:16:24,600 Est-ce que ça veut dire que tu es intéressé ? 279 00:16:24,600 --> 00:16:27,000 Ouais, je suis intéressé. 280 00:16:27,000 --> 00:16:30,600 Mais il y a une situation que je dois jouer avant de pouvoir vous répondre. 281 00:16:30,600 --> 00:16:36,600 Puis-je vous revenir ? 282 00:16:36,600 --> 00:16:39,600 M. Wyler, je ne peux pas être optimiste à propos du comité de prêt. . . 283 00:16:39,600 --> 00:16:41,400 . . .vous donnant une deuxième hypothèque. 284 00:16:41,400 --> 00:16:44,400 Vous plaisantez. Je suis assis sur 1 50 000 de capitaux propres. 285 00:16:44,400 --> 00:16:48,000 Mais la valeur des propriétés a chuté, et vos capitaux propres avec cela. 286 00:16:48,000 --> 00:16:52,200 De plus, le PITl dans votre le ratio de logement est insatisfaisant. . . 287 00:16:52,200 --> 00:16:54,600 . . .votre score Fair lsaac est inférieur à la moyenne. . . 288 00:16:54,600 --> 00:16:57,600 . . .et tu es presque à l'envers en ratio prêt-valeur. 289 00:16:57,600 --> 00:17:01,200 -Eh bien, personne n'est parfait. - Nous ne recherchons pas la perfection. 290 00:17:01,200 --> 00:17:04,200 Nous recherchons des garanties et des revenus durables. 291 00:17:04,200 --> 00:17:06,000 Si c'est ça le problème. . . 292 00:17:06,000 --> 00:17:08,400 . . . Je représente la femme accusée de tuer le gouverneur. 293 00:17:08,400 --> 00:17:12,000 Maintenant, une affaire très médiatisée comme celle-là générera beaucoup de revenus. 294 00:17:12,000 --> 00:17:16,200 Alors tu n'es plus employé par le bureau du procureur ? 295 00:17:16,200 --> 00:17:18,600 Pratique privée maintenant. Le ciel est la limite. 296 00:17:18,600 --> 00:17:21,000 Messieurs. Comment ça va ? 297 00:17:21,000 --> 00:17:25,800 Eh bien, j'expliquais juste à ton M. Bluth ici, c'est un changement récent. . . 298 00:17:25,800 --> 00:17:29,400 . . .dans ma situation professionnelle me permet de m'en rendre compte maintenant. . . 299 00:17:29,400 --> 00:17:31,800 . . .un plus grand avantage financier. 300 00:17:31,800 --> 00:17:34,200 Il semble avoir du mal voir la situation dans son ensemble. 301 00:17:34,200 --> 00:17:38,400 Le tableau plus large étant que vous quittez votre un emploi et je n'ai pas de source de revenus. 302 00:17:38,400 --> 00:17:43,200 Et un jour, tout le monde va mourir, mais n'accentuons pas le négatif. 303 00:17:43,200 --> 00:17:46,800 Succès en tout, les affaires, la finance, le droit. . . 304 00:17:46,800 --> 00:17:51,600 . . . exige que nous utilisions notre imagination. Imaginez le possible. 305 00:17:51,600 --> 00:17:55,800 Les actionnaires de cette banque ne me payez pas pour avoir des visions, M. Wyler. 306 00:17:55,800 --> 00:17:58,800 Mais je référerai votre candidature au comité de prêt pour examen. 307 00:17:58,800 --> 00:18:01,800 Mme Crimmins, j'ai besoin de ce prêt. 308 00:18:01,800 --> 00:18:06,000 Si je ne peux pas l'obtenir aujourd'hui, pourrais-tu au moins augmenter la limite de ma carte de crédit ? 309 00:18:06,000 --> 00:18:08,400 -Combien? WYLER : Autant que je peux. 310 00:18:08,400 --> 00:18:10,200 Vingt-cinq cents le mieux que nous puissions faire. 311 00:18:10,200 --> 00:18:12,000 Combien de temps prendra l’examen ? 312 00:18:12,000 --> 00:18:14,400 Nous reviendrons vers vous dès que possible. 313 00:18:14,400 --> 00:18:18,000 Dès que tu peux ce n'est pas assez tôt, bon sang. 314 00:18:18,000 --> 00:18:19,200 Mon dos est contre le mur. 315 00:18:19,200 --> 00:18:46,680 Gardez votre short, M. Wyler. Vous vivrez plus longtemps. 316 00:18:46,680 --> 00:18:49,080 -Puis-je vous aider? -Oui, je m'appelle James Wyler. 317 00:18:49,080 --> 00:18:50,880 Ils vous attendaient. 318 00:18:50,880 --> 00:18:53,280 -Jimmy. -Hé. Belles fouilles. 319 00:18:53,280 --> 00:18:55,080 Bienvenue dans la libre entreprise. 320 00:18:55,080 --> 00:18:56,880 Entrez, je vais vous présenter à tout le monde. 321 00:18:56,880 --> 00:18:59,880 -Dites bonjour à Angela Rosetti. -Bonjour, M. Wyler. 322 00:18:59,880 --> 00:19:04,080 -Bonjour Angèle. Appelle-moi Jimmy. -Je vais . 323 00:19:04,080 --> 00:19:06,480 James Wyler, je pense vous connaissez Arnold Spivak. 324 00:19:06,480 --> 00:19:08,280 -Comment faire ? -Justine Appleton. 325 00:19:08,280 --> 00:19:11,880 -Plaisir. -Ravi de vous rencontrer. 326 00:19:11,880 --> 00:19:15,480 Nous y sommes donc. 327 00:19:15,480 --> 00:19:20,280 Permettez-moi de commencer par dire que je pense nous devons être réalistes à ce sujet. 328 00:19:20,280 --> 00:19:23,280 C'est un rendez-vous à l'aveugle, et il y a ça va être une courbe d'apprentissage. 329 00:19:23,280 --> 00:19:26,280 Ce que je sais c'est que tu es extrêmement talentueux. . . 330 00:19:26,280 --> 00:19:29,280 . . .et des personnes hautement compétentes, sinon Hoffman ne vous aurait pas embauché. 331 00:19:29,280 --> 00:19:32,280 Ça va prendre plus de la somme de nos capacités. . . 332 00:19:32,280 --> 00:19:35,280 . . .pour assurer la meilleure défense possible pour Sharon Rooney. 333 00:19:35,280 --> 00:19:38,880 -Ça va demander du travail d'équipe. -Ne pas s'attarder sur les détails. . . 334 00:19:38,880 --> 00:19:41,280 . . . mais comment va Sharon Rooney payer pour sa défense ? 335 00:19:41,280 --> 00:19:43,680 J'ai pris l'affaire bénévolement. 336 00:19:43,680 --> 00:19:47,880 Euh-huh. Maintenant, cela pourrait causer quelques difficultés de trésorerie. 337 00:19:47,880 --> 00:19:49,680 Dans la mesure où nous n'en avons pas. 338 00:19:49,680 --> 00:19:52,680 Chris et moi avons parlé, et je vais vous dire ce que je lui ai dit. 339 00:19:52,680 --> 00:19:53,880 Je garderai les portes ouvertes. 340 00:19:53,880 --> 00:19:57,480 Encore une fois, pour ne pas être pointilleux, mais peut-on en être sûr ? 341 00:19:57,480 --> 00:19:59,880 Eh bien, il n'y a jamais de garanties. 342 00:19:59,880 --> 00:20:02,280 Et je comprendrai si quelqu'un veut marcher. 343 00:20:02,280 --> 00:20:04,680 Je dirai ceci, avec tout le respect que je dois à Ted. . . 344 00:20:04,680 --> 00:20:07,080 . . .si nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne, Je te le promets. . . 345 00:20:07,080 --> 00:20:12,480 . . .il y aura plus d'opportunités ici que jamais. 346 00:20:12,480 --> 00:20:14,280 Maintenant, où puis-je planter ma tente ? 347 00:20:14,280 --> 00:20:26,280 Laissez-moi vous présenter Louis. Il va vous installer. 348 00:20:26,280 --> 00:20:29,280 Je ne savais pas que tu pouvais voir le panneau Hollywood d'ici. 349 00:20:29,280 --> 00:20:31,080 Une des nombreuses commodités du bureau. 350 00:20:31,080 --> 00:20:34,080 Ted savait vraiment comment le faire avec style. 351 00:20:34,080 --> 00:20:36,480 -Au fait, comment va-t-il ? - Y aller doucement. 352 00:20:36,480 --> 00:20:39,480 Essayer de se réintroduire à sa famille. 353 00:20:39,480 --> 00:20:42,480 Sa première priorité est son mariage. Tout le reste est en suspens. 354 00:20:42,480 --> 00:20:46,080 En tant que personne qui a perdu son mariage à une carrière, je peux sympathiser. 355 00:20:46,080 --> 00:20:50,880 L'avenir de Ted étant toujours incertain, Je me retrouve sans plan personnel. . . 356 00:20:50,880 --> 00:20:55,080 . . .donc si vous n'apportez pas votre propre personne, je suis disponible. 357 00:20:55,080 --> 00:20:57,480 Apprécié, Louis. 358 00:20:57,480 --> 00:20:59,880 J'ai une offre à mon ancienne secrétaire. . . 359 00:20:59,880 --> 00:21:02,880 . . .qui peut ou non être capable pour s'en sortir. 360 00:21:02,880 --> 00:21:04,680 Je comprends complètement. . . 361 00:21:04,680 --> 00:21:07,680 . . .et je n'ai aucun problème se poursuivant de semaine en semaine. 362 00:21:07,680 --> 00:21:10,080 -Si tu as besoin de quelque chose. . . . -Merci. 363 00:21:10,080 --> 00:21:13,680 En fait, j'ai besoin d'une réservation au Bel-Air. . . 364 00:21:13,680 --> 00:21:16,080 -. . . Vendredi soir à 19h. -Certainement. 365 00:21:16,080 --> 00:21:19,680 C'est le 75ème anniversaire de ma mère. Nous aurons besoin d'un gâteau. 366 00:21:19,680 --> 00:21:22,080 Une seule bougie suffira-t-elle à faire le travail ? 367 00:21:22,080 --> 00:21:29,280 Ce sera bien. Je ne voudrais pas allumer un feu. 368 00:21:29,280 --> 00:21:32,880 -Tu as une seconde ? -Bien sûr, entre. Prends le bureau. 369 00:21:32,880 --> 00:21:34,680 -Excusez-moi? -Je n'aime pas les meubles. . . 370 00:21:34,680 --> 00:21:41,880 . . . entre moi et le client. Prenez le bureau. 371 00:21:41,880 --> 00:21:44,280 -Pèse une tonne. - Ça coûte probablement une tonne. 372 00:21:44,280 --> 00:21:46,680 Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 373 00:21:46,680 --> 00:21:49,080 Euh, si je ne suis pas trop prématuré. . . 374 00:21:49,080 --> 00:21:51,480 . . . J'aimerais parler de la deuxième chaise sur le cas. 375 00:21:51,480 --> 00:21:53,280 Par ici. 376 00:21:53,280 --> 00:21:55,080 Je suis la personne que tu veux. 377 00:21:55,080 --> 00:21:58,080 Je ne suis pas beaucoup plus âgée que Sharon Rooney. et en tant que femme. . . 378 00:21:58,080 --> 00:21:59,880 -. . . Je peux établir une relation. -C'est bien . 379 00:21:59,880 --> 00:22:02,280 J'ai gagné plusieurs procès impliquant un doute raisonnable. . . 380 00:22:02,280 --> 00:22:05,280 . . .et la mauvaise gestion des preuves par la police, ce qui, je suppose, est de savoir comment. . . 381 00:22:05,280 --> 00:22:08,280 . . .tu vas encadrer La défense de Rooney. Donc. . . . 382 00:22:08,280 --> 00:22:11,280 Au-delà de ça, je suis une étude rapide et a frappé le sol en courant. 383 00:22:11,280 --> 00:22:12,480 Bien. 384 00:22:12,480 --> 00:22:15,480 Je sais qu'il y a d'autres choix, mais dans l'ensemble. . . 385 00:22:15,480 --> 00:22:19,080 -. . . Je vraiment... -J'ai dit, très bien. 386 00:22:19,080 --> 00:22:21,480 -Comme ça? -Bien sûr. 387 00:22:21,480 --> 00:22:24,480 Dois-je rentrer chez moi et m'en tourmenter et je te dis demain ? 388 00:22:24,480 --> 00:22:28,080 -Non. Non. -D'accord. 389 00:22:28,080 --> 00:22:31,680 Demain matin, nous allons interview Sharon Rooney chez Sybil Brand. 390 00:22:31,680 --> 00:22:34,680 -Effacez votre emploi du temps. -Je vais . 391 00:22:34,680 --> 00:22:38,280 Et laissez-moi juste dire que... 392 00:22:38,280 --> 00:22:43,680 -Demain matin, Sybil Brand. -D'accord. 393 00:22:43,680 --> 00:22:45,480 Je veux dire, de qui je me moque ? 394 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 Je n'ai aucune idée de l'enfer ce que je fais. 395 00:22:47,880 --> 00:22:50,280 Et j'ai quitté un emploi stable. 396 00:22:50,280 --> 00:22:53,880 Vous savez, j'ai gagné décemment ma vie. 397 00:22:53,880 --> 00:22:57,480 Maintenant, j'ai un client bizarre. . . 398 00:22:57,480 --> 00:22:58,680 . . . aucun revenu. . . 399 00:22:58,680 --> 00:23:01,680 . . .et un groupe d'associés qui me déteste probablement. 400 00:23:01,680 --> 00:23:07,080 Sans parler du fait que Je suis coincé jusqu'aux yeux. 401 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 Mais la bonne nouvelle est que mon prêt a été approuvé aujourd'hui. . . 402 00:23:10,080 --> 00:23:14,880 . . .pour qu'au moins je puisse financer l'affaire. 403 00:23:14,880 --> 00:23:17,880 Eh bien, c'est ce qui se passe quand tu gardes ton short. 404 00:23:17,880 --> 00:23:31,680 Voyons maintenant ce qui se passe quand tu les enlèves. 405 00:23:31,680 --> 00:23:35,280 Quand Ted était là, il y avait le fâcheuse tendance à penser à moi. . . 406 00:23:35,280 --> 00:23:38,280 . . . simplement en tant qu'homme de mémoires et de mémos, " M. Copie papier. " 407 00:23:38,280 --> 00:23:40,080 Alors que j'étais content de le faire. . . 408 00:23:40,080 --> 00:23:43,680 . . . Je crois que j'ai un fort, même une salle d'audience imposante... 409 00:23:43,680 --> 00:23:45,480 -Bonjour, Angèle. ANGELA : Bonjour, M. Wyler. 410 00:23:45,480 --> 00:23:49,080 Je ne suis pas Clarence Darrow. mais j'ai une qualité analytique. 411 00:23:49,080 --> 00:23:50,880 WYLER : Bonjour, Louis. -Messieurs. 412 00:23:50,880 --> 00:23:53,880 Non pas que l’analyse soit essentielle pour un avocat du tribunal. . . 413 00:23:53,880 --> 00:23:56,880 . . . parce que nous savons que la spontanéité l'est. Je peux être spontané. . . 414 00:23:56,880 --> 00:23:58,080 . . .chaque fois que cela est nécessaire. 415 00:23:58,080 --> 00:24:02,280 Spontané, et si vous me pardonnez, charismatique d'une manière discrète. 416 00:24:02,280 --> 00:24:05,880 Ce qui semble, je l'avoue, contradictoire à première vue. . . 417 00:24:05,880 --> 00:24:08,880 . . .ce n'est pas le cas ce matin quand j'ai préparé ces remarques. 418 00:24:08,880 --> 00:24:11,880 Permettez-moi de souligner que j'aurais pu laissé tomber la préparation. . . 419 00:24:11,880 --> 00:24:15,480 . . .et je t'ai parlé spontanément et ils l'ont été tout autant. . . . 420 00:24:15,480 --> 00:24:17,280 Dois-je arrêter ? 421 00:24:17,280 --> 00:24:20,880 Arnold, tu es un excellent avocat. Autrement, vous ne seriez pas à bord. 422 00:24:20,880 --> 00:24:23,280 -Mais? - Quant à savoir qui se lève devant le tribunal. . . 423 00:24:23,280 --> 00:24:25,680 . . .tu n'es pas le gars Je vais choisir. 424 00:24:25,680 --> 00:24:31,680 Maintenant, si tu as besoin d'être ce type, ce n'est pas l'endroit pour vous. 425 00:24:31,680 --> 00:24:34,680 Il existe d'autres moyens pour réaliser votre potentiel. 426 00:24:34,680 --> 00:24:38,280 Olivier Wendell Holmes atteint la Cour suprême. . . 427 00:24:38,280 --> 00:24:41,280 . . . est devenu l'un des plus respectés juges dans l'histoire. . . 428 00:24:41,280 --> 00:24:43,680 . . .et il n'a jamais jugé une affaire. 429 00:24:43,680 --> 00:24:46,080 En fait, Holmes a essayé plus de deux douzaines de cas. 430 00:24:46,080 --> 00:24:49,080 Temple contre, Turner, Woodward c, Ville de Boston... 431 00:24:49,080 --> 00:24:53,280 D'accord, d'accord. Il a donc fait un arrêt au stand la salle d'audience sur le chemin de la grandeur. 432 00:24:53,280 --> 00:24:56,280 Ce que je veux dire, c'est que tu es le meilleur à ce que vous faites dans cette entreprise. 433 00:24:56,280 --> 00:24:59,880 Personne ne le fait mieux que vous. Si vous vous concentrez là-dessus. . . 434 00:24:59,880 --> 00:25:02,880 . . .puis peut-être qu'un jour nous autres défendrons nos cas. . . 435 00:25:02,880 --> 00:25:08,280 . . .devant l'honorable Arnold Spivak. 436 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 Tu peux me voir sur le banc un jour ? 437 00:25:10,080 --> 00:25:12,480 Eh bien, n'est-ce pas ? 438 00:25:12,480 --> 00:25:14,280 Eh bien, je suppose. 439 00:25:14,280 --> 00:25:17,880 Rêve, Arnold. Rêve . 440 00:25:17,880 --> 00:25:22,680 Pourquoi se confiner vers un seul chemin vers le succès. 441 00:25:22,680 --> 00:25:25,080 Maintenant, en attendant. . . 442 00:25:25,080 --> 00:25:29,280 . . . J'ai besoin d'un mémoire sur la valeur probante de résidus de poudre à canon. 443 00:25:29,280 --> 00:25:31,080 -Tu peux gérer ça ? -Ouais, ouais. 444 00:25:31,080 --> 00:25:34,080 -Aucun problème . -Tu es prêt ? 445 00:25:34,080 --> 00:25:37,080 -Merci d'être passé. -Ouais, merci. 446 00:25:37,080 --> 00:25:40,480 Allons-y. 447 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Où avez-vous rencontré Tom Van Allan ? 448 00:25:42,800 --> 00:25:46,400 Ma colocataire Sally travaillé sur la campagne. 449 00:25:46,400 --> 00:25:50,000 Alors j'ai suivi à cette collecte de fonds un soir. . . 450 00:25:50,000 --> 00:25:54,200 . . .au printemps dernier. Tom était là, il m'a demandé de danser. 451 00:25:54,200 --> 00:25:57,200 -Il est venu vers toi à l'improviste ? -Ouais. 452 00:25:57,200 --> 00:26:00,800 Je pensais qu'il s'ennuierait peut-être et trouver quelqu'un de plus intéressant. . . 453 00:26:00,800 --> 00:26:05,600 -. . . mais il ne l'a jamais fait. -Quand as-tu commencé à avoir des relations sexuelles ? 454 00:26:05,600 --> 00:26:09,200 Pas cette nuit-là. 455 00:26:09,200 --> 00:26:11,600 Le week-end suivant, Tom est venu à Los Angeles. . 456 00:26:11,600 --> 00:26:14,600 . . .et il m'a appelé. . . 457 00:26:14,600 --> 00:26:18,800 . . .et m'a demandé si je voulais le rencontrer à la maison de plage de Dean Lancaster. 458 00:26:18,800 --> 00:26:22,400 Je savais qu'il était marié, mais j'y suis allé quand même. 459 00:26:22,400 --> 00:26:24,800 Et après ça, je viens de le voir chaque fois qu'il était en ville. 460 00:26:24,800 --> 00:26:26,600 Avez-vous toujours rencontré à la maison de plage ? 461 00:26:26,600 --> 00:26:29,000 M. Wyler, est-ce que tout ça vraiment important ? 462 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 WYLER : Sharon, si je veux vous représenter correctement. . . 463 00:26:32,000 --> 00:26:36,200 . . . Je dois tout savoir, depuis la première fois que vous vous êtes rencontrés. 464 00:26:36,200 --> 00:26:40,400 Si l'accusation se lève et dit XYZ arrivé à telle ou telle date. . . 465 00:26:40,400 --> 00:26:44,000 -. . . Je dois savoir que c'est le cas. -La seule chose que tu dois savoir. . . 466 00:26:44,000 --> 00:26:47,600 . . .c'est que je suis allé à la maison sur la plage cette nuit-là, je suis entré. . . 467 00:26:47,600 --> 00:26:52,400 . . . J'ai vu Tom dans le lit avec une autre femme et je l'ai tué. 468 00:26:52,400 --> 00:26:59,600 Je pensais que toi et moi étions d'accord tu n'allais plus jamais dire ça. 469 00:26:59,600 --> 00:27:01,400 Où as-tu trouvé l'arme ? 470 00:27:01,400 --> 00:27:03,200 J'ai acheté le pistolet. . . 471 00:27:03,200 --> 00:27:07,400 . . .après avoir déménagé à Los Angeles, après les émeutes. 472 00:27:07,400 --> 00:27:09,200 Qu'en as-tu fait ? 473 00:27:09,200 --> 00:27:11,600 Je l'ai jeté quelque part. Je ne m'en souviens pas vraiment. 474 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 -Tu portais des gants ? -Non. 475 00:27:14,000 --> 00:27:18,200 Le rapport de police disait qu'une boîte de latex des gants ont été trouvés dans votre appartement. 476 00:27:18,200 --> 00:27:20,600 -Tu sais quelque chose à ce sujet ? -Non. 477 00:27:20,600 --> 00:27:23,600 Connaissez-vous la fille qui était avec Van Allan ? Marlee Donovan? 478 00:27:23,600 --> 00:27:27,800 -Non. WYLER : Quand a-t-il rompu avec toi ? 479 00:27:27,800 --> 00:27:31,400 Fin juin. 480 00:27:31,400 --> 00:27:33,200 Il a envoyé Larry White. 481 00:27:33,200 --> 00:27:36,200 -Et qui est Larry White ? SHARON : Il a travaillé sur la campagne. 482 00:27:36,200 --> 00:27:39,200 Il a dit que la femme de Tom avait découvert notre existence. . . 483 00:27:39,200 --> 00:27:40,400 . . .et lui a dit de rompre. 484 00:27:40,400 --> 00:27:43,400 Tom a dit après les élections, nous nous remettrions ensemble. . . 485 00:27:43,400 --> 00:27:46,400 . . . mais en attendant, ils me donneraient un travail. . . 486 00:27:46,400 --> 00:27:50,600 . . .au QG de campagne dans la vallée. 487 00:27:50,600 --> 00:27:57,200 D'accord, allons-y. . . . Reprenons cela. 488 00:27:57,200 --> 00:28:00,800 Voilà. 489 00:28:00,800 --> 00:28:04,400 -Hé. -J'espère que ça ne te dérange pas que je passe. 490 00:28:04,400 --> 00:28:08,000 Ah, pas du tout. Pas du tout . Justine Appleton, voici Aaron Mosely. 491 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 - Bien sûr, vous venez du bureau de la police. -Droite. 492 00:28:11,000 --> 00:28:13,400 Eh bien, allons parler dans mon bureau, hein ? 493 00:28:13,400 --> 00:28:16,400 -Ravi de vous rencontrer. -Toi aussi. 494 00:28:16,400 --> 00:28:18,800 -Alors, qu'as-tu décidé ? -Entre autres choses. . . 495 00:28:18,800 --> 00:28:24,200 . . .que j'étais mal à l'aise avec le l'idée d'être acheté par un emploi. 496 00:28:24,200 --> 00:28:27,800 Eh bien, ce n'est pas exactement comme ça Je caractériserais l'offre. 497 00:28:27,800 --> 00:28:32,000 De plus, la façon dont vous obtenez le poste, c'est ce que vous en faites. 498 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 Je veux être le deuxième président sur l'affaire. 499 00:28:33,800 --> 00:28:35,600 Ce poste a été pourvu. 500 00:28:35,600 --> 00:28:39,800 Mais si tu montes à bord, Je vous promets que vous serez fortement impliqué. 501 00:28:39,800 --> 00:28:43,400 Tu sais, en ville, avec le possible à l'exception de Miriam Grasso, bien sûr. . . 502 00:28:43,400 --> 00:28:48,800 . . .tu étais considéré comme le plus hétéro, le procureur le plus coriace du bureau. 503 00:28:48,800 --> 00:28:52,400 Maintenant, je ne pense pas que tu aies cette réputation par accident. . . 504 00:28:52,400 --> 00:28:56,000 . . .donc malgré mes réserves, J'accepterai le travail. 505 00:28:56,000 --> 00:28:58,400 Bienvenue à bord. 506 00:28:58,400 --> 00:29:00,800 -Quand peux-tu commencer ? -Tu me le dis, mec. 507 00:29:00,800 --> 00:29:03,200 J'ai quitté le bureau de la police ce matin. 508 00:29:03,200 --> 00:29:08,600 Allez. 509 00:29:08,600 --> 00:29:12,200 Louis, voici M. Mosely. Il va commencer avec nous aujourd'hui. 510 00:29:12,200 --> 00:29:15,800 -Voulez-vous le localiser, s'il vous plaît ? -Bien sûr. Et Miriam Grasso a appelé. 511 00:29:15,800 --> 00:29:22,040 Elle veut te voir dans son bureau dans les meilleurs délais. 512 00:29:22,040 --> 00:29:26,040 Homicide volontaire, à mi-mandat, six ans de service. 513 00:29:26,040 --> 00:29:28,440 Avec le bas de gamme sur l'amélioration des armes à feu. . . 514 00:29:28,440 --> 00:29:31,440 . . .votre client aura neuf ans, quatre et demi réels. 515 00:29:31,440 --> 00:29:34,440 Pour avoir prétendument tué le gouverneur et sa copine ? 516 00:29:34,440 --> 00:29:36,960 Je ne te vois pas la laisser partir aussi facilement, Miriam. 517 00:29:36,960 --> 00:29:38,760 Vous êtes maintenant avocat de la défense. 518 00:29:38,760 --> 00:29:41,160 Vous n'avez pas à vous inquiéter avec mes motivations. 519 00:29:41,160 --> 00:29:42,960 Allez, Miriam, parle-moi. 520 00:29:42,960 --> 00:29:45,960 La température dans cette pièce Il a fait 30 degrés quand je suis entré. 521 00:29:45,960 --> 00:29:48,360 Je pensais que nous avions une relation, Jimmy. 522 00:29:48,360 --> 00:29:52,560 -Nous l'avons fait. Nous le faisons. -Et tu as choisi de le trahir. 523 00:29:52,560 --> 00:29:56,160 Je peux comprendre pourquoi tu veux La tête de Roger sur ton mur. 524 00:29:56,160 --> 00:29:59,160 J'ai voulu redécorer mon bureau de la même manière. 525 00:29:59,160 --> 00:30:00,960 Mais ce que je n'arrive pas à comprendre. . . 526 00:30:00,960 --> 00:30:05,160 . . .c'est pourquoi tu as écouté aux portes une conférence de l'équipe de poursuite. . . 527 00:30:05,160 --> 00:30:07,560 . . .quand tu ne l'étais pas une partie de ce bureau. 528 00:30:07,560 --> 00:30:10,560 Quand cette discussion a eu lieu, Je n'avais pas décidé de prendre le cas. 529 00:30:10,560 --> 00:30:12,960 Mais nous vous en avons donné assez pour prendre votre décision. 530 00:30:12,960 --> 00:30:15,360 Écoute, Miriam, quelques minutes avant de me voir. . . 531 00:30:15,360 --> 00:30:18,960 . . . J'ai démissionné d'un emploi Je l'ai eu pendant 1 à 2 ans. 532 00:30:18,960 --> 00:30:23,160 Si je n'avais pas les idées claires, ou si je violé notre amitié, je m'en excuse. 533 00:30:23,160 --> 00:30:27,960 Sois honnête avec toi-même, Jimmy. Vous avez opté pour l'argent. 534 00:30:27,960 --> 00:30:30,360 Et si je le faisais ? 535 00:30:30,360 --> 00:30:32,760 J’en ai eu marre de regarder de l’autre côté de l’allée. . . 536 00:30:32,760 --> 00:30:35,760 . . .à ces gars dans leurs costumes à 2000 $ et leurs comptes de dépenses. 537 00:30:35,760 --> 00:30:39,360 Peut-être que j'en ai eu marre d'en vouloir le fait que mon ex-femme. . . 538 00:30:39,360 --> 00:30:45,360 . . .conduit sa BMW vers une loi à panneaux bureau et gagne 400 $ de l'heure. 539 00:30:45,360 --> 00:30:48,960 L'ironie est que là il n'y a pas d'argent en vue. 540 00:30:48,960 --> 00:30:53,160 J'ai dû refinancer ma maison, sinon je le ferais avoir fait faillite avant de commencer. 541 00:30:53,160 --> 00:30:56,160 Peut-être que tu devrais garder cette information à vous-même. 542 00:30:56,160 --> 00:30:59,760 Vous pourriez apporter de l'aide et réconfort à l'ennemi. 543 00:30:59,760 --> 00:31:03,360 je ne veux pas perdre votre amitié, Miriam. 544 00:31:03,360 --> 00:31:06,960 Que puis-je faire ? A moins de se retirer du dossier. 545 00:31:06,960 --> 00:31:09,360 Cela fonctionne pour moi. 546 00:31:09,360 --> 00:31:11,760 Pour un centime, pour une livre. 547 00:31:11,760 --> 00:31:14,160 Nous savons alors où nous en sommes. 548 00:31:14,160 --> 00:31:18,960 Nous sommes juste de côtés différents du bureau, c'est tout. 549 00:31:18,960 --> 00:31:25,560 -Bonne chance, Jimmy. -Je vais parler à mon client. 550 00:31:25,560 --> 00:31:32,160 L'offre n'est que bonne jusqu'à la fin de la journée. 551 00:31:32,160 --> 00:31:33,960 Est-ce une bonne offre ? 552 00:31:33,960 --> 00:31:38,160 C'est. Si je poursuivais, Je ne le proposerais pas. 553 00:31:38,160 --> 00:31:42,360 - Alors on devrait accepter ? -En tant qu'avocat, je vous déconseille de le faire. 554 00:31:42,360 --> 00:31:45,360 J'ai fait ce que j'ai fait, Je suis prêt à en payer les conséquences. 555 00:31:45,360 --> 00:31:49,560 Écoute, Sharon. Tu vas être dedans une cellule de prison pendant 60 jours quoi qu'il arrive. 556 00:31:49,560 --> 00:31:51,360 On pourra toujours plaider coupable plus tard. 557 00:31:51,360 --> 00:31:54,960 Entre-temps, l'État a la responsabilité de prouver sa cause. . . 558 00:31:54,960 --> 00:31:58,560 . . . hors de tout doute raisonnable. Il n’y a aucune raison pour que vous aidiez. 559 00:31:58,560 --> 00:32:09,360 Croyez-moi, malgré ce que dit Grasso, cette offre sera toujours valable dans 60 jours. 560 00:32:09,360 --> 00:32:20,320 Okay, dis-leur que j'ai dit non. 561 00:32:20,320 --> 00:32:23,240 LOUIS : Je dois prendre un message. 562 00:32:23,240 --> 00:32:25,040 Oui je suis . Un instant s'il vous plaît. 563 00:32:25,040 --> 00:32:27,440 Il y a un Kyle Rooney j'attends dans ton bureau. 564 00:32:27,440 --> 00:32:32,840 -Le père de Sharon ? -Mari . 565 00:32:32,840 --> 00:32:37,040 Quand je suis revenu en ville, mes voisins a dit que la police me cherchait. 566 00:32:37,040 --> 00:32:38,840 J'ai pensé que je devrais vous contacter d'abord. 567 00:32:38,840 --> 00:32:40,640 Où étiez-vous, M. Rooney ? 568 00:32:40,640 --> 00:32:44,240 Baltimore. je suis en quatrième année étudiant en médecine. 569 00:32:44,240 --> 00:32:46,640 J'étais en entretien pour la résidence à Johns Hopkins. 570 00:32:46,640 --> 00:32:51,440 Quand tu as appris qu'elle avait été arrêtée pour le meurtre du gouverneur, et quoi ? 571 00:32:51,440 --> 00:32:54,440 J'ai décidé de rester à Baltimore et goûter aux beignets de crabe ? 572 00:32:54,440 --> 00:32:55,640 Regarder. . . 573 00:32:55,640 --> 00:32:59,240 . . . ma femme m'a largué pour ce type, donc en ce qui me concerne. . . 574 00:32:59,240 --> 00:33:01,040 . . .ils ont tous les deux eu ce qu’ils méritaient. 575 00:33:01,040 --> 00:33:04,040 Pensez-vous que votre femme aurait pu le tuer ? 576 00:33:04,040 --> 00:33:06,440 Je ne sais pas . 577 00:33:06,440 --> 00:33:10,640 Je sais qu'elle s'est sentie trahie quand Van Allan a mis fin à leur relation. 578 00:33:10,640 --> 00:33:12,440 Je suppose que je ne suis pas surpris elle est en état d'arrestation. 579 00:33:12,440 --> 00:33:16,040 -Tu penses qu'elle aurait pu le tuer ? -Où ça va ? 580 00:33:16,040 --> 00:33:17,840 Tu es plutôt en colère, n'est-ce pas, M. Rooney ? 581 00:33:17,840 --> 00:33:22,040 Ne le seriez-vous pas ? 582 00:33:22,040 --> 00:33:25,640 Cela dépendrait si j'étais toujours amoureux d'elle. 583 00:33:25,640 --> 00:33:32,240 L'aimes-tu ? 584 00:33:32,240 --> 00:33:34,640 Oui. 585 00:33:34,640 --> 00:33:36,440 Oui je le fais. 586 00:33:36,440 --> 00:33:39,440 Eh bien, considérez ceci : 587 00:33:39,440 --> 00:33:41,840 Votre femme pourrait être confrontée la chambre à gaz. . . 588 00:33:41,840 --> 00:33:46,040 . . .ou du moins le reste de sa vie dans une cellule de prison. 589 00:33:46,040 --> 00:33:50,840 Quand tu parles aux flics C'est un mauvais moment pour régler ses comptes. 590 00:33:50,840 --> 00:33:55,640 D'accord, ouais. 591 00:33:55,640 --> 00:34:01,640 Bien . 592 00:34:01,640 --> 00:34:03,440 Louis, passez-moi le détective Biggio. 593 00:34:03,440 --> 00:34:05,240 À quand remonte la dernière fois vous avez parlé tous les deux ? 594 00:34:05,240 --> 00:34:07,640 Il y a une semaine. Peut-être 10 jours. 595 00:34:07,640 --> 00:34:10,640 - Comment avait-elle l'air ? -Loin. 596 00:34:10,640 --> 00:34:13,640 Tu n'as eu aucun sens elle était bouleversée ou en colère. . . 597 00:34:13,640 --> 00:34:16,040 . . .à propos de la façon dont le le gouverneur l'a interrompu ? 598 00:34:16,040 --> 00:34:17,840 Eh bien, je serais seulement je spécule là-bas, détective. 599 00:34:17,840 --> 00:34:20,240 Ce n'était pas quelqu'un nous avons beaucoup parlé. 600 00:34:20,240 --> 00:34:23,240 BIGGIO : C'est compréhensible. Kyle, voici ce avec quoi je me bats : 601 00:34:23,240 --> 00:34:28,040 J'ai ta jolie jeune femme, ou ex-femme, ou quoi que ce soit... 602 00:34:28,040 --> 00:34:31,040 -Nous sommes séparés. BIGGIO : C’est vrai. Tu me l'as dit. 603 00:34:31,040 --> 00:34:34,040 Elle est en détention pour double homicide. 604 00:34:34,040 --> 00:34:36,440 Je n'ai jamais eu de problèmes, enseigne aux enfants. 605 00:34:36,440 --> 00:34:39,440 Elle semble tout faux pour ce genre de chose. 606 00:34:39,440 --> 00:34:41,840 Est-elle capable de faire ça ? 607 00:34:41,840 --> 00:34:47,240 Je ne l'ai jamais vue violente de quelque manière que ce soit, ou vouloir blesser les gens. 608 00:34:47,240 --> 00:34:49,640 -Elle a bon coeur. BIGGIO : Même si vous vous êtes séparé. . . 609 00:34:49,640 --> 00:34:52,040 -. . .tu as toujours des sentiments pour elle. KYLE : Oui. 610 00:34:52,040 --> 00:34:54,440 Cela ne veut pas dire que nous n'avons pas eu nos différences. 611 00:34:54,440 --> 00:34:56,840 Le mariage, c'est une série sans fin de litiges. . . 612 00:34:56,840 --> 00:35:01,040 . . . unis avec beaucoup d'amour et les biens communautaires. 613 00:35:01,040 --> 00:35:05,240 Mais tout le monde ne resterait pas là quelqu'un dans une situation comme celle-ci. . . 614 00:35:05,240 --> 00:35:08,240 -. . .comme tu le fais . -Oui, et bien, elle est restée à mes côtés. 615 00:35:08,240 --> 00:35:13,640 Jusqu'à ce qu'elle ne le fasse pas. 616 00:35:13,640 --> 00:35:16,640 D'accord, M. Rooney, merci beaucoup. 617 00:35:16,640 --> 00:35:20,240 S'il y a quelque chose auquel vous pouvez penser, peu importe sa taille. . . 618 00:35:20,240 --> 00:35:23,240 . . . J'apprécierais si tu me contacterais. 619 00:35:23,240 --> 00:35:30,440 D'accord. Allons-y. 620 00:35:30,440 --> 00:35:35,840 Merci. 621 00:35:35,840 --> 00:35:39,440 Conseiller? Un instant, s'il vous plaît. 622 00:35:39,440 --> 00:35:41,840 Vous l'avez plutôt bien préparé. 623 00:35:41,840 --> 00:35:43,640 Je faisais juste mon travail. 624 00:35:43,640 --> 00:35:45,440 Qu'est-ce qui t'arrive, Jimmy ? 625 00:35:45,440 --> 00:35:48,440 Il m'a demandé de descendre ici et aidez-le, et j'ai accepté. 626 00:35:48,440 --> 00:35:50,240 Vous savez de quoi je parle. 627 00:35:50,240 --> 00:35:53,840 Tous les flics de ce département je me sens bouleversé par ce que vous avez fait. 628 00:35:53,840 --> 00:35:55,640 Tu penses que Garfield m'a laissé beaucoup de choix ? 629 00:35:55,640 --> 00:35:58,040 Vous aviez le choix. 630 00:35:58,040 --> 00:36:00,440 Avant, c'était nous contre eux. maintenant tu es eux. 631 00:36:00,440 --> 00:36:04,040 -Allez, Vince, tu es juste sexy-- -N'attends pas que je me calme, Jimmy. 632 00:36:04,040 --> 00:36:06,440 N'attends personne dans cet endroit pour se rafraîchir. 633 00:36:06,440 --> 00:36:11,840 A partir de maintenant, tu es juste un autre porte-parole de la basse vie. 634 00:36:11,840 --> 00:36:18,880 Nous avons terminé. 635 00:36:18,880 --> 00:36:34,480 J'ai mis Malcolm Dietrich dans votre bureau. 636 00:36:34,480 --> 00:36:38,080 -Mal Dietrich. Comment allez-vous, monsieur? -D'accord. 637 00:36:38,080 --> 00:36:41,080 Votre camarade était assez gentil pour me laisser entrer. 638 00:36:41,080 --> 00:36:44,080 -Louis. -Tendance qui m'a échappé. . . 639 00:36:44,080 --> 00:36:47,080 -. . .ce genre de secrétaire. -Que puis-je faire pour toi ? Asseyez-vous. 640 00:36:47,080 --> 00:36:50,080 je voulais te féliciter en entrant dans le secteur privé. 641 00:36:50,080 --> 00:36:53,080 Merci beaucoup. 642 00:36:53,080 --> 00:36:56,680 Je suppose que l'erreur de Roger Garfield t'a donné une cause. 643 00:36:56,680 --> 00:36:59,080 -Peut-être que je suis juste un mauvais perdant. -Oh non. 644 00:36:59,080 --> 00:37:02,080 Les gens qui travaillent pour vous je dois savoir qu’ils sont valorisés. 645 00:37:02,080 --> 00:37:06,280 Quoi qu'il en soit, vous avez atterri sur vos pieds. Cabinet d'avocats de premier ordre. 646 00:37:06,280 --> 00:37:08,680 Je rassemble votre prêt personnel a été approuvé. 647 00:37:08,680 --> 00:37:10,480 Comment diable peux-tu comprendre ça ? 648 00:37:10,480 --> 00:37:12,280 Je veux vous mettre sous mandat. 649 00:37:12,280 --> 00:37:15,880 -Je suis un paratonnerre en matière de litige. -Comment connaissez-vous mon prêt ? 650 00:37:15,880 --> 00:37:18,880 C'était peut-être dans le journal. 651 00:37:18,880 --> 00:37:20,680 Je contrôle la banque. 652 00:37:20,680 --> 00:37:23,680 Peut-être que votre candidature suis tombé sur mon bureau. 653 00:37:23,680 --> 00:37:27,280 -Dans le cours normal des choses. -Comme un objet d'intérêt. 654 00:37:27,280 --> 00:37:30,280 Nous n'agirons pas comme des écoliers, n'est-ce pas ? 655 00:37:30,280 --> 00:37:32,680 Merci pour le prêt. 656 00:37:32,680 --> 00:37:36,280 -Heureux de pouvoir vous aider. À propos de ce mandat ? - Ce serait un conflit. 657 00:37:36,280 --> 00:37:38,080 Comment ça? 658 00:37:38,080 --> 00:37:41,080 Je représente Sharon Rooney. 659 00:37:41,080 --> 00:37:43,480 Roger Garfield pourrait être un autre suspect. 660 00:37:43,480 --> 00:37:48,880 -Êtes-vous sérieux? -Et c'est ta pute. 661 00:37:48,880 --> 00:37:51,880 J'ai peur que tu me confondes avec ton garçon là-bas. 662 00:37:51,880 --> 00:37:54,880 je ne vous confond pas avec n'importe qui, M. Dietrich. 663 00:37:54,880 --> 00:37:56,680 Et je ne veux pas de tes affaires. 664 00:37:56,680 --> 00:38:00,280 Mais ça ne te dérange pas que je tende la main pour vous aider à obtenir votre prêt. 665 00:38:00,280 --> 00:38:03,880 Eh bien, approuver un prêt pour un candidat non qualifié. . . 666 00:38:03,880 --> 00:38:10,480 . . .ça ressemble à une infraction criminelle d'un fiduciaire. 667 00:38:10,480 --> 00:38:13,480 D'accord. 668 00:38:13,480 --> 00:38:31,480 D'accord. 669 00:38:31,480 --> 00:38:34,480 Vous avez une seconde ? 670 00:38:34,480 --> 00:38:36,880 Entrez. 671 00:38:36,880 --> 00:38:41,680 La raison pour laquelle nous vous avons sollicité pour venir il s'agissait d'attirer de nouveaux clients. . . 672 00:38:41,680 --> 00:38:44,080 -. . . pas de nouveaux associés. -Vous faites référence à Aaron Mosely. 673 00:38:44,080 --> 00:38:47,080 Je suis . 674 00:38:47,080 --> 00:38:51,880 Compte tenu de la composition ethnique des jurys de Los Angeles, Je pense que c'est un homme dont nous avons besoin dans notre équipe. 675 00:38:51,880 --> 00:38:56,680 -En plus, il est intelligent et il a faim. -C'est une autre bouche à nourrir. 676 00:38:56,680 --> 00:38:59,080 Tu ne peux pas payer pour les bouches tu as. 677 00:38:59,080 --> 00:39:02,080 S'il ne génère pas les heures, Je garantis son salaire. 678 00:39:02,080 --> 00:39:05,680 -Nous aurions dû être consultés. -Je te l'ai dit au début. . . 679 00:39:05,680 --> 00:39:08,080 . . . Je n'aime pas diriger affaires par comité. 680 00:39:08,080 --> 00:39:10,480 Tu n'es pas intéressé dans les commentaires des autres ? 681 00:39:10,480 --> 00:39:16,480 Non, j'accepte les commentaires. Mais ce n'est pas sur les chèques de paie ou les nouveaux associés. 682 00:39:16,480 --> 00:39:20,680 C'est à propos du fait que j'ai donné à Justine la deuxième chaise devant vous. 683 00:39:20,680 --> 00:39:23,080 Je pense que je méritais une chance pour au moins faire un pitch. . . 684 00:39:23,080 --> 00:39:27,280 -. . .étant donné mon travail sur l'affaire Avedon. -Vous avez perdu l'affaire Avedon au tribunal. 685 00:39:27,280 --> 00:39:29,680 La seule raison pour laquelle ce gamin est dans la rue. . . 686 00:39:29,680 --> 00:39:32,080 . . .c'est parce que Teddy débusqué une cassette vidéo. 687 00:39:32,080 --> 00:39:35,080 Chris, quand tu es venu vers moi, c'était avec compréhension. . . 688 00:39:35,080 --> 00:39:38,680 . . .qu’il n’y avait aucune condition préalable. Vous vouliez un faiseur de pluie. . . 689 00:39:38,680 --> 00:39:40,480 . . . J'avais besoin d'une équipe d'associés. 690 00:39:40,480 --> 00:39:44,680 Si vous avez des doutes ou deuxièmement réflexions sur cet arrangement. . . 691 00:39:44,680 --> 00:39:49,480 . . . Je comprends si tu veux passer à autre chose. 692 00:39:49,480 --> 00:39:51,880 Je suis monté à bord de ce train. 693 00:39:51,880 --> 00:40:02,400 Je suis prêt à voir où cela me mène. 694 00:40:02,400 --> 00:40:05,400 Ils n'apportent pas un putain de gâteau, n'est-ce pas ? 695 00:40:05,400 --> 00:40:08,400 -Maman, j'ai promis. Pas de gâteau. - S'ils le font. . . 696 00:40:08,400 --> 00:40:11,400 -. . . Je vais juste me lever et sortir. -Finissez votre Scotch. 697 00:40:11,400 --> 00:40:14,400 Pourquoi est-ce que je n'ai aucune confiance que tu me dis la vérité ? 698 00:40:14,400 --> 00:40:19,200 - Je n'ai plus besoin de mentir. -Aucun mâle n'est au-delà de la fabrication. 699 00:40:19,200 --> 00:40:21,600 Je suis le chef de l'entreprise, nous avons l'affaire Rooney... 700 00:40:21,600 --> 00:40:24,600 Si elle le faisait, elle était motivée. 701 00:40:24,600 --> 00:40:30,600 Je n'ai aucun respect pour la victime, avec ses fausses piétés et son œil errant. 702 00:40:30,600 --> 00:40:34,200 Mieux vaut les complices ouverts qui a tué ton père. 703 00:40:34,200 --> 00:40:36,600 Il est venu dans mon bureau aujourd'hui. 704 00:40:36,600 --> 00:40:38,400 Dietrich? 705 00:40:38,400 --> 00:40:44,400 -Je te renierai si tu lui parles. -Seulement pour le jeter dehors. 706 00:40:44,400 --> 00:40:46,800 Oh, mon Dieu. 707 00:40:46,800 --> 00:40:50,400 Oh! Il y a un foutu gâteau. Tu m'as menti. 708 00:40:50,400 --> 00:40:53,400 Que veux-tu? Je suis avocat. 709 00:40:53,400 --> 00:40:57,600 Votre nom n'est pas sorti de mon Rolodex, Jimmy, ou les anniversaires de vos proches. 710 00:40:57,600 --> 00:41:01,800 -Maman, tu te souviens de Roger Garfield. -Et Pearl Harbor. 711 00:41:01,800 --> 00:41:06,000 Je vais imposer à ton bonne nature pendant 1 à 5 secondes. 712 00:41:06,000 --> 00:41:08,400 -Tu as refusé l'offre de Miriam. -Ouais. 713 00:41:08,400 --> 00:41:10,800 Pas assez de visibilité dans le plaidoyer ? 714 00:41:10,800 --> 00:41:14,400 Je suis un optimiste arrogant, Roger. J'ai toujours je pense que les choses vont s'améliorer. 715 00:41:14,400 --> 00:41:19,200 -Veux-tu foutre le camp d'ici ? -Bien sûr. Désolé de vous déranger. 716 00:41:19,200 --> 00:41:29,400 C'est assez que je doive surveiller ton visage putain sur ma télévision. 717 00:41:29,400 --> 00:41:34,800 Oh, ne l'exclus pas. Il est assez hypocrite pour un meurtre. 718 00:41:34,800 --> 00:41:36,000 Vous avez un appel, M. Wyler. 719 00:41:36,000 --> 00:41:39,600 -S'il vous plaît, faites sortir cette chose d'ici. -Oui, madame. 720 00:41:39,600 --> 00:41:43,800 Dehors. 721 00:41:43,800 --> 00:41:45,600 WYLER : Comment ça s'est passé ? GARDE : Drap de lit. 722 00:41:45,600 --> 00:41:48,000 Si le garde ne l'avait pas trouvée, ça aurait été fini. 723 00:41:48,000 --> 00:41:50,400 Je suppose qu'elle sera là surveillance du suicide à partir de maintenant. 724 00:41:50,400 --> 00:42:02,400 Quand elle sort de l'infirmerie, nous la transférerons dans un confinement spécial. 725 00:42:02,400 --> 00:42:07,200 Hé, comment vas-tu ? 726 00:42:07,200 --> 00:42:15,000 Je veux juste que ce soit fini. 727 00:42:15,000 --> 00:42:18,000 Vous êtes fatigué et vous avez peur. 728 00:42:18,000 --> 00:42:22,200 Ces sentiments passeront si seulement vous lui donnez une chance. 729 00:42:22,200 --> 00:42:25,200 Pourquoi est-ce important pour vous ? 730 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 Quoi, as-tu besoin de moi en tant que client ou quoi ? 731 00:42:27,600 --> 00:42:33,600 Sharon, je le pensais quand j'ai dit que tu peux me faire confiance. 732 00:42:33,600 --> 00:42:39,000 Je ne te laisserai pas tomber. 733 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 Que ce soit entre mes mains maintenant. 734 00:42:42,000 --> 00:43:22,800 Laissez-moi m'en occuper. 735 00:43:22,800 --> 00:43:25,200 Sous-titres par Émeute