1 00:00:46,400 --> 00:00:49,768 Letra: Genie Bergmann www.ordiovision.com 2 00:00:50,080 --> 00:00:54,369 - para colher poder infinito da energia das explosões solares. 3 00:00:54,760 --> 00:00:58,321 A mesma energia que cria a aurora boreal. 4 00:00:58,680 --> 00:01:01,763 Achamos que isso significa o fim sobre a crise energética. 5 00:01:02,120 --> 00:01:08,162 E uma mudança total do mundo. O projeto Helios está aqui. 6 00:01:08,640 --> 00:01:15,808 A partir daí cortamos para os gráficos, alto-falante e similares. O que você acha? 7 00:01:16,480 --> 00:01:19,927 Sim, sim... é um bom resumo. 8 00:01:20,240 --> 00:01:24,643 Então usamos isso como uma introdução. O que diz o calendário? 9 00:02:00,200 --> 00:02:02,521 Oh não! 10 00:02:07,400 --> 00:02:13,442 Stephen Winters... o que você quer de mim 11 00:02:14,640 --> 00:02:18,361 Jônatas! Você recebeu meu relatório? Eu não tive notícias suas. 12 00:02:18,640 --> 00:02:21,769 Eu não vi isso Mal consigo ouvir você. 13 00:02:22,160 --> 00:02:27,690 Construí um receptor de energia Helios. Você não deve continuar! 14 00:02:28,160 --> 00:02:33,087 - Mal consigo ouvir você. - Copiei um destinatário. 15 00:02:33,480 --> 00:02:37,804 Existem erros nisso. Efeitos colaterais que você não entende. 16 00:02:38,200 --> 00:02:43,809 Deixe-me lembrá-lo de que é sua culpa é que o projeto está atrasado. 17 00:02:44,240 --> 00:02:49,963 - Então não me ligue mais. - Ouça-me, é muito arriscado. 18 00:02:50,440 --> 00:02:55,810 - Existem erros na minha construção. - Observamos todas as regras de segurança. 19 00:03:24,160 --> 00:03:26,686 Que diabos... 20 00:03:41,880 --> 00:03:44,360 Você é o melhor! Estêvão! 21 00:03:55,920 --> 00:03:58,491 Imagens de satélite das manchas delta. 22 00:03:58,800 --> 00:04:04,364 - Estamos prontos para a sofiaer amanhã. - Bom momento, estamos inserindo os novos dados. 23 00:04:05,160 --> 00:04:10,246 - O que diz a última previsão? - A previsão diz uma explosão solar C-3. 24 00:04:10,720 --> 00:04:13,121 - Às 12 horas? - Mais ou menos uma hora. 25 00:04:13,360 --> 00:04:17,809 - E o teste dos painéis coletores? - Estamos prestes a começar. 26 00:04:18,200 --> 00:04:20,407 Tudo está indo conforme o planejado. 27 00:04:22,080 --> 00:04:27,041 Meu tio escolheu outra noite ruim aniversário dele, ele é da Filadélfia. 28 00:04:27,480 --> 00:04:29,687 - Jantar às sete? - Sim. 29 00:04:29,920 --> 00:04:34,448 Provavelmente conseguiremos, tudo! Funciona como deveria. 30 00:04:36,040 --> 00:04:40,204 Eu tento trabalhar você se importaria? 31 00:04:40,520 --> 00:04:44,969 Inicia testes de painéis de coleta. Satélite 1. 32 00:04:54,360 --> 00:04:58,285 O teste está completo, continua para o satélite 2. 33 00:05:05,640 --> 00:05:08,405 Ouça com atenção. 34 00:05:08,720 --> 00:05:12,520 Aqui vemos quão intimamente relacionados eletricidade e magnetismo são. 35 00:05:12,880 --> 00:05:18,205 Eu conecto as baterias e dirijo a corrente através do fio ao redor do prego. 36 00:05:18,640 --> 00:05:25,762 Estamos fazendo um eletroímã. Quem sabe os dois tipos de eletroímãs? 37 00:05:28,840 --> 00:05:34,529 Existem ímãs de tração onde o trabalho controlado pelo ar entre os pólos. 38 00:05:35,600 --> 00:05:38,922 E levantando ímãs onde o material está em contato direto com o ímã. 39 00:05:39,280 --> 00:05:41,886 Impressionante. 40 00:05:49,080 --> 00:05:53,051 Senhor... Seu cabelo. 41 00:05:56,680 --> 00:06:02,050 - Foi só uma brincadeira, pai. - Sim, a escola mandou você para casa por duas semanas. 42 00:06:05,480 --> 00:06:08,927 - Você tem algo a acrescentar? - Não. 43 00:06:12,160 --> 00:06:17,087 eu sei que é difícil mas preciso do seu apoio. 44 00:06:17,520 --> 00:06:21,491 - Rebecca vem jantar. - Era para ser uma noite dos homens. 45 00:06:21,840 --> 00:06:27,006 - Ela está vindo e você tem que ser educado. - Bom. 46 00:06:35,120 --> 00:06:38,647 O experimento fez parte de seu trabalho? 47 00:06:39,040 --> 00:06:44,046 Seu último trabalho parou há dois anos já que ele vivia de patentes antigas. 48 00:06:44,440 --> 00:06:47,603 - Então ele trabalhou sozinho? - Sim. 49 00:06:49,760 --> 00:06:55,164 Você tem alguma ideia O que poderia ter causado isso? 50 00:06:55,640 --> 00:06:59,281 - A experiência deve ter dado errado. - Como? 51 00:06:59,680 --> 00:07:03,446 Não sei, uma queda de tensão, um vazamento... 52 00:07:03,800 --> 00:07:10,046 Ele era muito reservado, mas disse que estava perto de uma solução. 53 00:07:19,720 --> 00:07:24,009 Acabamos de terminar o último teste de coleta. 54 00:07:24,360 --> 00:07:28,490 Eu só quero executar o modelo novamente. 55 00:07:28,920 --> 00:07:33,084 - Foi um ótimo trabalho hoje. - Obrigado, até amanhã, durma um pouco. 56 00:07:33,440 --> 00:07:39,004 - Sim, tenha uma boa noite. - Obrigado, boa noite. 57 00:07:41,840 --> 00:07:46,289 - Então o grande dia é amanhã? - Sim, é, e estamos prontos. 58 00:07:46,680 --> 00:07:51,641 Para sugar partículas ionizadas a estratosfera parece arriscada para mim. 59 00:07:52,080 --> 00:07:55,766 Não temos erros. E o campo magnético está sob controle. 60 00:07:56,160 --> 00:07:58,686 - É energia limpa. - Energia limpa. 61 00:07:59,040 --> 00:08:04,888 É por isso que sou geólogo. Posso sentir uma pedra, sentir o cheiro da terra. 62 00:08:05,320 --> 00:08:09,882 Vocês dois têm algo acontecendo que está longe sobre algo que me faz sentir bem. 63 00:08:10,280 --> 00:08:13,841 Obrigado pelo apoio. 64 00:08:19,040 --> 00:08:23,204 - Você não me sente de jeito nenhum. - Nada, a sala de controle é uma área restrita. 65 00:08:23,600 --> 00:08:29,562 - Só tenho uma tarefa chata. - Deve ser feito, senão você despeja. 66 00:08:33,760 --> 00:08:37,890 - Vou ver como você está mais tarde. - Multar. 67 00:08:51,040 --> 00:08:55,204 Satélites em órbita geossíncrona. 68 00:08:55,560 --> 00:08:59,406 Greg, este é Dennis Poder, nosso novo gestor de fundos. 69 00:08:59,800 --> 00:09:03,327 Ele nos ajuda a obter mais capital. 70 00:09:03,720 --> 00:09:09,011 Você também conhecerá nosso local astrofísico, Michael Edwards. 71 00:09:10,520 --> 00:09:15,481 - Estamos prontos para começar a apresentação? - Claro. 72 00:09:15,880 --> 00:09:20,920 O ciclo do Sol está no auge agora, e a Terra atingido por vários nyars todos os dias. 73 00:09:21,400 --> 00:09:23,880 Posso pedir o modelo? 74 00:09:24,240 --> 00:09:28,802 Em dois minutos uma explosão solar atingirá a atmosfera externa da Terra. 75 00:09:29,240 --> 00:09:34,007 - Quão poderoso é esse múltiplo? - A potência corresponde à de uma bomba atômica. 76 00:09:34,400 --> 00:09:39,440 Ele sobrecarrega partículas de íons com energia de um trilhão de watts. 77 00:09:39,920 --> 00:09:44,209 Nossos satélites geossincronizados absorve as partículas 78 00:09:44,640 --> 00:09:47,883 - e os transforma à energia magnética. 79 00:09:48,200 --> 00:09:53,411 A energia é então enviada para o nosso receptores, ao lado do prédio aqui. 80 00:09:53,840 --> 00:09:57,640 É transformado em eletricidade, é armazenado no subsolo 81 00:09:58,000 --> 00:10:03,404 - em supercapacitores cerâmicos, em princípio, as maiores baterias do mundo. 82 00:10:03,800 --> 00:10:06,770 - Impressionante. - Greg, quão perto estamos? 83 00:10:07,160 --> 00:10:12,121 - Fica a poucos minutos daqui. - Confirma isso\flare. 84 00:10:14,040 --> 00:10:16,486 É uma classe C. 85 00:10:17,480 --> 00:10:21,451 Ativa a sequência de aquisição de satélite. 86 00:10:30,720 --> 00:10:33,724 Os painéis de coleta estão em posição. 87 00:10:34,000 --> 00:10:38,085 Em breve você experimentará a primeira fase do seu investimento em ação. 88 00:10:38,520 --> 00:10:44,004 Cinco... quatro... três... dois... um. 89 00:10:57,080 --> 00:11:01,085 Status da absorção de energia? 90 00:11:01,720 --> 00:11:07,011 - Penetração da camada D da ionosfera. - Energia de raios gama 40 MeV. 91 00:11:07,440 --> 00:11:11,525 Radiação ultravioleta e raios X possuem valores ótimos. 92 00:11:16,640 --> 00:11:20,326 Nossos satélites estão prontos para transmitir a energia. 93 00:11:20,680 --> 00:11:23,843 Corrente parasita magnética ligada. 94 00:11:36,240 --> 00:11:43,283 Bem no ponto! Corrente parasita magnética, dois e três estão todos em 100%. 95 00:11:43,800 --> 00:11:49,284 Senhoras e senhores, este é um momento histórico. 96 00:12:01,800 --> 00:12:06,966 Eu tenho uma dica! As unidades de coleta um e quatro aumentaram 24%. 97 00:12:07,400 --> 00:12:09,528 Um momento. 98 00:12:15,560 --> 00:12:21,442 A corrente parasita do Satélite 2 mostra nenhuma mudança de intensidade. 99 00:12:24,480 --> 00:12:30,408 - Jônatas, o que está acontecendo? - Greg, você pode explicar isso ao nosso convidado? 100 00:12:30,880 --> 00:12:34,601 Provavelmente teremos que corrigir a velocidade de download. 101 00:12:34,920 --> 00:12:40,484 -Michael está tudo bem? - Nós compensamos. 102 00:12:41,840 --> 00:12:46,243 Reduzimos o download do satélite 2. 103 00:12:49,520 --> 00:12:53,525 Temos uma anomalia no campo magnético. 104 00:13:01,320 --> 00:13:03,607 Cale-se! 105 00:13:05,040 --> 00:13:08,169 Verifique os capacitores de potência! 106 00:13:21,800 --> 00:13:24,451 Que diabos... 107 00:13:28,600 --> 00:13:34,130 - Célula número 1 em 84%! - A força magnética está fora da escala! 108 00:13:37,000 --> 00:13:41,369 - Estamos nos estabilizando. - Estamos nos estabilizando. 109 00:13:41,720 --> 00:13:49,002 Foi um pequeno acidente magnético. Nenhum dano foi causado. 110 00:13:53,240 --> 00:13:57,006 Os níveis de energia caem. 111 00:14:13,120 --> 00:14:16,090 Que merda. 112 00:14:54,280 --> 00:14:57,250 Rebecca, qual é a situação? 113 00:14:57,600 --> 00:15:01,571 A ponta achatada, estamos nos aproximando da capacidade total de 92%. 114 00:15:01,920 --> 00:15:08,485 Preparando para encerrar o download. Inicia a sequência de desligamento. 115 00:15:26,760 --> 00:15:29,843 Temos 100% de capacidade. 116 00:15:34,240 --> 00:15:41,249 Acabamos de testemunhar o nascimento de energia limpa renovável. Parabéns! 117 00:15:50,320 --> 00:15:57,329 L Morning encontra nosso segundo download lugar nas instalações francesas. 118 00:15:58,360 --> 00:16:06,165 - E a energia coletada hoje? - Será vendido para a rede elétrica do estado. 119 00:16:14,040 --> 00:16:17,169 Ótimo trabalho, pessoal. 120 00:16:17,600 --> 00:16:23,642 - Foi um pouco assustador. - Sim, mas o fogo foi extinto rapidamente. 121 00:16:25,680 --> 00:16:28,081 Sim, senhor. 122 00:17:18,040 --> 00:17:20,725 Critério. 123 00:17:39,240 --> 00:17:42,289 Que diabos...? 124 00:17:49,160 --> 00:17:53,449 Perdemos dois por cento dessa energia os receptores coletados. 125 00:17:53,840 --> 00:17:58,721 - O carregamento demorou alguns segundos. - Faltam quase 300 megawatts. 126 00:17:59,120 --> 00:18:03,603 - E esperávamos números precisos. - Sim, nós fizemos. 127 00:18:04,360 --> 00:18:08,365 Embora tenhamos um vazamento de segurança. 128 00:18:16,760 --> 00:18:20,367 - Eu disse para você ficar aí. - O escritório ficou magnético. 129 00:18:20,720 --> 00:18:25,681 Está sob controle, tivemos um falha de energia. Você terminou a tarefa? 130 00:18:26,120 --> 00:18:29,806 - Quase. - Então eu sugiro que você continue. 131 00:18:31,640 --> 00:18:36,601 Há uma conversa importante de Steven Esposa de Winter sobre o projeto Helios. 132 00:18:37,080 --> 00:18:41,165 Faça-me um favor, fale com ela. Sem conversas. 133 00:18:41,760 --> 00:18:46,163 - Conseguimos! - Estamos mudando o mundo, cara. 134 00:18:46,600 --> 00:18:51,083 Desculpe a espera que estou dando a ele Seu número, mas Sr. Caim está ocupado. 135 00:18:51,520 --> 00:18:56,731 Eles não entendem, meu marido está morto. E ele encontrou uma falha na construção. 136 00:18:57,160 --> 00:19:00,960 Baixe o material de imprensa eletrônico. Dennis precisa ver isso. 137 00:19:01,360 --> 00:19:06,685 - O projeto Helios é perigoso! - Sinto muito, mas tenho que correr. 138 00:19:16,800 --> 00:19:23,285 Eu sei que você elogia a prudência, mas uma perda de 2% é aceitável. 139 00:19:23,760 --> 00:19:28,687 Essa é a sua piada. Nós nunca vimos tal desvio nos modelos. 140 00:19:29,080 --> 00:19:33,802 Dirigimos o Helios pela primeira vez, agora saiba nós que 2% do download desaparece. 141 00:19:34,200 --> 00:19:39,286 Isso é muita energia desperdiçada, pode abastecer 10.000 residências por um ano. 142 00:19:39,680 --> 00:19:44,641 Vou dar uma olhada nisso, mas primeiro vamos ter certeza que as medidas estão corretas. 143 00:19:45,120 --> 00:19:50,365 - Temos que falar com Jonathan. - Acabamos de resolver a crise energética mundial. 144 00:19:50,720 --> 00:19:52,848 Somos heróis. 145 00:19:53,320 --> 00:20:00,568 Relaxe e monitore as explosões solares para o download em francês. 146 00:20:06,400 --> 00:20:10,325 Alcove, Pensilvânia 24 quilômetros do Helios World. 147 00:20:16,720 --> 00:20:21,248 Eu adoraria pegar um moedor assim e dirija até as montanhas. 148 00:20:21,640 --> 00:20:24,723 Com o sol na sua cara, e vento assobiando. 149 00:20:25,040 --> 00:20:29,170 É por isso que meu cachorro enfia a cabeça pela janela. 150 00:20:29,520 --> 00:20:33,650 Experimente, provavelmente é mais seguro. 151 00:20:46,560 --> 00:20:51,521 - Fat1leather1eye. - Obrigado, couro da melhor qualidade. 152 00:20:51,920 --> 00:20:58,485 Melhor qualidade? Sim? maravilha com que qualidade eles os alimentam? 153 00:21:00,480 --> 00:21:04,280 Você sabe alguma coisa sobre esse tipo de coisa, Marjorie? 154 00:21:04,840 --> 00:21:07,525 Olá? Olá? 155 00:21:08,360 --> 00:21:12,729 Você gostaria de se apressar um pouco, Eu não tenho o dia todo. 156 00:21:13,120 --> 00:21:17,444 Por que a recepção é tão ruim? Geralmente é perfeito. 157 00:21:35,080 --> 00:21:37,924 Que diabos... 158 00:21:42,920 --> 00:21:48,086 - Foi estranho. - Tão estranho assim? 159 00:21:49,920 --> 00:21:53,561 Não, não é tão estranho. 160 00:21:54,120 --> 00:21:56,282 Alberto! 161 00:22:13,360 --> 00:22:19,049 -Stanl Algo está acontecendo... - Espere um minuto. 162 00:22:27,080 --> 00:22:30,402 Apresse-se! 163 00:22:45,480 --> 00:22:48,450 Vá para baixo do balcão! 164 00:22:54,640 --> 00:22:57,564 me ajude 165 00:23:03,240 --> 00:23:08,246 - Ele está gravemente ferido. - Pegue o kit de primeiros socorros. 166 00:23:15,400 --> 00:23:18,609 Tudo é uma loucura! 167 00:23:18,920 --> 00:23:23,608 Cale a boca com essa conversa de fantasma. Deve haver uma explicação. 168 00:23:30,280 --> 00:23:33,841 - Todos nós morremos juntos. - Nós não morremos. 169 00:23:48,840 --> 00:23:51,889 Acho que parou. 170 00:23:58,040 --> 00:24:01,806 Eu não vou lá. 171 00:24:06,440 --> 00:24:08,727 Eu faço isso. 172 00:24:23,560 --> 00:24:29,886 - Greg deveria levar isso mais a sério. - J0, mas o contrato dele está prorrogado. 173 00:24:30,640 --> 00:24:37,171 Temos que fazer alguns testes nós mesmos e descobrir como perdemos os 2%. 174 00:24:43,560 --> 00:24:49,090 - Mal consigo ouvir você. - Você está ligando sobre o churrasco deste fim de semana? 175 00:24:49,480 --> 00:24:53,963 - Não, é mais sério que isso. - Não. Não vou pegar leve. 176 00:24:54,360 --> 00:24:58,445 Algum tipo de poder sobrenatural demoníaco tentou nos despedaçar. 177 00:24:58,880 --> 00:25:01,326 Nada tentou nos despedaçar. 178 00:25:01,600 --> 00:25:07,209 Algo rasgou as bombas do tanque na Fairview Road e veículos destruídos. 179 00:25:07,680 --> 00:25:12,447 Tudo começou com um zumbido alto, e então as coisas começaram a mudar. 180 00:25:12,840 --> 00:25:20,611 - Digamos que eles se moveram sem vento. - Não consigo explicar isso. 181 00:25:21,200 --> 00:25:25,728 - É mais do seu interesse do que do meu. - Estou a cerca de 20 minutos de distância. 182 00:25:27,400 --> 00:25:30,688 Quer almoçar mais cedo? 183 00:25:47,200 --> 00:25:49,168 Bom dia, Wendy. 184 00:25:49,440 --> 00:25:54,082 Bom dia. Como foi o aniversário em Henderson com Michael e Nick? 185 00:25:54,520 --> 00:25:58,605 Alguém mexe com coisas que não deveria, o outro tem um problema de atitude. 186 00:25:59,000 --> 00:26:03,130 Parece. Como se você tivesse lindo. 187 00:26:05,240 --> 00:26:09,211 Nick! Eu estava falando sobre você. Como foi? 188 00:26:09,560 --> 00:26:15,090 - Seu pai os impressionou? - Não sei, foi estranho. 189 00:26:15,680 --> 00:26:18,160 Que estranho? 190 00:26:18,480 --> 00:26:24,203 Eles tiveram um vazamento de energia magnética. O escritório tornou-se magnético, mas todos ficaram felizes. 191 00:26:24,680 --> 00:26:28,480 - Isso soa bem. O que mais? - Estou entediado. 192 00:26:28,840 --> 00:26:32,686 Papai me trancou no escritório, isso é abuso, fale com ele. 193 00:26:33,040 --> 00:26:37,329 - Devo pedir liberação antecipada? - Algo nesse sentido. 194 00:26:38,320 --> 00:26:41,563 Estou conversando com o tio Ron. 195 00:26:41,880 --> 00:26:45,885 Estou um pouco ocupado agora, Vou lhe dar um relatório completo esta noite. 196 00:26:46,280 --> 00:26:51,446 - Há algum problema? - Espero que não, não se preocupe. 197 00:26:54,720 --> 00:27:01,171 - Tenho que fugir por um momento. - Não vou ficar aqui, me leve com você. 198 00:27:01,680 --> 00:27:05,401 Você tem que terminar, estarei aí em breve então eu te levo para casa. 199 00:27:05,800 --> 00:27:10,124 Sugestão: trabalho mais uma hora, e então chamo por Shane. 200 00:27:10,520 --> 00:27:13,842 - Há um jogo de basquete. - Você foi mandado para casa. 201 00:27:14,200 --> 00:27:20,651 - Do ensino, não do basquete. - Você fica aqui. Quero dizer. 202 00:27:33,440 --> 00:27:37,001 Olá Shane. Estou no Helios, Eu tenho que sair daqui, me pegue. 203 00:27:37,360 --> 00:27:41,922 Millersburg, Pensilvânia 42 quilômetros do Helios World. 204 00:28:24,360 --> 00:28:26,931 Você é o melhor! 205 00:28:48,800 --> 00:28:50,768 Todos estão bem? 206 00:28:51,080 --> 00:28:55,449 Albert ficou inconsciente pedaços voadores, ele está no hospital. 207 00:28:55,840 --> 00:29:01,006 - Foi obra de Deus, um tornado. - Deus não teve nada a ver com isso. 208 00:29:01,360 --> 00:29:03,328 Cale-se. 209 00:29:03,640 --> 00:29:09,761 Pena que seu seguro não cobre isso danos causados por seres sobrenaturais. 210 00:29:10,200 --> 00:29:14,205 - Você sabe o que aconteceu? - Dizem que houve um zumbido misterioso. 211 00:29:14,600 --> 00:29:20,926 Ali tremeu, as coisas voaram, e os veículos dirigiam sozinhos. 212 00:29:21,440 --> 00:29:28,961 - Sozinho? Como se eles tivessem sido puxados? - Sim, e sem vento, só aquele zumbido. 213 00:29:29,480 --> 00:29:35,726 - Xerife, conte-lhes sobre minha teoria. - Durou apenas um momento. 214 00:29:36,240 --> 00:29:40,404 - Acho que foi paranormal. - Não foi paranormal! 215 00:29:40,760 --> 00:29:45,288 Eu falei com você? E você está cego como um morcego. 216 00:29:45,720 --> 00:29:49,008 Parem com isso, pessoal! 217 00:29:49,320 --> 00:29:52,961 Com licença. Ele não é uma testemunha confiável, eu sou. 218 00:29:53,320 --> 00:29:58,565 - E eu digo que foi paranormal. - Existe uma explicação científica. 219 00:29:58,960 --> 00:30:04,683 Você não estava aqui, não havia nada cientificamente pelo que experimentamos. 220 00:30:05,120 --> 00:30:09,887 - Alguém viu o que causou isso? - Não. 221 00:30:17,040 --> 00:30:21,443 Todas as peças se encaixam ser puxado na mesma direção. 222 00:30:21,880 --> 00:30:28,923 - Aparentemente afetou apenas o metal. - Sim, o prédio de madeira não está danificado. 223 00:30:29,400 --> 00:30:33,564 - A que horas isso aconteceu? - 40,32 exatamente. 224 00:30:33,920 --> 00:30:38,608 - Como você pode ter tanta certeza? - Meu relógio parou. 225 00:30:42,640 --> 00:30:47,726 - Meu remédio, sobre quando chegamos. Seu? - Também parou. 226 00:30:48,440 --> 00:30:50,727 O meu com. 227 00:30:58,040 --> 00:31:01,442 - O que você tem aí? - Uma bússola. 228 00:31:03,240 --> 00:31:05,607 - Inacreditável. - O que? 229 00:31:05,960 --> 00:31:11,967 Toda a área está polarizada. A força invisível deve ser magnética. 230 00:31:12,400 --> 00:31:16,200 -Poderíamos ser nós. - O que? É impossível. 231 00:31:16,640 --> 00:31:21,726 Pensar. Quatro horas atrás perdido nós 2% da nossa energia magnética. 232 00:31:22,080 --> 00:31:27,405 - Estamos a 24 km do nosso feixe. - Você tem outra explicação? 233 00:31:39,440 --> 00:31:43,764 Estou atualizando nossos investidores em NY. Quando você vai publicá-lo? 234 00:31:44,200 --> 00:31:50,048 Em quatro dias em uma multinacional conferência. Com licença. 235 00:31:50,480 --> 00:31:56,249 Davs Paul, estou sentado aqui com Dennis. O! Estes são tempos emocionantes. 236 00:31:56,720 --> 00:32:01,681 Recebemos atualizações, mas tenho que ouvir isso da fonte. 237 00:32:02,080 --> 00:32:06,961 Paulo, isso foi incrível. Correu sem problemas esta manhã. 238 00:32:07,440 --> 00:32:11,161 Parabéns! O mundo está em grande dívida com você 239 00:32:11,560 --> 00:32:16,521 Agora é a sua vez, prepare-se em um download bem-sucedido amanhã. 240 00:32:16,920 --> 00:32:19,605 Prepare-se para tocar o sol. 241 00:32:20,080 --> 00:32:25,246 Angus, Pensilvânia 59 quilômetros do Helios World. 242 00:32:27,040 --> 00:32:32,763 O show é uma farsa, um satanista ganha votos e um bom garoto americano fuma. 243 00:32:33,160 --> 00:32:37,404 - Não confio no juiz número dois. - Ele canta como um gato no cio. 244 00:32:37,800 --> 00:32:40,724 - Você está certo. - Da próxima vez mudarei de canal. 245 00:32:41,080 --> 00:32:46,883 Eu prefiro ver um Reba- retransmissão. Jane? você está aí? 246 00:32:47,400 --> 00:32:51,644 - Há algo errado com a conexão. - A conexão está fumegando. 247 00:32:54,760 --> 00:32:56,842 Maldito seja! 248 00:33:14,760 --> 00:33:18,242 Que é aquele? 249 00:33:19,720 --> 00:33:21,882 Pare com essa bobagem. 250 00:33:55,400 --> 00:34:01,362 - Já era hora. Um bom dia de trabalho? - Uma revolução na indústria de combustíveis. 251 00:34:01,840 --> 00:34:05,765 - Legal, não tenho dinheiro para gasolina. - Vamos assistir ao jogo. 252 00:34:06,160 --> 00:34:09,130 - Acho que você foi autorizado. - Ele não sabe. 253 00:34:09,480 --> 00:34:12,165 - Perigoso. - É assim que eu sou. 254 00:34:18,880 --> 00:34:23,249 Grite quando a agulha da bússola parar girando. 255 00:34:25,640 --> 00:34:28,769 - Parou. - Qual é a distância? 256 00:34:29,400 --> 00:34:32,370 Cerca de 45 metros. 257 00:34:33,880 --> 00:34:36,770 Ajuda na compreensão? 258 00:34:37,080 --> 00:34:43,326 Com base na energia restante é o campo magnético como meio campo de futebol, 259 00:34:43,840 --> 00:34:47,606 E parece estar se movendo para o sul. 260 00:34:51,520 --> 00:34:55,127 - Podemos segui-lo? - Não sem o equipamento limpo. 261 00:34:55,520 --> 00:34:59,081 A faixa desaparece rapidamente. 262 00:34:59,480 --> 00:35:04,725 Estou indo agora. Acabou de bater O lote de Linda Bradshaw. 263 00:35:05,200 --> 00:35:09,489 É semelhante ao de Stan na estrada 407 perto de Angus. 264 00:35:09,840 --> 00:35:12,969 - Droga. - Sim, acho que não. 265 00:35:16,760 --> 00:35:21,721 O tanque de gasolina está localizado aqui, A caravana estava aproximadamente aqui. 266 00:35:22,120 --> 00:35:26,887 O Helios World está lá. Não dá a ninguém o que significa que o campo magnético vai nessa direção. 267 00:35:27,280 --> 00:35:31,330 Temos que descobrir com o que estamos lidando. 268 00:35:35,520 --> 00:35:39,605 - Greg aqui. - Acho que encontramos nossos 2%. 269 00:35:40,000 --> 00:35:44,688 - O que você está falando? - Uma corrente magnética parasita. 270 00:35:45,120 --> 00:35:47,248 O que? 271 00:35:54,760 --> 00:35:59,971 - Adoro estradas sem radares de velocidade. - Seu tio não te daria multa. 272 00:36:00,400 --> 00:36:04,485 Sim, ele faria mas provavelmente escapei da prisão. 273 00:36:07,960 --> 00:36:12,090 - Estou verificando os campos receptores. - E as últimas medições. 274 00:36:13,640 --> 00:36:18,726 - Onde está Jônatas? - Ele festeja com os financiadores. 275 00:36:19,120 --> 00:36:23,284 Nós precisamos dele ele deve ser informado. 276 00:36:32,320 --> 00:36:37,326 Não podemos nos jogar na selva teorias. 277 00:36:37,760 --> 00:36:41,321 Não temos provas para uma conexão. 278 00:36:41,720 --> 00:36:47,011 - Então o que danificou o tanque de gasolina? - Esperamos até termos algo concreto. 279 00:36:47,400 --> 00:36:52,167 Pode ser tarde demais. Eu ligo para ele. 280 00:36:53,360 --> 00:36:59,083 Bom, mas é a sua cabeça no quarteirão, não no meu. 281 00:37:14,800 --> 00:37:19,761 - Você deve ter feito aquele rádio. - É novo. Quer saber o que é? 282 00:37:38,680 --> 00:37:43,368 - Você viu isso? - Sim, o que diabos foi isso? 283 00:37:46,200 --> 00:37:49,204 Os receptores ficaram sobrecarregados. 284 00:37:49,520 --> 00:37:54,606 Nós desaceleramos e compensamos a sobrecarga. Foi um sucesso. 285 00:37:55,080 --> 00:38:00,769 Não se nossos 2% desaparecessem e se transformou em um pião. 286 00:38:01,240 --> 00:38:05,211 - Você não sabe disso. - É uma corrente magnética parasita. 287 00:38:05,560 --> 00:38:09,531 Criado em uma fração de segundo. Não monitoramos esse tipo de coisa. 288 00:38:09,880 --> 00:38:15,683 - Porque esse tipo de coisa é indesculpável. - Acho que aconteceu. 289 00:38:16,880 --> 00:38:21,204 Eu não tenho todas as respostas, mas pode ser resumido a isto: 290 00:38:21,640 --> 00:38:27,409 - O que aconteceu aponta diretamente para nós. - Greg? 291 00:38:27,840 --> 00:38:33,529 Não sei em breve. Duvido seriamente da sua teoria. 292 00:38:33,960 --> 00:38:39,000 Embora o resultado criado uma corrente magnética parasita 293 00:38:39,440 --> 00:38:43,490 - não consegue se sustentar, ele morrerá imediatamente. 294 00:38:43,880 --> 00:38:47,487 Ou alimentado por ionizado partículas na atmosfera externa. 295 00:38:47,880 --> 00:38:52,204 - Está muito longe. - Não sabemos disso. 296 00:38:52,600 --> 00:38:56,924 Temos que analisar a possibilidade. Faça um modelo, que pode recriar a situação. 297 00:38:57,320 --> 00:39:02,042 - O que há? - A teleconferência com Paul está aguardando. 298 00:39:02,480 --> 00:39:04,767 Dois minutos. 299 00:39:05,080 --> 00:39:11,486 Alguns cidadãos experimentaram algo inexplicável. 300 00:39:11,920 --> 00:39:15,322 Nada de concreto. Ninguém prova nada. 301 00:39:15,600 --> 00:39:19,571 A área estava polarizada. O que mais poderia causar isso? 302 00:39:19,960 --> 00:39:24,409 Eu não sei, mas eu sei quão importante é o nosso trabalho. 303 00:39:24,840 --> 00:39:29,926 E este não é o momento certo semear dúvidas. 304 00:39:31,840 --> 00:39:37,404 Jonathan, sei que estamos tentando resolver crise energética mundial. 305 00:39:37,880 --> 00:39:41,851 Mas não podemos brincar de avestruz, quando nossos métodos são questionados. 306 00:39:42,200 --> 00:39:46,762 - É nossa responsabilidade investigar. - Quando há uma razão para isso. 307 00:39:47,160 --> 00:39:53,167 - No momento estamos mantendo o curso. - Você está cometendo um grande erro. 308 00:40:06,960 --> 00:40:11,124 - Olhar! Ele foi ferido. - Eu o vi. 309 00:40:11,480 --> 00:40:16,042 - Pegue ele! - Não parece bom! 310 00:40:16,440 --> 00:40:19,523 - É ruim. - Algo me cortou. 311 00:40:19,840 --> 00:40:23,890 - Estou com você, vai ficar tudo bem. - Há outros aqui? 312 00:40:24,280 --> 00:40:29,366 - Não, meu pai só virá mais tarde. - Ele tem que ir para o hospital. 313 00:40:31,520 --> 00:40:33,761 Cuidadoso. 314 00:40:46,680 --> 00:40:50,571 Espere, é Michael Edwards, meu filho se foi 315 00:40:50,960 --> 00:40:53,884 Sim, Dr. 316 00:40:55,680 --> 00:41:00,083 - Quando? - Cerca de uma hora atrás. 317 00:41:06,000 --> 00:41:12,326 - Você encontrou alguma coisa? - Apenas um pequeno curto-circuito. 318 00:41:12,800 --> 00:41:15,644 - Tudo parece bem. - Algo aconteceu. 319 00:41:15,920 --> 00:41:18,127 O que Jônatas disse? 320 00:41:18,400 --> 00:41:23,770 Ele não ousa arriscar nada. Um estudo dá má publicidade. 321 00:41:24,240 --> 00:41:29,531 - E se o campo magnético ainda existir? - Encontramos e provamos a conexão. 322 00:41:29,960 --> 00:41:33,965 - Eu também tenho que encontrar Nick. Ele fugiu. - Você tentou o celular dele? 323 00:41:34,320 --> 00:41:37,369 Ele não aceita. É demais. 324 00:41:44,920 --> 00:41:51,246 Dale, eu sei que algo está acontecendo estranho, vou mandar alguém. 325 00:41:59,480 --> 00:42:03,610 - As linhas ainda estão mortas? - Sim, em Henderson e Chester. 326 00:42:04,040 --> 00:42:10,605 Caramba. Mande alguém para Fazenda de Dale e peça-lhes que dêem uma olhada. 327 00:42:11,120 --> 00:42:17,446 Ele diz que alguém jogou um cortador de grama pela janela da sala. 328 00:42:19,440 --> 00:42:27,325 - É o Michael, há algum fenômeno novo? - Algumas peças mais problemas de telefone. 329 00:42:27,880 --> 00:42:32,681 Um fazendeiro quase foi esmagado do seu próprio trator. 330 00:42:33,120 --> 00:42:36,647 - O deputado viu alguma coisa. - Deixe-me falar com ele. 331 00:42:36,960 --> 00:42:41,727 - Ele está no hospital, estou indo para lá. - Posso estar aí em um quarto de hora. 332 00:42:42,200 --> 00:42:47,161 você ainda pensa seu campo magnético causou isso? 333 00:42:47,560 --> 00:42:50,530 - Sim. - Liguei para o governador. 334 00:42:50,880 --> 00:42:56,250 No começo eles riram, depois perceberam, que eles não conseguem lidar com esse tipo de coisa. 335 00:42:56,640 --> 00:43:01,521 - Vão enviar investigadores amanhã. - Bom. 336 00:43:02,240 --> 00:43:06,211 Continue procurando por evidências, Eu dirijo até a cidade. 337 00:43:22,120 --> 00:43:25,806 - Corredor0? - Preciso de ajuda. 338 00:43:26,200 --> 00:43:30,489 Durante o download eu acho acidentalmente criamos algo. 339 00:43:30,840 --> 00:43:34,526 - Um campo magnético incontrolável. - Como isso pode acontecer? 340 00:43:34,920 --> 00:43:39,244 Parece loucura, mas eu vi as consequências, atrai metal. 341 00:43:39,640 --> 00:43:45,488 - Polariza o meio ambiente. - Helios não está trabalhando no caso? 342 00:43:45,960 --> 00:43:48,531 - Eles escondem isso. - Você está sozinho. 343 00:43:48,800 --> 00:43:51,246 - Sim. - O que posso fazer? 344 00:43:51,600 --> 00:43:57,482 Eu preciso saber como ele se move e como isso pode ser interrompido. 345 00:43:57,920 --> 00:44:04,166 - Por onde devo começar? - Você tem acesso à rede da USGA. 346 00:44:04,640 --> 00:44:12,366 Faça login e pesquise algo incomum, verifique as estações sísmicas. 347 00:44:23,800 --> 00:44:29,409 Este é o Dr. Edwards, de o laboratório de pesquisa fora da cidade. 348 00:44:29,880 --> 00:44:35,364 Helios World, eu sei onde fica. l estou fazendo experimentos ultrassecretos. 349 00:44:35,720 --> 00:44:42,126 - Você poderia dizer isso. O que você viu? - Isso vai parecer maravilhoso. 350 00:44:42,640 --> 00:44:47,885 Eu vi essa coisa cruzando os campos. Estava indistinto. 351 00:44:48,320 --> 00:44:52,325 Quase como lampejos de calor sobre o asfalto em um dia quente. 352 00:44:52,680 --> 00:44:58,847 Ele girou com coisas dentro, como um tornado, mas sem vento. 353 00:45:00,800 --> 00:45:05,681 - Quão rápido ele estava se movendo? - Difícil dizer... 15-30 km por hora. 354 00:45:06,040 --> 00:45:11,126 - Fez algum barulho? - Sim, uma nuvem alta e zumbindo... 355 00:45:11,600 --> 00:45:15,650 Não como abelhas ou mosquitos, mais ou menos como um zzzzz alto. 356 00:45:17,280 --> 00:45:22,571 - Ele está atrás de você, ajude-nos. - Precisamos de uma maca. 357 00:45:23,160 --> 00:45:26,209 Provavelmente funcionará. 358 00:45:26,880 --> 00:45:30,123 Se apresse. 359 00:45:34,280 --> 00:45:41,050 Eu sei que levei uma boa surra, mas juro que vi. 360 00:45:47,720 --> 00:45:50,610 O que você diz sobre isso? 361 00:45:52,120 --> 00:45:58,082 Eu deveria ficar calado, mas acho que o fenômeno foi criado pelo nosso experimento. 362 00:45:58,560 --> 00:46:02,406 Que tipo de experimento? 363 00:46:03,120 --> 00:46:07,842 É aquele que cria energia ilimitada em usando campos magnéticos. 364 00:46:08,280 --> 00:46:11,568 - Você acha que foi isso que Hank viu? - Sim. 365 00:46:11,920 --> 00:46:16,323 Também explica o que aconteceu no tanque e com a caravana. 366 00:46:21,240 --> 00:46:26,531 - O que você está fazendo aqui? Aconteceu alguma coisa? - Você se recusa a acreditar nisso. 367 00:46:26,960 --> 00:46:30,203 - O que aconteceu com ele? - Algo o cortou. 368 00:46:30,480 --> 00:46:33,643 - Você deveria ter visto isso no céu. - Onde? 369 00:46:34,000 --> 00:46:37,846 Willow Road antes da rodovia. Parecia uma chaminé gigante. 370 00:46:38,200 --> 00:46:41,283 Arrancou o telhado de um silo de trigo. 371 00:46:41,640 --> 00:46:45,008 Sua empresa tem mostrado muito ser responsável. 372 00:46:45,400 --> 00:46:50,361 Devo ter um computador e um mapa sobre acontecimentos recentes. 373 00:46:50,760 --> 00:46:54,162 Podemos fazer isso na estação. 374 00:46:56,600 --> 00:47:00,650 Estranho como essa coisa pulando. 375 00:47:01,640 --> 00:47:06,771 Aqui e abaixo do limite municipal. 376 00:47:07,160 --> 00:47:14,169 Foi isso. Um casal ligou por volta da uma zumbido alto, mas eles não viram nada. 377 00:47:14,720 --> 00:47:17,769 É uma grande distância entre Chester e Newcastle. 378 00:47:18,080 --> 00:47:23,246 Passa por três municípios, o campo magnético é como uma folha ao vento. 379 00:47:23,680 --> 00:47:28,720 Pode haver vários incidentes, mas as linhas telefônicas estão desligadas em todos os lugares. 380 00:47:29,480 --> 00:47:35,681 Parece que está sugando metal para si mesmo e aumenta sua massa. 381 00:47:36,480 --> 00:47:40,690 Mas para onde isso vai, e como podemos parar isso? 382 00:47:41,120 --> 00:47:47,002 Devemos procurar na fonte, podemos invadir o mainframe Helios? 383 00:47:47,440 --> 00:47:51,286 - Qual deles? - O que estamos procurando? 384 00:47:51,680 --> 00:47:55,969 Imagens das câmeras de vigilância, talvez possamos ver alguma coisa. 385 00:47:56,360 --> 00:48:02,402 Desculpe, mas não posso ir junto para hackear. Ligue se tiver alguma coisa. 386 00:48:03,160 --> 00:48:09,281 E o que acontece no escritório aqui, vai ficar aqui. 387 00:48:10,480 --> 00:48:14,883 Podemos ficar on-line, mas eu deve ignorar as verificações de segurança. 388 00:48:15,360 --> 00:48:21,447 Eu posso ajudar com isso. Não pergunte. 389 00:48:25,240 --> 00:48:29,882 Quão ilegal é esse programa? 390 00:48:30,280 --> 00:48:35,889 Tecnicamente, é uma ferramenta para recuperar senhas. 391 00:48:36,320 --> 00:48:41,645 Foi assim que você entrou no seu trabalhos escolares do ano passado? 392 00:48:42,360 --> 00:48:48,447 Algumas combinações para... Estamos dentro. 393 00:48:49,080 --> 00:48:52,004 Ótimo, siga em frente. 394 00:48:52,760 --> 00:48:56,890 Estou baixando os ângulos da câmera desde o momento anterior ao experimento. 395 00:48:57,320 --> 00:49:00,369 - Quanto tempo leva? - A noite toda. 396 00:49:00,640 --> 00:49:04,964 Vamos precisar de muito café, Eu voltarei. 397 00:49:13,320 --> 00:49:17,530 Obrigado pela ajuda com o... hackeamento. 398 00:49:19,560 --> 00:49:24,521 - Ouça... sobre hoje. - Desculpe, fui embora, estava errado. 399 00:49:24,920 --> 00:49:30,927 Você salvou a vida do jovem, Estou orgulhoso de você. 400 00:49:33,520 --> 00:49:36,888 Parte significa que estou fora de problemas? 401 00:49:37,800 --> 00:49:42,442 - Vamos chamar isso de trégua. - É um acordo. 402 00:50:20,040 --> 00:50:24,364 Bom dia Henderson, temos mais um dia com temperaturas acima de 35 graus- 403 00:50:24,760 --> 00:50:29,926 - e abaixo de 20 graus esta noite. Não há precipitação à vista. 404 00:50:30,280 --> 00:50:36,242 A seca permanece conosco por um tempo, então lembre-se de economizar água. 405 00:50:36,760 --> 00:50:40,242 Aproveite o sol, será um lindo dia. 406 00:50:57,080 --> 00:51:02,041 Temos fotos de uma câmera, que monitora os receptores externos. 407 00:51:02,480 --> 00:51:07,964 Existem dois firewalls que vou omitir todos perguntam como você invadiu. 408 00:51:08,400 --> 00:51:12,041 - Não tivemos escolha. - Estou enviando o vídeo agora. 409 00:51:12,400 --> 00:51:14,721 Espere um minuto. 410 00:51:25,480 --> 00:51:31,123 Não tire conclusões precipitadas. Parece uma imagem fantasma. 411 00:51:31,600 --> 00:51:36,686 - Distorção de sinal devido à queda de energia. - Essa poderia ser a nossa prova. 412 00:51:37,080 --> 00:51:42,041 Temos que descobrir como pará-lo, e você deve atrasar o download em francês. 413 00:51:42,520 --> 00:51:46,286 Eu voltarei, tenha calma. 414 00:51:49,640 --> 00:51:54,441 Jonathan tem muito a perder, não é suficiente para parar Helios. 415 00:51:54,880 --> 00:51:59,841 Deve ser pode terminar em desastre. 416 00:52:02,800 --> 00:52:07,727 É Megan. Há uma mulher para quem você deveria ligar. 417 00:52:08,160 --> 00:52:13,530 Sra. Alyssa Winters, ela postou vários mensagens para o Sr. Cain. 418 00:52:13,920 --> 00:52:17,208 - Acho que é importante. - Qual é o número? 419 00:52:29,800 --> 00:52:31,802 Mija... 420 00:52:40,480 --> 00:52:45,646 - Você sabia que estava dirigindo muito rápido? - Sim... quero dizer, não. 421 00:52:46,040 --> 00:52:50,841 Com licença, oficial, mas tive um dia terrível. 422 00:52:51,240 --> 00:52:56,929 - Isso me machuca. - Será? Os homens se importam com esse tipo de coisa? 423 00:52:57,360 --> 00:53:02,161 - Você sabe o que ele me disse? - Você dirigiu 65 km/h muito rápido. 424 00:53:02,560 --> 00:53:09,011 Não! Ele disse que deveríamos ter uma estimativa fim de semana no rali de monster truck. 425 00:53:09,520 --> 00:53:14,048 Carta de condução e certificado de registo, por favor. 426 00:53:16,640 --> 00:53:18,881 Aqui. 427 00:53:20,720 --> 00:53:26,727 Eu vou deixar você ir desta vez, mas da próxima vez você será multado. 428 00:53:27,200 --> 00:53:31,603 Muito obrigado, prometo me cuidar. 429 00:53:41,520 --> 00:53:43,488 Perdedor. 430 00:53:44,280 --> 00:53:46,521 Que diabos... 431 00:53:54,680 --> 00:53:57,286 Saia! 432 00:54:05,280 --> 00:54:09,410 Paciência meu amigo. A conferência de imprensa é daqui a três dias. 433 00:54:09,840 --> 00:54:14,164 - Tnlykkça conversaremos em breve. - Sim, definitivamente. Obrigado. 434 00:54:14,560 --> 00:54:19,771 - Qual é a situação da França? - Estão duas horas adiantadas. 435 00:54:20,200 --> 00:54:24,842 - Excelente, então podemos avançar. - Jônatas, escute... 436 00:54:25,280 --> 00:54:29,569 Após a falha de energia, houve houve várias anomalias magnéticas. 437 00:54:29,920 --> 00:54:33,527 - Pessoas foram hospitalizadas. - Não há provas. 438 00:54:33,880 --> 00:54:37,362 Não, mas acaba apontando para nós. 439 00:54:37,720 --> 00:54:42,123 Devíamos adiar a França e concentre-se no que está acontecendo aqui. 440 00:54:42,520 --> 00:54:48,129 Ele colocou grades na sua cabeça? l provamos que o sistema funciona. 441 00:54:48,560 --> 00:54:52,201 Se mostrarmos fraquezas, antes de irmos para a imprensa… 442 00:54:52,600 --> 00:54:55,888 - Podemos manter isso interno. - Não funciona. 443 00:54:56,160 --> 00:55:01,849 - Temos uma responsabilidade moral. - Michael não está mais empregado. 444 00:55:02,280 --> 00:55:09,971 Ele é um fardo. Você pode investigar o caso após a conferência de imprensa. 445 00:55:10,520 --> 00:55:15,048 Até lá, esta conversa acabou. 446 00:55:26,400 --> 00:55:30,564 -Jaques, onde estamos? - Os painéis de recolha estão ativados. 447 00:55:30,960 --> 00:55:36,171 Os painéis estão no lugar. O download começará em cinco segundos. 448 00:55:42,800 --> 00:55:46,168 - Está tudo bem. - Brilhante. 449 00:55:46,680 --> 00:55:52,562 - Você pode ir até a delegacia? - Prefiro encontrar você aqui. 450 00:55:53,480 --> 00:55:58,441 - Bom, onde? - Bonnie's Café, na 1ª com a Willow. 451 00:55:58,800 --> 00:56:02,247 Estarei aí em quinze minutos. 452 00:56:04,880 --> 00:56:09,488 Eu tenho que falar com ela, ela tem provas em uma falha de projeto no sistema. 453 00:56:09,920 --> 00:56:14,847 - O que vamos fazer? - Ajude Ron, ele está rastreando o campo magnético. 454 00:56:26,800 --> 00:56:29,963 - Você chegou cedo. - Eu não estive em casa. 455 00:56:30,360 --> 00:56:34,046 - Será uma espécie de palestra. - Só que foi tão bom. 456 00:56:34,440 --> 00:56:37,842 Eu olho para instâncias de minerais magnéticos. 457 00:56:38,240 --> 00:56:42,370 Talvez eles possam repelir um campo magnético à distância ou perto dela. 458 00:56:42,720 --> 00:56:46,930 Depósitos de magnetita? Estarei ensinando Pedra de Ferro Magnético- 459 00:56:47,320 --> 00:56:52,008 - e seu uso em bússolas magnéticas, Você gostaria de participar? 460 00:56:52,400 --> 00:56:57,327 Pedra de ferro magnético. Pode atrair pequenos pedaços de ferro. Eu trabalhei de trás para frente. 461 00:56:57,760 --> 00:57:02,561 O campo magnético não é repelido de minerais magnéticos naturais. 462 00:57:02,960 --> 00:57:07,761 É controlado por depósitos metálicos. Você é brilhante! 463 00:57:13,080 --> 00:57:16,243 O que está acontecendo? 464 00:57:24,440 --> 00:57:28,286 Temos um problema com o dispositivo 2! 465 00:57:35,840 --> 00:57:41,449 A rocha vulcânica abaixo do local afetado áreas provavelmente estão cheias de minério de ferro. 466 00:57:41,880 --> 00:57:47,250 - O campo magnético é atraído por ele. - Como um trem sobre trilhos. 467 00:57:47,720 --> 00:57:51,441 Isso explica as mudanças em direção e velocidade. 468 00:57:51,800 --> 00:57:56,362 - Quanto mais espessa a camada de minério, mais leque. - A velocidade diminui em uma veia fina. 469 00:57:56,760 --> 00:57:59,923 E por uma veia cruzada mudando essa direção. 470 00:58:00,280 --> 00:58:03,250 Podemos acompanhá-lo online. 471 00:58:03,600 --> 00:58:07,491 - Quão rápido? - Dê-me alguns minutos. 472 00:58:12,160 --> 00:58:16,165 Ótimo, como eu disse, é a equipe que se trata. 473 00:58:16,520 --> 00:58:21,686 E eu escolhi o melhor. Eu tenho que atender uma ligação. Vejo você em N.Y.. 474 00:58:23,800 --> 00:58:28,601 - Tivemos queda de energia e danos. - Quanto? 475 00:58:28,920 --> 00:58:33,767 Uma unidade de armazenamento estava sobrecarregada e duas receptores de captura queimados. 476 00:58:34,120 --> 00:58:41,129 - Mas o download foi concluído. - Sim, mas perdemos 2%. 477 00:58:44,800 --> 00:58:50,091 - Você está aí? - Aconteceu a mesma coisa aqui, tudo bem. 478 00:58:50,520 --> 00:58:54,161 Você está no caminho certo. Mantenha-me informado. 479 00:58:57,640 --> 00:59:01,326 - Você conheceu meu marido? - Não. 480 00:59:02,080 --> 00:59:07,371 - Dizem que ele era apaixonado pelo seu trabalho. - Demais. 481 00:59:08,240 --> 00:59:14,202 Seu trabalho não terminou quando ele ficou demitido. Ele estava obcecado pelo projeto. 482 00:59:14,720 --> 00:59:19,681 Ele tinha pesadelos sobre um desastre. Ele enviou um relatório para Jonathan. 483 00:59:20,080 --> 00:59:24,881 - Jonathan não disse isso. - Ele deveria ter feito isso. 484 00:59:25,320 --> 00:59:29,291 Stephen acreditava que ele, para cumpriu o prazo, cometeu um erro. 485 00:59:29,640 --> 00:59:35,522 - Uma falha de design? - A tentativa de provar isso o matou. 486 00:59:36,240 --> 00:59:40,768 Está tudo aqui. Ele construiu seu próprio receptor necrófago. 487 00:59:41,160 --> 00:59:46,087 Que uma queda de energia pode causar um vazamento de energia. 488 00:59:46,520 --> 00:59:49,285 - Olhe lá. - Você é o melhor. 489 00:59:50,120 --> 00:59:54,967 Ele sabia criaria um campo magnético. 490 00:59:55,400 --> 00:59:59,644 Preciso de uma cópia de tudo. 491 01:00:10,240 --> 01:00:16,202 Eu preciso do último relatório sobre o corte de energia em França. 492 01:00:16,680 --> 01:00:18,648 É o Greg. 493 01:00:18,960 --> 01:00:22,089 -Michael estou ocupado. - Escute-me. 494 01:00:22,400 --> 01:00:26,610 - Eu sei de onde veio a corrente parasita. - O que? Como isso? 495 01:00:27,000 --> 01:00:32,245 - Você conhece Stephen Winters? - Sim, ele trabalhou como consultor. 496 01:00:32,720 --> 01:00:36,850 Jonathan o demitiu. Por que? 497 01:00:37,160 --> 01:00:43,486 - Ele está morto. Greg, você está aí? - Sim. 498 01:00:43,920 --> 01:00:47,322 Ele estava procurando por uma falha de construção. 499 01:00:47,600 --> 01:00:50,444 - A esposa dele me deu os dados. - Um erro? 500 01:00:50,720 --> 01:00:55,601 Criou a anomalia com o campo magnético, agora eu tenho a prova. 501 01:00:56,000 --> 01:01:01,450 Estes são os receptores necrófagos. Você deve parar de tentar na França. 502 01:01:01,920 --> 01:01:07,290 Nós avançamos nisso. França baixado meia hora atrás. 503 01:01:07,760 --> 01:01:12,163 - Algo aconteceu. - Sim, tivemos uma queda de energia. 504 01:01:12,560 --> 01:01:15,643 Podemos ter acabado de criar outro possível desastre. 505 01:01:15,960 --> 01:01:21,808 - Preciso dos seus dados agora. - Estarei aí em meia hora. 506 01:01:25,640 --> 01:01:31,727 - Muito obrigado por ter vindo. - Eu tive que contar a alguém. 507 01:01:32,200 --> 01:01:37,286 Foi a coisa certa a fazer. Isso pode salvar muitas vidas. Obrigado. 508 01:01:41,240 --> 01:01:46,326 - Você tem alguma coisa? - Os arquivos são enormes, economiza tempo. 509 01:01:46,760 --> 01:01:50,924 - Precisamos desse mapa. - Eu tenho isso na minha frente agora. 510 01:01:51,320 --> 01:01:56,963 O minério de ferro corre ao longo de vulcões prateleiras. Há menos resistência. 511 01:01:58,680 --> 01:02:03,766 - Oh não. - O que? Rony? O que há? 512 01:02:04,600 --> 01:02:09,049 O ano do minério de ferro... Ele corre logo abaixo de Henderson. 513 01:02:11,200 --> 01:02:14,044 Envie o arquivo por e-mail para mim. 514 01:02:21,240 --> 01:02:28,283 O campo magnético segue um veio de minério de ferro, ele segue direto para Henderson. 515 01:02:28,800 --> 01:02:32,486 - Você falou com o xerife? - Sim, eles não conseguem evacuar. 516 01:02:32,840 --> 01:02:35,810 - Saia daí, nos encontraremos no Helios. - Sim. 517 01:02:36,120 --> 01:02:39,124 Imprimo a esposa primeiro. 518 01:02:39,480 --> 01:02:43,769 - Envie para o e-mail meu e do Greg. - Sim, o que você está fazendo? 519 01:02:44,160 --> 01:02:50,122 Eu olho para os dados de Winter, a solução ao parar isso pode estar lá. 520 01:02:50,560 --> 01:02:55,327 - Você pode dirigir direto pelo campo. - Tenho que correr o risco. 521 01:02:55,720 --> 01:03:03,286 - Nick está aí? Deixe-me falar com ele. - Isso está ficando assustador. 522 01:03:04,800 --> 01:03:08,930 eu sei, ouça Eu tenho que te pedir um favor. 523 01:03:09,320 --> 01:03:13,882 - Cuide-se Rebecca por mim e por você. - Provavelmente irei. 524 01:03:14,320 --> 01:03:17,369 Ligarei novamente em breve. 525 01:03:21,480 --> 01:03:23,687 Eu preciso desse e-mail. 526 01:03:23,920 --> 01:03:27,891 L foi ontem à noite confundindo os moradores em Chester, Delaware e Newcasne- 527 01:03:28,280 --> 01:03:31,921 - diga o que causou isso falha de energia. 528 01:03:32,280 --> 01:03:38,401 As áreas circundantes também estavam atormentado por fenômenos paranormais... 529 01:04:16,840 --> 01:04:18,842 Ouça! 530 01:04:19,200 --> 01:04:26,209 Lucy, entre em contato com rádio e TV e transmita um aviso de que um tornado está chegando. 531 01:04:26,640 --> 01:04:31,328 As pessoas têm que procurar nos porões e em celeiros, de preferência estruturas de madeira. 532 01:04:31,760 --> 01:04:33,888 Madeira? 533 01:04:34,880 --> 01:04:39,044 Parece estranho, mas acredite em mim, há mais segurança. 534 01:04:39,400 --> 01:04:43,450 Todos os vagões devem sair, as ruas devem ser limpas. Ir! 535 01:04:51,320 --> 01:04:57,282 - Como tá indo? - Temos uma falha nos receptores. 536 01:04:58,920 --> 01:05:03,721 Isso é culpa nossa devemos anunciá-lo ao público- 537 01:05:04,120 --> 01:05:09,160 - alertar as autoridades e as pessoas que vivem a caminho. Temos que parar com isso. 538 01:05:09,560 --> 01:05:14,805 Não, devemos limitar a crise. E a conferência de imprensa? 539 01:05:15,240 --> 01:05:20,280 Isso pode me controlar! Criamos algo que pode matar. 540 01:05:20,720 --> 01:05:27,410 Deixe-me lembrá-lo que como pesquisador-chefe, a responsabilidade também é sua. 541 01:05:27,880 --> 01:05:34,126 Essa coisa aí é um erro! Não vamos fazer outro. 542 01:05:36,080 --> 01:05:40,085 Greg. Michael, Jonathan está bem aqui. 543 01:05:40,480 --> 01:05:45,930 O campo magnético dirige-se diretamente para Henderson, poderia atingir a cidade a qualquer momento. 544 01:05:46,360 --> 01:05:50,331 - Eles podem evacuar? - Não, devemos emitir um aviso. 545 01:05:50,720 --> 01:05:57,808 - Você recebeu um mapa do ano pelo correio. - O que vai acontecer? 546 01:05:58,280 --> 01:06:03,366 Existe uma grande possibilidade de que Henderson seja destruído. 547 01:06:09,360 --> 01:06:12,569 Ouça, talvez possamos parar o campo magnético. 548 01:06:12,840 --> 01:06:17,084 Eu tenho uma chave USB com os dados do Winter, é a chave para o calcanhar de Aquiles. 549 01:06:17,520 --> 01:06:20,330 - A conexão está fumegando. - Greg W. 550 01:06:24,760 --> 01:06:28,207 Acho que tenho um problema. 551 01:06:56,080 --> 01:07:01,007 - Bom, tudo bem, fazemos assim... - Nós o perdemos. 552 01:07:08,920 --> 01:07:15,201 Evacuar as ruas e buscar proteção dentro de casa. Há uma tempestade chegando. 553 01:07:15,640 --> 01:07:22,410 Entre, há uma forte tempestade no caminho. Saia das ruas. 554 01:07:28,960 --> 01:07:32,965 Não! Parar! Parar! 555 01:07:40,480 --> 01:07:46,169 Busque proteção dentro de casa agora! Se apresse. Isso se aplica a todos! 556 01:07:51,200 --> 01:07:54,283 Saia das ruas! 557 01:08:22,600 --> 01:08:28,881 - Meu braço. Eu não consigo movê-lo. - Tenho certeza que está quebrado. 558 01:08:33,160 --> 01:08:37,210 - Parece que foi empurrado, - Você é o cientista de ontem. 559 01:08:37,560 --> 01:08:43,169 - Sim, aquele moedor acertou em cheio em você. - Teria sido pior sem você. 560 01:08:43,640 --> 01:08:48,168 Vou encontrar algo para um trilho. Fique aí. 561 01:08:54,040 --> 01:08:58,568 Demorou uma eternidade. Foi enviado. Vamos indo. 562 01:09:16,400 --> 01:09:19,449 Desculpe, isso doeu? 563 01:09:19,800 --> 01:09:22,883 Eu tenho que ir para o Helios World e pare com essa coisa. 564 01:09:23,240 --> 01:09:27,882 - "Pensamento"?" - Uma corrente magnética parasita. Mais tarde. 565 01:09:32,120 --> 01:09:36,091 Espero que papai chegue a Helios a tempo. 566 01:09:36,600 --> 01:09:39,570 - Há algo errado com o carro. - O quê? 567 01:09:39,880 --> 01:09:45,091 - Ele reage de forma estranha. - Está aqui. 568 01:09:46,320 --> 01:09:50,450 - Estamos presos pelo campo magnético. - Tire-nos daqui. 569 01:09:50,800 --> 01:09:55,522 Estou tentando! Não funciona, a atração é muito forte. 570 01:09:57,520 --> 01:10:01,445 Corra para a igreja, corra! 571 01:10:09,200 --> 01:10:12,249 Corra para a igreja! 572 01:10:20,560 --> 01:10:25,441 - O laboratório não fica tão longe daqui. - Você pode operar o moedor? 573 01:10:26,000 --> 01:10:30,483 Sim... mas já faz muito tempo. 574 01:10:42,040 --> 01:10:47,809 Mantenham a calma senhoras, rindo em segurança aqui. 575 01:10:51,280 --> 01:10:57,287 Pai! Temos que levar todo mundo para o porão. O sino faz o telhado desabar. 576 01:10:57,760 --> 01:11:02,891 - No porão. Cadê? - Por aqui, rápido! 577 01:11:08,000 --> 01:11:10,526 Não, por aqui. 578 01:11:11,240 --> 01:11:13,527 Se apresse. 579 01:11:14,560 --> 01:11:21,330 Lá embaixo, vamos! Provavelmente funcionará. 580 01:11:36,600 --> 01:11:42,403 -Kevin, me dê uma mão. - Sr. Edwards! Tudo bem? 581 01:11:42,840 --> 01:11:46,925 O braço está quebrado, ela precisa para assistência médica. Ele ajuda você. 582 01:11:47,360 --> 01:11:49,328 Eu sobrevivo. 583 01:11:49,600 --> 01:11:52,809 - Rony? você está aí? - O que está acontecendo? 584 01:11:53,160 --> 01:11:59,327 - Você ouviu alguma coisa sobre Henderson? - Sim, foi atingido por algum tipo de tornado. 585 01:12:00,720 --> 01:12:04,850 eu descobri para onde o campo magnético está indo. 586 01:12:05,200 --> 01:12:09,171 Um veio de minério de ferro com 400 m de espessura conduz diretamente para Filadélfia. 587 01:12:09,520 --> 01:12:12,808 - Você tem que sair daqui. - Sim. O ano está ininterrupto. 588 01:12:13,120 --> 01:12:18,411 - O campo magnético pode ganhar uma velocidade enorme. - Ligue mais tarde, tenho que atualizar as pessoas aqui. 589 01:12:18,880 --> 01:12:25,001 - Eu faço. Onde está Nick? - Com Rebeca. Eles deveriam estar aqui agora. 590 01:12:39,400 --> 01:12:44,042 Oh Deus, não se mova provavelmente vamos libertar você. 591 01:12:44,440 --> 01:12:48,081 Pai? Apenas me ajude. 592 01:12:50,720 --> 01:12:56,682 - Espere, nós vamos conseguir. - Senhoras, fiquem aí. 593 01:12:57,720 --> 01:13:01,247 - Eu tenho os dados! - Você está se sentindo bem? 594 01:13:01,640 --> 01:13:05,770 - Nick e Rebecca chegaram? - Eles certamente estão a caminho. 595 01:13:06,120 --> 01:13:09,329 Vamos carregar isso. 596 01:13:17,520 --> 01:13:20,330 Eu tenho isso. 597 01:13:21,760 --> 01:13:24,764 Fique quieto. 598 01:13:32,880 --> 01:13:39,047 Nós o entregamos, temos que levantá-lo. Nós vamos te levantar. 599 01:13:39,800 --> 01:13:42,041 Sim, assim. 600 01:13:42,800 --> 01:13:46,009 De volta à parede. 601 01:13:48,400 --> 01:13:50,971 Qual perna? 602 01:13:53,760 --> 01:13:59,767 Você me empurrou para um lugar seguro. Obrigado. Acho que você salvou minha vida. 603 01:14:00,280 --> 01:14:05,684 Foi tão pouco, acho que você salvou o meu com sua condução acrobática. 604 01:14:06,120 --> 01:14:11,081 - Ele deve ser visto por um médico. - Você vai, eu fico com ele. 605 01:14:11,680 --> 01:14:18,040 Aguente firme, meu garoto, estaremos de volta. Senhoras, venham comigo, cuidado agora. 606 01:14:18,520 --> 01:14:20,443 Provavelmente funcionará. 607 01:14:20,880 --> 01:14:27,126 O modelo mostra a origem do campo e compartilhe o que está disponível agora. 608 01:14:27,640 --> 01:14:30,689 Como Winters poderia saber disso? 609 01:14:31,000 --> 01:14:35,483 Ele não quis dizer o tubo de coleta poderia lidar com uma queda de energia. 610 01:14:35,880 --> 01:14:43,287 Ele calculou e descobriu, que um vazamento pode resultar nisso. 611 01:14:45,560 --> 01:14:48,564 Criamos um monstro. 612 01:14:50,280 --> 01:14:55,411 - Quem contatamos? - A defesa está trabalhando nisso e na França. 613 01:14:55,840 --> 01:15:00,084 Eles descobriram um campo magnético rumo ao norte em Le Mans. 614 01:15:00,480 --> 01:15:04,007 Não há muito tempo, a solução pode estar no disco rígido. 615 01:15:04,360 --> 01:15:08,490 E eu preciso de um relatório de Henderson. 616 01:15:14,360 --> 01:15:16,886 Deixe-me ouvir. 617 01:15:17,200 --> 01:15:22,240 Os dados comprovam que é um total campo magnético autossustentável. 618 01:15:22,680 --> 01:15:26,048 - Um pião que nunca para. - Exatamente. 619 01:15:26,360 --> 01:15:32,720 - Podemos tirá-lo da veia de Jemmalm? - Isso só faz com que fique sem direção. 620 01:15:33,240 --> 01:15:38,201 E se usarmos os satélites para acertá-lo com nosso próprio tornado? 621 01:15:38,600 --> 01:15:44,448 É como jogar gasolina no fogo. Satanás! 622 01:15:48,400 --> 01:15:54,681 Temos que parar com isso completamente. Freie o fluxo de magnetismo por alguns segundos. 623 01:15:55,880 --> 01:16:03,810 Sim, como uma explosão que suga o oxigênio longe de uma plataforma de petróleo em chamas. 624 01:16:04,400 --> 01:16:10,362 Pode ser a única opção. Uma poderosa radiação eletromagnética. 625 01:16:10,800 --> 01:16:15,362 - EM P? - Enviado diretamente para o coração da sujeira. 626 01:16:15,800 --> 01:16:19,247 Boa ideia, gostei. Como fazemos isso? 627 01:16:19,600 --> 01:16:24,447 Precisamos de informações sobre o alvo, e um sistema de despacho. 628 01:16:24,880 --> 01:16:31,286 - Chegará à Filadélfia em quatro horas. - Vou ligar para a defesa. 629 01:16:41,200 --> 01:16:45,524 - Somos nós. Estamos bem. - Deus seja louvado. 630 01:16:45,880 --> 01:16:50,647 - Estou tentando ligar há uma hora inteira... - Mal consigo ouvir você. 631 01:16:51,080 --> 01:16:55,483 - A energia diminui. onde você está - No laboratório. Como está Nick? 632 01:16:55,920 --> 01:17:02,610 Ele machucou uma das pernas. Ligarei quando a recepção estiver melhor. 633 01:17:03,160 --> 01:17:07,404 - Eu te amo. - Eu também te amo. 634 01:17:11,120 --> 01:17:17,127 - Eu disse que ele conseguiria. - Não duvidei nem por um segundo. 635 01:17:27,320 --> 01:17:30,483 Bombas eletrônicas experimentais. Fortemente isolado. 636 01:17:30,840 --> 01:17:34,845 - Um rebatedor completo pode ser capaz de espalhar isso. - E quanto às consequências? 637 01:17:35,240 --> 01:17:41,964 Nenhuma vida é perdida, mas todos os aparelhos eletrônicos da cidade fumam. 638 01:17:43,320 --> 01:17:49,043 De dois males... Temos certeza disso? 639 01:17:51,800 --> 01:17:56,089 Chega de conversa, agora é preciso agir. É preciso mais de uma tentativa. 640 01:17:56,480 --> 01:18:02,089 - Só temos dois drones em posição. - Esperemos que seja o suficiente. 641 01:18:03,600 --> 01:18:06,683 Calculando dados de destino agora. 642 01:18:11,200 --> 01:18:16,411 Este é um aviso da defesa civil. Todos são aconselhados a deixar a Filadélfia. 643 01:18:16,800 --> 01:18:20,168 Uma forte tempestade atingirá a cidade em breve mais de uma hora. 644 01:18:20,520 --> 01:18:26,482 A polícia isolou a autoestrada. Use em 95 ou! 676- 645 01:18:26,960 --> 01:18:30,726 - ou procure proteção em edifícios sem metal. 646 01:18:35,320 --> 01:18:41,566 O tamanho da corrente parasita muda o tempo todo, não consigo encontrar o centro. 647 01:18:44,440 --> 01:18:48,604 Devemos encontrar uma média. É uma aposta. 648 01:18:50,200 --> 01:18:53,886 - Você tem dados de destino? - Estamos trabalhando nisso. 649 01:18:54,240 --> 01:18:57,483 O drone francês está cobrando com um míssil EMP agora. 650 01:18:57,840 --> 01:19:01,481 Temos dados para um ataque de precisão pronto em um momento. 651 01:19:01,840 --> 01:19:07,404 Isso acontecerá em breve! O campo magnético está se aproximando de Paris! 652 01:19:09,640 --> 01:19:13,964 General, tenho o alvo do ataque. Estou enviando dados agora. 653 01:19:14,360 --> 01:19:18,649 - Ainda bem que estamos enviando. - Também faço upload para a França. 654 01:19:19,000 --> 01:19:23,130 Existem dois drones no ar em 20 minutos. 655 01:19:28,360 --> 01:19:33,605 - Acho que somos os últimos a dirigir. - Sim, está apertado, temos que nos apressar. 656 01:19:37,880 --> 01:19:42,647 Ciclope aqui, estamos aliviados. Hora prevista de chegada em 20 minutos. 657 01:19:43,080 --> 01:19:47,165 Temos confirmação. As bombas eletrônicas estão no ar. 658 01:19:51,080 --> 01:19:57,804 Os drones franceses estão aliviados, mas eles não chegam a Paris a tempo. 659 01:20:03,200 --> 01:20:05,168 Mijo! 660 01:20:20,920 --> 01:20:25,881 O tornado atingiu Paris, segundo os relatórios penetra, é um desastre. 661 01:20:26,320 --> 01:20:31,565 - Chegará à Filadélfia em alguns minutos. - Não! Nós paramos com isso! 662 01:20:39,480 --> 01:20:42,882 - Encontre um canal com informações de trânsito. - Sim. 663 01:20:45,360 --> 01:20:51,322 Milhares tentam escapar dele tornado iminente, tudo é um caos. 664 01:20:51,800 --> 01:20:56,647 Se l estiver dentro de casa, então procure no porão... 665 01:20:57,080 --> 01:21:01,369 - O rádio não funciona. - Não é bom. 666 01:21:03,440 --> 01:21:10,403 O que eles fazem? Está aqui! 667 01:21:24,680 --> 01:21:30,483 - Quando chega à Filadélfia? - Em quatro minutos. 668 01:21:30,920 --> 01:21:35,687 Os drones chegarão em três minutos e 50 segundos. 669 01:21:36,120 --> 01:21:39,522 - Não há pressão. - Quebramos a formação. 670 01:21:39,880 --> 01:21:44,807 As bombas caem em 10 segundos espaço. 671 01:22:07,560 --> 01:22:11,645 O primeiro drone leva alguns segundos do alvo. 672 01:22:17,920 --> 01:22:23,450 Temos um pico no campo magnético. A densidade aumentou 12,4%. 673 01:22:23,840 --> 01:22:30,962 Caramba! O drone está muito perto no campo magnético, afaste-o! 674 01:22:36,040 --> 01:22:40,090 Temos um problema. O drone não responde. 675 01:22:44,560 --> 01:22:46,801 É capturado... 676 01:22:50,960 --> 01:22:55,807 Puxe o segundo drone para trás 1.100 m, caso contrário, nós o perderemos. 677 01:23:00,760 --> 01:23:04,606 - Deve funcionar. - É verdade. 678 01:23:18,600 --> 01:23:21,046 Vamos, Miguel. 679 01:23:26,240 --> 01:23:29,323 Acho que vejo alguma coisa. 680 01:23:37,480 --> 01:23:43,886 A bomba detona em 5... 4... 3... 681 01:23:45,480 --> 01:23:48,563 ...2...1. 682 01:24:15,160 --> 01:24:18,403 A tarefa está concluída. 683 01:24:20,920 --> 01:24:23,571 Eles conseguiram! 684 01:24:40,840 --> 01:24:47,803 - Greg, como é na França? - Os drones atingiram o alvo. 685 01:24:49,680 --> 01:24:55,289 O tornado se dissolveu. Mas era tarde demais para Paris. 686 01:25:06,000 --> 01:25:09,846 Tenho que encontrar Nick e Rebecca. 687 01:25:32,320 --> 01:25:38,771 Diretor da Helios World, Jonathan Kain ignorou vários avisos de erro. 688 01:25:39,240 --> 01:25:44,280 Os principais grãos dos recém-falecidos consultor, Stephen IMnters. 689 01:25:44,680 --> 01:25:50,926 As acusações seguem atrás de uma tempestade de pontos turísticos internacionais/ser. 690 01:25:51,440 --> 01:25:55,729 Adicionou seus advogados, Caim assume a responsabilidade- 691 01:25:56,120 --> 01:26:00,330 - para o que é chamado de século maior desastre causado pelo homem. 692 01:26:00,680 --> 01:26:04,765 - Sua renúncia é esperada... - Você pode cansar os olhos com notícias... 693 01:26:05,120 --> 01:26:11,241 Ou presenteie suas papilas gustativas com algo da minha famosa lasanha. 694 01:26:12,560 --> 01:26:17,566 - Quanto tempo você vai ficar, Rony? - A bomba eletrônica de Michael... 695 01:26:17,920 --> 01:26:21,891 Queimou toda a rede elétrica da Filadélfia, então provavelmente algumas semanas se passarão. 696 01:26:22,320 --> 01:26:24,448 Pensamento positivo. 697 01:26:25,040 --> 01:26:33,004 - Bem, você vai se casar com ela? - Foi uma reviravolta. 698 01:26:34,040 --> 01:26:38,921 Ela se encontrou nesta loucura família por enquanto. 699 01:26:40,480 --> 01:26:42,448 Você está certo. 700 01:26:43,120 --> 01:26:46,442 - Vamos, vamos comemorar. - Sim. 701 01:26:51,760 --> 01:26:53,922 Tigela! 702 01:27:03,960 --> 01:27:07,931 Letra: Genie Bergmann www.ordiovision.com