1
00:00:57,062 --> 00:01:00,699
Jika saya boleh mati seperti ini,

2
00:01:01,433 --> 00:01:03,468
betapa mudahnya hidup saya?

3
00:02:56,114 --> 00:02:57,883
Gunakan ini seperti yang anda diberitahu.

4
00:03:15,667 --> 00:03:17,636
Tengok. Lakukan di sini.

5
00:05:46,651 --> 00:05:48,353
Saya tidak boleh melakukannya.

6
00:05:50,822 --> 00:05:52,389
Anda tidak lain hanyalah masalah.

7
00:05:52,390 --> 00:05:56,061
Cik Kaede, maafkan saya.

8
00:07:54,813 --> 00:07:56,181
KOSHI ANN

9
00:07:57,082 --> 00:07:58,416
AKANE MIYAKO

10
00:07:59,250 --> 00:08:00,719
ROMAN SOAKO

11
00:08:01,553 --> 00:08:03,221
MARUYAMA SHOGO

12
00:08:05,824 --> 00:08:08,860
Cerita Asal UZIGA WAITA

13
00:08:11,763 --> 00:08:13,999
Kesan Solekan Khas
ZERAI NAOI

14
00:08:14,466 --> 00:08:17,002
Ditulis dan Diarahkan oleh
SATO SADE

15
00:08:36,721 --> 00:08:39,924
BAB 1

16
00:08:40,325 --> 00:08:45,195
HARI MENCARI KERJA PEMBANTU

17
00:08:45,196 --> 00:08:50,068
Seronoknya bekerja di kafe pembantu rumah.
Kostumnya comel dan...

18
00:08:57,342 --> 00:08:59,144
500,000 yen sebulan!

19
00:09:00,545 --> 00:09:02,747
Pekerjaan langsung dengan tiga kali makan disediakan.

20
00:09:04,015 --> 00:09:05,984
Wah, hebat.

21
00:09:07,552 --> 00:09:10,755
Mereka sedang mencari pembantu rumah yang sebenar
untuk bekerja untuk mereka.

22
00:09:11,723 --> 00:09:14,792
Ia bukan untuk cosplay pembantu rumah.

23
00:09:14,793 --> 00:09:16,428
Wah.

24
00:09:18,496 --> 00:09:21,132
Terdapat beberapa syarat.

25
00:09:21,666 --> 00:09:24,002
Jom tengok.

26
00:09:25,036 --> 00:09:26,538
Saya jumpa yang itu.

27
00:09:27,939 --> 00:09:31,242
Saya jumpa yang itu.

28
00:09:32,510 --> 00:09:34,479
Ini mungkin bagus!

29
00:09:36,047 --> 00:09:38,149
Mungkin saya patut memohon untuk ini.

30
00:09:42,921 --> 00:09:47,225
SATU MINGGU KEMUDIAN

31
00:09:58,069 --> 00:09:59,871
MAKLUMAT TEMUDUGA PEMBANTU ANDA

32
00:10:21,292 --> 00:10:23,360
Cik Miyako yang dihormati,

33
00:10:23,361 --> 00:10:26,131
Berikut adalah maklumat temuduga pembantu rumah anda.

34
00:10:27,565 --> 00:10:30,834
Saya harap surat ini menemui awak dengan baik.

35
00:10:30,835 --> 00:10:34,838
Terima kasih kerana menghantar profil anda
dan gambar untuk pertimbangan kami.

36
00:10:34,839 --> 00:10:40,145
Harap maklum bahawa
anda telah melepasi saringan pertama kami.

37
00:10:41,513 --> 00:10:46,917
Sila dapatkan maklumat di bawah
mengenai saringan kedua,

38
00:10:46,918 --> 00:10:48,887
temu bual secara peribadi.

39
00:10:49,654 --> 00:10:54,159
Kami berharap anda akan mewajibkan kami
dengan kehadiran anda.

40
00:10:55,293 --> 00:10:59,863
Jika tarikh itu tidak sesuai untuk anda,

41
00:10:59,864 --> 00:11:03,935
sila maklumkan kepada Ketua Pembantu Rumah, Kaede,

42
00:11:04,068 --> 00:11:06,337
supaya kita boleh membuat pengaturan lain.

43
00:11:10,208 --> 00:11:12,944
Di bawah anda akan menemui peta

44
00:11:13,077 --> 00:11:15,679
dari stesen terdekat
ke kediaman Maruyama.

45
00:11:15,680 --> 00:11:18,650
Sila gunakan untuk rujukan anda.

46
00:11:19,951 --> 00:11:22,687
Ia menjadi kurang daripada jalan raya.

47
00:11:23,521 --> 00:11:26,224
Adakah ini cara yang betul?

48
00:11:47,845 --> 00:11:51,983
Ia masih dalam Metropolitan Tokyo,
tetapi tempat yang jauh.

49
00:12:32,357 --> 00:12:33,725
Aduh!

50
00:12:35,460 --> 00:12:37,161
Sakit hati.

51
00:13:18,536 --> 00:13:22,340
BAB 2

52
00:13:23,074 --> 00:13:26,511
PEPERIKSAAN FIZIKAL
KERANA MENJADI PEMBANTU

53
00:14:41,719 --> 00:14:44,222
tahniah. Anda diupah, Miyako.

54
00:14:45,623 --> 00:14:47,492
Layan dia dengan baik dan bekerja keras.

55
00:14:47,992 --> 00:14:50,862
saya akan. Terima kasih banyak-banyak.

56
00:14:55,233 --> 00:14:59,070
MULAKAN HIDUP BARU SEBAGAI PEMBANTU

57
00:15:12,817 --> 00:15:16,788
By the way, kita ada lagi pembantu rumah.

58
00:15:18,289 --> 00:15:19,490
Mai.

59
00:15:20,391 --> 00:15:21,626
Mai!

60
00:15:22,627 --> 00:15:23,761
Ya!

61
00:15:34,605 --> 00:15:39,377
Dia baru. Nama dia Miyako.
Jaga dia baik-baik.

62
00:15:41,946 --> 00:15:42,946
ya.

63
00:15:43,848 --> 00:15:47,617
Jadi saya akan panggil awak Miyako-chan, kan?

64
00:15:47,618 --> 00:15:49,252
Selamat berkenalan.

65
00:15:49,253 --> 00:15:51,889
Selamat berkenalan juga.
Awak pembantu rumah saya.

66
00:15:53,090 --> 00:15:54,725
Pembantu rumah kanan awak?

67
00:15:55,693 --> 00:15:59,063
Tanya saya jika anda memerlukan apa-apa.

68
00:16:04,368 --> 00:16:07,805
MAI, PEMBANTU KANAN

69
00:16:11,576 --> 00:16:14,311
Kita kena bersihkan bilik ini dengan berhati-hati.

70
00:16:14,312 --> 00:16:15,312
ya.

71
00:16:17,348 --> 00:16:20,484
Semua hiasan di rak ini
adalah mahal.

72
00:16:20,485 --> 00:16:22,752
Berhati-hati untuk tidak memecahkannya.

73
00:16:22,753 --> 00:16:24,055
Ya, saya akan jadi.

74
00:16:37,335 --> 00:16:42,539
Lap semua bahagian seni dengan berhati-hati
di dinding.

75
00:16:42,540 --> 00:16:44,074
Ya, saya akan.

76
00:16:44,075 --> 00:16:48,144
Lihat, Miyako-chan,
gambar ini sangat comel, bukan?

77
00:16:48,145 --> 00:16:49,146
apa?

78
00:16:49,714 --> 00:16:53,050
Ya, memang comel.

79
00:16:54,218 --> 00:16:56,320
Itu kegemaran saya.

80
00:17:00,591 --> 00:17:03,927
Mentol lampu ini kadang-kadang terbakar.

81
00:17:03,928 --> 00:17:06,196
Sila semak dengan teliti.

82
00:17:06,197 --> 00:17:08,132
Jika ia terbakar, gantikannya.

83
00:17:13,671 --> 00:17:18,375
Ini cenderung untuk mengumpul banyak habuk.

84
00:17:18,376 --> 00:17:19,877
Sila lap dengan teliti.

85
00:17:20,044 --> 00:17:21,045
Ya, saya akan.

86
00:17:22,046 --> 00:17:23,681
Terus ke bilik sebelah.

87
00:17:27,585 --> 00:17:32,423
Ini bilik kegemaran tuan kami.

88
00:17:34,926 --> 00:17:37,862
Di sini gelap, jadi perhatikan langkah anda.

89
00:17:42,266 --> 00:17:46,336
Jangan malas untuk membersihkan di sini
hanya kerana ia gelap.

90
00:17:46,337 --> 00:17:50,540
Cik Kaede menyemak selepas itu.
Jadi jangan malas nak cuci kat sini.

91
00:17:50,541 --> 00:17:51,541
Tidak, saya tidak akan.

92
00:17:53,511 --> 00:17:56,047
Ini bukan bangku.

93
00:17:57,148 --> 00:18:02,186
Walaupun anda letih membersihkan,
anda tidak boleh duduk di atasnya untuk berehat.

94
00:18:03,120 --> 00:18:06,090
Encik Kaede akan marah.

95
00:18:08,025 --> 00:18:10,260
Bilik ini sangat besar.

96
00:18:10,261 --> 00:18:12,730
Bersihkan dari satu sudut ke sudut yang lain.

97
00:18:21,939 --> 00:18:25,743
SARAPAN UNTUK PEMBANTU

98
00:18:37,421 --> 00:18:40,758
Mai, tuan awak ada di sini.

99
00:18:43,427 --> 00:18:48,399
Kita mesti memberi salam kepada tuan kita
apabila dia masuk ke ruang makan.

100
00:18:49,133 --> 00:18:50,234
Perhatikan saya.

101
00:18:51,502 --> 00:18:53,104
tuan saya.

102
00:18:54,572 --> 00:18:56,307
Lakukan seperti yang saya lakukan.

103
00:18:57,274 --> 00:18:59,343
tuan saya.

104
00:19:00,311 --> 00:19:03,513
Kamu berdua boleh makan.

105
00:19:03,514 --> 00:19:05,815
Mai, telinga dan ekor.

106
00:19:05,816 --> 00:19:07,985
- Pakai sekarang.
- Ya.

107
00:19:19,196 --> 00:19:21,665
Miyako-chan, lakukan seperti yang saya lakukan.

108
00:19:21,666 --> 00:19:22,767
Okay.

109
00:19:23,934 --> 00:19:25,736
Di belakang leher anda.

110
00:19:29,473 --> 00:19:30,608
- Mai!
- Ya?

111
00:19:49,293 --> 00:19:51,762
Terima kasih atas hidangannya, tuanku.

112
00:19:56,067 --> 00:19:57,635
Lakukan seperti yang saya lakukan.

113
00:20:02,039 --> 00:20:05,141
Katakanlah, “Terima kasih atas hidangannya, tuanku.”

114
00:20:05,142 --> 00:20:06,142
saya akan.

115
00:20:09,980 --> 00:20:12,316
Terima kasih atas hidangannya, tuanku.

116
00:20:54,892 --> 00:20:56,660
Bolehkah anda minum dengan baik?

117
00:20:58,329 --> 00:21:00,830
- Adakah anda sihat?
- Ya, baiklah.

118
00:21:00,831 --> 00:21:02,032
itu bagus.

119
00:21:14,478 --> 00:21:16,046
saya minta maaf.

120
00:21:19,884 --> 00:21:21,051
saya minta maaf.

121
00:22:20,711 --> 00:22:23,447
Saya minta maaf, Cik Kaede.

122
00:22:41,332 --> 00:22:44,235
Bersihkan diri anda, Mai.

123
00:23:45,195 --> 00:23:48,765
Miyako-chan, saya nampak seluar dalam awak.

124
00:23:48,766 --> 00:23:50,234
saya minta maaf.

125
00:23:50,868 --> 00:23:57,341
Tuan kita tidak suka perbuatan tidak senonoh,
macam tu.

126
00:23:57,841 --> 00:24:00,077
- Saya akan berhati-hati.
- Berhati-hati.

127
00:24:11,822 --> 00:24:13,623
jari awak!

128
00:24:13,624 --> 00:24:15,159
Aduh!

129
00:24:16,060 --> 00:24:19,196
Kita mesti menyelesaikan pembersihan dengan cepat.

130
00:24:19,630 --> 00:24:21,799
Cepat, Miyako-chan.

131
00:24:24,601 --> 00:24:26,170
Cepat sekarang.

132
00:24:57,368 --> 00:25:01,238
saya dahaga. Saya perlu mendapatkan air.

133
00:25:42,413 --> 00:25:44,048
Cikgu Kaede.

134
00:25:45,449 --> 00:25:49,420
Tolong hukum Mai gadis jahat itu.

135
00:26:04,368 --> 00:26:05,769
Cikgu Kaede.

136
00:26:07,938 --> 00:26:12,142
Tolong hukum Mai gadis jahat itu.

137
00:26:13,777 --> 00:26:15,379
Cikgu Kaede.

138
00:26:16,547 --> 00:26:20,684
Sila makan apa sahaja bahagian saya
yang menggembirakan anda.

139
00:26:33,063 --> 00:26:35,065
Jom tengok.

140
00:26:43,574 --> 00:26:48,545
Hari ini saya akan ambil
biji mata anda yang lazat.

141
00:29:07,851 --> 00:29:11,321
Tempat yang mengerikan
Saya telah mendapati diri saya dalam.

142
00:29:11,888 --> 00:29:14,724
Tidak, ini tidak boleh menjadi nyata.

143
00:29:14,725 --> 00:29:18,228
Ia pasti mimpi.

144
00:29:19,429 --> 00:29:24,735
Tetapi apabila saya melihat Mai ditikam
di mata dengan garpu...

145
00:29:27,237 --> 00:29:30,741
atas sebab tertentu, saya begitu...

146
00:29:32,509 --> 00:29:35,479
Bagaimana saya boleh meletakkannya? Saya begitu...

147
00:29:40,917 --> 00:29:46,323
Mungkin saya masih dalam mimpi.

148
00:29:57,601 --> 00:30:00,237
Apa yang saya rasa sekarang?

149
00:30:07,077 --> 00:30:10,380
RAHSIA MAI

150
00:30:30,434 --> 00:30:31,802
Mai?

151
00:30:33,937 --> 00:30:35,439
Mai?

152
00:30:42,846 --> 00:30:45,148
Saya minta maaf saya tidak berpakaian.

153
00:30:46,683 --> 00:30:48,151
Mai.

154
00:30:49,186 --> 00:30:53,657
Itu benar, Mai,
apa yang berlaku pada mata anda.

155
00:30:54,624 --> 00:30:57,494
Tidakkah anda perlu pergi ke hospital?

156
00:30:59,863 --> 00:31:04,334
Saya melihat awak ditikam di mata
oleh Cikgu Kaede malam tadi.

157
00:31:05,268 --> 00:31:08,338
Ia sangat mengerikan
Saya fikir ia adalah mimpi.

158
00:31:08,939 --> 00:31:10,907
Tetapi ia adalah nyata, bukan?

159
00:31:17,381 --> 00:31:19,850
Saya okay dengannya.

160
00:31:29,626 --> 00:31:30,861
Tengok.

161
00:31:35,832 --> 00:31:38,068
apa? Anda kehilangan mata itu!

162
00:31:39,803 --> 00:31:41,271
saya buat.

163
00:31:41,805 --> 00:31:45,842
Saya mempunyai perlembagaan fizikal yang istimewa.

164
00:31:46,610 --> 00:31:49,880
Badan saya sembuh sendiri
tidak kira betapa teruknya ia cedera.

165
00:31:51,481 --> 00:31:54,284
Luar biasa. Saya tidak percaya.

166
00:31:55,185 --> 00:31:57,087
Sebarang kecederaan?

167
00:31:57,988 --> 00:31:59,656
Ya.

168
00:32:00,323 --> 00:32:06,596
Itulah sebabnya saya disimpan di sini
sebagai “mainan manusia” tuanku.

169
00:32:07,431 --> 00:32:10,733
Apakah yang anda maksudkan "mainan manusia," Mai?

170
00:32:10,734 --> 00:32:11,801
maksud saya...

171
00:32:11,802 --> 00:32:15,605
Badan anda sembuh dari sebarang kecederaan?
Walaupun anda dipotong?

172
00:32:16,406 --> 00:32:18,708
Ya, memang begitu.

173
00:32:19,609 --> 00:32:24,915
Tetapi jika kerosakan itu benar-benar serius,
ia tidak terlalu cepat sembuh.

174
00:32:26,082 --> 00:32:29,151
Saya menyeramkan, bukan?

175
00:32:29,152 --> 00:32:33,222
Sebab tu saya tak nak awak tahu.

176
00:32:33,223 --> 00:32:36,693
Itu tidak benar. Anda tidak menyeramkan.

177
00:32:37,594 --> 00:32:42,065
Maksud saya, semasa saya melihat awak semalam...

178
00:32:43,433 --> 00:32:49,940
Pada mulanya saya berasa sangat kasihan dengan awak
semasa saya melihat Cik Kaede menyakiti awak.

179
00:32:50,640 --> 00:32:52,908
Tetapi bukan itu sahaja.

180
00:32:52,909 --> 00:32:54,910
Saya juga ingin...

181
00:32:54,911 --> 00:32:56,212
- Tidak!
- Mai-chan!

182
00:32:56,213 --> 00:32:59,649
Tunggu. Berhenti, Miyako-chan.

183
00:33:00,183 --> 00:33:01,684
Tunggu.

184
00:33:01,685 --> 00:33:04,787
Kita perlu mula membersihkan
atau kita akan dimarahi.

185
00:33:04,788 --> 00:33:06,790
Miyako-chan!

186
00:33:09,359 --> 00:33:10,827
Kita tidak boleh melakukan ini.

187
00:33:17,267 --> 00:33:21,604
Apa yang awak buat, Miyako-chan?

188
00:33:21,605 --> 00:33:24,508
Dengar, Miyako-chan, apa yang kamu lakukan?

189
00:33:26,643 --> 00:33:27,811
Tidak mengapa, bukan?

190
00:33:31,515 --> 00:33:33,049
Okay.

191
00:34:05,282 --> 00:34:08,651
Apabila saya melihat anda menderita,

192
00:34:08,652 --> 00:34:11,387
i & gt; Hind anda super comel

193
00:34:11,388 --> 00:34:13,356
Saya baru sedar malam tadi.

194
00:34:14,124 --> 00:34:17,360
Jika anda menjana semula tidak lama lagi, saya juga mahu...

195
00:34:19,262 --> 00:34:23,600
Bukan awak juga! Tidak!

196
00:34:33,410 --> 00:34:35,845
Awak berdua buat apa?

197
00:34:38,114 --> 00:34:40,917
Awak tak pergi shopping ke, Mai?

198
00:34:41,084 --> 00:34:43,053
Ya, puan!

199
00:34:49,960 --> 00:34:54,797
Miyako, ikut saya.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.

200
00:34:54,798 --> 00:34:56,967
Ya, puan.

201
00:35:39,976 --> 00:35:41,811
Sakit hati.

202
00:37:04,327 --> 00:37:07,731
Wah, dah sembuh.

203
00:37:28,384 --> 00:37:29,685
Sakit hati.

204
00:37:29,686 --> 00:37:33,890
Tidak, Miyako-chan.

205
00:37:40,430 --> 00:37:44,400
Apa yang saya rasa?

206
00:37:47,604 --> 00:37:48,938
saya tahu.

207
00:37:49,072 --> 00:37:55,111
Ini kali pertama seseorang memberitahu saya
mereka menyayangi saya.

208
00:38:06,456 --> 00:38:11,227
Memang sedap, tapi sakit lidah.

209
00:38:32,682 --> 00:38:34,150
Miyako.

210
00:38:36,686 --> 00:38:39,656
Saya tahu apa yang awak nak buat.

211
00:38:43,326 --> 00:38:48,898
Hakikatnya,
mengetahui perlembagaan khas Mai...

212
00:38:51,234 --> 00:38:55,939
awak nak potong badan dia kan?

213
00:38:59,843 --> 00:39:03,379
Anda ingin tahu apa yang ada di dalam badannya,
bukan awak?

214
00:39:06,549 --> 00:39:10,019
Awak tengok saya tikam matanya.

215
00:39:10,753 --> 00:39:12,889
Anda teruja, bukan?

216
00:39:13,656 --> 00:39:17,727
Mai ialah pembantu rumah kanan awak.

217
00:39:18,761 --> 00:39:24,234
Awak nak sembelih dia
di dalam badannya, bukan?

218
00:39:31,174 --> 00:39:32,175
Betul ke?

219
00:39:35,812 --> 00:39:42,285
Katakan, "Saya mahu menghiris Mai."

220
00:39:46,556 --> 00:39:48,191
saya...

221
00:39:49,058 --> 00:39:50,460
saya...

222
00:39:51,861 --> 00:39:58,034
Saya ingin mengambil pembantu rumah senior saya Mai dan...

223
00:39:58,568 --> 00:40:02,805
sembelih dia menjadi kepingan berdarah.

224
00:40:03,339 --> 00:40:06,642
Nak seksa badan comel dia.

225
00:40:06,643 --> 00:40:08,611
Sudah tentu anda lakukan.

226
00:40:09,879 --> 00:40:12,048
Saya tahu itu semasa kami menemu bual anda.

227
00:40:13,349 --> 00:40:15,318
Anda seorang pervert, bukan?

228
00:40:21,257 --> 00:40:23,393
Tetapi anda masih mahu, bukan?

229
00:40:24,427 --> 00:40:26,395
Ya, saya mahu.

230
00:40:26,396 --> 00:40:29,899
Saya mahu melapah Mai.

231
00:40:31,067 --> 00:40:33,770
Saya mahu menikamnya sehingga berkeping-keping.

232
00:40:34,337 --> 00:40:35,938
perempuan baik.

233
00:40:35,939 --> 00:40:40,642
Awak nak saya tunaikan hajat awak?

234
00:40:40,643 --> 00:40:41,678
apa?

235
00:40:44,480 --> 00:40:48,985
Anda boleh melapah Mai sesuka hati.

236
00:40:50,620 --> 00:40:54,090
Anda boleh memotongnya
dan koyakkan dia.

237
00:40:55,024 --> 00:40:58,928
Mai akan sembuh sepenuhnya
supaya anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.

238
00:41:02,065 --> 00:41:03,266
Bolehkah anda melakukannya?

239
00:41:12,675 --> 00:41:14,843
Jom cuba.

240
00:41:14,844 --> 00:41:16,045
ya.

241
00:41:34,497 --> 00:41:36,466
Saya perlu pergi.

242
00:41:38,234 --> 00:41:40,336
Saya perlu cepat.

243
00:41:53,816 --> 00:41:56,085
Saya sudah pulang.

244
00:41:57,487 --> 00:41:59,088
Hello?

245
00:42:00,723 --> 00:42:02,692
Tiada sesiapa di rumah?

246
00:42:06,129 --> 00:42:09,032
MAI, DATANG KE BILIK MERAH.

247
00:42:11,901 --> 00:42:15,837
"Mai, datang ke Bilik Merah."

248
00:42:15,838 --> 00:42:19,842
apa? Bilik Merah?

249
00:43:18,768 --> 00:43:21,737
Apa yang berlaku?

250
00:43:22,905 --> 00:43:26,509
Miyako nampaknya
berminat dengan badan anda.

251
00:43:29,712 --> 00:43:33,716
Ayuh, Miyako, katakan apa yang kamu mahu.

252
00:43:37,086 --> 00:43:38,354
Mai-chan.

253
00:43:39,622 --> 00:43:44,527
saya nak makan awak.

254
00:43:45,595 --> 00:43:46,896
apa?

255
00:43:48,231 --> 00:43:51,400
tunggu sekejap.

256
00:43:55,304 --> 00:43:56,505
Miyako-chan.

257
00:43:56,506 --> 00:43:59,609
Miyako, buat apa sahaja yang awak mahu.

258
00:44:01,377 --> 00:44:02,845
Tunggu, Miyako-chan.

259
00:44:15,958 --> 00:44:18,227
Tidak, Miyako!

260
00:44:32,542 --> 00:44:37,513
“Tolong makan saya, puan Miyako.”

261
00:44:38,748 --> 00:44:40,082
Katakanlah.

262
00:44:43,786 --> 00:44:45,921
Puan Miyako, tolong...

263
00:44:45,922 --> 00:44:48,157
Jadikan diri anda kelihatan lebih lazat.

264
00:44:57,099 --> 00:45:03,339
Puan Miyako, tolong makan saya.

265
00:45:22,358 --> 00:45:25,828
Awak kemalangan lagi.

266
00:45:27,630 --> 00:45:30,032
Saya minta maaf, Cik Kaede.

267
00:45:30,733 --> 00:45:33,668
Anda mengalami kemalangan
setiap kali anda takut.

268
00:45:33,669 --> 00:45:35,071
saya minta maaf.

269
00:45:36,539 --> 00:45:40,575
Awak tak malu ke, depan Miyako?

270
00:45:40,576 --> 00:45:44,046
Saya minta maaf, puan Miyako.

271
00:45:44,747 --> 00:45:48,484
Lihat ini, Miyako.

272
00:45:49,919 --> 00:45:51,519
Cikgu Kaede.

273
00:45:51,520 --> 00:45:54,056
Nampak sedap peha dia kan?

274
00:46:00,896 --> 00:46:02,231
Sakit! Berhenti!

275
00:46:04,133 --> 00:46:06,068
Tidak! Sakit!

276
00:46:08,871 --> 00:46:11,841
Awak sakitkan paha saya, Miyako-chan.

277
00:46:20,416 --> 00:46:22,885
Sakit!

278
00:46:23,819 --> 00:46:27,790
Miyako, pakaiannya menghalang,
bukan?

279
00:46:30,192 --> 00:46:32,594
Cikgu Kaede!

280
00:46:32,595 --> 00:46:34,864
- Ini akan menjadi lebih baik.
- Tidak!

281
00:46:47,209 --> 00:46:50,646
Pergi, Miyako, makan.

282
00:46:53,916 --> 00:46:55,384
Gunakan ini.

283
00:47:04,026 --> 00:47:06,195
Anda tidak lain hanyalah masalah.

284
00:47:07,029 --> 00:47:08,597
Buat macam ni.

285
00:47:19,842 --> 00:47:22,878
Kemudian, dalam satu nafas,
potong dia terus ke bawah.

286
00:47:36,292 --> 00:47:38,893
Teruskan, Miyako.

287
00:47:38,894 --> 00:47:40,763
Buat sesuka hati.

288
00:47:44,066 --> 00:47:46,602
Awak sangat cantik, Mai-chan.

289
00:47:59,448 --> 00:48:02,718
Apa yang awak buat, Miyako-chan?

290
00:48:03,119 --> 00:48:05,688
Tidak! Sakit!

291
00:48:07,256 --> 00:48:11,493
Tidak, jangan masukkan tangan anda ke dalam badan saya.

292
00:48:11,494 --> 00:48:14,864
Hebat. Bahagian dalam awak, Mai-chan.

293
00:48:21,036 --> 00:48:26,375
Hebat. Ia bagus dan hangat
dalam perut anda.

294
00:48:33,949 --> 00:48:35,851
Perut awak, Mai-chan.

295
00:48:54,503 --> 00:48:56,939
Baunya sangat sedap.

296
00:49:01,911 --> 00:49:05,581
Dalaman anda berasa sangat baik.

297
00:49:23,566 --> 00:49:28,370
Bau dalaman awak sangat sedap, Mai-chan.

298
00:49:29,405 --> 00:49:31,474
Awak sakitkan saya!

299
00:49:37,179 --> 00:49:39,014
sangat indah.

300
00:49:42,952 --> 00:49:44,420
Luar biasa.

301
00:49:51,894 --> 00:49:54,163
Bahagian dalam awak, Mai-chan.

302
00:49:55,764 --> 00:49:57,600
Rasanya sangat sedap.

303
00:49:58,300 --> 00:49:59,568
Mai-chan.

304
00:50:01,203 --> 00:50:03,305
Jom makan sama-sama.

305
00:50:20,523 --> 00:50:25,327
Awak sedap, Mai-chan.

306
00:51:00,829 --> 00:51:05,234
Jom makan sama-sama, Mai-chan.

307
00:51:50,012 --> 00:51:55,517
Anda ingin menikmati lebih banyak perkara
di dalam badan Mai, bukan, Miyako?

308
00:51:56,719 --> 00:51:58,687
Gunakan ini dan potong dia.

309
00:52:17,840 --> 00:52:21,510
Teruskan.
Berapa lama saya perlu memegangnya untuk anda?

310
00:54:05,614 --> 00:54:09,017
Berikan saya hati awak, Mai-chan.

311
00:54:10,519 --> 00:54:12,821
Saya tidak sabar lagi.

312
00:56:03,298 --> 00:56:05,267
tuan saya.

313
00:56:12,741 --> 00:56:14,877
Adakah ia memuaskan hati anda?

314
00:56:15,777 --> 00:56:20,082
Ya, dia adalah pilihan yang tepat.

315
00:56:21,049 --> 00:56:22,049
Ya, tuan.

316
00:57:00,722 --> 00:57:03,458
BAB AKHIR

317
00:57:03,792 --> 00:57:06,461
SATU MINGGU KEMUDIAN

318
00:57:07,796 --> 00:57:10,599
Awak okay, Mai-chan?

319
00:57:12,534 --> 00:57:14,836
Ya, tidak teruk.

320
00:57:17,739 --> 00:57:20,341
Adakah kecederaan anda sembuh?

321
00:57:20,342 --> 00:57:23,011
Ya, cukup banyak.

322
00:57:24,513 --> 00:57:26,514
Saya gembira mendengarnya.

323
00:57:26,515 --> 00:57:29,718
Tetapi anda sangat comel apabila anda cedera.

324
00:57:30,886 --> 00:57:34,022
- Adakah saya?
- Ya, sangat comel.

325
00:57:34,589 --> 00:57:37,725
Di sini. Ambil sedikit air.

326
00:57:37,726 --> 00:57:39,795
terima kasih.

327
00:57:46,601 --> 00:57:49,403
Saya minta maaf, Miyako-chan.

328
00:57:49,404 --> 00:57:52,574
Ada masa lagi
sebelum saya sembuh sepenuhnya.

329
00:57:54,509 --> 00:57:57,545
Mesti susah
melakukan semua pembersihan sendiri.

330
00:57:57,546 --> 00:57:59,513
Tidak, tidak mengapa.

331
00:57:59,514 --> 00:58:05,053
jangan risau. Saya hanya akan bekerja keras
sehingga anda benar-benar sembuh.

332
00:58:05,587 --> 00:58:09,657
Sila pastikan anda makan hari ini.

333
00:58:09,658 --> 00:58:10,792
Ya.

334
00:58:11,727 --> 00:58:15,029
Saya membuat bubur nasi,
jadi sila makan kemudian.

335
00:58:15,030 --> 00:58:16,898
Makan dengan baik dan cepat sembuh.

336
00:58:17,032 --> 00:58:22,004
Terima kasih, Miyako-chan. awak sangat baik.

337
00:58:23,538 --> 00:58:27,542
Awak tahu saya sayang awak, Mai-chan.

338
00:58:28,710 --> 00:58:32,247
Jadi apabila anda sudah sembuh, mari...

339
00:58:34,850 --> 00:58:36,118
Miyako-chan?

340
00:58:36,685 --> 00:58:37,952
Aduh!

341
00:58:37,953 --> 00:58:41,323
Sakit, Miyako-chan.

342
00:58:43,258 --> 00:58:47,029
Apa yang awak buat, Miyako-chan?

343
00:59:14,723 --> 00:59:19,528
Pada ketika itu, jantung saya mula berdegup.

344
00:59:41,516 --> 00:59:46,488
KOSHI ANN

345
00:59:47,456 --> 00:59:52,427
AKANE MIYAKO

346
00:59:53,428 --> 00:59:58,400
ROMAN SOAKO

347
00:59:59,367 --> 01:00:04,339
MARUYAMA SHOGO

348
01:00:12,547 --> 01:00:17,519
Kisah Asal WAITA UZIGA

349
01:00:18,487 --> 01:00:23,458
Dihasilkan oleh FETIS

350
01:00:24,493 --> 01:00:29,464
Dihasilkan oleh UZIGA WORKS

351
01:00:30,365 --> 01:00:35,337
Kesan Solekan Khas
ZERAI NAOI

352
01:00:36,404 --> 01:00:41,376
Muzik YUQWE.

353
01:00:42,277 --> 01:00:47,249
Pengarah Pencahayaan MATSUYAMA

354
01:00:48,183 --> 01:00:53,155
Penolong Pengarah HIRO

355
01:00:54,189 --> 01:00:59,161
Still Photographer SATO MASATAKA

356
01:01:00,128 --> 01:01:05,100
Penolong Pengarah
HIROSE ZENICHI

357
01:01:06,067 --> 01:01:11,039
Pembantu Kesan Solekan Khas
RIKUTA CHIHARU

358
01:01:11,940 --> 01:01:16,912
Jurugambar Pegun SUMMY KAZ

359
01:01:17,979 --> 01:01:22,951
Masih Jurugambar EBIHARA

360
01:01:23,852 --> 01:01:28,823
Kostum ANZU

361
01:01:29,791 --> 01:01:34,763
Sokongan Kostum MINAMI JINPEl

362
01:01:35,697 --> 01:01:40,669
Pengurus Kerja Uziga KOYAMA NAOKI

363
01:01:41,736 --> 01:01:46,708
Reka Bentuk Logo Tajuk NAGAOKA KENZO

364
01:01:47,576 --> 01:01:52,547
Terima Kasih Khas NeQro

365
01:01:53,515 --> 01:01:58,486
Terima Kasih Khas WATANABE MIRl

366
01:01:59,454 --> 01:02:04,492
Terima Kasih Khas DOUSHITAMONKA

367
01:02:05,460 --> 01:02:10,432
Terima Kasih Khas SHIMIZU MARI

368
01:02:47,102 --> 01:02:54,075
Diarahkan dan Ditulis oleh
SATO SADE