1
00:00:21,458 --> 00:00:22,791
Wecker

2
00:00:22,958 --> 00:00:24,374
Beschwingte Musik

3
00:00:24,541 --> 00:00:27,791
...

4
00:00:27,958 --> 00:00:30,041
- Meine Mutter ist meine Sonne.

5
00:00:31,624 --> 00:00:35,958
Morgens steht sie als Erste auf
weil sie immer viel zu tun hat.

6
00:00:39,999 --> 00:00:43,874
Zuerst gepresster Zitronensaft,
um den Tag richtig zu beginnen.

7
00:00:46,458 --> 00:00:50,249
Um sich mit Vitaminen einzudecken,
und immer gut aussehen.

8
00:00:52,541 --> 00:00:53,416
Dann,

9
00:00:53,583 --> 00:00:58,083
Eine Yogastunde auf dem Rasen,
um in Form zu bleiben und heiß zu bleiben.

10
00:01:02,291 --> 00:01:06,624
Es ist Zeit, sich um die Blumen zu kümmern.
Sie steckt ihr ganzes Herzblut hinein.

11
00:01:06,791 --> 00:01:14,166
...

12
00:01:14,333 --> 00:01:15,666
Meine Mutter ist wunderschön.

13
00:01:15,833 --> 00:01:22,124
...

14
00:01:22,291 --> 00:01:23,916
Meine Mutter ist zärtlich.

15
00:01:24,083 --> 00:01:28,208
...

16
00:01:28,374 --> 00:01:29,374
Fliegen

17
00:01:29,541 --> 00:01:32,333
...

18
00:01:33,291 --> 00:01:34,833
Meine Mutter ist süß.

19
00:01:40,166 --> 00:01:42,041
Seine Aufgabe ist es zu kochen:

20
00:01:42,208 --> 00:01:45,083
Vorspeisen, Hauptgerichte,
sehr süße Desserts.

21
00:01:45,249 --> 00:01:53,166
...

22
00:01:53,333 --> 00:01:56,333
Im Internet,
Sie hat einen glänzenden Ruf,

23
00:01:56,499 --> 00:01:59,291
weil es Rezepte sind
sind super appetitlich.

24
00:02:03,749 --> 00:02:06,541
Aber meine Mutter,
Sie ist vor allem die Königin der Snacks

25
00:02:06,708 --> 00:02:08,083
und Frühstück.

26
00:02:09,291 --> 00:02:10,124
- Nein, Arthur,

27
00:02:10,291 --> 00:02:11,583
Spielen Sie nicht am Tisch.

28
00:02:12,624 --> 00:02:15,333
- Ich habe um 9 Uhr ein Meeting,
Heilige Scheiße!

29
00:02:15,499 --> 00:02:17,208
- Schlechte Worte!
Zwei auf einmal.

30
00:02:17,874 --> 00:02:19,249
- Oh...
- Setzen Sie Ihr Geld ein

31
00:02:19,416 --> 00:02:20,916
in der Kiste...

32
00:02:21,083 --> 00:02:23,249
- Es ist ekelhaft! Was ?

33
00:02:23,416 --> 00:02:24,583
- Also da...

34
00:02:24,749 --> 00:02:25,958
- Es ist kein schlechtes Wort.

35
00:02:26,124 --> 00:02:27,749
- Oh ja.
- Nein. Verdammt, ja.

36
00:02:27,916 --> 00:02:31,041
Verpiss dich nicht. Oder auch nervig.
- Stoppen.

37
00:02:31,208 --> 00:02:33,583
Es ist frech, meine Liebe.
Das solltest du nicht sagen.

38
00:02:33,749 --> 00:02:36,374
Du hast es ihm gesagt
Dass du ein Gedicht über mich geschrieben hast?

39
00:02:36,541 --> 00:02:38,874
Er war sehr inspiriert.
Es ist Arsch-Arsch

40
00:02:39,041 --> 00:02:40,166
aber super süß.

41
00:02:40,333 --> 00:02:41,874
Du hast Papa dein Gedicht vorgelesen,

42
00:02:42,041 --> 00:02:43,208
mein Schatz?

43
00:02:43,749 --> 00:02:47,416
- Bevor Sie zur Arbeit gehen,
Mama gibt uns unseren Snack.

44
00:02:47,583 --> 00:02:50,916
- Hast du alles? Deine Turnschuhe?
Dein Taschenrechner? Dein Notizbuch?

45
00:02:53,583 --> 00:02:55,041
- DANKE. Bis später.

46
00:02:55,208 --> 00:02:56,124
- Bis später.

47
00:02:56,291 --> 00:02:58,666
- Papa wird es auf seiner Baustelle probieren.

48
00:02:58,833 --> 00:03:01,624
Ich werde es in der Pause essen,

49
00:03:01,791 --> 00:03:03,874
vor all den angewiderten Freunden.

50
00:03:05,374 --> 00:03:06,208
Horn

51
00:03:08,541 --> 00:03:09,624
Mehr...

52
00:03:10,291 --> 00:03:13,249
- Es ist nichts, es ist uns egal.
Aufleuchten. Guten Morgen.

53
00:03:13,416 --> 00:03:15,249
- Meine Mama verwöhnt mich und kuschelt mich.

54
00:03:15,416 --> 00:03:17,083
- Küsse, mein Kätzchen.
- Küsse.

55
00:03:17,249 --> 00:03:19,083
- Viel Spaß, meine Katze.
Wir sehen uns heute Abend.

56
00:03:19,249 --> 00:03:21,333
- Es ist ein Schatz und ein Gedicht.

57
00:03:22,291 --> 00:03:23,833
Meine Mutter, die ich liebe.

58
00:03:25,374 --> 00:03:27,041
- Komm schon, schnell, schnell!

59
00:03:27,499 --> 00:03:29,249
Schnell, sonst schließe ich.

60
00:03:30,166 --> 00:03:31,541
Baby weint

61
00:03:31,708 --> 00:03:35,916
...

62
00:03:40,499 --> 00:03:41,874
-

63
00:03:42,041 --> 00:03:43,958
Komm schon, Käse!

64
00:03:44,124 --> 00:03:45,541
- KÄSE !

65
00:03:46,999 --> 00:03:50,583
- Odette, dein Baba ist großartig.
Ich bin stolz auf dich.

66
00:03:51,749 --> 00:03:53,666
- Oh ! Scheiße!

67
00:03:54,041 --> 00:03:56,999
- Na ja, Flöte.
- Aber es ist ein völliger Fehlschlag.

68
00:03:57,166 --> 00:03:59,208
- Nein, er ist kein Versager.
- Nun ja.

69
00:03:59,374 --> 00:04:01,374
- Er ist süß. Singular.

70
00:04:01,541 --> 00:04:04,083
- Ich habe Ihre Anweisungen genau befolgt.

71
00:04:04,249 --> 00:04:08,041
- In der Küche wiederholen wir kein Rezept.
Du musst es dir zu eigen machen.

72
00:04:08,208 --> 00:04:10,124
Sagen Sie sich, dass Sie es sind

73
00:04:10,291 --> 00:04:11,833
an einem Ort der Schöpfung.

74
00:04:11,999 --> 00:04:13,166
Komm, lass los.

75
00:04:13,333 --> 00:04:15,624
Sagen Sie sich, dass ... das Kochen,

76
00:04:16,999 --> 00:04:18,624
es ist wie im Leben.

77
00:04:19,833 --> 00:04:21,499
Es muss uns überraschen.

78
00:04:21,666 --> 00:04:23,041
- Das stimmt.

79
00:04:23,208 --> 00:04:23,916
- Ja.

80
00:04:24,083 --> 00:04:25,416
Schulglocke

81
00:04:25,708 --> 00:04:26,583
Hm...

82
00:04:26,749 --> 00:04:27,666
Wir vergessen

83
00:04:27,833 --> 00:04:29,874
Desserts,
Wir bleiben in sozialen Netzwerken.

84
00:04:30,499 --> 00:04:31,333
Für dich,

85
00:04:31,499 --> 00:04:33,249
Das ist besser, Frau Picard.

86
00:04:33,416 --> 00:04:35,249
Kinderschreie

87
00:04:35,416 --> 00:04:37,499
Es klingelte...

88
00:04:37,666 --> 00:04:39,583
Nun... Guten Appetit, alle zusammen.

89
00:04:39,749 --> 00:04:42,583
Bis nächste Woche.
- Bis nächste Woche.

90
00:04:43,583 --> 00:04:45,708
Kinderlärm

91
00:04:45,874 --> 00:04:48,958
- Oh, oh, oh, oh, oh! Oh !

92
00:04:49,124 --> 00:04:50,333
Sanft!

93
00:04:50,499 --> 00:04:52,749
Es ist schlimmer als eine Ochsenherde.

94
00:04:52,916 --> 00:04:54,041
Oh, oh!

95
00:04:54,208 --> 00:04:57,666
Sie würden überall auf uns herumlaufen.
Ganz einfach, Pokémon!

96
00:04:57,833 --> 00:04:59,791
Ich weiß, wo du wohnst, richtig!

97
00:05:01,083 --> 00:05:04,458
Du wirst sehen, das Schmutzigste,
Es wird immer noch meins sein.

98
00:05:05,208 --> 00:05:07,124
Oh nein, ich glaube es nicht.
Nein...

99
00:05:07,291 --> 00:05:09,124
Es ist nicht möglich. Ernst ?

100
00:05:09,291 --> 00:05:11,416
Neue Jeans.
Deine Mutter wird mich schlagen.

101
00:05:11,583 --> 00:05:12,541
- Es ist mir egal.

102
00:05:13,499 --> 00:05:15,708
- Sie sprechen in einem anderen Ton.

103
00:05:15,874 --> 00:05:16,999
Sofort.

104
00:05:18,333 --> 00:05:21,208
Was hast du da gemacht?
Du nimmst diese Tasche.

105
00:05:21,374 --> 00:05:23,624
Ich werde bis 3 zählen. Okay?

106
00:05:23,791 --> 00:05:25,499
Ein...
- Puh.

107
00:05:27,791 --> 00:05:30,541
- Du musst sie festhalten, sonst...
- Wir werden gefressen.

108
00:05:30,708 --> 00:05:31,416
- Genau.

109
00:05:31,583 --> 00:05:32,374
Schatz!

110
00:05:32,541 --> 00:05:34,083
Warte auf mich! Schatz!

111
00:05:34,749 --> 00:05:35,749
Warte auf mich!

112
00:05:35,916 --> 00:05:37,458
Faszinierende Musik

113
00:05:37,624 --> 00:05:42,874
...

114
00:05:43,499 --> 00:05:44,999
- Was ist mit dir passiert,

115
00:05:45,166 --> 00:05:46,749
mein Titi?
- Nichts.

116
00:05:47,124 --> 00:05:48,374
- Hat dich jemand geschubst?

117
00:05:49,041 --> 00:05:50,583
- Nein, ich bin gefallen.

118
00:05:51,208 --> 00:05:53,166
- Bist du gestürzt? Ganz allein?

119
00:05:53,333 --> 00:05:54,166
Äh?

120
00:05:54,333 --> 00:05:55,874
Hast du dich verletzt?
- Wie geht es dir.

121
00:05:56,041 --> 00:05:58,124
- Zeig mir.
- Es ist okay, das sage ich dir!

122
00:05:59,499 --> 00:06:01,291
Meine Tasche ist faul!

123
00:06:01,458 --> 00:06:03,749
Er ist jetzt ganz zerrissen!

124
00:06:05,458 --> 00:06:08,874
- Das spielt keine Rolle.
Wir kaufen noch eins, meine Katze.

125
00:06:09,624 --> 00:06:10,666
Wie auch immer,

126
00:06:10,833 --> 00:06:13,249
es ist Müll. Schau dir das an.

127
00:06:17,333 --> 00:06:18,458
Aufleuchten.

128
00:06:19,791 --> 00:06:22,291
War heute Schule?
- Hmm, hm.

129
00:06:24,583 --> 00:06:25,999
- Du machst dir um nichts Sorgen.

130
00:06:26,166 --> 00:06:27,666
- Ich bin seine Mutter. Ich fühle es.

131
00:06:27,833 --> 00:06:29,458
- Oh, das arme kleine Baby

132
00:06:29,624 --> 00:06:30,749
zu seiner Mutter.

133
00:06:31,041 --> 00:06:32,249
- Wir reden noch einmal darüber

134
00:06:32,416 --> 00:06:35,208
wenn man Kinder hat.
- Reden Sie nicht über Unglück.

135
00:06:35,791 --> 00:06:37,833
- Es war seltsam.
Es ist, als ob...

136
00:06:39,333 --> 00:06:41,083
wenn er mich verstecken wollte
etwas.

137
00:06:43,499 --> 00:06:46,416
Hör auf, dich über mich lustig zu machen.
- Aber überhaupt nicht.

138
00:06:46,583 --> 00:06:49,249
Was verstecken?
Arthur geht es sehr gut, das sieht man.

139
00:06:49,416 --> 00:06:52,499
Sonst würde er uns davon erzählen.
- Fanny, es war großartig.

140
00:06:53,124 --> 00:06:54,458
- Aber du bist hier.

141
00:06:54,624 --> 00:06:57,041
Ich habe dich übersprungen.
- Und ich mache keine Witze.

142
00:06:57,208 --> 00:06:58,541
Ich kann ?
- Natürlich.

143
00:06:58,708 --> 00:07:00,666
- Eines der besten Desserts
meines Lebens.

144
00:07:00,833 --> 00:07:02,833
- Wie jedes Mal, wenn wir hier essen.

145
00:07:02,999 --> 00:07:04,749
- Es ist eine Abwechslung, sich gut zu ernähren.

146
00:07:04,916 --> 00:07:06,499
- Schön, meine Liebe.

147
00:07:06,666 --> 00:07:07,708
Super stylisch.

148
00:07:09,208 --> 00:07:11,624
Du musstest dich mit Fanny versöhnen,
im College.

149
00:07:11,791 --> 00:07:12,999
Anstatt mich anzugreifen.

150
00:07:13,166 --> 00:07:14,249
Das wärst du gewesen

151
00:07:14,416 --> 00:07:15,291
ein Hahn im Teig.

152
00:07:15,458 --> 00:07:16,583
- Wofür ?

153
00:07:16,749 --> 00:07:20,708
- Weil deine Religion es ist
Dein Sohn und Dein Mann. Und in dieser Reihenfolge.

154
00:07:22,541 --> 00:07:24,083
- Und was ist das für Sie?

155
00:07:25,458 --> 00:07:26,291
- Zubrowska.

156
00:07:29,208 --> 00:07:30,124
Wecker

157
00:07:30,291 --> 00:07:31,749
Beschwingte Musik

158
00:07:31,916 --> 00:07:39,708
...

159
00:07:39,874 --> 00:07:42,541
- Poop, für deine Kontrolle.
Küsse, meine Katze.

160
00:07:42,708 --> 00:07:43,958
- Stimmt das nicht?

161
00:07:44,124 --> 00:07:47,708
- Letzten Monat ist seine Uhr verschwunden.
Vor 15 Tagen seine Nikes.

162
00:07:47,874 --> 00:07:51,083
- Meins ist sein Taschengeld
das wegfliegt.

163
00:07:51,249 --> 00:07:54,374
Und er ist ein echter Geizhals.
- Wir erpressen sie, was?

164
00:07:54,541 --> 00:07:56,708
- Neulich,
er nahm sein Bad,

165
00:07:56,874 --> 00:07:58,791
Ich habe einen blauen Fleck gesehen
auf seinem Oberschenkel.

166
00:07:58,958 --> 00:08:01,999
- Du meinst, wir haben ihn geschlagen?
Es ist schrecklich!

167
00:08:02,166 --> 00:08:04,666
Du erkennst,
die Ernsthaftigkeit der Sache?

168
00:08:04,833 --> 00:08:07,291
Es ist schrecklich.
Ehrlich gesagt ist es schrecklich.

169
00:08:09,083 --> 00:08:10,791
Lustige Musik

170
00:08:10,958 --> 00:08:13,999
...

171
00:08:14,166 --> 00:08:17,958
-""Erste Anzeichen:
das Kind zieht sich zurück und spricht weniger.“

172
00:08:20,416 --> 00:08:22,083
„“Wir können auch finden

173
00:08:22,249 --> 00:08:24,374
„Wunden, Prellungen am Körper.“

174
00:08:24,541 --> 00:08:32,458
...

175
00:08:32,624 --> 00:08:33,958
Arthur?
- Ja?

176
00:08:34,124 --> 00:08:36,708
- Seit wann sperrst du dich ein?
für dein Bad?

177
00:08:36,874 --> 00:08:40,416
- Na und? Auch du sperrst dich ein.
Und Papa auch.

178
00:08:40,583 --> 00:08:43,249
- Wir sind Erwachsene.
Komm schon, öffne dich für mich.

179
00:08:43,416 --> 00:08:44,666
- Du bist langweilig.

180
00:08:45,166 --> 00:08:45,874
- Begnadigung ?

181
00:08:46,041 --> 00:08:48,166
Was bin ich? Ich habe falsch gehört.

182
00:08:48,333 --> 00:08:50,374
OK, also hast du Privatsphäre,

183
00:08:50,541 --> 00:08:52,374
aber ohne dich einzusperren. Verstanden?

184
00:08:53,166 --> 00:08:54,666
- Ja...
- Gut.

185
00:08:57,541 --> 00:08:59,249
Es ist der Kusskrieg!

186
00:08:59,999 --> 00:09:01,791
- Es ist der Krieg der Prouts!

187
00:09:01,958 --> 00:09:04,999
- Schau dir das an! Eine Stunde drin.
Ihr seid alle faltig.

188
00:09:06,374 --> 00:09:08,583
Lustige Musik

189
00:09:08,749 --> 00:09:11,749
...

190
00:09:11,916 --> 00:09:13,041
- Was schaust du dir an?

191
00:09:15,458 --> 00:09:16,916
- Nichts. Es gibt eine Epidemie

192
00:09:17,083 --> 00:09:20,166
von Windpocken, in der Schule.
- Ich hatte es bereits.

193
00:09:20,333 --> 00:09:22,624
Erinnerst du dich nicht?
- Ja, das stimmt.

194
00:09:23,416 --> 00:09:25,249
Komm schon, Zähne und Bett.

195
00:09:28,374 --> 00:09:30,958
Computerabsturz

196
00:09:31,124 --> 00:09:34,874
- Oh nein. Oh nein.
Nein, nein, nein, nein, nein... Ah!

197
00:09:35,041 --> 00:09:36,749
- Was ist los?

198
00:09:36,916 --> 00:09:39,874
- Ich verstehe nicht.
Ich habe 4 Antivirenprogramme deinstalliert,

199
00:09:40,041 --> 00:09:41,374
450 Gigabyte geleert,

200
00:09:41,541 --> 00:09:45,124
im abgesicherten Modus neu gestartet
und das BIOS aktualisiert.

201
00:09:45,291 --> 00:09:48,916
- Du bist ein Computerprofi.
- Computer sind mein Hobby.

202
00:09:50,083 --> 00:09:51,249
Klingelton

203
00:09:51,416 --> 00:09:54,458
...

204
00:09:54,624 --> 00:09:55,708
- Es stört dich nicht

205
00:09:55,874 --> 00:09:58,416
wenn ich mal nachschaue?
- Nun, tun Sie es.

206
00:09:58,916 --> 00:10:00,499
Okay, was tun?

207
00:10:04,416 --> 00:10:05,541
Es ist abgestürzt.

208
00:10:06,083 --> 00:10:07,958
Ich weiß nicht. Ich weiß...

209
00:10:09,958 --> 00:10:11,291
Es stürzt unerwartet ab,

210
00:10:11,458 --> 00:10:14,749
wie die Jungs.
- Aber ich glaube es nicht!

211
00:10:14,916 --> 00:10:17,166
- Ja, ja. Ich hatte ein paar Liebhaber.

212
00:10:18,916 --> 00:10:19,666
- Ich glaube es nicht!

213
00:10:19,833 --> 00:10:21,708
- Ja, das versichere ich Ihnen. Ein Türke.

214
00:10:21,874 --> 00:10:25,208
Aber ein erhabener Körper.
Er hat mich im Stich gelassen

215
00:10:25,374 --> 00:10:27,333
wie ein Apfel, dieser.

216
00:10:27,499 --> 00:10:30,749
- Oh, der kleine Bastard.
- Das hast du gesagt, ja.

217
00:10:30,916 --> 00:10:33,999
<i>*-Es waren 3 davon.
Eine Gruppe von 3 Jungen. Siehst du?</i>

218
00:10:34,166 --> 00:10:36,666
Mein Baby hat geschmeckt,
Sie stehlen seinen Kuchen.

219
00:10:36,833 --> 00:10:39,624
<i>* Einer von drei Jungen
hat es sogar vor seinen Augen gegessen.</i>

220
00:10:40,749 --> 00:10:42,958
Mein Kuchen. Ist dir das klar?

221
00:10:43,624 --> 00:10:45,041
<i>*-Und?</i>
- Aber was?

222
00:10:45,208 --> 00:10:48,041
- Ist das alles?
Haben wir gerade seinen Kuchen gestohlen?

223
00:10:49,333 --> 00:10:50,083
- Hmm.

224
00:10:51,041 --> 00:10:53,833
<i>* So zusammengefasst:
es könnte ein bisschen dumm erscheinen</i>

225
00:10:53,999 --> 00:10:57,166
aber ich schwöre dir,
Die Szene war supergewalttätig.

226
00:10:57,333 --> 00:11:00,624
<i>*-Okay, hör zu,
Ich werde heute Abend mit ihm reden, okay? Okay?</i>

227
00:11:01,541 --> 00:11:03,416
- Danke.
<i>*-Komm schon, Küsschen. Ciao.</i>

228
00:11:07,249 --> 00:11:08,249
- Also?

229
00:11:08,999 --> 00:11:09,791
ALSO ?

230
00:11:09,958 --> 00:11:12,874
- Das habe ich mir gedacht,
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

231
00:11:13,041 --> 00:11:15,291
- Mit dir gibt es nie ein Problem
zu tun.

232
00:11:16,083 --> 00:11:18,416
- Diese Jungs sind Arthurs Freunde.

233
00:11:18,583 --> 00:11:21,124
Sie wetten ihren Snack,
Arthur hat verloren,

234
00:11:21,291 --> 00:11:24,208
Sie haben ihre Schuld bekommen.
Ende der Geschichte. Punkt.

235
00:11:28,416 --> 00:11:29,958
- Und du, hast du es geglaubt?

236
00:11:30,666 --> 00:11:32,833
- Offensichtlich. Warum nicht?

237
00:11:32,999 --> 00:11:37,041
- Ich kenne meinen Sohn. Diese 3 Jungs
sind nicht mit ihm befreundet, das ist es.

238
00:11:38,541 --> 00:11:40,833
- Ich weiß, dass du dein Bestes geben willst,

239
00:11:40,999 --> 00:11:44,458
Aber selbst wenn du recht hast,
Wenn diese drei Jungs Arthur stören,

240
00:11:44,624 --> 00:11:47,249
wir müssen es Arthur überlassen.
Wie ein Großer.

241
00:11:49,333 --> 00:11:52,624
- Wie ein Großer?
- Nun ja, wie ein Erwachsener.

242
00:11:56,583 --> 00:11:59,666
Wir müssen ihn lassen
ein wenig Platz, zumindest.

243
00:12:00,791 --> 00:12:03,458
Es ist wahr,
Du erstickst ihn ein wenig, das ist alles.

244
00:12:06,999 --> 00:12:11,208
- Weißt du was? Es ist lange her
So etwas Dummes habe ich noch nicht gehört.

245
00:12:11,749 --> 00:12:12,874
Gute Nacht.

246
00:12:22,333 --> 00:12:24,208
Lustige Musik
Wecker

247
00:12:24,374 --> 00:12:28,249
...
...

248
00:12:29,458 --> 00:12:31,374
- Es ist bezaubernd, eure Besuche.

249
00:12:31,541 --> 00:12:33,291
Aber Sie fühlen sich nicht verpflichtet.

250
00:12:33,458 --> 00:12:36,166
- Es ist mir eine Freude, Frau Picard.
- Das ist es.

251
00:12:36,333 --> 00:12:38,541
Hashtag nimm mich für einen Krug.

252
00:12:39,166 --> 00:12:40,166
- Begnadigung ?

253
00:12:41,291 --> 00:12:42,916
- Eine Waldschnepfe. Ein Schwanz.

254
00:12:43,083 --> 00:12:44,916
Ich bin nicht so dumm.

255
00:12:45,083 --> 00:12:47,708
- Frau Picard, tut mir leid.
Ich liebe dich sehr.

256
00:12:47,874 --> 00:12:50,249
Aber nein, ich bin nicht für dich da.

257
00:12:50,416 --> 00:12:51,791
- Nun, ich habe es verstanden.

258
00:12:51,958 --> 00:12:54,624
- Ich bin wegen meines Sohnes hier.
- Ich habe es verstanden.

259
00:12:54,791 --> 00:12:58,749
- Jungs ruinieren sein Leben.
Ich möchte sicher sein.

260
00:12:58,916 --> 00:13:00,166
Also recherchiere ich.

261
00:13:00,833 --> 00:13:01,749
- Oh...

262
00:13:01,916 --> 00:13:02,999
- Willst du sehen?

263
00:13:03,166 --> 00:13:04,124
- Oh ! Schick, ja.

264
00:13:04,291 --> 00:13:06,416
Eine kleine Aktion! Eule.

265
00:13:06,583 --> 00:13:07,374
- Also.

266
00:13:07,541 --> 00:13:10,124
Der Kleine mit der gelben Jacke?
- Ja ?

267
00:13:10,291 --> 00:13:13,583
- Er ist es, Arthur.
-Er hat ein gutes Gesicht.

268
00:13:13,749 --> 00:13:15,583
Wie alt ist er?
- Er ist 9 Jahre alt.

269
00:13:15,749 --> 00:13:16,916
Er ist in CM2.

270
00:13:17,291 --> 00:13:19,374
- Oh, da! Oh, da...
- Was?

271
00:13:19,541 --> 00:13:22,374
- Ein großer, hässlicher Kerl
hat seinen Snack gestohlen.

272
00:13:22,541 --> 00:13:23,958
- Äh? Was ?

273
00:13:26,291 --> 00:13:27,374
Oh nein...

274
00:13:28,708 --> 00:13:29,999
Es geht wieder los!

275
00:13:30,374 --> 00:13:32,124
- Wir machen dort weiter, wo wir aufgehört haben

276
00:13:32,291 --> 00:13:35,124
vor der Pause. Also im Jahr 1957.

277
00:13:35,833 --> 00:13:36,624
1957.

278
00:13:36,791 --> 00:13:38,124
Wir klopfen.

279
00:13:38,624 --> 00:13:40,041
Verzeihung . Ich komme wieder.

280
00:13:40,958 --> 00:13:41,708
Ja ?

281
00:13:42,208 --> 00:13:42,999
Schrei

282
00:13:43,166 --> 00:13:45,791
(-Arthur wurde sein Kuchen gestohlen.)
(-Entschuldigung?)

283
00:13:45,958 --> 00:13:48,083
(-Arthur, mein Sohn, dein Schüler,)

284
00:13:48,249 --> 00:13:50,791
(Ihm wurde sein Stück Kuchen gestohlen.)

285
00:13:51,333 --> 00:13:52,166
(-Ja.)

286
00:13:52,333 --> 00:13:55,749
(-Ich bin es nicht gewohnt, mich einzumischen
Geschichten von meinem Sohn)

287
00:13:55,916 --> 00:13:58,833
(aber das ist das 2. Mal in 2 Tagen
dass ich das sehe.)

288
00:13:58,999 --> 00:14:00,958
(Das ist mir total unangenehm.)

289
00:14:01,124 --> 00:14:04,041
(Das möchte ich nicht missen
ein schwerwiegenderer Vorfall.)

290
00:14:04,208 --> 00:14:05,291
(Verstehst du?)

291
00:14:05,458 --> 00:14:07,541
(Es ist so viel los
in der Schule :)

292
00:14:07,708 --> 00:14:09,666
(Drogen, Erpressung)

293
00:14:09,833 --> 00:14:11,124
(Prostitution...)

294
00:14:11,958 --> 00:14:14,333
(Wir sind in der Grundschule,
aber das beruhigt mich nicht.)

295
00:14:16,499 --> 00:14:18,374
(-Ich verstehe Ihre Sorge,)

296
00:14:18,541 --> 00:14:19,708
(Frau Frobert.)

297
00:14:20,208 --> 00:14:23,791
(Aber das ist dein 1. Kind.
Wissen Sie, was wir tun werden?)

298
00:14:23,958 --> 00:14:26,916
(Zuerst mischen wir uns nicht ein,
und wir sehen.)

299
00:14:27,083 --> 00:14:30,999
(-Du willst es mir immer noch nicht sagen
Wer ist der kleine große Dieb?)

300
00:14:31,166 --> 00:14:32,791
(-Wir mischen uns nicht ein und wir werden sehen)

301
00:14:32,958 --> 00:14:35,291
(Wie entwickelt sich das, okay?)
(-Okay.)

302
00:14:35,458 --> 00:14:37,458
(-Okay?)
(-Okay.)

303
00:14:37,624 --> 00:14:40,958
(-Das ist gut, Frau Frobert.
Und vor allem... Motus.)

304
00:14:43,999 --> 00:14:44,708
(-Ich verstehe.)

305
00:14:50,291 --> 00:14:51,791
Lustige Musik

306
00:14:51,958 --> 00:15:05,291
...

307
00:15:07,583 --> 00:15:09,208
- Oh... Hallo.

308
00:15:09,374 --> 00:15:10,916
- Hallo, Frau Bouboul.

309
00:15:11,083 --> 00:15:12,583
- Boutboul.
- Ah, Boutboul.

310
00:15:12,749 --> 00:15:13,666
Begnadigung.

311
00:15:15,749 --> 00:15:18,708
Ich bin Frau Frobert, Arthurs Mutter.
Unsere Söhne sind

312
00:15:18,874 --> 00:15:19,833
in derselben Schule.

313
00:15:19,999 --> 00:15:22,749
Hast du 2 Minuten Zeit?
- Natürlich, ja.

314
00:15:22,916 --> 00:15:26,708
- Ohne viel daraus zu machen,
Es gibt ein Problem zwischen unseren beiden Söhnen.

315
00:15:26,874 --> 00:15:27,749
Hugo ist

316
00:15:27,916 --> 00:15:30,208
wahrscheinlich zu groß... Gourmet.

317
00:15:30,374 --> 00:15:31,291
Begnadigung .

318
00:15:31,624 --> 00:15:34,583
Ich sah, wie er den Snack meines Sohnes stahl,
zweimal.

319
00:15:36,166 --> 00:15:36,916
- Wer ist es...

320
00:15:37,083 --> 00:15:40,999
- Und es war ziemlich heftig.
Und ich wäge meine Worte ab, Frau Bouboul.

321
00:15:41,166 --> 00:15:43,083
Boutboul, tut mir leid. Verzeihung.

322
00:15:44,624 --> 00:15:45,458
-Hugo!

323
00:15:46,666 --> 00:15:47,541
Hugo!

324
00:15:47,708 --> 00:15:49,083
Komm her, mein Schatz.

325
00:15:49,249 --> 00:15:50,041
Kommen Sie für 2 Sekunden hierher.

326
00:15:52,708 --> 00:15:53,833
- Hallo Frau.

327
00:15:53,999 --> 00:15:55,833
- Hallo, großer Kerl. Mein Kleiner.

328
00:15:57,333 --> 00:15:59,541
- Hugo, Schatz,
weißt du

329
00:15:59,708 --> 00:16:01,416
ein gewisser Arthur...

330
00:16:01,833 --> 00:16:02,999
Grobert?

331
00:16:03,166 --> 00:16:05,291
- Nein, Frobert.
- Arthur Frobert?

332
00:16:05,791 --> 00:16:06,541
- Nein.

333
00:16:07,541 --> 00:16:10,083
- Ja, er ist in CM2, bei Miss Lanoix.

334
00:16:10,249 --> 00:16:11,624
- Ich verstehe nicht, nein.

335
00:16:12,499 --> 00:16:13,333
- Nun...

336
00:16:13,499 --> 00:16:15,958
Nein. Da hast du es... Gut. Vielen Dank, gnädige Frau.

337
00:16:16,416 --> 00:16:17,333
Tschüss.

338
00:16:18,041 --> 00:16:18,833
- Warten !

339
00:16:19,833 --> 00:16:20,958
Hugo, ich habe dich gesehen

340
00:16:21,124 --> 00:16:22,708
stiehlt seinen Snack, zweimal.

341
00:16:26,416 --> 00:16:27,624
- Stimmt das?

342
00:16:28,333 --> 00:16:30,124
- Ich schwöre, ich bin es nicht.

343
00:16:30,291 --> 00:16:33,124
Hugo weint.

344
00:16:33,291 --> 00:16:35,833
- Also. Sind Sie glücklich?
- Aber...

345
00:16:36,249 --> 00:16:38,833
- Komm schon, geh dir die Nase putzen, großer Kerl.
Mein großer Kerl.

346
00:16:38,999 --> 00:16:40,124
- Oh, der Lügner!

347
00:16:40,291 --> 00:16:42,958
- Er kann sich nicht wehren,
Dein Nachwuchs?

348
00:16:43,458 --> 00:16:44,874
- Nein, nein, nein, nein...

349
00:16:45,416 --> 00:16:47,208
Lustige Musik

350
00:16:47,374 --> 00:17:01,124
...

351
00:17:04,749 --> 00:17:05,749
Es ist Zeit,

352
00:17:05,916 --> 00:17:07,708
mein Titi. Du musst es ausschalten.

353
00:17:08,124 --> 00:17:09,208
Was liest du?

354
00:17:10,333 --> 00:17:12,124
<i>Rache</i>? Worum geht es?

355
00:17:12,291 --> 00:17:13,999
- Er ist ein Held, der Rache nimmt

356
00:17:14,166 --> 00:17:17,916
Böse Jungs.
- Oh. Möchten Sie sich an jemandem rächen?

357
00:17:18,333 --> 00:17:20,166
- Warum fragst du mich das?

358
00:17:20,333 --> 00:17:22,124
- Nein, einfach so, umsonst.

359
00:17:22,958 --> 00:17:24,166
Zeigst du es mir?

360
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
Es ist schrecklich!

361
00:17:26,874 --> 00:17:28,208
- Du bist zu empfindlich.

362
00:17:28,374 --> 00:17:31,499
- Nein, lies das nicht,
Du wirst Albträume haben.

363
00:17:31,666 --> 00:17:32,999
Er seufzt.

364
00:17:34,333 --> 00:17:35,458
Komm schon, schlaf.

365
00:17:36,958 --> 00:17:38,249
Sollen wir uns umarmen?

366
00:17:42,249 --> 00:17:46,541
Weißt du, mit Papa werden wir immer da sein
um über dich zu wachen. Stets.

367
00:17:47,958 --> 00:17:51,374
Du bist unser geliebter Sohn,
und wir lieben dich für die Ewigkeit.

368
00:17:51,541 --> 00:17:53,999
- Was bedeutet das?
für die Ewigkeit?

369
00:17:54,499 --> 00:17:56,749
- Ewigkeit bedeutet, dass...

370
00:17:58,249 --> 00:18:01,333
Diese Liebe kann nicht aufhören
er ist so groß.

371
00:18:01,499 --> 00:18:03,041
Es hat kein Ende.

372
00:18:04,541 --> 00:18:06,083
Sanfte Musik

373
00:18:06,249 --> 00:18:22,749
...

374
00:18:22,916 --> 00:18:24,999
- Viel Spaß, Süße.
- In Ordnung.

375
00:18:25,166 --> 00:18:26,416
Beschwingte Musik

376
00:18:26,583 --> 00:18:29,666
...

377
00:18:31,083 --> 00:18:33,041
(-Pst! Pst!)

378
00:18:33,749 --> 00:18:38,041
(Okay, verstehst du? Ich möchte es wissen
alles, was dort passiert.)

379
00:18:38,208 --> 00:18:38,999
- Okay.

380
00:18:39,166 --> 00:18:40,583
Aber was gewinne ich?

381
00:18:40,749 --> 00:18:42,416
- Nun... mein Vertrauen.

382
00:18:43,249 --> 00:18:44,374
Oder meine Freundschaft.

383
00:18:44,874 --> 00:18:45,916
Meine Überlegung.

384
00:18:46,874 --> 00:18:47,666
- Oh...

385
00:18:48,583 --> 00:18:50,333
- Nein, nein. . . Was willst du ?

386
00:18:50,499 --> 00:18:52,541
Eine kleine Puppe? Legos?

387
00:18:52,708 --> 00:18:53,624
-30 Euro.

388
00:18:53,791 --> 00:18:57,249
- Äh? Nein, tut mir leid,
Ich kann dir kein Geld geben.

389
00:18:57,416 --> 00:18:58,624
Du bist ein kleines Mädchen.

390
00:18:58,791 --> 00:19:00,874
Ich werde dich nicht kaufen.
Das wäre unmoralisch.

391
00:19:01,041 --> 00:19:02,166
- Wenn.
- Nein.

392
00:19:02,333 --> 00:19:03,749
- Ja, ja.
- Nein, nein.

393
00:19:03,916 --> 00:19:05,999
- Ja. Ja.
- Nein. Nein, nein.

394
00:19:06,166 --> 00:19:07,499
- Wenn !
- NEIN !

395
00:19:07,874 --> 00:19:10,624
- Dann werde ich meiner Mutter alles erzählen.
- Alles was?

396
00:19:10,791 --> 00:19:14,291
- Sie möchten, dass ich Ihr Informant bin,
für Geld.

397
00:19:14,458 --> 00:19:15,374
- Das stimmt nicht.

398
00:19:15,541 --> 00:19:17,458
- Mama !
- NEIN ! Nein, nein. Psst...

399
00:19:17,624 --> 00:19:18,666
Ach...

400
00:19:20,249 --> 00:19:21,041
Okay, es ist okay,

401
00:19:21,208 --> 00:19:22,249
Ich gebe dir 30 Euro.

402
00:19:22,416 --> 00:19:26,624
Aber seien Sie vorsichtig, bei diesem Preis,
Ich möchte einen ausführlichen Bericht.

403
00:19:26,791 --> 00:19:28,083
Es wird unser Geheimnis bleiben.

404
00:19:28,374 --> 00:19:30,333
In Ordnung ?
- Du vergisst nicht

405
00:19:30,499 --> 00:19:32,999
eine Kleinigkeit?
- Ja, was?

406
00:19:33,166 --> 00:19:35,208
- Zauberworte.
- Äh...

407
00:19:36,333 --> 00:19:37,541
Bitte.

408
00:19:38,249 --> 00:19:39,583
Schwere Musik

409
00:19:39,749 --> 00:19:41,791
...

410
00:19:41,958 --> 00:19:43,833
Tür
Ach! Du hast mir Angst gemacht.

411
00:19:43,999 --> 00:19:46,083
- Oh, es ist okay, ich bin es. Entspannen.

412
00:19:46,249 --> 00:19:47,458
- Sind wir dir nicht gefolgt?

413
00:19:47,624 --> 00:19:49,333
- Halten Sie mich für einen Amateur?

414
00:19:51,416 --> 00:19:52,833
- Okay, mach weiter, ich höre zu.

415
00:19:52,999 --> 00:19:55,874
- Arthur ist tatsächlich das Oberhaupt von Turk
von 3 Jungen.

416
00:19:56,041 --> 00:19:58,708
- Ich hatte das Gefühl, dass es ein Durcheinander war.
- Um zu beginnen,

417
00:19:58,874 --> 00:19:59,916
da ist Hugo Boutboul.

418
00:20:00,083 --> 00:20:01,624
Ein großes. Der beste Schüler

419
00:20:01,791 --> 00:20:02,708
der Schule.

420
00:20:02,874 --> 00:20:06,666
Auch die Gierigsten.
Er denkt, dass zu essen, wieder zu essen,

421
00:20:06,833 --> 00:20:08,208
noch einmal essen.

422
00:20:08,874 --> 00:20:11,291
Der Zweite, Maxime Lombardini, ein Riese

423
00:20:11,458 --> 00:20:13,708
dumm, wie ein Teenager.
Zweimal wiederholt.

424
00:20:13,874 --> 00:20:15,166
- Geht es dir gut, Zwerg?

425
00:20:15,333 --> 00:20:16,624
Sind die Puddings in Ordnung?

426
00:20:17,291 --> 00:20:18,999
Er spottet.

427
00:20:19,166 --> 00:20:20,416
- Aber er ist wunderschön!

428
00:20:22,583 --> 00:20:23,291
Zum Abschluss:

429
00:20:23,458 --> 00:20:24,458
das Gehirn,

430
00:20:24,624 --> 00:20:25,999
Raphael Santoux.

431
00:20:26,166 --> 00:20:28,958
Meiner Meinung nach,
er ist ein narzisstischer Perverser.

432
00:20:29,124 --> 00:20:31,458
- Ich bin dein Meister und von nun an

433
00:20:31,624 --> 00:20:34,333
Das tust du
alles, was ich dir sage.

434
00:20:34,499 --> 00:20:36,541
Es ist klar?
- ODER ICH, MEISTER.

435
00:20:36,791 --> 00:20:40,374
- Okay, ich werde es dir sagen
was sie mit Arthur machen.

436
00:20:42,124 --> 00:20:43,958
Sie lassen ihn den Boden lecken.

437
00:20:44,124 --> 00:20:44,916
- Lecken!

438
00:20:45,083 --> 00:20:47,666
- Es muss glänzen, hörst du?
- Zu schmutzig.

439
00:20:48,791 --> 00:20:51,083
- Sie zwingen ihn, Bobs Wasser zu trinken.

440
00:20:51,249 --> 00:20:53,499
<i>- Und glu und glu und glu und glu</i>

441
00:20:53,666 --> 00:20:56,791
-Sie zwingen ihn, Regenwürmer zu essen.
- Öffne deinen Mund.

442
00:20:56,958 --> 00:20:57,833
- Ja ja ja.

443
00:20:58,958 --> 00:21:01,166
- Oh! Ekelhaft!

444
00:21:01,333 --> 00:21:04,166
- Und sie sperren ihn mit Justine ein,
derjenige, der furzt.

445
00:21:04,333 --> 00:21:06,124
Lauter Furz

446
00:21:06,291 --> 00:21:11,458
- Was? Aber gibt es keine Vorgesetzten?
Wo sind die Lehrer?

447
00:21:11,624 --> 00:21:14,124
- Sie müssen sich nicht auf sie verlassen.
Vergessen.

448
00:21:14,291 --> 00:21:16,458
Du musst alles selbst regeln
heute.

449
00:21:18,583 --> 00:21:20,583
Westliche Musik

450
00:21:20,749 --> 00:21:30,416
...

451
00:21:30,583 --> 00:21:31,708
Wir pfeifen.

452
00:21:32,083 --> 00:21:33,291
- Hallo Leute.

453
00:21:33,583 --> 00:21:38,124
...

454
00:21:38,291 --> 00:21:40,791
Haben Sie Ihre Sprache verloren?
Sagen wir noch mal Hallo?

455
00:21:40,958 --> 00:21:42,416
- Hallo Frau.
- Guten Morgen.

456
00:21:42,583 --> 00:21:46,291
- Ohnehin. Ich bevorzuge das.
Jetzt erkläre es mir.

457
00:21:49,374 --> 00:21:50,874
Ein Problem mit Arthur?

458
00:21:54,124 --> 00:21:57,041
Nun, was? Bist du spießig?
Was ist das Problem?

459
00:21:57,208 --> 00:21:58,791
mit meinem Sohn?

460
00:21:58,958 --> 00:21:59,708
Hugo weint.

461
00:21:59,874 --> 00:22:01,958
...

462
00:22:02,124 --> 00:22:04,749
Benimm dich nicht wie Kevin.
Ich bin nicht deine Mutter.

463
00:22:04,916 --> 00:22:05,666
Es funktioniert nicht

464
00:22:05,833 --> 00:22:07,124
Deine Nummer, bei mir.

465
00:22:07,291 --> 00:22:08,708
In Ordnung ? ALSO ?

466
00:22:08,874 --> 00:22:10,624
Wir werden dort keine Stunden verbringen.

467
00:22:11,999 --> 00:22:12,874
- Nun...

468
00:22:13,041 --> 00:22:14,833
Es ist wahr, dass... dass wir...

469
00:22:14,999 --> 00:22:16,624
- Ich... Lauter.

470
00:22:16,791 --> 00:22:19,833
- Manchmal nerven wir ihn ein wenig.
- Ein wenig ?

471
00:22:19,999 --> 00:22:21,583
Nein, aber warte...

472
00:22:22,041 --> 00:22:23,791
Das kann man nicht sagen.

473
00:22:23,958 --> 00:22:25,166
Machst du Witze?

474
00:22:25,333 --> 00:22:27,541
Es ist definitiv Ihr türkisches Gesicht.

475
00:22:27,708 --> 00:22:29,999
Äh? Auch drei zu eins!

476
00:22:30,166 --> 00:22:31,249
Es ist erbärmlich.

477
00:22:31,833 --> 00:22:32,583
Hmm ?

478
00:22:32,749 --> 00:22:36,333
Sie wären stolz, deine Eltern...
- Oh nein! Sag nichts.

479
00:22:36,499 --> 00:22:38,083
- Ich bin kein Spitzel.

480
00:22:38,249 --> 00:22:40,749
Aber ich werde Ihnen eine Lektion erteilen:

481
00:22:40,916 --> 00:22:43,833
Es ist zu leicht, erwischt zu werden
am schwächsten.

482
00:22:43,999 --> 00:22:48,624
- Sie haben Recht, meine Dame. Begnadigung.
- Es ist wahr. Wir bedauern es wirklich.

483
00:22:48,791 --> 00:22:50,958
- Fertig .
- Warum sollte ich dir glauben?

484
00:22:52,624 --> 00:22:54,999
- Was wäre, wenn wir Ihnen unser Wort geben würden?

485
00:22:55,791 --> 00:22:57,499
Westliche Musik

486
00:22:57,666 --> 00:23:06,208
...

487
00:23:06,749 --> 00:23:10,374
- Ich vertraue dir. Ich glaube Ihnen.
Zähler auf Null.

488
00:23:10,541 --> 00:23:14,416
- Arthur, wir haben es jetzt.
Wir werden ihn nicht mehr belästigen.

489
00:23:14,583 --> 00:23:15,374
- Komm schon, hallo.

490
00:23:17,999 --> 00:23:20,083
Hier, Geschenk.

491
00:23:22,583 --> 00:23:24,499
Und kein Unsinn, oder?
- Ich verspreche es.

492
00:23:26,333 --> 00:23:27,874
- Auf Wiedersehen, Frau Frobert.

493
00:23:30,708 --> 00:23:32,208
Schüsse

494
00:23:32,708 --> 00:23:33,458
- Was?

495
00:23:33,624 --> 00:23:36,499
- Wie immer sein Snack.
Und sie haben ihn eingesperrt

496
00:23:36,666 --> 00:23:38,249
in seinem Spind.

497
00:23:38,416 --> 00:23:40,916
Sie warfen die Schlüssel in die Toilette,

498
00:23:41,083 --> 00:23:44,166
Also mussten wir die Wache rufen
um es ihm zu öffnen.

499
00:23:44,333 --> 00:23:46,458
Er saß 45 Minuten fest!

500
00:23:46,916 --> 00:23:48,666
Kann ich mein Geld haben?

501
00:23:48,833 --> 00:23:51,666
- Armer Titi.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.

502
00:23:51,833 --> 00:23:54,749
- Kann ich mein Geld haben?
- Sie wollen Krieg?

503
00:23:54,916 --> 00:23:56,791
- Mein Geld!
- Ich werde sie für mich selbst machen,

504
00:23:56,958 --> 00:23:58,416
diese kleinen Gören!

505
00:23:58,583 --> 00:23:59,958
Ja, hier.

506
00:24:01,708 --> 00:24:02,708
Es sind 50, danke.

507
00:24:02,874 --> 00:24:05,666
- Äh? In welcher Ehre?
- Na ja, Krise...

508
00:24:05,833 --> 00:24:08,416
Arbeitslosigkeit, Inflation...
Leben, was. Aufleuchten.

509
00:24:11,499 --> 00:24:13,083
Sie schreit vor Wut.

510
00:24:13,249 --> 00:24:14,958
- Ich werde sie zerschlagen!

511
00:24:16,333 --> 00:24:18,374
(Kinderstimme)
Guten Abend. Es ist spät,

512
00:24:18,541 --> 00:24:19,791
aber es ist sehr wichtig.

513
00:24:19,958 --> 00:24:23,958
Es ist für die Hausaufgaben, die morgen früh fällig sind.
Ich konnte sprechen

514
00:24:24,124 --> 00:24:25,749
<i>* an Raphael?</i>
- Raphael?

515
00:24:26,499 --> 00:24:29,333
<i>* Ein Klassenkamerad
für eine Mathe-Hausaufgabe.</i>

516
00:24:29,791 --> 00:24:31,749
-Hugo? Das ist für dich, Liebling.

517
00:24:32,083 --> 00:24:33,208
- Für dich.

518
00:24:35,916 --> 00:24:37,999
(Verborgene Stimme)
<i>*-Ich weiß nicht, was du willst</i>

519
00:24:38,166 --> 00:24:42,416
aber hör mir gut zu.
Ich weiß alles über dich. Ich weiß

520
00:24:42,583 --> 00:24:47,208
<i>* wer Sie sind, wo Sie sind und was Sie tun.
Sie hingegen</i>

521
00:24:47,874 --> 00:24:50,124
Du... weißt nichts über mich.

522
00:24:51,208 --> 00:24:56,374
Du weißt nicht, wo du hingefallen bist oder was
Ich bin fähig. Also hör zu...

523
00:24:56,541 --> 00:24:57,666
Sie hustet.

524
00:24:58,749 --> 00:25:00,916
Es wird Sie zum Nachdenken anregen.

525
00:25:02,499 --> 00:25:04,583
Ich habe Fähigkeiten

526
00:25:04,749 --> 00:25:09,791
sehr speziell, was kann
mach mich zu einem echten Albtraum,

527
00:25:09,958 --> 00:25:10,749
für dich.

528
00:25:10,916 --> 00:25:15,083
<i>* Wenn du aufhörst, Arthur zu ärgern,
das war's, ich verlasse dich.</i>

529
00:25:15,249 --> 00:25:17,166
<i>* Aber wenn Sie darauf bestehen</i>

530
00:25:17,333 --> 00:25:20,083
<i>*weitermachen, ich schwöre</i>

531
00:25:20,249 --> 00:25:22,458
dass du und deine kleinen Kameraden,

532
00:25:22,624 --> 00:25:24,708
Ich werde dich verfolgen, dich jagen,

533
00:25:24,874 --> 00:25:27,333
Um dich besser zu vernichten,
trampel dich...

534
00:25:27,499 --> 00:25:29,958
Ich werde dich machen
Wurstbrät!

535
00:25:31,416 --> 00:25:34,208
- Das ist es. Wissend, dass der Bauer
kaufe 6 Würstchen,

536
00:25:34,374 --> 00:25:36,249
<i>* der Bäcker 2 und der Bürgermeister 9,</i>

537
00:25:36,416 --> 00:25:39,624
Der Metzger muss es haben
2 kg Wurstbrät.

538
00:25:39,791 --> 00:25:41,416
In deinem Gesicht, Frobert.

539
00:25:41,749 --> 00:25:42,583
<i>*-Return</i>

540
00:25:42,749 --> 00:25:44,249
im Kochen, Masterchef.

541
00:25:44,416 --> 00:25:45,583
- Narr, geh.

542
00:26:02,249 --> 00:26:03,249
- Oh...

543
00:26:22,166 --> 00:26:23,583
Lustige Musik

544
00:26:23,749 --> 00:26:29,666
...

545
00:26:29,833 --> 00:26:31,499
Wecker

546
00:26:31,666 --> 00:27:00,874
...

547
00:27:01,041 --> 00:27:02,124
Gut gemacht. Das hast du getan

548
00:27:02,291 --> 00:27:03,333
eine große Kacke, Queek.

549
00:27:03,499 --> 00:27:10,416
...

550
00:27:10,583 --> 00:27:11,791
- Danke, Liebling.

551
00:27:12,708 --> 00:27:13,791
Aufleuchten.

552
00:27:15,499 --> 00:27:16,999
- Funktioniert gut.
- Arthur?

553
00:27:19,708 --> 00:27:20,999
Faszinierende Musik

554
00:27:21,166 --> 00:27:26,416
...

555
00:27:27,124 --> 00:27:27,958
Hey, Titi!

556
00:27:28,124 --> 00:27:29,541
Denken Sie an Ihren Snack.

557
00:27:29,708 --> 00:27:31,541
Dein Kuchen ist köstlich.

558
00:27:33,041 --> 00:27:33,708
Küsse,

559
00:27:33,874 --> 00:27:35,124
meine Katze.
- Scham.

560
00:27:35,291 --> 00:27:36,083
-""Dein Kuchen

561
00:27:36,249 --> 00:27:37,583
„ist köstlich...“

562
00:27:37,749 --> 00:27:40,333
- Ist es köstlich?
- Ja. Danke, Mama.

563
00:27:40,499 --> 00:27:41,666
- Gern geschehen, mein Sohn.

564
00:27:41,833 --> 00:27:43,874
Sie lachen.

565
00:27:44,041 --> 00:27:46,166
Lustige Musik

566
00:27:46,333 --> 00:28:05,916
...

567
00:28:06,083 --> 00:28:07,583
- Machen Sie bitte weiter.

568
00:28:08,291 --> 00:28:23,958
...

569
00:28:24,124 --> 00:28:25,291
- Was macht sie?

570
00:28:28,333 --> 00:28:29,166
- Guten Morgen.

571
00:28:29,333 --> 00:28:33,416
...

572
00:28:33,583 --> 00:28:34,999
Faszinierende Musik

573
00:28:35,166 --> 00:28:37,958
...

574
00:28:38,124 --> 00:28:39,291
Hmm...

575
00:28:39,458 --> 00:28:42,708
...

576
00:28:42,874 --> 00:28:45,124
(Ja, ja, ja, ja, ja...)

577
00:28:45,291 --> 00:28:46,291
- ALSO ?

578
00:28:47,541 --> 00:28:50,166
Sie nerven Ihren Kleinen immer?
- Ja.

579
00:28:50,333 --> 00:28:52,624
Das ist großartig, Frau Picard.
- Ah gut?

580
00:28:53,333 --> 00:28:54,499
- Ah...

581
00:28:54,666 --> 00:28:55,791
Ja . Ja ...

582
00:28:56,874 --> 00:28:59,333
Aber worauf lasse ich mich ein?
- WHO?

583
00:29:00,541 --> 00:29:02,041
- Oh nein, der Krug!

584
00:29:02,541 --> 00:29:04,124
Oh der Krug! Der Krug,

585
00:29:04,291 --> 00:29:07,333
der Krug, der Krug!
Oh nein, das kann ich nicht sehen.

586
00:29:07,499 --> 00:29:09,541
- Aber was ist los?

587
00:29:09,708 --> 00:29:10,666
- Arthur...

588
00:29:13,083 --> 00:29:15,333
Arthur! Arthur! NEIN !

589
00:29:15,666 --> 00:29:16,874
NEIN !

590
00:29:17,041 --> 00:29:18,916
Iss das nicht, Arthur! Stoppen!

591
00:29:21,291 --> 00:29:22,541
- Herrin!

592
00:29:22,916 --> 00:29:24,124
Herrin!

593
00:29:24,541 --> 00:29:27,166
Herrin!
- Was machst du, Marco?

594
00:29:27,458 --> 00:29:28,624
Nein, nein. Stoppen.

595
00:29:31,583 --> 00:29:33,124
- Oh . . . Oh ja, mach weiter.

596
00:29:33,291 --> 00:29:36,499
Komm schon... Mach weiter. Essen!

597
00:29:36,666 --> 00:29:39,499
Schwere Musik

598
00:29:39,666 --> 00:29:40,916
Ja, mach weiter.

599
00:29:41,749 --> 00:29:42,791
Fortfahren.

600
00:29:43,083 --> 00:29:44,458
Nur zu, das ist alles.

601
00:29:44,624 --> 00:29:46,624
Komm schon, mach weiter. Essen.

602
00:29:47,041 --> 00:29:47,958
Essen!

603
00:29:48,666 --> 00:29:49,833
Essen!

604
00:29:50,249 --> 00:29:55,291
...

605
00:29:55,458 --> 00:29:58,208
Ja! Ja! Er hat es gegessen.

606
00:29:58,374 --> 00:29:59,958
- Hmm...

607
00:30:02,291 --> 00:30:03,666
- Gut gemacht, Mann.

608
00:30:05,916 --> 00:30:07,333
Du hast alles gegessen.

609
00:30:29,041 --> 00:30:31,124
- Hugo hat gegessen

610
00:30:31,291 --> 00:30:32,374
Scheiße!

611
00:30:36,916 --> 00:30:39,541
Gelächter

612
00:30:39,708 --> 00:30:42,208
...

613
00:30:42,374 --> 00:30:44,541
- Du hast Scheiße gegessen, Mann!

614
00:30:44,708 --> 00:30:46,624
<i>- ER hat Scheiße gefressen</i>

615
00:30:46,791 --> 00:30:51,499
<i>Er hat Scheiße gefressen
Er hat Scheiße gefressen</i>

616
00:30:51,666 --> 00:30:54,333
- Was hat er gegessen? Was hat er gegessen?

617
00:30:54,499 --> 00:30:55,791
<i>- ER hat Scheiße gefressen</i>

618
00:30:55,958 --> 00:30:56,916
- Ich höre nichts.

619
00:30:57,083 --> 00:31:00,166
<i>- ER hat Scheiße gefressen
Er hat Scheiße gefressen</i>

620
00:31:00,333 --> 00:31:04,624
<i>Er hat Scheiße gefressen
Er hat Scheiße gefressen</i>

621
00:31:04,791 --> 00:31:06,458
<i>- Er hat Scheiße gegessen</i>

622
00:31:06,624 --> 00:31:09,374
Lustige Musik

623
00:31:09,541 --> 00:31:11,416
- Na, wo sind deine Freunde?

624
00:31:11,583 --> 00:31:14,499
...

625
00:31:14,666 --> 00:31:18,708
Was riecht so?
Bist du in die Kacke getreten?

626
00:31:26,791 --> 00:31:28,124
- Geht es dir gut, Liebling?

627
00:31:28,291 --> 00:31:30,624
- Es ist wahr,
Wir können dich heute Nacht nicht hören.

628
00:31:30,958 --> 00:31:32,291
- Nun ja, es ist okay.

629
00:31:33,041 --> 00:31:34,083
- Bist du sicher?

630
00:31:34,458 --> 00:31:36,416
- Wenn er dir sagt, dass alles in Ordnung ist.

631
00:31:37,208 --> 00:31:39,458
- Nun, ich werde mit Couic spazieren gehen.
- Wieder ?

632
00:31:39,624 --> 00:31:41,791
- Das musst du
dass sich jemand engagiert.

633
00:31:42,166 --> 00:31:44,624
Lustige Musik
Bohren

634
00:31:44,791 --> 00:31:45,708
Heulen

635
00:31:45,874 --> 00:31:50,333
...

636
00:31:50,499 --> 00:31:52,708
...
Bohren

637
00:31:52,874 --> 00:31:55,958
...
...

638
00:31:56,124 --> 00:31:58,749
Wann ist dein Gürtel?
- Na ja, Samstag.

639
00:31:58,916 --> 00:32:01,291
- Wirst du deinen Schuss machen?
- Welche ?

640
00:32:01,458 --> 00:32:04,499
- Weißt du, dein Fang, da,
Wohin gehst du, tut, tut, tut,

641
00:32:04,666 --> 00:32:06,291
Tack, Tack, Tack?

642
00:32:06,458 --> 00:32:07,541
So?

643
00:32:07,708 --> 00:32:09,999
- O-soto-gari?
Fuß zwischen den Beinen.

644
00:32:10,166 --> 00:32:11,749
- Nun, mach das mit ihm, eh.

645
00:32:12,208 --> 00:32:14,458
Komm schon, arbeite gut, meine Katze.

646
00:32:15,749 --> 00:32:17,624
Lustige Musik

647
00:32:17,791 --> 00:32:21,666
...

648
00:32:21,833 --> 00:32:22,874
- Hallo, Arthur.

649
00:32:23,041 --> 00:32:24,708
Hallo, Frau Frobert.
- Guten Morgen.

650
00:32:24,874 --> 00:32:27,458
- Maxime, wir hängen nicht vor der Schule rum.
- Was macht sie?

651
00:32:27,624 --> 00:32:30,999
Geh, Maxime, in den Hof.
- Fräulein Lanoix?

652
00:32:31,166 --> 00:32:32,124
Kuss, Süße.

653
00:32:32,291 --> 00:32:32,916
Das hättest du getan

654
00:32:33,083 --> 00:32:34,249
2 Minuten?
- Natürlich.

655
00:32:34,416 --> 00:32:35,333
- Los geht's, ich habe...

656
00:32:35,499 --> 00:32:36,958
schlechte Nachrichten.

657
00:32:37,124 --> 00:32:38,833
- Nein, nein, nein, nein, nein,

658
00:32:38,999 --> 00:32:40,458
Nein, nein, nein... Nein!

659
00:32:41,916 --> 00:32:44,374
- Oh! Mama !
- Geht es Ihnen gut, Herr Loiseau?

660
00:32:44,708 --> 00:32:45,833
- Mama...

661
00:32:45,999 --> 00:32:48,749
Autsch, a*i*e, a*i*e, a*i*e. . . A*i*e!

662
00:32:50,083 --> 00:32:51,499
Spöttisches Gelächter

663
00:32:51,666 --> 00:32:55,999
...

664
00:32:57,749 --> 00:33:00,208
- Dieses Mal,
Du wirst dem nicht entkommen.

665
00:33:00,541 --> 00:33:01,458
Bis später.

666
00:33:01,624 --> 00:33:04,166
- Wohin gehst du?
- Gehen Sie einkaufen. Brauchen Sie nichts?

667
00:33:04,333 --> 00:33:06,708
- Aber da ist Arthurs Gürtel
heute.

668
00:33:06,874 --> 00:33:08,416
- Ja, daran erinnere ich mich.

669
00:33:09,958 --> 00:33:11,083
Wir sehen uns dort.

670
00:33:11,249 --> 00:33:13,708
- Komm schon, Max!
- Gut gemacht !

671
00:33:13,874 --> 00:33:15,958
Lustige Musik

672
00:33:16,124 --> 00:33:43,624
...

673
00:33:43,791 --> 00:33:44,999
Freudenschreie

674
00:33:45,166 --> 00:33:46,999
- Inspektor-Gadget?
- Oh !

675
00:33:47,166 --> 00:33:49,499
- Schöner Look, so. Äh?

676
00:33:50,041 --> 00:33:52,041
Ja, das ist der Herbst von gestern.

677
00:33:52,208 --> 00:33:53,666
Bruch des Humerus rubius.

678
00:33:53,833 --> 00:33:56,583
Ich bin ernsthaft krank. Ich habe ständig Schmerzen.

679
00:33:56,749 --> 00:34:00,083
Ich setze mich, es tut weh.
Ich esse, es tut mir weh. Es ist schrecklich.

680
00:34:01,291 --> 00:34:03,583
Komm schon, das ist gut. Aufleuchten ! Auf geht's.

681
00:34:03,749 --> 00:34:06,791
Wir spenden Feuchtigkeit.
Wir atmen, wir nehmen uns Zeit.

682
00:34:07,791 --> 00:34:08,999
- Prost!

683
00:34:09,666 --> 00:34:12,833
- Du musst den Ball holen,
in ihren Händen.

684
00:34:12,999 --> 00:34:14,791
Reiß es ab.
- Oh nein.

685
00:34:17,958 --> 00:34:19,708
- Es ist seltsam.
- Nein...

686
00:34:22,791 --> 00:34:24,083
- Ich bin so durstig.

687
00:34:24,249 --> 00:34:25,249
Je mehr ich trinke,

688
00:34:25,416 --> 00:34:27,208
desto mehr habe ich Durst.
- Oh nein.

689
00:34:28,166 --> 00:34:29,249
- Ekelhaft.

690
00:34:31,374 --> 00:34:33,791
Sag deiner Mutter, dass es nicht gut ist.
- Brutto.

691
00:34:33,958 --> 00:34:37,333
- Du brauchst <i>Cojones</i>.
Spricht jemand Spanisch?

692
00:34:37,499 --> 00:34:39,499
Person? Was bringen wir Ihnen bei,

693
00:34:39,666 --> 00:34:40,541
in der Schule?

694
00:34:40,708 --> 00:34:42,083
Lustige Musik

695
00:34:42,249 --> 00:34:56,333
...

696
00:34:56,499 --> 00:34:58,124
Pfeife

697
00:35:02,666 --> 00:35:04,208
Das ist gut, setz dich.

698
00:35:04,541 --> 00:35:06,333
Gut . . . Oh, hörst du mir zu?

699
00:35:06,624 --> 00:35:08,708
Ich muss dir etwas Wichtiges sagen.

700
00:35:09,583 --> 00:35:10,708
Lauter Furz

701
00:35:10,874 --> 00:35:12,249
Ekel

702
00:35:12,749 --> 00:35:14,541
- Ekelhaft. Ernst ?

703
00:35:15,958 --> 00:35:19,124
- Ich habe nicht gespürt, dass es kommen würde, tut mir leid.
- Wir spüren es.

704
00:35:19,291 --> 00:35:19,999
...

705
00:35:20,166 --> 00:35:21,999
- Schrecklich.
- Ich weiß nicht, was ich habe,

706
00:35:22,166 --> 00:35:24,041
Ich verspreche es dir.
- Ekelhaft.

707
00:35:24,208 --> 00:35:25,874
- Begnadigung . Warte...

708
00:35:26,041 --> 00:35:27,749
...
Warte... Ah!

709
00:35:28,583 --> 00:35:29,666
- Es stinkt!

710
00:35:30,458 --> 00:35:32,249
Faszinierende Musik

711
00:35:32,416 --> 00:35:34,583
- Komm schon... Guten Appetit, Göre!

712
00:35:34,958 --> 00:35:36,458
- Mir ist ganz schwindelig.

713
00:35:36,624 --> 00:35:38,083
- Oh !
- Oh...

714
00:35:38,249 --> 00:35:40,708
- Hier, iss das.
- Was macht er?

715
00:35:40,874 --> 00:35:42,666
- Du hast recht, ich bin unterzuckert.

716
00:35:42,833 --> 00:35:43,416
- NEIN !

717
00:35:45,541 --> 00:35:47,874
Lauter Furz

718
00:35:48,499 --> 00:35:49,541
Durchfall

719
00:35:51,208 --> 00:35:52,499
Stupor

720
00:35:52,666 --> 00:35:54,499
- Geht es dir gut, Trainer?
- Wie geht es dir ?

721
00:35:54,666 --> 00:35:56,166
Lustige Musik

722
00:35:56,333 --> 00:35:58,166
...

723
00:35:58,333 --> 00:36:00,999
- Dieses Mal,
Du wirst spüren, wie es vorübergeht.

724
00:36:01,166 --> 00:36:06,666
...

725
00:36:07,374 --> 00:36:08,999
- Komm schon, Max!
- Komm schon, Max!

726
00:36:11,541 --> 00:36:13,458
- Beeilen Sie sich, trocknen Sie sich ab.

727
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
- Gut gemacht, Max!

728
00:36:18,208 --> 00:36:19,791
Gut gemacht, Max!
- Wischen Sie sich ab.

729
00:36:19,958 --> 00:36:21,791
Handtuch dich ab. Ja ! Ja...

730
00:36:21,958 --> 00:36:22,749
- Max?

731
00:36:23,749 --> 00:36:26,541
Du bist so sexy.
- Sollen wir danach etwas unternehmen?

732
00:36:27,458 --> 00:36:29,958
- Glück!
- Wenn Sie möchten, ja.

733
00:36:30,124 --> 00:36:31,249
- Was will sie?

734
00:36:31,416 --> 00:36:32,666
Romantische Musik

735
00:36:34,083 --> 00:36:36,833
- Wir könnten einen Film machen.
- Cool.

736
00:36:38,083 --> 00:36:38,874
- Wischen Sie sich ab.

737
00:36:39,041 --> 00:36:45,166
...

738
00:36:45,333 --> 00:36:46,291
Oh, ja!

739
00:36:46,458 --> 00:36:47,291
Sie jubelt.

740
00:36:47,458 --> 00:36:49,833
Lustige Musik

741
00:36:49,999 --> 00:36:53,749
...

742
00:36:53,916 --> 00:36:54,874
- Max?

743
00:36:55,208 --> 00:36:56,208
- Juckt es?

744
00:36:56,374 --> 00:36:57,416
Ah, es juckt.

745
00:36:57,583 --> 00:36:58,541
Kratz, kratz.

746
00:36:58,708 --> 00:37:00,208
- Leute, es juckt.

747
00:37:00,374 --> 00:37:01,374
Sie lacht.

748
00:37:01,541 --> 00:37:02,749
Es ist schrecklich.

749
00:37:05,166 --> 00:37:07,208
Ah... Ah... Ah...

750
00:37:07,374 --> 00:37:23,333
...

751
00:37:26,208 --> 00:37:27,083
Sie schreit.

752
00:37:27,249 --> 00:37:28,541
...

753
00:37:29,583 --> 00:37:30,833
- Du bist schade!

754
00:37:30,999 --> 00:37:31,749
Wie konntest du?

755
00:37:31,916 --> 00:37:33,624
Aufleuchten. Es tropft auch.

756
00:37:37,083 --> 00:37:38,083
- CRAD!

757
00:37:38,541 --> 00:37:39,416
- CRAD!

758
00:37:39,583 --> 00:37:40,541
<i>- CRADO, CRADO</i>

759
00:37:40,708 --> 00:37:43,708
<i>CRADO, CRADO, CRADO, CRADO</i>

760
00:37:46,333 --> 00:37:47,958
- Entschuldigung, entschuldigen Sie.

761
00:37:48,249 --> 00:37:49,833
- ALSO ? Er ist an der Reihe.

762
00:37:49,999 --> 00:37:52,291
- An den Kassen waren verrückte Leute.

763
00:37:52,458 --> 00:37:55,124
Wie ist er?
- Konzentriert, selbstbewusst.

764
00:37:55,291 --> 00:37:58,416
Ich habe ihn trainiert. Er wird alles zerstören.
- Umso besser.

765
00:38:00,916 --> 00:38:02,124
Tu etwas.

766
00:38:03,333 --> 00:38:04,083
Stupor

767
00:38:04,249 --> 00:38:08,374
...

768
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
Aber er massakriert ihn!

769
00:38:10,083 --> 00:38:13,833
- Komm schon, Arthur, verteidige dich!
Aufleuchten ! Geschlagen! Klaue! Beißen!

770
00:38:13,999 --> 00:38:14,958
Du wirst es bekommen!

771
00:38:16,041 --> 00:38:16,749
Also !

772
00:38:17,291 --> 00:38:18,166
Ja!

773
00:38:18,333 --> 00:38:19,583
Er hielt 5 Sekunden durch.

774
00:38:20,083 --> 00:38:21,416
Das ist sein Rekord.

775
00:38:26,666 --> 00:38:30,083
- Du musst so stolz sein
seiner Niederlagen als seiner Siege.

776
00:38:30,249 --> 00:38:32,249
Und bleib in Würde bis zum Schluss.

777
00:38:32,416 --> 00:38:34,666
Judo ist vielleicht nichts für Sie.

778
00:38:34,833 --> 00:38:37,499
Manchmal denken wir, dass wir in etwas schlecht sind,

779
00:38:37,666 --> 00:38:40,208
aber wir haben es einfach falsch verstanden.

780
00:38:40,541 --> 00:38:42,624
- Du denkst auch, ich sei wertlos.

781
00:38:42,791 --> 00:38:46,666
- Oh nein. Nein, im Gegenteil.
Du hast dich sehr gut verteidigt.

782
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
- Puh. Du sagst das, um mir zu gefallen.

783
00:38:49,874 --> 00:38:53,249
- Hören Sie, Arthur, ich verstehe
dass du traurig und enttäuscht bist,

784
00:38:53,541 --> 00:38:55,666
Aber das ist auch das Erwachsenwerden.

785
00:38:55,833 --> 00:38:58,749
Akzeptiere nicht immer
Sei dazu bereit.

786
00:38:58,916 --> 00:39:01,833
Du musst lernen zu verlieren,
manchmal im Leben.

787
00:39:01,999 --> 00:39:03,041
Äh?

788
00:39:04,083 --> 00:39:05,124
Nun ja.

789
00:39:06,499 --> 00:39:07,583
Hm...

790
00:39:07,749 --> 00:39:10,249
- Den orangefarbenen Gürtel hatte ich nie.

791
00:39:10,416 --> 00:39:12,374
- Sie haben kein Abitur,
noch Ihre Lizenz.

792
00:39:12,541 --> 00:39:13,999
- Aber sie nimmt es

793
00:39:14,166 --> 00:39:17,083
zu ernst. Ich sage es ihm.
Du kennst sie.

794
00:39:17,249 --> 00:39:19,874
- Es verschmilzt zu sehr.
- Ich kann es nicht finden.

795
00:39:20,041 --> 00:39:21,791
All die Liebe, Zärtlichkeit

796
00:39:21,958 --> 00:39:24,833
dass wir ihnen wenig geben,
das ist schon ein Sieg.

797
00:39:24,999 --> 00:39:27,208
- Wissen Sie etwas über Kinder?
Bist du betrunken?

798
00:39:27,374 --> 00:39:30,291
- Je älter ich werde,
Je mehr ich mir sage, dass es cool ist

799
00:39:30,458 --> 00:39:31,416
ein Kind haben.

800
00:39:31,583 --> 00:39:32,624
- Er ist betrunken.

801
00:39:32,791 --> 00:39:35,374
- Es gibt einen
Das ist bereit für den großen Sprung.

802
00:39:35,541 --> 00:39:39,916
- Nein. Wenn wir seitdem verheiratet sind
Für einen Moment ist es normal, das zu denken.

803
00:39:40,083 --> 00:39:41,291
- Oh, sind wir verheiratet?

804
00:39:41,916 --> 00:39:42,791
- Hey ?

805
00:39:43,291 --> 00:39:45,083
Haben wir Spaß oder haben wir Spaß?

806
00:39:45,249 --> 00:39:47,249
- Aber woher hast du das?

807
00:39:47,416 --> 00:39:49,041
- Ich habe meine Lieferanten.

808
00:39:49,374 --> 00:39:51,624
- Haben wir es mit Tupperware zu tun?

809
00:39:52,124 --> 00:39:54,416
- Zehn zu eins erstickt sie.

810
00:39:54,583 --> 00:39:57,333
Sie hustet.

811
00:39:57,499 --> 00:39:58,666
- Es ist superstark.

812
00:40:01,916 --> 00:40:03,374
Lustige Musik

813
00:40:03,541 --> 00:40:19,291
...

814
00:40:27,374 --> 00:40:50,833
...

815
00:40:50,999 --> 00:40:52,833
Abenteuermusik

816
00:40:52,999 --> 00:41:19,583
...

817
00:41:19,749 --> 00:41:21,291
Hallo.
Tür

818
00:41:25,041 --> 00:41:26,791
Quietschen

819
00:41:26,958 --> 00:41:28,916
Faszinierende Musik
- Raphael?

820
00:41:30,458 --> 00:41:32,583
Raphael, bist du da, mein Schatz?

821
00:41:34,249 --> 00:41:46,999
...

822
00:41:47,166 --> 00:41:48,458
Klirren

823
00:41:48,624 --> 00:41:58,749
...

824
00:41:58,916 --> 00:41:59,916
Sie stöhnte.

825
00:42:01,374 --> 00:42:02,624
Lustige Musik

826
00:42:02,791 --> 00:42:29,208
...

827
00:42:29,374 --> 00:42:30,666
- Autsch!

828
00:42:35,374 --> 00:42:36,541
Lustige Musik

829
00:42:36,708 --> 00:42:45,999
...

830
00:42:46,166 --> 00:42:47,666
- Und dieser Joint, der war

831
00:42:47,833 --> 00:42:48,874
unter deiner Matratze?

832
00:42:49,041 --> 00:42:51,083
- Irgendetwas !
Es ist nicht meins.

833
00:42:51,249 --> 00:42:54,458
- Halten Sie uns für dumm!
Und was ist das?

834
00:42:54,624 --> 00:42:56,916
Nicht Marie-Jeanne?
- Ich schwöre.

835
00:42:57,083 --> 00:42:58,541
- Hör auf zu fluchen!

836
00:42:58,708 --> 00:43:00,416
Name Gottes! Und das?

837
00:43:00,583 --> 00:43:03,041
Das... Für wen ist das?

838
00:43:03,208 --> 00:43:04,333
Ist es nicht deins?

839
00:43:05,791 --> 00:43:06,416
Oh !

840
00:43:07,208 --> 00:43:08,666
- Aber schämst du dich nicht?

841
00:43:08,833 --> 00:43:11,416
In deinem Alter? Unter Drogen gesetzt und pervers!

842
00:43:11,583 --> 00:43:14,041
- Du bist noch nicht einmal in der Pubertät.
- Er ist nicht einmal?

843
00:43:14,374 --> 00:43:15,749
- Pubertät.
- Pubertät.

844
00:43:18,499 --> 00:43:19,958
- Das ist nicht meins!

845
00:43:20,124 --> 00:43:22,958
- Und ein Lügner!
Bis auf Weiteres keine Veröffentlichung.

846
00:43:23,124 --> 00:43:23,999
- Was ?
- Oh !

847
00:43:24,166 --> 00:43:25,791
- Freue dich, dass ich dich nicht beraube

848
00:43:25,958 --> 00:43:27,041
Klavier.

849
00:43:27,499 --> 00:43:30,374
- Es ist immer noch verrückt
weil du mir nicht glauben wolltest.

850
00:43:30,541 --> 00:43:31,208
- Wenig...

851
00:43:31,374 --> 00:43:32,041
Idiot!

852
00:43:32,208 --> 00:43:32,874
- Was ?

853
00:43:33,041 --> 00:43:33,833
- Oh !

854
00:43:34,291 --> 00:43:35,041
Ach...

855
00:43:35,208 --> 00:43:37,458
- Datei.
Ich weiß nicht, was mich zurückhält

856
00:43:37,624 --> 00:43:39,374
um dir eins zu geben, Raphael.

857
00:43:39,541 --> 00:43:42,291
Ich halte mich zurück, aber wenn ich könnte...

858
00:43:43,416 --> 00:43:44,666
Schrei der Wut

859
00:43:58,041 --> 00:43:59,124
wütender Schrei

860
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
- Also?

861
00:44:03,458 --> 00:44:04,874
- Ein königlicher Frieden.

862
00:44:05,416 --> 00:44:06,499
Stopper

863
00:44:11,708 --> 00:44:14,083
- Vorteil... Frobert.

864
00:44:15,833 --> 00:44:16,958
Guten Morgen.

865
00:44:17,374 --> 00:44:18,416
Guten Morgen.

866
00:44:18,583 --> 00:44:20,041
Beschwingte Musik

867
00:44:20,208 --> 00:44:23,874
...

868
00:44:24,041 --> 00:44:25,708
Faszinierende Musik

869
00:44:26,208 --> 00:44:28,291
- HALLO, FRAU FROBERT.

870
00:44:29,999 --> 00:44:32,041
- Hallo. Schöne Feiertage.

871
00:44:32,208 --> 00:44:33,374
- Okay, ciao.

872
00:44:35,416 --> 00:44:36,833
- Bist du mit ihnen befreundet?

873
00:44:36,999 --> 00:44:38,541
- Felix geht in die Berge.

874
00:44:38,708 --> 00:44:40,624
Er bat mich, mit ihm zu gehen.

875
00:44:40,791 --> 00:44:43,249
- Äh? Aber nein, du gehst ins Sommercamp.

876
00:44:44,541 --> 00:44:46,499
- Ja, aber Felix ist mein Freund.

877
00:44:48,499 --> 00:44:50,708
- Seien Sie vorsichtig,
und bleib nicht lange auf.

878
00:44:50,874 --> 00:44:53,041
Die Monos sind etwas lax.

879
00:44:53,208 --> 00:44:57,374
- Was soll das heißen, Lax?
- Es ist ihnen völlig egal.

880
00:44:57,541 --> 00:44:59,124
- OK, einverstanden.
- In Ordnung ?

881
00:44:59,291 --> 00:45:01,083
- Kommt, Kinder, lasst uns gehen.

882
00:45:01,249 --> 00:45:03,291
- Ich liebe dich.
- Oh, Mama...

883
00:45:03,458 --> 00:45:05,374
- Niemand schaut hin.
Ein letztes.

884
00:45:05,541 --> 00:45:08,499
- Komm schon, komm schon...
Unterwegs, schlechte Truppe.

885
00:45:09,583 --> 00:45:11,249
Tschüss.
- Tschüss.

886
00:45:11,416 --> 00:45:13,291
- Aufleuchten. Hop.

887
00:45:14,416 --> 00:45:15,999
- Geh, mein kleiner Schatz.

888
00:45:16,166 --> 00:45:17,624
Melancholische Musik

889
00:45:17,791 --> 00:45:31,374
...

890
00:45:31,541 --> 00:45:33,624
- Ich wurde entlarvt.
- Scheiße!

891
00:45:34,041 --> 00:45:37,041
- Zu Hause, schlechte Worte...
- Ich weiß, danke.

892
00:45:37,208 --> 00:45:39,416
Halten.
- Aber der Fall ist abgeschlossen.

893
00:45:39,583 --> 00:45:42,874
Ich brauche meine Dienste nicht mehr.
Aber ich habe eine Nachricht.

894
00:45:43,041 --> 00:45:43,999
- Eine Nachricht?

895
00:45:44,166 --> 00:45:46,416
- Die Jungs wollen sich treffen

896
00:45:46,583 --> 00:45:48,499
Morgen im Spielzeugladen.
- Für ?

897
00:45:48,666 --> 00:45:51,166
- Ich weiß nicht.
Genießen Sie die Feiertage

898
00:45:51,333 --> 00:45:53,208
das Kriegsbeil begraben?

899
00:45:53,374 --> 00:45:56,124
Du hast ihnen eine Heidenangst eingejagt.

900
00:45:57,541 --> 00:46:00,208
- Ja, sicherlich.
Okay, wie viel schulde ich dir?

901
00:46:00,374 --> 00:46:03,916
- Nichts. Es ist für mich.
- Oh... Du bist ausverkauft, sag es mir.

902
00:46:04,083 --> 00:46:06,541
- Kommerzielle Geste.
Von ihnen kommt die Anfrage.

903
00:46:06,708 --> 00:46:09,291
- Gut. Gehst du zuerst raus?
- Okay.

904
00:46:09,749 --> 00:46:10,791
Bis bald.

905
00:46:12,291 --> 00:46:13,708
Lustige Musik

906
00:46:13,874 --> 00:46:16,624
...

907
00:46:16,624 --> 00:46:39,416
...

908
00:46:39,583 --> 00:46:45,124
...

909
00:46:45,291 --> 00:46:48,916
- Na dann,
Was passiert mit dir? Äh?

910
00:46:49,708 --> 00:46:50,958
Bist du müde?

911
00:46:52,041 --> 00:46:53,208
Ach...

912
00:46:58,499 --> 00:47:00,083
Schwere Musik

913
00:47:00,249 --> 00:47:04,333
...

914
00:47:04,499 --> 00:47:05,666
Stéphane?

915
00:47:08,541 --> 00:47:09,624
Quietschen?

916
00:47:09,791 --> 00:47:14,666
...

917
00:47:14,833 --> 00:47:16,458
Aber was...

918
00:47:17,749 --> 00:47:19,333
Aber was...

919
00:47:20,749 --> 00:47:27,624
...

920
00:47:28,499 --> 00:47:29,958
Es ist nicht möglich.

921
00:47:32,708 --> 00:47:34,791
Aber... Es ist nicht möglich!

922
00:47:39,708 --> 00:47:41,041
Was...

923
00:47:41,208 --> 00:47:42,499
Es ist nicht möglich.

924
00:47:42,666 --> 00:47:51,499
...

925
00:47:51,666 --> 00:47:53,666
Schrei der Wut

926
00:47:53,833 --> 00:47:56,583
„Symphonie Nr. 9 d-Moll“
(Beethoven)

927
00:47:56,749 --> 00:48:24,749
...

928
00:48:24,916 --> 00:48:42,791
...

929
00:48:42,958 --> 00:48:44,124
Oh! Quietschen?

930
00:48:44,749 --> 00:48:45,541
Quietschen!

931
00:48:45,708 --> 00:48:47,249
Wo bist du?
Komm und sieh Mama.

932
00:48:49,458 --> 00:48:50,166
Quietschen!

933
00:48:53,583 --> 00:48:55,041
Oh . . . Oh, da bist du ja.

934
00:48:55,874 --> 00:48:58,916
Oh, Babyliebe.
Aber was haben sie mit dir gemacht?

935
00:49:00,708 --> 00:49:02,624
Deine kleinen Härchen der Liebe...

936
00:49:12,333 --> 00:49:16,708
Du dreckiges kleines...
Du hast alles mit ihnen geplant.

937
00:49:16,874 --> 00:49:17,583
- Pssst.

938
00:49:17,749 --> 00:49:20,916
Meine Mutter ist oben.
Du solltest ihm nicht alles erzählen.

939
00:49:21,083 --> 00:49:22,041
- Du Bastard, geh!

940
00:49:22,208 --> 00:49:23,749
- Oh. Schlechtes Wort.
- Den Mund halten !

941
00:49:23,916 --> 00:49:24,958
- Wieder Schimpfwort.

942
00:49:25,124 --> 00:49:28,999
- Den Mund halten. Halt die Klappe, halt die Klappe,
halt die Klappe, halt die Klappe. Den Mund halten !

943
00:49:29,166 --> 00:49:30,874
- Re, re, re, re schlechtes Wort.

944
00:49:31,041 --> 00:49:34,583
Kein Grund, vulgär zu sein.
- Halten ! Warum hast du das getan?

945
00:49:34,749 --> 00:49:35,916
- Das Gesetz des Meistbietenden.

946
00:49:36,083 --> 00:49:39,708
Die Jungs boten es mir an
das ganze Jahr über meine Hausaufgaben machen.

947
00:49:40,749 --> 00:49:43,041
- Wenn Sie glauben, dass es immer funktionieren wird ...

948
00:49:43,208 --> 00:49:45,916
- Im Moment,
Mir geht es ziemlich gut, oder?

949
00:49:49,083 --> 00:49:50,374
Rhythmische Musik

950
00:49:50,541 --> 00:50:20,541
...

951
00:50:20,708 --> 00:50:37,166
...

952
00:50:37,333 --> 00:50:38,791
Brutzeln

953
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
Stupor

954
00:50:47,083 --> 00:50:50,249
„Ich habe die Musik in mir“
(Die Kiki Dee Band)

955
00:50:50,416 --> 00:50:57,499
...

956
00:51:00,083 --> 00:51:30,083
...

957
00:51:30,249 --> 00:51:42,249
...

958
00:51:42,416 --> 00:51:45,166
- Hashtag neuer Look für Couic.

959
00:51:45,333 --> 00:51:47,708
- Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
- Okay.

960
00:51:47,958 --> 00:51:49,499
Käse!
- KÄSE!

961
00:51:50,749 --> 00:52:08,666
...

962
00:52:09,083 --> 00:52:11,374
- Geht es dir gut, Liebling?
- Ja ja.

963
00:52:11,999 --> 00:52:13,041
Ich pinkle.

964
00:52:15,541 --> 00:52:18,083
- Komm schon, beeil dich.
- Ich komme, mein Schatz.

965
00:52:19,208 --> 00:52:21,583
Und zieh deine Schwimmweste an.

966
00:52:21,749 --> 00:52:22,708
Versprichst du es mir?

967
00:52:22,874 --> 00:52:23,791
- Ja ja.

968
00:52:23,958 --> 00:52:25,874
-Hugo! Dein Snack, meine Garnele.

969
00:52:26,416 --> 00:52:27,458
- Warte auf mich.

970
00:52:27,624 --> 00:52:29,833
- Frohe Feiertage, meine Freude.

971
00:52:30,458 --> 00:52:31,833
Mama liebt dich!

972
00:52:32,874 --> 00:52:34,374
Sie liebt dich!

973
00:52:35,041 --> 00:52:37,458
Sie liebt dich so sehr!

974
00:52:40,541 --> 00:52:42,458
- Aber gehen wir nicht ans Meer?

975
00:52:42,958 --> 00:52:44,958
- Ich... bin Chief William.

976
00:52:46,958 --> 00:52:52,083
Und...ich...bin Ihr Lehrer
für die Dauer dieses gesamten Aufenthalts.

977
00:52:52,249 --> 00:52:54,124
Jetzt sprichst du nicht

978
00:52:54,291 --> 00:52:56,333
nur, wenn ich Sie dazu ermächtige.

979
00:52:56,499 --> 00:52:58,166
Ist das verstanden?

980
00:52:58,333 --> 00:52:59,833
- ODER l, CHEF...

981
00:53:02,999 --> 00:53:04,791
- Ist das verstanden?

982
00:53:05,374 --> 00:53:06,291
- ODER ICH, CHEF!

983
00:53:06,458 --> 00:53:08,541
- Also, lasst uns hart spielen?

984
00:53:08,708 --> 00:53:11,291
Wir geben an
mit Mama und Papa?

985
00:53:11,458 --> 00:53:13,624
Ich habe 10 Tage
um dich wieder in Ordnung zu bringen.

986
00:53:13,791 --> 00:53:15,791
Wenn du überlebst...
- Entschuldigung?

987
00:53:15,958 --> 00:53:20,291
- WHO ! Wer ist das Ballhaar?
Wer hat es gewagt, mich zu unterbrechen?

988
00:53:26,291 --> 00:53:28,999
Dein Name, mein großer Hase?
- Hugo, Sir.

989
00:53:29,166 --> 00:53:30,208
- Okay. Also,

990
00:53:30,374 --> 00:53:31,416
Hör mir aufmerksam zu,

991
00:53:31,583 --> 00:53:33,374
mein kleiner Hugo... Nein. Nein.

992
00:53:33,541 --> 00:53:36,124
Ich weiß. Ich werde dich anrufen

993
00:53:36,291 --> 00:53:37,708
„Schwanzhaut“.

994
00:53:38,166 --> 00:53:39,916
Ich höre dir zu, Dick Skin.

995
00:53:40,083 --> 00:53:43,291
- Ich glaube, ich
Falscher Bus, Chef.

996
00:53:43,458 --> 00:53:44,499
Ich hatte mich registriert

997
00:53:44,666 --> 00:53:48,666
auf einem Katamarankurs, Koch.
- „Ich habe mich für ein Praktikum angemeldet...“

998
00:53:51,874 --> 00:53:53,416
Sind Sie Hugo Boutboul?

999
00:53:53,958 --> 00:53:54,833
- Ja, Herr.

1000
00:53:54,999 --> 00:53:56,916
- Wenn Ihr Name auf dieser Liste steht,

1001
00:53:57,083 --> 00:53:59,749
Jemand hat dich dorthin gebracht.
Du wirst also Dein Praktikum absolvieren.

1002
00:53:59,916 --> 00:54:02,041
Beten Sie, dass er Ihnen ein Paar wachsen lässt.

1003
00:54:03,208 --> 00:54:04,458
Damen!

1004
00:54:05,833 --> 00:54:07,624
Ich habe meinen Favoriten gefunden.

1005
00:54:09,083 --> 00:54:11,833
- Bourdaloue-Birnen-Tarte
mit Mandelcreme.

1006
00:54:11,999 --> 00:54:13,166
- Hmm...

1007
00:54:16,041 --> 00:54:18,583
Was sagen Sie dazu?
- Oh !

1008
00:54:19,291 --> 00:54:22,333
Aber Sie sind ein Genie, Frau Picard.

1009
00:54:23,416 --> 00:54:24,124
- Ja !

1010
00:54:24,291 --> 00:54:25,583
Benachrichtigungen

1011
00:54:25,749 --> 00:54:27,791
...

1012
00:54:29,083 --> 00:54:30,583
Faszinierende Musik

1013
00:54:30,749 --> 00:54:31,583


1014
00:54:31,749 --> 00:54:42,499
...
...

1015
00:54:43,249 --> 00:54:44,916
NEIN ! Ich glaube es nicht!

1016
00:54:45,249 --> 00:54:46,749
Was ist das für ein Hallu?

1017
00:54:46,916 --> 00:54:48,791
Verdammt, mein Konto wurde gehackt.

1018
00:54:48,958 --> 00:54:49,666
"Schmutzig"?

1019
00:54:50,499 --> 00:54:51,791
<i>*-Hmm, lecker!</i>

1020
00:54:51,958 --> 00:54:52,833
- Ach!

1021
00:54:56,249 --> 00:54:57,499
Was ist das?

1022
00:54:57,666 --> 00:54:59,458
Oh nein, nicht Nini, mein Panda.

1023
00:55:00,999 --> 00:55:02,333
Oh nein. Nein...

1024
00:55:06,999 --> 00:55:08,083
Aber wer ist es,

1025
00:55:08,249 --> 00:55:09,791
diese Wurst? Ah! Ach...

1026
00:55:09,958 --> 00:55:26,666
...

1027
00:55:27,124 --> 00:55:29,999
Nein... Wie...
Wie haben sie das gefunden?

1028
00:55:31,166 --> 00:55:32,499
<i>*-Na und</i>

1029
00:55:32,666 --> 00:55:35,124
<i>* Aber was macht das mit dir?
Wenn es mir nicht gefällt</i>

1030
00:55:35,291 --> 00:55:37,333
<i>* Protokolle, feste Ideen</i>

1031
00:55:37,499 --> 00:55:38,833
<i>* Kopieren und einfügen</i>

1032
00:55:38,999 --> 00:55:41,791
<i>* Und dann
Aber was macht es?

1033
00:55:41,958 --> 00:55:45,458
<i>* Wenn ich es traue, eine Fliege zu tragen
Und die skurrilen Flapper-Derbys</i>

1034
00:55:45,624 --> 00:55:46,958
<i>*Und dann...</i>

1035
00:55:48,583 --> 00:55:49,583
- Nein...

1036
00:55:50,749 --> 00:55:51,874
Papa...

1037
00:55:53,416 --> 00:55:56,291
<i>- Und dann
Was macht es?</i>

1038
00:55:56,666 --> 00:55:57,708
- Wir geben Gas!

1039
00:55:58,416 --> 00:55:59,333
Komm schon, komm schon!

1040
00:56:00,499 --> 00:56:02,249
- ZOB-HAUT! ZOB-HAUT!

1041
00:56:02,416 --> 00:56:03,083
ZOB-HAUT!

1042
00:56:03,249 --> 00:56:05,708
- Deine Münder!
- Ich kann nicht, Chef.

1043
00:56:05,874 --> 00:56:06,583
- Überhaupt?

1044
00:56:06,749 --> 00:56:09,749
- Nein, Chef.
- Hören Sie, ich verstehe. Es war schwer.

1045
00:56:09,916 --> 00:56:11,083
Du hast es versucht

1046
00:56:11,249 --> 00:56:13,458
und auf dich genommen.
Ich bin stolz auf dich.

1047
00:56:13,874 --> 00:56:15,374
- Es ist wahr?
- Nein.

1048
00:56:15,541 --> 00:56:18,624
Du wirst mir 100 Liegestütze machen,
50 Klimmzüge, 100 Drehungen.

1049
00:56:18,791 --> 00:56:21,541
Auf Diät.
Deinen Ball, du wirst ihn hochheben, Mann.

1050
00:56:21,708 --> 00:56:22,916
Komm schon, fang an.

1051
00:56:25,458 --> 00:56:26,374
Ach ja...

1052
00:56:26,541 --> 00:56:27,749
- Komm schon!

1053
00:56:27,916 --> 00:56:29,916
Komm, beeil dich! Aufleuchten !

1054
00:56:32,041 --> 00:56:32,999
Pfeifen

1055
00:56:33,166 --> 00:56:34,791
...

1056
00:56:34,958 --> 00:56:36,541
Rhythmische Musik

1057
00:56:37,124 --> 00:56:40,208
- Komm schon! Rhythmus!
Du willst, dass ich dir in den Arsch trete,

1058
00:56:40,374 --> 00:56:42,333
Schwanzhaut?
- Nein, Chef!

1059
00:56:44,583 --> 00:56:46,666
Hugo weint.

1060
00:56:46,833 --> 00:56:50,083
Ich wollte einfach nur segeln gehen.

1061
00:56:50,249 --> 00:56:51,833
„Der türkische Marsch“
(Mozart)

1062
00:56:51,999 --> 00:57:05,916
...

1063
00:57:06,499 --> 00:57:09,666
- Der Boloss, du beobachtest mich,
Ich komme wieder.

1064
00:57:10,249 --> 00:57:21,499
...

1065
00:57:21,666 --> 00:57:23,083
- Pssst. Psst!

1066
00:57:26,541 --> 00:57:28,708
Psst! Psst...

1067
00:57:28,874 --> 00:57:40,166
...

1068
00:57:40,333 --> 00:57:41,791
Das ist es. So.

1069
00:57:41,958 --> 00:57:45,291
...

1070
00:57:45,833 --> 00:57:47,249
- Was ist das?

1071
00:57:47,416 --> 00:58:05,624
...

1072
00:58:06,124 --> 00:58:08,458
Applaus

1073
00:58:09,458 --> 00:58:11,083
- Ich rufe jetzt an

1074
00:58:11,249 --> 00:58:13,874
Raphael Santoux, Student im dritten Jahr.

1075
00:58:17,458 --> 00:58:18,208
Er rülpst.

1076
00:58:18,374 --> 00:58:20,124
- Igitt! Du stinkst nach Fisch.

1077
00:58:33,416 --> 00:58:35,333
„Nocturne Nr. 2“
(Chopin)

1078
00:58:35,499 --> 00:59:02,041
...

1079
00:59:02,208 --> 00:59:06,416
Er beginnt zu spielen
„Wem hat Kacke am Arsch geklebt?“

1080
00:59:06,583 --> 00:59:26,708
...

1081
00:59:26,874 --> 00:59:28,791
- Er ruiniert sein Jahr!

1082
00:59:28,958 --> 00:59:29,916
Was macht er?

1083
00:59:30,624 --> 00:59:32,249
- Was macht er?

1084
00:59:32,416 --> 00:59:34,208
- Aber was macht er?

1085
00:59:34,749 --> 00:59:35,958
Aber Raphael!

1086
00:59:37,041 --> 00:59:38,583
Aber reiß dich zusammen!

1087
00:59:38,749 --> 00:59:43,916
...

1088
00:59:44,583 --> 00:59:46,124
Er verliert den Verstand!

1089
00:59:46,291 --> 00:59:48,958
<i>- Wer hat khakifarbenen Kot?
Im Arsch steckengeblieben</i>

1090
00:59:49,124 --> 00:59:50,708
<i>Im Arsch stecken</i>

1091
00:59:52,499 --> 00:59:53,874
<i>- Wer hat khakifarbenen Kot</i>?

1092
00:59:54,041 --> 00:59:55,541
<i>Im Arsch stecken</i>

1093
00:59:55,708 --> 00:59:56,833
<i>Im Arsch stecken</i>

1094
00:59:56,999 --> 00:59:58,833
<i>Bis zum Kiki</i>

1095
00:59:58,999 --> 01:00:00,499
Faszinierende Musik

1096
01:00:00,666 --> 01:00:17,541
...

1097
01:00:24,583 --> 01:00:25,749
- Leute?

1098
01:00:26,874 --> 01:00:27,999
Oh, oh?

1099
01:00:29,833 --> 01:00:31,124
Wo bist du da?

1100
01:00:45,166 --> 01:00:48,791
- Was ich dir vermisst habe, mein Titi.
Mir war langweilig ohne dich.

1101
01:00:48,958 --> 01:00:50,249
- Hallo, Nico.

1102
01:00:50,499 --> 01:00:51,499
- Guten Morgen.

1103
01:00:52,249 --> 01:00:54,249
Halten.
- Was ist das ?

1104
01:00:54,416 --> 01:00:56,208
- Nun, öffnen Sie es, Sie werden sehen.

1105
01:00:56,374 --> 01:00:58,333
- Oh ! Danke, Mama!

1106
01:01:01,458 --> 01:01:02,416
- Komm schon, komm schon.

1107
01:01:03,416 --> 01:01:04,874
- Ich werde mich nicht zwingen.

1108
01:01:05,041 --> 01:01:07,291
- Aber du liebst ihn, Simon?
- Nun, im Ernst.

1109
01:01:07,666 --> 01:01:09,583
- Ohne Kinder,
er wird unglücklich sein.

1110
01:01:09,749 --> 01:01:11,958
- Aber er,
Er wird es 9 Monate lang nicht tragen.

1111
01:01:12,124 --> 01:01:13,208
Der Braungebrannte!

1112
01:01:15,374 --> 01:01:17,916
Und ich bin mir nicht sicher
eine gute Mutter sein.

1113
01:01:18,583 --> 01:01:21,708
Du hast auf alles die Antwort,
Du schaffst alles, du antizipierst alles.

1114
01:01:21,874 --> 01:01:24,249
Ich weiß nicht, wie man kocht
Nudelwasser.

1115
01:01:24,958 --> 01:01:26,749
- Aber bist du verrückt oder was?

1116
01:01:27,166 --> 01:01:29,791
Du wärst eine tolle Mutter.
Ich weiß es.

1117
01:01:31,958 --> 01:01:34,583
Auch ich habe Fragen.

1118
01:01:34,749 --> 01:01:37,041
Ich habe oft das Gefühl, dass ich etwas falsch mache.

1119
01:01:37,208 --> 01:01:40,374
Dann denke ich darüber nach, was los ist
besser für Arthur,

1120
01:01:40,541 --> 01:01:42,499
und die Lösung kommt von selbst.

1121
01:01:42,666 --> 01:01:45,624
<i>*-Wer hat khakifarbenen Kot am Hintern klebt</i>

1122
01:01:46,208 --> 01:01:47,624
- Ja, meine Liebe?

1123
01:01:49,708 --> 01:01:51,541
Was machst du da?

1124
01:01:53,458 --> 01:01:54,416
Okay, ich komme.

1125
01:02:03,041 --> 01:02:04,041
- Komm herein.

1126
01:02:22,666 --> 01:02:25,499
- Du merkst es
darüber, was Sie getan oder nicht getan haben?

1127
01:02:25,666 --> 01:02:29,416
Als der Polizist mir das sagte,
Ich habe es nicht geglaubt. Du bist krank!

1128
01:02:29,958 --> 01:02:31,458
Was ist mit dir passiert?

1129
01:02:32,958 --> 01:02:36,416
Und wie sehen wir jetzt aus?
- Das interessiert uns nicht.

1130
01:02:36,583 --> 01:02:38,291
- Begnadigung ?
- Es ist uns egal.

1131
01:02:38,458 --> 01:02:41,374
Ich habe das Gefühl, ich bin der Einzige
zu erkennen.

1132
01:02:41,541 --> 01:02:45,291
Ihr Sohn wird verfolgt
von 3 kleinen Idioten. Sollen wir es zulassen?

1133
01:02:45,458 --> 01:02:48,416
Lebst du im Land Noddy?
- Sie sind Kinder.

1134
01:02:48,583 --> 01:02:49,708
Es sind Kinder.

1135
01:02:49,874 --> 01:02:54,083
- Sie haben alle Rechte?
- Nein, aber wir spielen nicht ihr Spiel.

1136
01:02:54,249 --> 01:02:56,291
Wir finden Lösungen,
mit Reife.

1137
01:02:56,458 --> 01:02:58,791
Wir tauschen uns aus, wir diskutieren, wir reden miteinander!

1138
01:02:59,291 --> 01:03:02,166
Du merkst, dass du dich benimmst
wie ein Kind?

1139
01:03:02,708 --> 01:03:03,958
Du bist schlimmer als sie.

1140
01:03:05,458 --> 01:03:07,166
Ich verstehe dich nicht mehr, Fanny.

1141
01:03:07,333 --> 01:03:11,249
Was wirst du Arthur sagen?
Wann kommt er vom Judo zurück?

1142
01:03:11,416 --> 01:03:14,374
Es sind 3 Wochen vergangen
dass du irgendetwas tust.

1143
01:03:14,541 --> 01:03:18,291
Du hast sie ins Lager geschickt,
Die Eltern wussten es nicht.

1144
01:03:18,458 --> 01:03:21,208
Du hast sie zum Essen gebracht
Scheißkuchen.

1145
01:03:21,374 --> 01:03:22,208
Zur Hölle!

1146
01:03:22,374 --> 01:03:23,499
Schwere Musik

1147
01:03:23,666 --> 01:03:28,708
...

1148
01:03:28,874 --> 01:03:29,958
Ich rede mit dir!

1149
01:03:33,416 --> 01:03:36,999
- Sie haben Recht. Ich werde mich benehmen
als Erwachsener, wie Sie sagen.

1150
01:03:40,083 --> 01:03:42,416
- Was machst du ? Fanny?

1151
01:03:42,916 --> 01:03:44,666
- Sind Sie wütend, Ma'am?

1152
01:03:44,833 --> 01:03:47,666
- Haufen Schuppen!
- Es ist nicht schön, das zu tun.

1153
01:03:47,833 --> 01:03:49,458
Sie lachen.

1154
01:03:50,999 --> 01:03:51,999
- Also du...

1155
01:03:53,416 --> 01:03:55,708
- Zeig es mir
was du in deinen Händen hast.

1156
01:03:55,874 --> 01:03:58,291
- Du wirst sehen
was ich in meinen Händen habe.

1157
01:03:58,499 --> 01:03:59,708
- Fanny!

1158
01:04:00,291 --> 01:04:02,833
„Gib mir etwas Liebe“
(Spencer Davis-Gruppe)

1159
01:04:02,999 --> 01:04:03,874
er lacht.

1160
01:04:04,041 --> 01:04:15,958
...
...

1161
01:04:17,916 --> 01:04:19,166
- Hallo, Jacqueline.

1162
01:04:20,249 --> 01:04:21,124
- Guten Morgen.

1163
01:04:21,291 --> 01:04:24,249
...
...

1164
01:04:24,416 --> 01:04:25,374
- Ja, lach.

1165
01:04:25,541 --> 01:04:26,291
Ich werde es mir selbst antun.

1166
01:04:26,458 --> 01:04:34,249
...
...

1167
01:04:34,416 --> 01:04:36,499
- Ist das nicht in Ordnung, Frau Frobert?
- Ja, es ist okay.

1168
01:04:38,583 --> 01:04:39,958
- Aber sie ist verrückt!

1169
01:04:42,791 --> 01:04:45,041
- Das ist gut, du hast etwas Luft zum Atmen, Frobert.

1170
01:04:45,208 --> 01:04:48,958
...

1171
01:04:50,124 --> 01:04:51,291
- Oh ! Begnadigung.

1172
01:04:52,833 --> 01:04:53,666
- Da ist ein Kerl!

1173
01:04:53,833 --> 01:05:01,291
...

1174
01:05:01,458 --> 01:05:02,749
- War es Madame Frobert?

1175
01:05:02,916 --> 01:05:10,708
...

1176
01:05:11,458 --> 01:05:12,666
Sie schreit vor Wut.

1177
01:05:14,291 --> 01:05:15,499
- Oh!
- Fanny, nein!

1178
01:05:18,833 --> 01:05:21,083
Traurige Musik

1179
01:05:21,249 --> 01:05:48,083
...

1180
01:05:48,249 --> 01:05:49,416
- Entschuldigung.

1181
01:05:49,583 --> 01:05:52,749
...

1182
01:05:53,041 --> 01:05:54,124
Entschuldigung...

1183
01:05:54,708 --> 01:05:55,874
- Erneut fehlgeschlagen.

1184
01:05:56,041 --> 01:06:02,499
...

1185
01:06:02,499 --> 01:06:06,958
...

1186
01:06:15,041 --> 01:06:16,874
- Das ist nicht möglich, Mama.

1187
01:06:18,333 --> 01:06:20,916
Du musst mich mein Leben leben lassen.

1188
01:06:21,958 --> 01:06:24,458
Warum vertraust du mir nicht?

1189
01:06:24,874 --> 01:06:26,124
- Nun, es ist...

1190
01:06:27,624 --> 01:06:31,416
Es soll dich beschützen.
Damit du nicht leidest.

1191
01:06:31,583 --> 01:06:34,333
- Jetzt werde ich leiden.

1192
01:06:34,499 --> 01:06:36,874
In der Schule machen sich die Leute über mich lustig.
Wir werden glauben

1193
01:06:37,041 --> 01:06:40,374
dass ich nicht weiß, wie ich mich verteidigen soll,
dass ich meine Mutter brauche.

1194
01:06:42,833 --> 01:06:45,499
- Ich... ich bitte um Verzeihung, mein Schatz.

1195
01:06:48,333 --> 01:06:53,041
- Ich möchte nicht, dass du so mit mir sprichst
zu einem Baby, hilf mir beim Anziehen,

1196
01:06:53,208 --> 01:06:57,249
dass du mich zwingst, mein Bad zu nehmen,
dass du dumme Namen verwendest.

1197
01:06:57,416 --> 01:06:59,499
Meine Freunde machen sich alle über mich lustig.

1198
01:06:59,666 --> 01:07:02,499
Und ich will mehr
dass du mich zur Schule begleitest.

1199
01:07:04,916 --> 01:07:07,541
- Aber, Arthur...
- Versprich es mir.

1200
01:07:15,666 --> 01:07:17,083
- Ich verspreche es.

1201
01:07:18,208 --> 01:07:20,708
„Sie“
(Charles Aznavour)

1202
01:07:21,874 --> 01:07:25,999
- Arthur, schnell, ich habe es eilig.
- Du bist immer in Schwierigkeiten, Dad.

1203
01:07:26,166 --> 01:07:52,708
...

1204
01:07:52,874 --> 01:08:10,833
...

1205
01:08:12,249 --> 01:08:13,499
Hier, schau.

1206
01:08:13,666 --> 01:08:18,708
...

1207
01:08:18,874 --> 01:08:20,374
...
Feueralarm

1208
01:08:20,541 --> 01:08:30,124
...
...

1209
01:08:30,291 --> 01:09:00,291
...

1210
01:09:00,458 --> 01:09:12,499
...

1211
01:09:12,666 --> 01:09:14,583
-es ist spät. Du solltest schlafen.

1212
01:09:14,749 --> 01:09:17,541
Und dann hast du einen wichtigen Tag,
morgen.

1213
01:09:17,708 --> 01:09:19,291
Gute Nacht, mein Schatz.

1214
01:09:40,249 --> 01:09:42,333
Bist du sicher, dass du nicht kommen willst?

1215
01:09:43,124 --> 01:09:47,374
Es ist seine Jahresabschlussshow.
Sein letzter vor dem College.

1216
01:09:47,541 --> 01:09:51,124
- Nein, ich möchte es nicht tragen
fühlt sich vor seinen Freunden unwohl.

1217
01:09:51,541 --> 01:09:53,749
Dann habe ich ihm ein Versprechen gegeben.

1218
01:09:53,916 --> 01:09:57,499
- Arthur hat dich das gefragt
weil er wütend auf dich war.

1219
01:09:57,666 --> 01:10:00,249
Er hat dich nicht gefragt
außerdem ist er seine Mutter.

1220
01:10:03,791 --> 01:10:05,833
<i>*-Zuerst ein großes Dankeschön an alle</i>

1221
01:10:05,999 --> 01:10:08,499
<i>* für deine Antwort.
Ein kleines Wort</i>

1222
01:10:08,666 --> 01:10:11,041
<i>* zum Starten.
Die Kinder stampfen mit den Füßen.</i>

1223
01:10:11,208 --> 01:10:16,374
<i>* Die Idee war, sie sich selbst zu überlassen,
um ihnen ein kreatives Feld zu geben</i>

1224
01:10:16,541 --> 01:10:17,791
<i>* sehr breit.</i>

1225
01:10:17,958 --> 01:10:21,999
<i>* Die Kinder haben ihre Nummer selbst entworfen
und jeder hat 2 Minuten.</i>

1226
01:10:22,166 --> 01:10:24,583
<i>* Sehr gute Show an alle.</i>

1227
01:10:25,208 --> 01:10:26,333
<i>*Bzz!</i>

1228
01:10:36,791 --> 01:10:37,999
Vibrieren

1229
01:10:44,583 --> 01:10:46,416
Schwere Musik

1230
01:10:46,583 --> 01:10:53,916
...

1231
01:10:55,124 --> 01:10:58,374
(-Ich habe Arthur versprochen,
Ich habe es Arthur versprochen,)

1232
01:10:58,541 --> 01:11:01,458
(Ich habe Arthur versprochen,
Ich habe es Arthur versprochen.)

1233
01:11:03,291 --> 01:11:05,041
Beschwingte Musik

1234
01:11:05,208 --> 01:11:21,374
...

1235
01:11:21,541 --> 01:11:24,208
Ich schwöre, ich werde sie machen!

1236
01:11:24,374 --> 01:11:29,916
...

1237
01:11:32,583 --> 01:11:35,291
Ein Kind singt „Les Choristes“ verstimmt.

1238
01:11:35,458 --> 01:11:47,499
...

1239
01:11:47,666 --> 01:11:49,166
- Dein kleiner Hut,

1240
01:11:49,333 --> 01:11:51,416
wir werden es anziehen. . . Frau Frobert?

1241
01:11:51,583 --> 01:11:53,333
Keine Eltern hinter den Kulissen.

1242
01:11:53,499 --> 01:11:56,499
- Es ist lustig, diese Krabben.
Ich muss mit dir reden.

1243
01:11:56,666 --> 01:11:59,499
- Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Ich habe 40 Kinder auf meinem Rücken,

1244
01:11:59,666 --> 01:12:00,374
plus die Eltern.

1245
01:12:00,541 --> 01:12:03,708
- Aber ich flehe dich an. Zwei Sekunden.

1246
01:12:03,874 --> 01:12:05,791
Danach verspreche ich zu gehen.

1247
01:12:08,541 --> 01:12:11,208
- Gut. Beeil dich.
- Ich habe eine Nachricht erhalten

1248
01:12:11,374 --> 01:12:13,291
mit einem Foto von Hugo, Raphael

1249
01:12:13,458 --> 01:12:15,083
und Maxime.
- Oh nein.

1250
01:12:15,249 --> 01:12:16,541
- Eine... Warnung.

1251
01:12:16,708 --> 01:12:18,374
- NEIN ! Fängt es wieder an?
- Ja.

1252
01:12:18,541 --> 01:12:21,166
Und wie ein Idiot...
- Kork!

1253
01:12:22,958 --> 01:12:26,749
- Wie ein Idiot, sorry,
Ich habe mein Telefon zu Hause vergessen.

1254
01:12:26,916 --> 01:12:29,791
Sie bereiten sich immer noch vor
Ein schwerer Schlag für Arthur.

1255
01:12:29,958 --> 01:12:31,333
Komm schon, glaub mir.

1256
01:12:31,499 --> 01:12:33,874
Applaus

1257
01:12:34,041 --> 01:12:35,166
- Entschuldigung.

1258
01:12:35,624 --> 01:12:36,624
- Aber nein...

1259
01:12:37,999 --> 01:12:39,249
<i>*-Danke, Lucas.</i>

1260
01:12:39,416 --> 01:12:41,333
<i>* Es war sehr, sehr fair.</i>

1261
01:12:41,499 --> 01:12:44,374
<i>* Ich rufe jetzt Adèle Bilbeau an.</i>

1262
01:12:44,541 --> 01:12:50,416
...

1263
01:12:50,583 --> 01:12:51,416
Na ja...

1264
01:12:55,124 --> 01:12:57,041
Hardrock-Song

1265
01:12:57,208 --> 01:13:06,833
...

1266
01:13:06,999 --> 01:13:08,749
Schwere Musik

1267
01:13:08,916 --> 01:13:22,208
...

1268
01:13:22,374 --> 01:13:23,999
- Ach! Er hat mir Angst gemacht.

1269
01:13:24,166 --> 01:13:26,541
...

1270
01:13:26,708 --> 01:13:29,874
Applaus

1271
01:13:30,041 --> 01:13:35,041
<i>*-Vielen Dank, Adèle. Es war...
Was für eine Energie! Ein kleiner Gedanke</i>

1272
01:13:35,208 --> 01:13:36,541
<i>* für Eltern.</i>

1273
01:13:37,083 --> 01:13:39,499
<i>* Ich rufe jetzt Arthur Frobert an.</i>

1274
01:13:39,666 --> 01:13:41,583
Applaus

1275
01:13:41,749 --> 01:13:47,999
...

1276
01:13:48,166 --> 01:13:50,499
Hier, nimm das Mikrofon.
- DANKE.

1277
01:13:51,291 --> 01:13:52,333
- Bildschirm .

1278
01:13:52,499 --> 01:13:54,249
<i>*-Ähm, hallo zusammen.</i>

1279
01:13:54,416 --> 01:13:55,874
<i>* Ich habe...</i>

1280
01:13:56,249 --> 01:13:57,916
<i>* hat mit Hilfe einen Film gemacht</i>

1281
01:13:58,083 --> 01:14:02,249
<i>* von meinem Freund Félix. Vorher
Zunächst wollte ich ihm danken.</i>

1282
01:14:02,416 --> 01:14:03,291
<i>* Danke, Félix.</i>

1283
01:14:07,958 --> 01:14:09,083
Schwere Musik

1284
01:14:09,249 --> 01:14:14,791
...

1285
01:14:15,624 --> 01:14:16,749
<i>*-Beweg dich nicht!</i>

1286
01:14:16,916 --> 01:14:19,291
<i>*-Aber hör auf.
Das reicht jetzt.</i>

1287
01:14:20,333 --> 01:14:21,333
<i>*-Leute!</i>

1288
01:14:21,499 --> 01:14:23,833
<i>* Es fühlt sich auch „unauslöschlich“ an.</i>

1289
01:14:25,874 --> 01:14:27,791
<i>*-""Unauslöschlich"".
Du bist der Dumme.</i>

1290
01:14:27,958 --> 01:14:29,999
<i>*-Das ist nicht so offensichtlich.</i>

1291
01:14:30,166 --> 01:14:32,666
<i>*-Halten Sie mich für einen Idioten oder was?</i>

1292
01:14:33,083 --> 01:14:35,416
<i>* Spottgelächter</i>

1293
01:14:35,583 --> 01:14:36,708
<i>*-Bettdecken!</i>

1294
01:14:36,874 --> 01:14:38,916
<i>*-Hey, da ist Masterchefs Sohn.</i>

1295
01:14:39,083 --> 01:14:41,999
<i>*-Oh, geht es dir gut, mein Kleiner?
*-Mein kleiner Titi!</i>

1296
01:14:42,166 --> 01:14:45,291
<i>*-Es ist nicht nur deine Mutter
Wer weiß, wie man Kuchen backt.</i>

1297
01:14:45,458 --> 01:14:48,708
<i>*-Für einen guten Kuchen,
Du brauchst... viel Mehl.</i>

1298
01:14:48,874 --> 01:14:49,916
<i>*Lacht</i>

1299
01:14:50,083 --> 01:14:52,208
<i>*...</i>

1300
01:14:52,374 --> 01:14:54,916
<i>*-Mit,
Wir werden dich dazu bringen, Murmeln zu essen.</i>

1301
01:14:55,083 --> 01:14:57,916
<i>*-Aber das werde ich nie essen.
*-Komm schon, Schluck!</i>

1302
01:14:58,416 --> 01:14:59,666
<i>* Verschling es, das sage ich dir!</i>

1303
01:15:00,249 --> 01:15:01,791
<i>*-Er hat es geschafft, Leute!</i>

1304
01:15:01,958 --> 01:15:03,416
<i>*-Nein, er hat es gegessen!</i>

1305
01:15:03,583 --> 01:15:06,749
<i>*...</i>

1306
01:15:06,916 --> 01:15:08,041
Schwere Musik

1307
01:15:08,208 --> 01:15:12,291
...

1308
01:15:13,499 --> 01:15:16,499
<i>*-Wie wir seine Tasche weggeworfen haben,
Leute.</i>

1309
01:15:16,666 --> 01:15:19,583
<i>*-Ich warne den Lehrer.
*-Sie berechnet dich nicht.</i>

1310
01:15:19,749 --> 01:15:21,541
<i>*-Sie hat einen Schwanz, dieser.</i>

1311
01:15:21,708 --> 01:15:23,583
<i>*-Sie ist mies, die Lehrerin.</i>

1312
01:15:23,749 --> 01:15:25,208
<i>*-Oh, Mistkerl!</i>

1313
01:15:25,374 --> 01:15:27,666
<i>*Lacht</i>

1314
01:15:27,833 --> 01:15:29,291
<i>*-Shh, hier sind sie.</i>

1315
01:15:30,249 --> 01:15:33,208
<i>*-Komm, lass uns raus!
*-Hallo, mein Kleiner. Gute App.</i>

1316
01:15:33,374 --> 01:15:35,249
<i>*-Hmm!
*-Thunfisch, Kartoffelpüree...</i>

1317
01:15:35,416 --> 01:15:38,208
<i>*-Ich weiß, dass du es willst
kleine Joghurts.</i>

1318
01:15:38,374 --> 01:15:39,749
<i>*-Bonuszuschlag.</i>

1319
01:15:39,916 --> 01:15:41,333
<i>*-Sehen Sie sich das an...</i>

1320
01:15:41,749 --> 01:15:43,124
<i>*Hmm!</i>

1321
01:15:43,291 --> 01:15:45,708
<i>*-Bist du durstig? Er muss durstig sein.</i>

1322
01:15:45,874 --> 01:15:47,874
<i>* Bereitet deine Mutter das für dich vor?</i>

1323
01:15:48,541 --> 01:15:49,833
<i>*-Komm, iss!</i>

1324
01:15:50,333 --> 01:15:52,666
<i>* Und ein Happen für Mama!</i>

1325
01:15:52,833 --> 01:15:56,083
<i>*-Und der 2. nochmal für Mama. Hmm !
*-Komm schon, komm schon.</i>

1326
01:15:56,249 --> 01:15:59,541
<i>* Leute,
Das Beste hätten wir fast vergessen:</i>

1327
01:16:00,749 --> 01:16:04,291
<i>* Der Kot meines Hamsters!
*-Ich werde deinen Eltern alles erzählen.</i>

1328
01:16:04,999 --> 01:16:07,708
<i>*-Meine Mutter, ich mache ihr immer Blödsinn,
der Große.</i>

1329
01:16:07,874 --> 01:16:10,708
<i>*-Wie er über sein Reum spricht!
*-Nun, es ist wahr.</i>

1330
01:16:10,874 --> 01:16:12,708
<i>* Mein Vater nennt ihn den Pottwal.</i>

1331
01:16:12,874 --> 01:16:13,916
<i>*Lacht</i>

1332
01:16:14,083 --> 01:16:16,291
<i>*-Riesig!
*-Oh, lecker!</i>

1333
01:16:18,541 --> 01:16:19,999
<i>*-Hugo, Maxime, Raphael,</i>

1334
01:16:20,166 --> 01:16:23,249
<i>* Ich kann viel bewältigen.
Es ist mir egal.</i>

1335
01:16:23,666 --> 01:16:26,333
<i>* Ihr seid drei Bastringues,
drei Bolossen,</i>

1336
01:16:26,499 --> 01:16:28,166
<i>* drei Idioten und Idioten.</i>

1337
01:16:28,333 --> 01:16:31,374
<i>* Dieses Video,
Es geht nicht darum, mich zu rächen, noch um mich zu rächen</i>

1338
01:16:31,541 --> 01:16:33,916
<i>* die Freunde, die du auch nervst.</i>

1339
01:16:34,083 --> 01:16:36,666
<i>* Aber es gibt eine Sache
das werde ich niemals ertragen.</i>

1340
01:16:36,833 --> 01:16:38,374
<i>* Niemals, kannst du mich hören?</i>

1341
01:16:38,541 --> 01:16:40,874
Traurige Musik

1342
01:16:41,249 --> 01:16:43,624
<i>* Bring mich nicht zum Weinen!</i>

1343
01:16:43,791 --> 01:17:11,333
...

1344
01:17:11,749 --> 01:17:13,791
Applaus

1345
01:17:13,958 --> 01:17:41,458
...
...

1346
01:17:41,624 --> 01:17:43,249
Prost

1347
01:17:43,416 --> 01:17:46,208
...

1348
01:17:46,374 --> 01:17:47,708
- GUT GEMACHT !

1349
01:17:50,541 --> 01:17:52,124
- GUT GEMACHT ! GUT GEMACHT !

1350
01:17:52,291 --> 01:17:54,291
- GUT GEMACHT !

1351
01:17:55,791 --> 01:17:56,999
- BRAVO, ARTHUR!

1352
01:17:58,749 --> 01:18:00,499
- BRAVO, ARTHUR!

1353
01:18:01,583 --> 01:18:03,791
- BRAVO, ARTHUR! GUT GEMACHT !

1354
01:18:06,708 --> 01:18:08,583
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH, ARTHUR!

1355
01:18:09,041 --> 01:18:10,374
Buh

1356
01:18:10,541 --> 01:18:12,916
...

1357
01:18:13,541 --> 01:18:14,791
- Raus!

1358
01:18:16,666 --> 01:18:17,958
- Aus !

1359
01:18:18,999 --> 01:18:19,708
- Arthur?

1360
01:18:21,083 --> 01:18:21,749
- Mama ?

1361
01:18:21,916 --> 01:18:23,499
Melancholische Musik

1362
01:18:23,666 --> 01:18:25,666
...

1363
01:18:25,833 --> 01:18:27,249
...
Prost

1364
01:18:27,416 --> 01:18:32,208
...
...

1365
01:18:32,499 --> 01:18:34,041
- Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.

1366
01:18:34,208 --> 01:18:37,916
...

1367
01:18:38,083 --> 01:18:41,749
Dank dir habe ich es verstanden
etwas super Wichtiges.

1368
01:18:41,916 --> 01:18:45,416
Ich werde nicht immer da sein
um Schaden von Ihnen abzuwenden.

1369
01:18:46,749 --> 01:18:49,208
Aber ich werde immer da sein
um dich zu trösten.

1370
01:18:50,416 --> 01:18:51,666
- Für die Ewigkeit?

1371
01:18:54,166 --> 01:18:55,499
- Für die Ewigkeit.

1372
01:18:56,458 --> 01:19:01,249
...

1373
01:19:02,208 --> 01:19:03,249
<i>*-Bitte.</i>

1374
01:19:03,791 --> 01:19:04,833
<i>*Bitte.</i>

1375
01:19:04,999 --> 01:19:06,166
<i>* Vielen Dank,</i>

1376
01:19:06,333 --> 01:19:09,166
<i>* Arthur, für solch eine wundervolle Leistung.</i>

1377
01:19:09,333 --> 01:19:11,083
<i>* Aber die Show geht weiter.</i>

1378
01:19:11,249 --> 01:19:12,999
<i>* Zum Abschluss, Herr Loiseau.</i>

1379
01:19:13,166 --> 01:19:16,041
- Du bist groß, mein Kleiner.
- Danke, Herr Loiseau.

1380
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
- Guten Abend !

1381
01:19:20,541 --> 01:19:21,291
Wie geht es dir ?

1382
01:19:23,416 --> 01:19:24,666
<i>*Bist du heiß?</i>

1383
01:19:26,499 --> 01:19:27,458
- Fanny?

1384
01:19:28,499 --> 01:19:30,374
<i>* Herr Loiseau spricht weiter.</i>

1385
01:19:30,541 --> 01:19:35,666
<i>*...</i>

1386
01:19:35,833 --> 01:19:38,666
- Da war ich sehr dumm.
- Schimpfwort. Aber...

1387
01:19:38,833 --> 01:19:40,208
völlig, ja.

1388
01:19:40,999 --> 01:19:42,333
<i>*-Bereit, Kinder?</i>

1389
01:19:42,499 --> 01:19:43,624
<i>Heute</i>

1390
01:19:43,791 --> 01:19:45,749
<i>Es ist die Schulparty</i>

1391
01:19:46,083 --> 01:19:48,999
<i>Alle
In den Urlaub fahren</i>

1392
01:19:49,333 --> 01:19:52,166
<i>Um diesen frivolen Tag zu feiern</i>

1393
01:19:52,333 --> 01:19:55,833
<i>Ich habe beschlossen, die Stimmung zu bestimmen</i>

1394
01:19:55,999 --> 01:19:56,791
Komm schon...

1395
01:19:56,958 --> 01:19:59,958
Beschwingte Musik

1396
01:20:00,124 --> 01:20:02,874
<i>- LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1397
01:20:03,041 --> 01:20:04,458
<i>LA, LA, LA, LA LA</i>

1398
01:20:04,624 --> 01:20:08,249
<i>LA, LA, LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA LA</i>

1399
01:20:08,416 --> 01:20:10,291
<i>LA, LA, LA, LA, LA</i>

1400
01:20:11,999 --> 01:20:13,458
Gelächter

1401
01:20:13,624 --> 01:20:20,291
...

1402
01:20:20,458 --> 01:20:21,791
<i>*-Das spielt keine Rolle.</i>

1403
01:20:21,958 --> 01:20:25,833
<i>* Immer bereit
für einen guten kleinen Witz. Komm schon.</i>

1404
01:20:25,999 --> 01:20:27,708
<i>* Kein Problem. Fangen wir nochmal von vorne an.</i>

1405
01:20:27,874 --> 01:20:29,249
<i>* Camille, folge mir.</i>

1406
01:20:30,249 --> 01:20:31,791
<i>* Hör auf, Camille.</i>

1407
01:20:33,541 --> 01:20:34,499
<i>*B-Dur.</i>

1408
01:20:34,666 --> 01:20:37,583
<i>- LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1409
01:20:37,749 --> 01:20:39,291
<i>LA, LA, LA, LA LA</i>

1410
01:20:39,458 --> 01:20:40,916
<i>LA, LA, LA, LA LA</i>

1411
01:20:41,291 --> 01:20:43,999
<i>LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1412
01:20:44,666 --> 01:20:46,041
<i>LA, LA, LA, LA, LA</i>

1413
01:20:46,208 --> 01:20:47,124
<i>*-Ah...</i>

1414
01:20:47,291 --> 01:20:48,791
<i>* B-Dur...</i>

1415
01:20:48,958 --> 01:20:50,874
<i>* Es ist klar, oder?</i>

1416
01:20:51,041 --> 01:20:52,458
<i>*Vielen Dank!</i>

1417
01:20:52,624 --> 01:20:54,291
- Oh ja, ja.
- Komm schon...

1418
01:20:54,791 --> 01:20:56,458
- Voila! Ja.

1419
01:20:56,624 --> 01:20:58,166
Schmerzensschrei

1420
01:20:58,333 --> 01:21:01,333
Verdammt, was er aufnimmt!
- nächstes Jahr,

1421
01:21:01,499 --> 01:21:04,583
Es ist Badminton.
- Ich selbst habe mehr über Rugby nachgedacht.

1422
01:21:05,208 --> 01:21:06,333
- Willst du ihn töten?

1423
01:21:06,499 --> 01:21:09,124
- Machen Sie weiter, Sie wollen es unbedingt tun.
- Nein, du.

1424
01:21:09,291 --> 01:21:10,874
- Du.
- Du, ich sage es dir.

1425
01:21:11,041 --> 01:21:12,083
-Simon!

1426
01:21:13,083 --> 01:21:14,291
- Ich bin schwanger.

1427
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
- Was ?
- Aber was für ein Idiot er ist!

1428
01:21:17,249 --> 01:21:18,791
- Nein.
- Wir bekommen ein Baby.

1429
01:21:18,958 --> 01:21:21,374
- Eindrucksvoll ! Gut gemacht, Kumpel. Das ist gut.

1430
01:21:21,541 --> 01:21:25,541
- Ich bin nicht besonders aufgeregt,
aber ich habe <i>7</i> Monate Zeit, mich daran zu gewöhnen.

1431
01:21:25,708 --> 01:21:27,624
- Es ist großartig. Es ist großartig.

1432
01:21:27,791 --> 01:21:29,458
Zerschlagen
-lppon!

1433
01:21:30,166 --> 01:21:31,708
Freudenschrei

1434
01:21:32,499 --> 01:21:34,291
- Er hat gewonnen?
- Aber ja.

1435
01:21:35,208 --> 01:21:36,624
- Er hat gewonnen!

1436
01:21:36,791 --> 01:21:38,333
Freudenschreie

1437
01:21:38,499 --> 01:21:39,708
Ja!

1438
01:21:42,708 --> 01:21:44,166
Er hat gewonnen. Er hat gewonnen!

1439
01:21:44,333 --> 01:21:45,749
- Ja ! Gut gemacht !

1440
01:21:45,916 --> 01:21:48,541
„Mädchen wollen einfach nur Spaß haben“
(Audrey Lamy)

1441
01:21:48,708 --> 01:22:18,291
...

1442
01:22:18,458 --> 01:22:48,083
...

1443
01:22:48,249 --> 01:23:18,249
...

1444
01:23:18,416 --> 01:23:48,416
...

1445
01:23:48,583 --> 01:24:18,583
...

1446
01:24:18,749 --> 01:24:38,958
...

1447
01:24:39,541 --> 01:24:41,499


1448
01:24:42,124 --> 01:24:43,958
Seid ihr bereit, Kinder?

1449
01:24:44,124 --> 01:24:47,583
Eins, zwei.
Eins, zwei, drei, vier.

1450
01:24:47,749 --> 01:24:50,916
<i>Heute
Es ist Schulschluss

1451
01:24:51,083 --> 01:24:54,374
<i>Alle
In den Urlaub fahren</i>

1452
01:24:54,541 --> 01:24:57,624
<i>Um diesen frivolen Tag zu feiern</i>

1453
01:24:57,791 --> 01:25:00,916
<i>Ich habe mich entschieden
Um für Stimmung zu sorgen

1454
01:25:01,583 --> 01:25:02,708
Komm schon...

1455
01:25:02,874 --> 01:25:04,124
Komm schon, Tempo.

1456
01:25:06,166 --> 01:25:08,916
<i>- LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1457
01:25:09,083 --> 01:25:10,624
<i>LA, LA, LA LA</i>

1458
01:25:10,791 --> 01:25:12,249
<i>LA, LA, LA LA</i>

1459
01:25:12,499 --> 01:25:15,499
<i>LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1460
01:25:15,666 --> 01:25:18,833
<i>LA, LA, LA, LA...</i>

1461
01:25:19,208 --> 01:25:22,208
<i>- Jeder verkleidet sich
Für diesen Anlass</i>

1462
01:25:22,499 --> 01:25:25,499
<i>Sogar die Herrin
Als kleine Biene</i>

1463
01:25:25,791 --> 01:25:28,916
<i>Mit seinen Flügeln
Und er sieht so gut aus

1464
01:25:29,083 --> 01:25:32,208
<i>Wir möchten unseren gesamten Honig sammeln</i>

1465
01:25:35,458 --> 01:25:37,041
Eins, zwei, drei, vier!

1466
01:25:37,208 --> 01:25:39,958
<i>- LA, LA, LA
LA, LA, LA, LA LA</i>

1467
01:25:40,124 --> 01:25:41,083
<i>LA, LA, LA...</i>

1468
01:25:41,249 --> 01:25:43,958
- Halt die Klappe!
- Geh nach Hause, du singst verstimmt!

1469
01:25:44,124 --> 01:25:46,374
- Aber wirst du den Mund halten?