1
00:00:08,460 --> 00:00:12,700
=Smarriti e ritrovati=

2
00:00:13,300 --> 00:00:15,980
=Episodio 1=

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,220
(Thailandia)

4
00:00:23,020 --> 00:00:24,079
(Si Qingye.)

5
00:00:24,660 --> 00:00:28,200
(Sono abituato al tradimento.)

6
00:00:32,100 --> 00:00:33,279
La signora Ning Wuhui.

7
00:00:33,299 --> 00:00:34,559
Mi vuoi sposare?

8
00:00:43,019 --> 00:00:44,120
Una volta tornati,

9
00:00:44,699 --> 00:00:46,160
Te lo proporrò ufficialmente.

10
00:00:47,259 --> 00:00:48,840
Avremo due figli.

11
00:00:49,780 --> 00:00:50,639
poi,

12
00:00:51,220 --> 00:00:52,599
Viaggerò per il mondo con te.

13
00:00:55,299 --> 00:00:56,319
Io faccio.

14
00:00:59,059 --> 00:00:59,959
(Wuhui)

15
00:01:00,460 --> 00:01:01,359
(Promettimelo.)

16
00:01:02,180 --> 00:01:03,800
(Non mi mentirai mai, vero?)

17
00:01:10,499 --> 00:01:11,799
(Mi sono solo avvicinato a te)

18
00:01:12,020 --> 00:01:14,559
(per completare la mia missione
di aver rubato la chiave.)

19
00:01:20,740 --> 00:01:21,680
(ti amo)

20
00:01:25,540 --> 00:01:26,760
Bentornato.

21
00:01:30,499 --> 00:01:31,600
Te l'ho detto

22
00:01:32,100 --> 00:01:33,919
per non innamorarsi di lui.

23
00:01:34,139 --> 00:01:35,400
Non ucciderlo, ok?

24
00:01:35,740 --> 00:01:36,639
Va al diavolo.

25
00:01:56,779 --> 00:01:57,799
(Scusate.)

26
00:01:58,859 --> 00:02:02,680
(Forse ci incontreremo di nuovo.)

27
00:02:05,760 --> 00:02:09,180
(Sette anni dopo)

28
00:02:26,900 --> 00:02:27,818
Salve, signor Xingxing.

29
00:02:27,819 --> 00:02:28,818
Salve, signor Zhang.

30
00:02:28,819 --> 00:02:29,618
Salve, signora Baobei.

31
00:02:29,619 --> 00:02:31,160
Salve, signor Zhang.

32
00:02:33,020 --> 00:02:33,919
Xingxing.

33
00:02:33,980 --> 00:02:35,179
Quando verrà la mamma?

34
00:02:35,180 --> 00:02:38,399
(Mu Baobei, pronipote)
trovare il nostro papà?

35
00:02:39,020 --> 00:02:41,639
(Mu Xingxing, pronipote)
La mamma ha quasi 30 anni ed è ancora single.

36
00:02:43,740 --> 00:02:45,658
Non potremmo nemmeno
teniamo la testa alta all'asilo.

37
00:02:45,659 --> 00:02:47,899
Smettetela di parlare, miei cari.

38
00:02:47,900 --> 00:02:49,079
La signorina è qui.

39
00:02:55,800 --> 00:02:59,180
(Mu Yunge,
La nipote della famiglia Mu)

40
00:03:01,300 --> 00:03:02,320
Xingxing, Baobei.

41
00:03:02,379 --> 00:03:03,459
Xingxing, Baobei.

42
00:03:03,460 --> 00:03:05,098
Più tardi vedo un amico.

43
00:03:05,099 --> 00:03:06,299
Fai quello che dice il signor Zhang.

44
00:03:06,300 --> 00:03:08,419
Buona fortuna con il tuo appuntamento.

45
00:03:08,420 --> 00:03:09,320
Buona fortuna.

46
00:03:09,939 --> 00:03:10,778
Signor Zhang.

47
00:03:10,779 --> 00:03:12,320
Prima porta i bambini a giocare.

48
00:03:12,499 --> 00:03:13,320
Sicuro.

49
00:03:15,059 --> 00:03:15,699
Ciao.

50
00:03:15,700 --> 00:03:17,440
- Arrivederci, mamma.
- Ciao

51
00:03:19,379 --> 00:03:20,959
Mamma, arrivederci.

52
00:03:21,020 --> 00:03:22,119
Arrivederci.

53
00:03:25,860 --> 00:03:27,359
Ricordati di essere buono.

54
00:03:33,120 --> 00:03:36,979
(Chen Ge
Assistente del Presidente del Gruppo Si)

55
00:03:36,980 --> 00:03:38,079
Signora Mu, giusto?

56
00:03:39,300 --> 00:03:40,440
Chi sei?

57
00:03:40,539 --> 00:03:42,218
Ho preso un appuntamento con te
al telefono prima.

58
00:03:42,219 --> 00:03:43,320
Per favore, vieni con me.

59
00:03:44,539 --> 00:03:45,200
Andiamo.

60
00:04:08,499 --> 00:04:09,498
In questo modo, signora Mu.

61
00:04:09,499 --> 00:04:10,959
Il signor Si lo è già
ti aspetta dentro.

62
00:04:22,940 --> 00:04:25,079
È lei quella giusta?
Il signor Si ha cercato per sette anni?

63
00:04:28,299 --> 00:04:30,178
Abbiamo giocato per così tanto tempo.

64
00:04:30,179 --> 00:04:32,639
Perché la mamma non è ancora tornata?

65
00:04:34,539 --> 00:04:37,000
Perché non andiamo a cercare la mamma?

66
00:04:38,020 --> 00:04:40,039
Ho le coordinate della mamma sul mio orologio.

67
00:04:40,260 --> 00:04:41,000
Andiamo.

68
00:04:46,580 --> 00:04:47,959
Ci sono così tanti liquori qui.

69
00:04:48,060 --> 00:04:49,619
Chi ha chiesto di incontrarmi?

70
00:04:49,620 --> 00:04:51,200
Cos'è il mistero?

71
00:04:59,360 --> 00:05:02,780
(Si Qingye
Presidente del Gruppo Si)

72
00:05:05,900 --> 00:05:06,920
Sono passati sette anni.

73
00:05:07,539 --> 00:05:09,120
Finalmente ci incontriamo di nuovo.

74
00:05:22,779 --> 00:05:25,200
Ci conosciamo?

75
00:05:26,339 --> 00:05:27,959
Siamo più che semplici conoscenti.

76
00:05:28,500 --> 00:05:29,839
Sei piuttosto audace.

77
00:05:31,099 --> 00:05:32,680
Dal momento che hai scelto di scappare,

78
00:05:34,539 --> 00:05:35,839
perché tornare?

79
00:05:38,299 --> 00:05:42,560
Ma non lo so
di cosa stai parlando.

80
00:05:59,140 --> 00:06:00,000
Bevi qualcosa.

81
00:06:03,460 --> 00:06:04,599
Signore.

82
00:06:04,779 --> 00:06:05,880
Mi dispiace.

83
00:06:05,900 --> 00:06:07,440
Potresti avermi sbagliato
per qualcun altro.

84
00:06:10,700 --> 00:06:12,320
Sei piuttosto bravo a fingere.

85
00:06:14,539 --> 00:06:16,240
Che strano.

86
00:06:23,260 --> 00:06:25,159
Grazie per il drink.
Me ne andrò prima.

87
00:06:30,620 --> 00:06:31,519
Ning Wuhui.

88
00:06:31,739 --> 00:06:32,800
Sono passati sette anni.

89
00:06:33,620 --> 00:06:35,039
Non ti manco per niente?

90
00:06:38,539 --> 00:06:40,120
Chiamerò la polizia
se continui.

91
00:06:43,700 --> 00:06:44,719
Prendila.

92
00:06:53,779 --> 00:06:55,459
Sei un pazzo.

93
00:06:55,460 --> 00:06:56,579
Mamma.

94
00:06:56,580 --> 00:06:57,800
Mamma.

95
00:06:57,859 --> 00:06:58,778
Mamma.

96
00:06:58,779 --> 00:06:59,699
Mamma.

97
00:06:59,700 --> 00:07:00,178
Mamma.

98
00:07:00,179 --> 00:07:01,399
Perché sei qui?

99
00:07:01,500 --> 00:07:03,959
- Papà.
- Papà.

100
00:07:04,140 --> 00:07:05,259
- Papà.
- Papà.

101
00:07:05,260 --> 00:07:06,440
Papà.

102
00:07:06,739 --> 00:07:07,719
Lui...

103
00:07:09,779 --> 00:07:10,920
Hai figli?

104
00:07:11,539 --> 00:07:12,579
Sei sposato?

105
00:07:12,580 --> 00:07:13,579
Signore.

106
00:07:13,580 --> 00:07:14,899
Questa è la mia attività personale.

107
00:07:14,900 --> 00:07:16,440
Non penso che siano affari tuoi.

108
00:07:18,299 --> 00:07:18,939
Quanti anni hai?

109
00:07:18,940 --> 00:07:20,200
Abbiamo sei anni.

110
00:07:21,380 --> 00:07:22,279
Sei anni?

111
00:07:25,859 --> 00:07:27,479
Xingxing, Baobei, venite qui.

112
00:07:28,739 --> 00:07:29,939
Non è tuo padre.

113
00:07:29,940 --> 00:07:30,880
Sbrigati.

114
00:07:36,620 --> 00:07:38,440
Davvero non sei il nostro papà?

115
00:07:39,859 --> 00:07:40,959
Lo sono?

116
00:07:43,140 --> 00:07:44,479
Non lo è.

117
00:07:46,940 --> 00:07:47,899
Signore.

118
00:07:47,900 --> 00:07:50,218
Il mio nome è Mu Yunge.

119
00:07:50,219 --> 00:07:52,360
Non sono il Ning Wuhui
stai cercando.

120
00:07:52,779 --> 00:07:53,619
Inoltre,

121
00:07:53,620 --> 00:07:56,279
mi hai invitato qui oggi.

122
00:07:56,500 --> 00:07:58,279
Puoi lasciarci andare adesso?

123
00:08:05,700 --> 00:08:07,320
Bambini, andiamo a casa.

124
00:08:11,940 --> 00:08:12,699
Lasciala andare.

125
00:08:12,700 --> 00:08:13,800
SÌ.

126
00:08:33,779 --> 00:08:34,560
Capo.

127
00:08:41,539 --> 00:08:43,200
Hai controllato?
cosa ti ho chiesto di controllare?

128
00:08:44,340 --> 00:08:45,818
È appena tornata il mese scorso.

129
00:08:45,819 --> 00:08:47,099
La sua identità attuale

130
00:08:47,100 --> 00:08:48,920
è la nipote del signor Mu.

131
00:08:49,020 --> 00:08:50,280
Attualmente è single

132
00:08:50,299 --> 00:08:51,560
e crescere i suoi figli da sola.

133
00:08:51,860 --> 00:08:53,339
Il signor Mu ha bloccato
tutte le informazioni

134
00:08:53,340 --> 00:08:54,999
prima che tornasse.

135
00:08:55,579 --> 00:08:56,440
Continua a indagare.

136
00:08:57,539 --> 00:08:58,759
E quei due bambini

137
00:09:00,179 --> 00:09:01,479
potrebbe essere mio.

138
00:09:03,100 --> 00:09:03,839
Va bene.

139
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
Adesso prenderò gli accordi.

140
00:09:17,179 --> 00:09:18,440
(Ning Wuhui.)

141
00:09:18,500 --> 00:09:19,640
(Mu Yunge.)

142
00:09:20,779 --> 00:09:22,999
(Cosa ti è successo
questi sette anni?)

143
00:09:31,100 --> 00:09:34,359
(Stai fingendo di avere un'amnesia?)

144
00:09:35,500 --> 00:09:37,719
(Non ci credo
non sei la stessa persona)

145
00:09:44,440 --> 00:09:46,940
♪Ci sarà un silenzio improvviso♪

146
00:09:47,520 --> 00:09:50,340
♪Ci sarà un'improvvisa vulnerabilità♪

147
00:09:50,520 --> 00:09:52,740
♪Qualcuno all'improvviso me lo chiederà♪

148
00:09:53,440 --> 00:09:56,620
♪Perché sono arrabbiato♪

149
00:09:57,228 --> 00:10:00,279
♪Se hai bisogno di pratica per innamorarti♪

150
00:10:00,280 --> 00:10:04,940
♪La pratica rende perfetti.
Ti sei esercitato?♪

151
00:10:08,360 --> 00:10:10,820
♪All'improvviso mi hai guardato♪

152
00:10:11,560 --> 00:10:13,620
♪Mi sono innamorato all'improvviso♪

153
00:10:14,480 --> 00:10:16,700
♪È come un incontro improvviso♪

154
00:10:17,400 --> 00:10:20,820
♪Ho già ottenuto un risultato♪

155
00:10:21,280 --> 00:10:23,700
♪Mi dispiace di averti fatto sentire la mia mancanza♪

156
00:10:23,840 --> 00:10:29,180
♪All'improvviso si libera
dalle catene della memoria♪

157
00:10:32,360 --> 00:10:36,020
♪Il destino ha molti colpi di scena♪

158
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
♪Le tue braccia sono calde♪

159
00:10:39,160 --> 00:10:41,340
♪Si scopre che ci sono tutti gli alti e bassi♪

160
00:10:41,440 --> 00:10:45,039
♪E riluttanza ad accontentarsi
sono tutti per questo momento♪

161
00:10:45,040 --> 00:10:47,300
♪Questo cuore è pigro♪

162
00:10:47,316 --> 00:10:50,540
♪Eppure batte per te♪

163
00:10:51,236 --> 00:10:56,340
♪Tutti i ricongiungimenti dopo una lunga separazione♪

164
00:10:56,900 --> 00:11:03,180
♪È a causa dell'amore♪

165
00:11:05,640 --> 00:11:09,100
♪Il destino ha molti colpi di scena♪

166
00:11:09,440 --> 00:11:11,620
♪Le tue braccia sono calde♪

167
00:11:12,320 --> 00:11:14,420
♪Si scopre che ci sono tutti gli alti e bassi♪

168
00:11:14,600 --> 00:11:18,060
♪E riluttanza ad accontentarsi
sono tutti per questo momento♪

169
00:11:18,280 --> 00:11:20,420
♪Questo cuore è pigro♪

170
00:11:20,520 --> 00:11:23,820
♪Eppure batte per te♪

171
00:11:24,280 --> 00:11:29,340
♪Tutti i ricongiungimenti dopo una lunga separazione♪

172
00:11:29,840 --> 00:11:36,340
♪È a causa dell'amore♪