1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:03:18,490 --> 00:03:20,159 E nderuara zonja... 4 00:03:24,538 --> 00:03:29,001 E gjeta këtë letër në plehra. 5 00:05:53,103 --> 00:05:54,480 Hera e pare ne Paris? 6 00:05:56,607 --> 00:05:58,107 Dhe ju? 7 00:05:58,108 --> 00:06:01,070 Mali Mbretëror Kanadez, në një program trajnimi në Paris. 8 00:06:03,572 --> 00:06:06,241 Unë nuk flas shumë mirë frëngjisht. 9 00:08:47,152 --> 00:08:49,154 Më falni. 10 00:08:56,161 --> 00:08:57,287 Kulla Eifel? 11 00:09:18,475 --> 00:09:19,935 Njeri në det! 12 00:10:29,546 --> 00:10:30,964 Më falni. 13 00:10:31,757 --> 00:10:33,008 A flisni anglisht? 14 00:10:35,594 --> 00:10:37,971 Po kërkoj tezen time Martën... 15 00:10:39,848 --> 00:10:41,933 Ajo nuk përgjigjet dhe... 16 00:10:42,434 --> 00:10:43,435 une jam... 17 00:10:45,479 --> 00:10:47,146 Edhe unë jam i shqetësuar. 18 00:10:47,147 --> 00:10:49,816 Kohët e fundit ajo po sillet çuditërisht. 19 00:10:50,567 --> 00:10:51,693 Çuditërisht? 20 00:10:55,447 --> 00:10:56,490 Epo... 21 00:10:57,449 --> 00:10:58,700 tre ditë më parë... 22 00:11:13,256 --> 00:11:15,175 Përshëndetje, Marta. Si... 23 00:11:22,641 --> 00:11:23,933 ...je ti? 24 00:11:23,934 --> 00:11:25,143 Mirë dhe ti? 25 00:11:25,686 --> 00:11:28,270 Mirë, por ka këtë mister në Lavanderia. 26 00:11:28,271 --> 00:11:30,148 Pyes veten pse më janë prishur çorapet... 27 00:11:36,446 --> 00:11:37,572 ...shfaqet. 28 00:11:38,490 --> 00:11:41,827 Do ta shpjegoj më vonë, zotëri Martin. 29 00:11:42,953 --> 00:11:44,078 Dhe? 30 00:11:44,079 --> 00:11:45,706 Dhe që atëherë nuk e kam parë. 31 00:11:46,581 --> 00:11:47,958 A e dini ku është ajo? 32 00:11:49,042 --> 00:11:52,212 Ajo kishte shumë miq por shumica kanë vdekur tani. 33 00:11:52,713 --> 00:11:54,756 Është ai djaloshi Norman, por... 34 00:11:55,632 --> 00:11:58,969 Mund të flisni shumë ngadalë ju lutem? 35 00:11:59,845 --> 00:12:04,182 Ajo ka... një mik, Norman... 36 00:12:04,808 --> 00:12:10,105 por... nuk e di... ku... ai... jeton. 37 00:13:52,123 --> 00:13:53,290 Zotëri! 38 00:13:53,291 --> 00:13:55,085 Ky është një kosh plehrash privat, zotëri. 39 00:14:02,884 --> 00:14:03,927 Keni një dritë? 40 00:15:53,995 --> 00:15:56,915 Pra, zonjushë, ju keni humbur pasaportën tuaj. 41 00:15:57,749 --> 00:15:59,250 Dhe të gjitha bagazhet tuaja, 42 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 para... 43 00:16:01,836 --> 00:16:03,546 Dhe halla juaj Marta. 44 00:16:15,392 --> 00:16:17,185 Ajo nuk i përgjigjet telefonit? 45 00:16:18,812 --> 00:16:20,355 Ke shkuar në polici? 46 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Në rregull. 47 00:16:24,442 --> 00:16:26,069 Mos u shqetëso, zonjushë. 48 00:16:35,537 --> 00:16:36,746 Në rregull? 49 00:16:58,309 --> 00:17:00,520 Është një kupon ushqimi. 50 00:18:10,340 --> 00:18:12,926 Mbajtja e kravatës është e detyrueshme, zotëri. 51 00:18:22,352 --> 00:18:23,978 Ne nuk i lejojmë qentë, zotëri. 52 00:18:27,690 --> 00:18:29,192 As ne nuk bëjmë. 53 00:20:43,910 --> 00:20:45,702 - Mirëmbrëma. - Mirëmbrëma. 54 00:20:45,703 --> 00:20:47,121 Dëshironi të kërceni? 55 00:20:55,880 --> 00:20:57,547 Më falni. 56 00:20:57,548 --> 00:20:58,800 Dëshironi të kërceni? 57 00:21:00,009 --> 00:21:02,469 - A doni të kërceni? - Çfarë? 58 00:21:02,470 --> 00:21:03,513 A ju... 59 00:21:04,764 --> 00:21:06,057 doni të kërceni me mua? 60 00:21:09,185 --> 00:21:11,396 Mirëmbrëma. Dëshironi të kërceni? 61 00:21:12,063 --> 00:21:14,273 Dhe ju? 62 00:21:14,983 --> 00:21:16,191 Dëshironi të kërceni me mua? 63 00:21:16,192 --> 00:21:18,069 Më falni, zotëri. Ndoshta gjatë pushimit tim. 64 00:21:29,205 --> 00:21:30,915 Dëshironi të kërceni me mua? 65 00:24:12,743 --> 00:24:14,203 Mund të të ofroj një pije? 66 00:24:35,057 --> 00:24:36,142 Tek pulovrat tona! 67 00:24:45,401 --> 00:24:46,611 Jeni balerin? 68 00:24:49,238 --> 00:24:52,783 Tezja ime është një balerin. 69 00:24:53,451 --> 00:24:56,871 Dhe kur isha i ri... 70 00:25:03,461 --> 00:25:04,462 Dhe ju? 71 00:25:05,588 --> 00:25:06,964 Unë jam pak i ndryshkur. 72 00:25:25,483 --> 00:25:26,567 Unë do të të çoj në shtëpi! 73 00:25:27,318 --> 00:25:29,277 Më falni. Një... Jo, dy... 74 00:25:29,278 --> 00:25:32,156 Tre shishe shampanjë dhe fatura! 75 00:26:25,293 --> 00:26:26,294 Hajduti! 76 00:28:25,705 --> 00:28:26,914 te dua. 77 00:29:24,847 --> 00:29:28,017 Asnjë lajm për tezen tuaj, fatkeqësisht. 78 00:29:29,059 --> 00:29:31,562 Por dikush ju ka kthyer paketën e shpinës. 79 00:29:33,105 --> 00:29:34,106 Shikoni! 80 00:29:53,292 --> 00:29:54,585 Më falni, më kanë thirrur. 81 00:30:36,293 --> 00:30:37,878 E njihni këtë zonjë? 82 00:30:53,269 --> 00:30:56,354 Kushdo që e ka parë atë plakë kush jeton aty afer? 83 00:30:56,355 --> 00:30:57,565 Valltarja? 84 00:31:16,166 --> 00:31:17,710 Dikush flet anglisht? 85 00:31:19,086 --> 00:31:20,254 Po, unë. 86 00:32:10,721 --> 00:32:14,350 Varrimi është sot, 2:00 pasdite, varrezat Père Lachaise. 87 00:33:21,250 --> 00:33:22,418 Është kështu. 88 00:34:05,878 --> 00:34:07,629 A flisni anglisht? 89 00:34:14,219 --> 00:34:19,141 Zonja dhe zotërinj, më lejoni të prezantoj Fiona, mbesa e të ndjerit dhe... 90 00:34:30,903 --> 00:34:32,403 Faleminderit që erdhët. 91 00:34:32,404 --> 00:34:34,405 Ju jeni anëtarët e vetëm të familjes. 92 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 Unë jam Cyril, agjenti i saj. 93 00:34:37,785 --> 00:34:40,079 Jo, unë jam Cyril agjenti i saj. 94 00:34:45,417 --> 00:34:47,002 Dëshironi të thoni diçka? 95 00:35:09,566 --> 00:35:13,445 Jemi këtu për t'i thënë lamtumirë... 96 00:35:16,156 --> 00:35:17,324 Më falni, po fshihem. 97 00:35:19,868 --> 00:35:21,495 ...që na mungon tashmë. 98 00:35:23,664 --> 00:35:25,541 Buzëqeshja e saj e ditur... 99 00:35:26,333 --> 00:35:27,751 sytë e saj të shkëlqyeshëm... 100 00:35:28,418 --> 00:35:30,254 bujaria e saj legjendare... 101 00:35:30,963 --> 00:35:33,257 Marthe e ëmbël, e butë. 102 00:35:36,426 --> 00:35:38,971 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë... 103 00:35:40,264 --> 00:35:44,559 pak sheqer, një hua të vogël, një dorë ndihme, 104 00:35:44,560 --> 00:35:46,728 ajo dha pa menduar. 105 00:35:47,521 --> 00:35:50,566 Joegoist, i krishterë, për ta thënë thjesht. 106 00:35:55,737 --> 00:35:57,655 Por ajo nuk ishte një budalla. 107 00:35:57,656 --> 00:35:59,616 Ju nuk mund të tërhiqni një mbi të. 108 00:36:00,450 --> 00:36:05,998 Ajo mund të mbante distancën e saj nëse ajo ndjente se dikush ishte i babëzitur... 109 00:36:06,999 --> 00:36:08,292 apo i padukshem... 110 00:36:09,418 --> 00:36:10,502 ose i veshur keq. 111 00:36:13,005 --> 00:36:15,007 Ajo nuk i pëlqente njerëzit e veshur keq. 112 00:36:15,257 --> 00:36:17,134 Ajo në fakt i urrente. 113 00:36:18,802 --> 00:36:21,180 As ajo nuk i pëlqente zezakët. 114 00:36:23,015 --> 00:36:25,892 Nuk duhet të jemi shumë të ashpër me të për shkak të moshës së saj. 115 00:36:25,893 --> 00:36:29,980 Por ajo ishte pak raciste, duhet ta pranosh. 116 00:36:31,106 --> 00:36:34,276 Sa për të pastrehët, as ajo nuk i pëlqente ato. 117 00:36:35,027 --> 00:36:39,155 Ajo mund të jetë shumë e pakëndshme me ta. 118 00:36:39,156 --> 00:36:40,282 E keqe madje. 119 00:36:40,866 --> 00:36:43,659 Dhe nëse ajo haste ... 120 00:36:43,660 --> 00:36:47,998 një i pastrehë i zi, i veshur keq, ajo u çmend. 121 00:36:48,624 --> 00:36:50,042 Dhe ishte e keqe! 122 00:36:51,210 --> 00:36:53,836 E kuptove menjëherë me kë kishe të bësh. 123 00:36:53,837 --> 00:36:56,215 Vjetër e mirë... Kush? 124 00:36:58,217 --> 00:36:59,550 Plaka e mirë Marthe. 125 00:36:59,551 --> 00:37:06,349 Gjithë ajo urrejtje e vogël, shpërtheu ajo shëmtia e brendshme e kalbur... 126 00:37:06,350 --> 00:37:10,019 si... si qelb nga një çiban! 127 00:37:10,020 --> 00:37:11,939 Dhe sikur të mos mjaftonte kjo 128 00:37:12,356 --> 00:37:17,235 ajo ishte gjithashtu personi më i lirë jam takuar ndonjëherë! 129 00:37:17,236 --> 00:37:20,280 Një turp! Një sëmundje! Një kurvë! 130 00:37:33,293 --> 00:37:35,754 Ti mendon se njeh dikë, derisa... 131 00:38:19,464 --> 00:38:24,135 Ju lutemi bashkohuni me ne për pije freskuese në sallën tonë të pritjes. 132 00:38:24,136 --> 00:38:25,304 Ne gjithashtu kemi një kopsht. 133 00:38:59,504 --> 00:39:00,505 Çfarë? 134 00:39:43,215 --> 00:39:49,096 97, 98, 99... 135 00:39:51,765 --> 00:39:52,766 100. 136 00:40:05,278 --> 00:40:06,780 97... 137 00:40:11,410 --> 00:40:12,493 Përshëndetje, kush është? 138 00:40:12,494 --> 00:40:14,621 - Është zonja Gentil. - Mut. 139 00:40:18,583 --> 00:40:21,252 - Po? - Përshëndetje, është zonja Gentil. 140 00:40:21,253 --> 00:40:22,254 Do të të lë të hysh. 141 00:40:32,973 --> 00:40:35,559 Shtëpia e të moshuarve, Les Alouettes 142 00:41:15,432 --> 00:41:16,808 ...çorapet zhduken? 143 00:41:17,142 --> 00:41:20,312 Do ta shpjegoj më vonë, zotëri Martin. 144 00:42:28,129 --> 00:42:31,466 Kanë kaluar mbi 30 vjet... që kur e shijova atë! 145 00:42:34,344 --> 00:42:35,470 Kjo është e imja! 146 00:42:36,221 --> 00:42:38,139 Por... 147 00:43:59,846 --> 00:44:01,848 Ky është vendi im! 148 00:44:25,038 --> 00:44:26,456 Marthe! 149 00:45:41,740 --> 00:45:42,948 - Përshëndetje, Gaby? - Po. 150 00:45:42,949 --> 00:45:44,616 Gabriel? 151 00:45:44,617 --> 00:45:45,785 Në rregull, është ngarkuar. 152 00:46:31,706 --> 00:46:33,500 Më falni, jam vonë. 153 00:46:35,919 --> 00:46:37,462 Më falni, jam vonë. 154 00:47:00,443 --> 00:47:02,237 - Ju hani shumë shpejt. - E di. 155 00:47:05,073 --> 00:47:07,115 Duhet të telefononi mbesën tuaj. 156 00:47:07,116 --> 00:47:08,910 Unë shkrova, por ajo nuk u përgjigj kurrë. 157 00:47:13,081 --> 00:47:14,415 Ti i ke mbajtur! 158 00:47:18,795 --> 00:47:20,213 I humbi ato? 159 00:49:42,480 --> 00:49:43,982 Mund të më japësh 100 euro? 160 00:49:54,283 --> 00:49:57,036 Ata kanë krahë të shkurtër dhe xhepa të thellë në Les Alouettes. 161 00:50:10,675 --> 00:50:11,884 Ai është atje. 162 00:50:17,598 --> 00:50:19,058 Përshëndetje, Norman. 163 00:50:20,435 --> 00:50:21,561 Oh, përshëndetje. 164 00:50:22,311 --> 00:50:24,480 Ata po të kërkojnë në Les Alouettes. 165 00:50:25,732 --> 00:50:27,900 Nuk e keni parë Martën rastësisht? 166 00:50:28,443 --> 00:50:29,651 Po, e kam parë. 167 00:50:29,652 --> 00:50:31,029 Oh, kur? 168 00:50:31,738 --> 00:50:35,199 Njëzet e shtatë vjet më parë, në piknikun vjetor vaudevilian. 169 00:50:36,868 --> 00:50:38,536 Bëmë dashuri në një varkë me rrema. 170 00:50:44,042 --> 00:50:46,127 Ata bënë dashuri në një varkë. 171 00:50:56,262 --> 00:51:00,433 Mbesa e të ndjerit i ngeci hundën në ashensor. 172 00:51:07,273 --> 00:51:08,608 Askush nuk e di. 173 00:51:20,495 --> 00:51:21,871 Hiri. 174 00:51:30,463 --> 00:51:31,714 Ku është Domi? 175 00:51:31,923 --> 00:51:33,925 Askush nuk e di. Ai u zhduk. 176 00:51:36,135 --> 00:51:37,470 U zhduk? 177 00:51:59,659 --> 00:52:01,035 Më ngeci kravata. 178 00:52:01,828 --> 00:52:03,121 E kam bërë edhe atë. 179 00:52:05,373 --> 00:52:08,459 - Mendova se isha në... - A mundem? 180 00:52:09,418 --> 00:52:10,419 po. 181 00:52:15,424 --> 00:52:16,801 Po për një pije? 182 00:52:17,844 --> 00:52:18,845 Po. 183 00:52:24,767 --> 00:52:25,768 Më falni. 184 00:52:27,478 --> 00:52:29,689 A është kjo hapësirë ​​e lirë? 185 00:52:31,691 --> 00:52:32,900 Unë mendoj kështu. 186 00:53:24,202 --> 00:53:27,246 - Ti je shoku im më i mirë! - Kam punë për të bërë. 187 00:53:51,229 --> 00:53:53,189 Këto i gjeta në plehra! 188 00:53:54,440 --> 00:53:56,901 A e dini se ata bëjnë urnat e biodegradueshme tani? 189 00:54:41,404 --> 00:54:42,446 Është këtu. 190 00:54:42,989 --> 00:54:43,990 faleminderit. 191 00:54:58,921 --> 00:55:02,341 - Do të jesh mirë? - Faleminderit shumë. 192 00:55:31,162 --> 00:55:32,455 Zot Martin! 193 00:55:32,580 --> 00:55:34,206 Shikoni drejt përpara. 194 00:55:34,999 --> 00:55:36,459 Vazhdoni të veproni natyrshëm. 195 00:55:37,585 --> 00:55:41,963 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. Shkoni në vendin tim. Merrni disa rroba të pastra. 196 00:55:41,964 --> 00:55:43,840 Një grua po të kërkon. 197 00:55:43,841 --> 00:55:45,800 e di! Nuk dua ta shoh. 198 00:55:45,801 --> 00:55:47,302 - Nxitoni. - Por... 199 00:55:47,303 --> 00:55:48,721 Unë do të shikoj gjërat tuaja. 200 00:55:52,183 --> 00:55:54,393 Mirë, por do të shpjegoni për çorapet? 201 00:56:14,080 --> 00:56:15,081 Mut! 202 00:57:35,369 --> 00:57:36,912 drejt lirisë! 203 00:57:37,580 --> 00:57:39,165 Drejt lirisë! 204 00:57:41,083 --> 00:57:43,169 Por nuk kam asgjë për të pirë. 205 00:58:00,060 --> 00:58:01,395 Oh, dreq. 206 00:58:03,689 --> 00:58:05,065 Unë thjesht do ta lë atje. 207 00:58:09,820 --> 00:58:11,280 drejt lirisë! 208 00:58:23,834 --> 00:58:26,003 Ajo më goditi fytyrën dhe më tha qij. 209 00:58:26,837 --> 00:58:27,838 OBSH? 210 00:58:28,297 --> 00:58:29,298 Fiona. 211 00:58:29,757 --> 00:58:33,302 Oh, Fiona. Mbesa ime quhet Fiona. 212 00:58:34,678 --> 00:58:36,388 - Ajo është flokëkuqe. - Po. 213 00:58:37,598 --> 00:58:38,641 me mungon ajo. 214 00:58:40,309 --> 00:58:41,393 jo mua. 215 00:58:42,144 --> 00:58:43,395 Shpëtim i mirë. 216 01:01:15,506 --> 01:01:16,964 Unë jam Marta. 217 01:01:16,965 --> 01:01:19,510 Po, po. 218 01:03:15,209 --> 01:03:16,210 Përshëndetje, kush është? 219 01:03:18,003 --> 01:03:20,047 Po, kush jeni ju? 220 01:03:48,575 --> 01:03:49,827 Mut, janë përsëri ata! 221 01:04:49,845 --> 01:04:51,221 Pesëmbëdhjetë euro. 222 01:05:09,281 --> 01:05:10,282 faleminderit. 223 01:06:05,545 --> 01:06:06,880 Çfarë po bën këtu? 224 01:06:25,107 --> 01:06:26,108 Marta... 225 01:06:26,900 --> 01:06:31,488 bëri dashuri me një burrë të pashëm. 226 01:07:23,165 --> 01:07:24,666 Unë mund ta gjej atë nëse dëshironi. 227 01:08:20,347 --> 01:08:21,973 Kërko! 228 01:11:12,394 --> 01:11:14,562 - Më fal. - Mos e përmend. 229 01:14:36,306 --> 01:14:37,390 Unë jam Dom. 230 01:14:39,267 --> 01:14:42,436 Gjithmonë kam dashur të ngjitem kulla Eifel. 231 01:14:42,437 --> 01:14:44,481 Nuk e di pse nuk e kam bërë kurrë. 232 01:14:49,486 --> 01:14:50,862 Më dhembin këmbët. 233 01:16:32,130 --> 01:16:34,340 Ne jemi mbledhur këtu ... 234 01:16:35,341 --> 01:16:38,886 para kësaj urne të biodegradueshme... 235 01:16:40,430 --> 01:16:44,851 për t'i thënë lamtumirë ... 236 01:16:53,818 --> 01:16:55,361 ...që na mungon tashmë. 237 01:16:57,363 --> 01:17:03,369 Por në vend që të bëni një fjalim të gjatë, Unë propozoj një minutë heshtje. 238 01:17:51,000 --> 01:17:55,129 57, 58, 59, 60! 239 01:18:17,985 --> 01:18:20,655 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 240 01:18:27,245 --> 01:18:30,915 Nga rruga, Marta nuk tha asgjë për çorapet e mia?