1 00:00:00,430 --> 00:00:02,270 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:02,350 --> 00:00:05,890 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:05,980 --> 00:00:08,440 W Nowym Jorku inspektorzy 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,780 którzy badają te zbrodnie należą do szczególnej elity 5 00:00:11,860 --> 00:00:13,690 zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:13,780 --> 00:00:16,110 To jest ich historia. 7 00:00:38,590 --> 00:00:41,100 Czy masz spowiedź? 8 00:00:41,180 --> 00:00:43,640 Siedzę nad tym już dziewięć godzin. 9 00:00:43,720 --> 00:00:46,390 Funkcjonariusz poprosił mnie, żebym to przyniósł. 10 00:00:46,480 --> 00:00:48,440 - Kawa? - Tak. 11 00:00:48,520 --> 00:00:51,570 I dwa jajka, naleśniki i tosty. 12 00:00:53,230 --> 00:00:54,110 Kawa będzie w porządku. 13 00:00:55,400 --> 00:00:58,490 OŚRODEK WIĘZIENIA GREEN HAVEN 2012 14 00:01:07,160 --> 00:01:09,960 Matlock, już czas. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,220 Nie rób sobie zbyt wielkich nadziei. 16 00:01:19,760 --> 00:01:21,890 Witamy, panie Pena. 17 00:01:21,970 --> 00:01:23,600 Reprezentujesz siebie? 18 00:01:23,680 --> 00:01:24,560 Tak, Wysoki Sądzie. 19 00:01:24,640 --> 00:01:28,850 Wniosek o uchylenie wyroku skazującego w oparciu o nowe dowody. 20 00:01:28,940 --> 00:01:29,810 Jakie dowody? 21 00:01:29,900 --> 00:01:33,270 Dowody wymagają nowego testu DNA z miejsca zbrodni. 22 00:01:33,360 --> 00:01:37,650 - Na miejscu zdarzenia nie było DNA. - Nie przy ówczesnej technologii. 23 00:01:37,740 --> 00:01:38,950 Ale dzisiaj, 24 00:01:39,030 --> 00:01:42,450 DNA można znaleźć w śladach znacznie mniejszy. 25 00:01:42,530 --> 00:01:46,200 Chcesz anulować wyrok w oparciu o nieistniejące dowody. 26 00:01:46,290 --> 00:01:48,790 Państwo ma środki, żeby to udowodnić 27 00:01:48,870 --> 00:01:51,080 że nie popełniłem tej zbrodni. 28 00:01:51,170 --> 00:01:53,250 Przyznałeś się do tej zbrodni. 29 00:01:53,340 --> 00:01:56,760 Gwałt i tortury Ariel Baskins. 30 00:01:56,840 --> 00:02:00,880 Związałeś ją, dźgnąłeś, kusiłeś oślepić go amoniakiem. 31 00:02:00,970 --> 00:02:04,470 Jak to powtarzam od ośmiu lat, 32 00:02:04,550 --> 00:02:09,270 wyznanie to zostało złożone pod przymusem. 33 00:02:09,350 --> 00:02:12,900 - Od razu zaprzeczyłem... – Po przyznaniu się do winy, 34 00:02:12,980 --> 00:02:14,770 i został zidentyfikowany przez ofiarę. 35 00:02:17,780 --> 00:02:20,490 Nie będziemy ponownie oceniać Twojej wiary. 36 00:02:20,570 --> 00:02:21,820 Żądanie odrzucone. 37 00:02:27,540 --> 00:02:28,580 Och, przepraszam. 38 00:02:31,960 --> 00:02:34,750 - Będziemy tańczyć, przyjdziesz? - Nie dzisiaj. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,340 - Chodź, będziesz się dobrze bawić. - Nie. 40 00:02:36,420 --> 00:02:37,460 To dobrze. 41 00:02:37,550 --> 00:02:40,050 Cóż, OK. Zadzwoń do mnie jutro. 42 00:02:40,130 --> 00:02:41,550 Nie za szybko! 43 00:03:17,040 --> 00:03:18,800 Dawid. 44 00:03:18,880 --> 00:03:20,670 Przepraszam, że wyszedłem tak wcześnie. 45 00:03:20,760 --> 00:03:22,260 Obudziłbym cię, 46 00:03:22,340 --> 00:03:24,300 ale nigdy bym nie wyszła. 47 00:03:26,850 --> 00:03:30,430 Ofiarą jest 23-letnia Gina Logan. 48 00:03:30,520 --> 00:03:34,600 Na jego wezwanie odpowiedziała policja i zastał ją przywiązaną do łóżka. 49 00:03:34,690 --> 00:03:37,400 Napastnik zmusił ją do wejścia. 50 00:03:37,480 --> 00:03:39,400 Nosił mundur marynarza. 51 00:03:39,480 --> 00:03:43,360 To festiwal Pan Am, wszyscy funkcjonariusze są w mundurach. 52 00:03:43,450 --> 00:03:45,110 Karetka zabrała ją do Mercy. 53 00:03:45,200 --> 00:03:47,990 Wyszła z izby przyjęć, ale jego stan jest poważny. 54 00:03:48,070 --> 00:03:52,620 Oblał ją amoniakiem w oczy, żeby go oślepić. 55 00:03:53,750 --> 00:03:55,330 Sąsiedzi nic nie słyszeli. 56 00:03:55,420 --> 00:03:57,670 - Czy była związana? - Tak. 57 00:03:57,750 --> 00:03:59,500 Jedna minuta. 58 00:03:59,790 --> 00:04:02,340 Czy przeciął ją poniżej klatki piersiowej? 59 00:04:03,260 --> 00:04:04,670 Tak, trzy rany szarpane. 60 00:04:04,760 --> 00:04:06,180 Bękart. 61 00:04:06,260 --> 00:04:07,800 Czy wiesz, kto to jest? 62 00:04:07,890 --> 00:04:09,470 Tak. 63 00:04:09,550 --> 00:04:12,100 Osiem lat temu otrzymał dożywocie. 64 00:04:15,350 --> 00:04:16,440 Ale to on. 65 00:04:54,810 --> 00:04:58,230 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 66 00:05:05,480 --> 00:05:09,150 - Jesteś pewien? Omara Penę? - Rozmawiałem z dyrektorem. 67 00:05:09,230 --> 00:05:12,240 Pena był w swojej celi dziesięć minut temu. 68 00:05:12,320 --> 00:05:13,990 To jest jego sposób działania. 69 00:05:14,070 --> 00:05:18,330 Mundur marynarza, Pan Nam, tortury, amoniak. 70 00:05:18,410 --> 00:05:21,660 Założę się, że więzień jest oszustem. 71 00:05:21,750 --> 00:05:23,330 Wiesz, to możliwe. 72 00:05:23,410 --> 00:05:27,630 W zeszłym tygodniu Pena była w sądzie obalić swoje przekonanie, bez powodzenia. 73 00:05:27,710 --> 00:05:30,050 Może coś zrobił. 74 00:05:30,130 --> 00:05:32,670 Mówisz o ostatniej nocy? 75 00:05:32,760 --> 00:05:34,550 - Tak. - Jak się czuje ofiara? 76 00:05:34,630 --> 00:05:38,220 Gina Logan, chemiczne oparzenia oczu i do gardła, 77 00:05:38,300 --> 00:05:40,760 skaleczenia. Naprawdę odpuścił. 78 00:05:40,850 --> 00:05:43,310 - Jakieś tropy? - Nic i żadnych świadków. 79 00:05:43,390 --> 00:05:45,770 Zespół kryminalistyczny szukam odcisków. 80 00:05:45,850 --> 00:05:47,690 Ale myślisz, że go znasz? 81 00:05:47,770 --> 00:05:50,230 Złapaliśmy Omara w 2004 roku. 82 00:05:50,320 --> 00:05:51,440 Przyznał się. 83 00:05:51,520 --> 00:05:55,820 Ofiara, Ariel Baskins, zidentyfikowała go. Od tego czasu utrzymuje, że jest niewinny. 84 00:05:55,900 --> 00:05:57,240 Czy miał wspólnika? 85 00:05:57,320 --> 00:05:58,820 Nie, pamiętam go. 86 00:05:58,910 --> 00:06:01,830 Ofiara była z nim sama przez 10 godzin. 87 00:06:01,910 --> 00:06:04,330 Została zakneblowana i związana. 88 00:06:04,410 --> 00:06:07,170 Nie powiedział ani słowa. Nie miał wspólnika. 89 00:06:07,250 --> 00:06:11,420 Jak więc tego dokonał? po prostu zamienił się miejscami z sobowtórem 90 00:06:11,500 --> 00:06:13,420 podczas jego przekazania do sądu? 91 00:06:13,510 --> 00:06:16,260 Być może ktoś kopiuje jego styl. 92 00:06:16,340 --> 00:06:18,510 Aby pomóc mu ponownie rozważyć swoje przekonanie. 93 00:06:18,590 --> 00:06:20,850 OK, obaj jedźcie do Green Haven. 94 00:06:20,930 --> 00:06:23,140 Porozmawiaj z tym, który jest w jego celi. 95 00:06:23,220 --> 00:06:25,100 Fin i Rollins, jedźcie do szpitala. 96 00:06:25,180 --> 00:06:27,230 Sprawdź, czy możesz porozmawiać z Giną. 97 00:06:28,770 --> 00:06:30,980 SZPITAL MIŁOSIERDZIA, NIEDZIELA 4 MARCA 98 00:06:31,060 --> 00:06:34,400 Gina, jestem detektyw Rollins. 99 00:06:34,480 --> 00:06:36,900 Czy możesz mówić? 100 00:06:36,990 --> 00:06:39,240 - Trochę. - DOBRY. 101 00:06:39,320 --> 00:06:42,030 Tylko kilka pytań. 102 00:06:42,120 --> 00:06:45,040 Człowiek, który cię zaatakował, widziałeś już to? 103 00:06:46,750 --> 00:06:47,750 Nie. 104 00:06:48,620 --> 00:06:50,130 Czy był biały? 105 00:06:51,170 --> 00:06:52,380 Latynos. 106 00:06:56,380 --> 00:07:00,430 W mundurze marynarza. 107 00:07:00,510 --> 00:07:02,510 Czy miał akcent? 108 00:07:04,510 --> 00:07:06,100 Nie powiedział ani słowa. 109 00:07:06,180 --> 00:07:08,060 Inspektor. 110 00:07:08,140 --> 00:07:10,560 Lekarz kazał ci przyjść jutro. 111 00:07:12,360 --> 00:07:15,280 Courtney, gdzie był bar, w którym byłaś? 112 00:07:15,360 --> 00:07:17,900 Nurkowanie. Zawsze tam chodzę podczas Pan Am. 113 00:07:17,990 --> 00:07:19,490 Przekonałem Ginę, żeby przyszła. 114 00:07:19,570 --> 00:07:22,370 Latynos w mundurze rozmawiał z tobą? 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,490 To Pan Am, to jak ONZ. 116 00:07:25,580 --> 00:07:27,910 Kiedy widziałeś Ginę po raz ostatni? 117 00:07:28,000 --> 00:07:30,290 Przed barem, około północy. 118 00:07:31,420 --> 00:07:34,710 Byłem z tym oficerem, poszliśmy do klubu. 119 00:07:34,790 --> 00:07:37,010 Gina poczuła się nieswojo, wróciła do domu. 120 00:07:40,130 --> 00:07:41,050 Piła. 121 00:07:42,510 --> 00:07:44,680 Nie powinienem był zostawiać jej samej. 122 00:07:44,760 --> 00:07:48,060 Mój ekspert od sznurka ma rezultaty. 123 00:07:48,140 --> 00:07:49,770 - Ekspert od sznurków? - Tak. 124 00:07:51,350 --> 00:07:52,980 Jestem starszą ręką. 125 00:07:54,610 --> 00:07:56,820 LABORATORIUM MEDYKO-PRAWNE NIEDZIELA 4 MARCA 126 00:07:56,900 --> 00:08:00,950 Ciąg używany przez atakującego wykonana jest z trójniciowego nylonu i poliestru. 127 00:08:01,030 --> 00:08:02,990 Niewiele nam to pomaga. 128 00:08:03,070 --> 00:08:05,200 Bardziej interesuje mnie węzeł. 129 00:08:05,280 --> 00:08:08,160 Ofiary często są powiązane z prostym węzłem. 130 00:08:08,240 --> 00:08:13,080 Zawiązał węzeł żeglarski na nadgarstkach i węzeł kręgowy w łóżku. 131 00:08:13,170 --> 00:08:16,340 Nosił mundur. Czy to są węzły marynarskie? 132 00:08:16,420 --> 00:08:19,010 Tak, tego właśnie uczymy w marynarce wojennej. 133 00:08:19,090 --> 00:08:21,510 Jeszcze jedno. 134 00:08:21,590 --> 00:08:28,220 Zobacz jak zawijam końcówkę i ląduję w środku. 135 00:08:28,310 --> 00:08:32,440 Ktokolwiek to zrobił asy skończyły. 136 00:08:32,520 --> 00:08:33,690 Jest leworęczny. 137 00:08:36,860 --> 00:08:38,690 Jestem w więzieniu. 138 00:08:38,780 --> 00:08:42,610 Dwie godziny drogi. Jak mogłem dopuścić się gwałtu? 139 00:08:43,990 --> 00:08:45,700 Czy jesteś jego kolegą z drużyny? 140 00:08:46,120 --> 00:08:48,030 Ścigała mnie przez osiem lat. 141 00:08:48,120 --> 00:08:49,950 - Uspokójmy się. - Ja ? 142 00:08:50,040 --> 00:08:52,000 Jestem niewinny. 143 00:08:52,080 --> 00:08:54,920 - Przyznałeś się. - Trwało to całą noc. 144 00:08:55,000 --> 00:08:58,880 Nic do jedzenia i picia. Chciałem tylko wyjść. 145 00:08:58,960 --> 00:09:03,300 Ofiara cię zidentyfikowała. Miałeś przy sobie jego karty kredytowe. 146 00:09:03,380 --> 00:09:06,050 Znalazłem je, mówiłem ci. 147 00:09:06,140 --> 00:09:09,010 - Nie miałeś alibi. - świętowałem, 148 00:09:09,100 --> 00:09:12,680 Paliłem trochę, i już miałem płytę. 149 00:09:12,770 --> 00:09:15,060 - Nie miałem zamiaru mówić policji. - Logika. 150 00:09:15,140 --> 00:09:16,810 Żałujesz, że się przyznałeś. 151 00:09:16,900 --> 00:09:22,360 Więc zatrudniłeś kogoś kopiować twoje zbrodnie? 152 00:09:22,440 --> 00:09:25,360 - Aby udowodnić swoją niewinność? - Nie ma mowy. 153 00:09:25,450 --> 00:09:28,120 Kto to jest, Omarze? 154 00:09:28,200 --> 00:09:30,830 Jeden z twoich współwięźniów? 155 00:09:30,910 --> 00:09:33,120 Podaj nam jego nazwisko, nie ma ryzyka. 156 00:09:33,200 --> 00:09:34,710 Ryzyko ? 157 00:09:34,790 --> 00:09:36,710 Zostało mi jeszcze 300 lat. 158 00:09:36,790 --> 00:09:39,090 I zasługujesz na to każdego roku. 159 00:09:40,170 --> 00:09:45,550 I kolejna biedna kobieta atakowany za swoje kłamstwa? 160 00:09:45,630 --> 00:09:47,760 W ogóle nic nie wiem. 161 00:09:47,840 --> 00:09:50,310 Tydzień po anulowaniu twojej prośby? 162 00:09:50,390 --> 00:09:52,770 - Te same szczegóły? - Tak. 163 00:09:52,850 --> 00:09:55,640 Co ci to mówi? Tym razem to nie ja. 164 00:09:55,730 --> 00:09:57,690 To nie byłem ja wcześniej. 165 00:09:57,770 --> 00:09:59,520 Ciężko chory człowiek jest na wolności 166 00:09:59,610 --> 00:10:02,940 i zamiast szukać, marnujesz tu czas. 167 00:10:03,030 --> 00:10:05,530 Nie jesteś stratą czasu, 168 00:10:05,610 --> 00:10:08,030 ale strata życia. 169 00:10:08,110 --> 00:10:12,370 Przyznałeś się ponieważ jesteś winny. 170 00:10:12,450 --> 00:10:16,040 Chodźmy, Liv, to nie ma sensu. 171 00:10:17,830 --> 00:10:20,040 - Strażnik. - Inspektor Amaro. 172 00:10:20,960 --> 00:10:22,340 Moje wyznanie. 173 00:10:22,420 --> 00:10:26,050 Odrzuciłem je tak szybko, jak mogłem, Powiedziała ci? 174 00:10:26,130 --> 00:10:28,380 Ach, dobrze? Gdy? 175 00:10:28,470 --> 00:10:30,220 Przed czy po wyroku? 176 00:10:31,760 --> 00:10:33,810 Nie jesteś pierwszy, Omarze. 177 00:10:34,770 --> 00:10:36,140 Nie obchodziło ją to. 178 00:10:36,230 --> 00:10:39,600 Nikogo to nie obchodziło. 179 00:10:39,690 --> 00:10:42,150 Gdy tylko będziesz miał spowiedź, nie obchodzi cię to! 180 00:10:44,940 --> 00:10:48,030 Pena czyta książki prawnicze cały dzień. 181 00:10:48,110 --> 00:10:49,450 Wysyła listy. 182 00:10:49,530 --> 00:10:51,320 Pozostali nazywają go Matlock. 183 00:10:51,410 --> 00:10:54,660 Potrzebujemy listy wszystkich jego kontaktów. 184 00:10:54,740 --> 00:10:55,790 To będzie krótkie. 185 00:10:55,870 --> 00:10:58,290 - Nie ma gości. - Nie ma rodziny? 186 00:10:58,370 --> 00:11:01,330 Jego matka zmarła rok po jego uwięzieniu. 187 00:11:01,420 --> 00:11:02,630 Ona przyszła jako jedyna. 188 00:11:02,710 --> 00:11:04,420 Czy to właśnie tam zaczął pisać? 189 00:11:04,500 --> 00:11:08,510 Miał obsesję. 20 listów dziennie, każdego dnia. 190 00:11:10,260 --> 00:11:12,350 Dziękuję bardzo. 191 00:11:12,430 --> 00:11:13,390 OK, słuchaj. 192 00:11:13,470 --> 00:11:16,720 Jeśli Pena ma kogoś na zewnątrz, nie napisał do niej. 193 00:11:16,810 --> 00:11:18,480 To są listy do prawników, 194 00:11:18,560 --> 00:11:21,560 ministrowie, dziennikarze, członkowie Kongresu do prezydenta. 195 00:11:21,650 --> 00:11:24,270 - Jakieś odpowiedzi? - Tak. 196 00:11:24,360 --> 00:11:29,150 Nasz przyjaciel Ellis. Miesiąc temu, powiedział Penie, że mu pomoże. 197 00:11:29,240 --> 00:11:32,490 Powinieneś to zobaczyć otrzymuje ich setki miesięcznie. 198 00:11:32,570 --> 00:11:33,910 Nie, dziękuję. 199 00:11:33,990 --> 00:11:37,910 - Nic w barze? - Z wyjątkiem bielizny wszędzie. 200 00:11:38,000 --> 00:11:41,290 Żadnych kamer i nikogo nie pamięta Giny. 201 00:11:41,370 --> 00:11:45,590 Niełatwo znaleźć dobrego świadka podczas Pan Am. 202 00:11:45,670 --> 00:11:50,050 Na razie wszystko, co wiemy jest to, że jest leworęczny, 203 00:11:50,130 --> 00:11:52,550 Latynos i to, co miał na sobie biały mundur. 204 00:11:52,640 --> 00:11:54,760 - Leworęczny? - Tak, węzły. 205 00:11:54,850 --> 00:11:58,100 Laboratorium sprawdza linę sprzed ośmiu lat żeby zobaczyć czy pasuje. 206 00:11:58,180 --> 00:12:01,520 Mam listę zwolnionych więźniów od czasu uwięzienia Peny. 207 00:12:01,600 --> 00:12:04,730 Zrobiłem odnośniki z danymi Marynarki Wojennej. 208 00:12:04,810 --> 00:12:06,440 Mike'a Martineza. 209 00:12:06,520 --> 00:12:08,280 Były żołnierz piechoty morskiej, zwolniony za niegodność. 210 00:12:08,360 --> 00:12:10,320 Jak znalazł się w Green Haven? 211 00:12:10,400 --> 00:12:12,110 Oskarżony o usiłowanie gwałtu, 212 00:12:12,200 --> 00:12:14,820 ale uszło mu to na sucho na pięć lat za napaść. 213 00:12:14,910 --> 00:12:17,030 Na zwolnieniu warunkowym przez trzy miesiące. 214 00:12:17,120 --> 00:12:19,250 Posłuchaj tego. Prawnik, który to przygotował? 215 00:12:20,370 --> 00:12:21,290 Omara Penę. 216 00:12:25,420 --> 00:12:27,090 Omar go zabrał. 217 00:12:29,460 --> 00:12:31,050 - Czy znasz nazwisko agenta? - Tak. 218 00:12:33,010 --> 00:12:35,010 Zobaczmy, czy Martinez mu podziękował. 219 00:12:36,300 --> 00:12:39,220 DOM GLADYS MARTINEZ PONIEDZIAŁEK 5 MARCA 220 00:12:39,310 --> 00:12:42,730 Gladys Martinez, otwórz się. Policja. 221 00:12:44,020 --> 00:12:45,730 Gladys tu nie ma. 222 00:12:45,810 --> 00:12:48,980 Szukamy jego syna Mike'a. 223 00:12:49,070 --> 00:12:51,780 Jego też tu nie ma, pracuje. 224 00:12:54,200 --> 00:12:55,700 Ile masz lat? 225 00:13:01,450 --> 00:13:04,580 Martinez, przestań. Nie mam zamiaru biegać. 226 00:13:04,670 --> 00:13:07,380 Celuję dobrze, uwierz mi. 227 00:13:10,420 --> 00:13:13,970 No cóż, w sobotę byłeś w pracy. 228 00:13:14,050 --> 00:13:16,140 - Do 17:00, mówiłem. - Sobotni wieczór? 229 00:13:16,220 --> 00:13:18,760 - Z przyjaciółmi. - Kto ? 230 00:13:18,850 --> 00:13:20,470 Żadnych nazwisk? 231 00:13:20,560 --> 00:13:22,890 W porządku. O której godzinie wróciłeś do domu? 232 00:13:22,980 --> 00:13:23,850 Późno. 233 00:13:23,940 --> 00:13:26,310 - Jak doznałeś kontuzji? - W pracy. 234 00:13:26,400 --> 00:13:29,110 Nie według twojego szefa. Czy powinniśmy przestać kłamać? 235 00:13:29,190 --> 00:13:31,730 Gdzie byłeś w sobotni wieczór o północy? 236 00:13:31,820 --> 00:13:35,660 - Paliłem jointy. - Pena zaoferowała mu nawet alibi. 237 00:13:36,410 --> 00:13:39,030 - A moje zwolnienie warunkowe? - To najmniejsze z twoich zmartwień. 238 00:13:39,200 --> 00:13:41,700 Czy wiesz, co myślę? 239 00:13:41,790 --> 00:13:47,330 Gwałciłeś i torturowałeś 23-letnia dziewczyna. 240 00:13:47,420 --> 00:13:49,000 Nie. 241 00:13:49,090 --> 00:13:51,710 - Nie jestem gwałcicielem. - Zostałeś skazany. 242 00:13:51,800 --> 00:13:54,220 - Spłaciłem swój dług. - To wszystko. 243 00:13:54,300 --> 00:13:56,630 Z pomocą twojego przyjaciela Omara Peny. 244 00:13:56,720 --> 00:13:58,890 Matlock, tak. Pomógł mi. 245 00:13:58,970 --> 00:14:00,350 Masz dług. 246 00:14:00,430 --> 00:14:02,850 - Nie. - Podał ci szczegóły? 247 00:14:02,930 --> 00:14:04,930 - Aby popełnić tę zbrodnię? - Co ? 248 00:14:05,020 --> 00:14:08,560 Możemy odesłać cię z powrotem do więzienia od razu. 249 00:14:08,650 --> 00:14:11,400 Brałeś kokę i palił zioło. 250 00:14:11,480 --> 00:14:13,730 Spałeś z nastolatką. 251 00:14:13,820 --> 00:14:15,570 - Nie chcę wracać. - NIE ? 252 00:14:15,650 --> 00:14:17,570 Więc pomóż nam. 253 00:14:17,660 --> 00:14:20,910 Czy Pena kiedykolwiek o tym wspominała? zbrodnia sprzed ośmiu lat? 254 00:14:20,990 --> 00:14:23,040 Ciągle powtarzał, że jest niewinny. 255 00:14:23,120 --> 00:14:24,450 Byłeś w marynarce wojennej? 256 00:14:24,540 --> 00:14:27,870 Wykluczony za zniewagę. Pamiętasz węzły? 257 00:14:27,960 --> 00:14:29,080 Tak. 258 00:14:29,170 --> 00:14:31,340 - Czy masz mundur? - U mojej matki. 259 00:14:31,420 --> 00:14:32,630 Mike, posłuchaj mnie. 260 00:14:32,710 --> 00:14:37,130 Poszukujemy latynoskiego mężczyzny który nosi mundur piechoty morskiej 261 00:14:37,220 --> 00:14:38,840 i kto zawiązuje węzły żeglarskie. 262 00:14:38,930 --> 00:14:41,350 Kto zna zbrodnię Peny. 263 00:14:41,430 --> 00:14:43,760 I kto ma wobec niego dług. 264 00:14:43,850 --> 00:14:46,480 Czy rozumiesz nasz problem? 265 00:14:46,560 --> 00:14:47,600 Idealny kandydat. 266 00:14:47,690 --> 00:14:50,020 - Tak, ale ja... - Masz wybór. 267 00:14:50,100 --> 00:14:53,360 Albo nam powiesz co się wydarzyło w sobotni wieczór, 268 00:14:53,440 --> 00:14:56,320 co Pena ci powiedziała, i porozmawiamy z prokuratorem. 269 00:14:56,400 --> 00:15:01,410 Albo będziesz nadal kogoś chronić który nie daje z ciebie zbyt wiele. 270 00:15:01,490 --> 00:15:02,870 WIĘC ? 271 00:15:02,950 --> 00:15:06,540 - Wiem, że wyglądam na winnego. - Tak pomyślą jurorzy. 272 00:15:08,080 --> 00:15:09,960 Czy wiesz, ile Pena wzięła? 273 00:15:10,880 --> 00:15:12,960 315 lat. 274 00:15:13,960 --> 00:15:17,260 A z twoją kartoteką za to samo przestępstwo, 275 00:15:17,340 --> 00:15:19,930 - tyle zniesiesz. - Muszę pomyśleć. 276 00:15:20,010 --> 00:15:24,560 Powiemy prawdę prokuratorowi: działałeś ze strachu o swoją rodzinę. 277 00:15:24,640 --> 00:15:25,970 Dobra. 278 00:15:26,060 --> 00:15:27,730 To prawdopodobnie prokurator. 279 00:15:27,810 --> 00:15:30,060 Jeśli się w to zaangażuje, nie możemy już Ci pomóc. 280 00:15:30,140 --> 00:15:31,350 myślę. 281 00:15:31,440 --> 00:15:35,400 Nie masz czasu, musisz dokonać wyboru. 282 00:15:36,280 --> 00:15:38,610 - Zdecyduj się. - W porządku. 283 00:15:38,690 --> 00:15:41,950 Jeśli dokonasz właściwego wyboru, Będę cię bronić. 284 00:15:50,040 --> 00:15:52,080 - Liv. - Już prawie jesteśmy na miejscu, decyduje Mike. 285 00:15:52,170 --> 00:15:53,420 Muszę z tobą porozmawiać. 286 00:15:53,500 --> 00:15:55,420 - Nick, poczekaj chwilę. - Musisz przyjechać. 287 00:15:58,340 --> 00:15:59,630 Pomyśl dokładnie. 288 00:16:05,100 --> 00:16:07,390 Co robisz ? Byłem prawie na miejscu. 289 00:16:07,470 --> 00:16:09,640 - On jest niewinny. - Zrobił to. 290 00:16:09,730 --> 00:16:13,560 Liv, wyniki DNA z zestawu do gwałtu przybyli. 291 00:16:13,650 --> 00:16:18,070 Laboratorium znalazło komórki skóry, ale nie jego. 292 00:16:18,150 --> 00:16:20,570 DNA Mike'a jest w systemie, to nie on. 293 00:16:20,650 --> 00:16:23,450 - Miał się przyznać. - To nie znaczy, że to on. 294 00:16:29,360 --> 00:16:31,940 Mike Martinez wraca do Green Haven 295 00:16:32,020 --> 00:16:34,940 za defraudację nieletniego. 296 00:16:35,030 --> 00:16:37,700 Ale gwałt Giny to nie był on. 297 00:16:37,780 --> 00:16:40,910 Powiedział, że Pena mówił bez przerwy swojej niewinności. 298 00:16:41,580 --> 00:16:43,700 Musiał znaleźć kogoś innego. 299 00:16:43,790 --> 00:16:48,080 Jeśli gwałciciel był w marynarce wojennej, jego DNA będzie w systemie. 300 00:16:48,210 --> 00:16:50,500 Świetnie, wracamy do punktu wyjścia. 301 00:16:51,090 --> 00:16:52,130 Jak się czuje ofiara? 302 00:16:52,210 --> 00:16:54,960 Jego stan jest stabilny. Miała szczęście. 303 00:16:55,050 --> 00:16:56,470 Odzyskuje wzrok. 304 00:16:56,550 --> 00:16:58,590 Zobacz, czy może pomóc zrobić portret. 305 00:16:58,680 --> 00:17:02,140 - Czy mamy tak puścić Penę? - Kapitanie, to musi być on. 306 00:17:02,260 --> 00:17:04,430 Obejrzyj miejsca zbrodni. 307 00:17:05,270 --> 00:17:09,520 - Nacięcia. - Jest inne rozwiązanie. 308 00:17:12,020 --> 00:17:15,900 Te dwa przestępstwa zostały popełnione przez kogoś innego. 309 00:17:17,450 --> 00:17:19,410 Nie idźmy tą drogą, Nick. 310 00:17:19,490 --> 00:17:22,160 Pena jest winny zbrodni z 2004 roku. 311 00:17:22,240 --> 00:17:24,740 Jeśli on to zorganizował, on nam nie pomoże. 312 00:17:24,870 --> 00:17:28,790 Najpierw musimy znaleźć napastnika tej zbrodni. 313 00:17:28,870 --> 00:17:30,500 Inspektorzy. 314 00:17:30,580 --> 00:17:31,460 Bayarda. 315 00:17:32,500 --> 00:17:34,250 Czy to nie jest właściwy czas? 316 00:17:34,340 --> 00:17:36,800 Omar Pena poprosił mnie o zbadanie tej sprawy na jego przekonaniu. 317 00:17:36,880 --> 00:17:39,470 Uważa, że to prawdziwy gwałciciel nadal działa. 318 00:17:39,550 --> 00:17:40,800 To jest fałszywe. 319 00:17:40,890 --> 00:17:43,850 Zorganizował drugi gwałt żeby ktoś w to uwierzył. 320 00:17:44,720 --> 00:17:46,140 Czy to twoja teoria? 321 00:17:48,600 --> 00:17:49,770 Jakie jest twoje? 322 00:17:49,940 --> 00:17:53,310 Spraw Wewnętrznych tak duże akta dotyczące twojego byłego kolegi z drużyny. 323 00:17:53,400 --> 00:17:55,900 Przyzwyczaił się do gróźb, przymusu. 324 00:17:55,980 --> 00:17:58,240 To nie on go przesłuchiwał. 325 00:17:58,320 --> 00:18:01,490 Munch i Fin zaczęli, Poświęciłem ostatnie dziewięć godzin. 326 00:18:01,570 --> 00:18:02,820 Dziewiąta? 327 00:18:04,120 --> 00:18:06,830 Robiłem przerwy. Znał swoje prawa. 328 00:18:06,910 --> 00:18:10,080 Dziewiąta może zaszkodzić inspektorowi tyle samo, co więzień. 329 00:18:10,160 --> 00:18:12,500 Bayard, Pena naśmiewa się z ciebie. 330 00:18:12,580 --> 00:18:15,210 Napisał tysiące listów. 331 00:18:15,290 --> 00:18:17,880 Dokładnie 62 tys. 332 00:18:19,510 --> 00:18:21,050 To nie dowodzi jego niewinności. 333 00:18:24,930 --> 00:18:28,220 Czy wiesz, że Ellis Bayard reprezentuje Omara? 334 00:18:28,310 --> 00:18:30,140 słyszałem. 335 00:18:30,230 --> 00:18:32,560 Nie pozwól mu nadużywaj swojego związku. 336 00:18:32,650 --> 00:18:34,150 Ma cel. 337 00:18:34,230 --> 00:18:36,610 Atakuje praktyki policji. 338 00:18:36,690 --> 00:18:39,320 Zeznania w sprawie roszczeń są wymuszone. 339 00:18:39,400 --> 00:18:41,740 Nie ten. 340 00:18:41,820 --> 00:18:44,660 - Jesteś pewien? - Niektórzy. 341 00:18:44,740 --> 00:18:49,790 Omar Pena to porażka Marynarki Wojennej, który nosi mundur dla Pan Am. 342 00:18:49,870 --> 00:18:52,410 Znał poufne szczegóły, 343 00:18:52,500 --> 00:18:55,790 jak kolor szalika ofiary. 344 00:18:55,880 --> 00:18:57,000 To dobrze. 345 00:18:58,050 --> 00:19:03,050 Teraz, gdy pojawił się oszust, Ellis chce, aby dowody DNA zostały sprawdzone. 346 00:19:03,130 --> 00:19:04,800 Odrzucę jego prośbę. 347 00:19:10,470 --> 00:19:12,810 Czy wszystko jest w porządku? 348 00:19:14,520 --> 00:19:15,400 Tak. 349 00:19:19,110 --> 00:19:22,700 Dziękuję za przybycie, inspektorze. Moje wyrazy szacunku dla kapitana. 350 00:19:35,620 --> 00:19:38,170 - Jak wygląda dokument identyfikacyjny? - Nic. 351 00:19:38,250 --> 00:19:40,670 Wygląda jak połowa facetów w mieście tamtego wieczoru. 352 00:19:40,750 --> 00:19:43,420 I większość z nich była pijana. 353 00:19:43,510 --> 00:19:46,140 OK, a co z Giną? Czy ma jakieś nowe szczegóły? 354 00:19:46,220 --> 00:19:48,720 Niewiele. Ale jest bezpieczna dla munduru. 355 00:19:48,800 --> 00:19:50,100 Podobnie jak Pena. 356 00:19:50,180 --> 00:19:53,520 - Ale wiemy, że to nie on. - Tak, wiem. 357 00:19:53,600 --> 00:19:55,640 Udało mu się przekazać ten szczegół oszustowi. 358 00:19:58,770 --> 00:20:02,480 - Nick, powiedz, co masz do powiedzenia. - W porządku. 359 00:20:02,570 --> 00:20:04,700 Występują niespójności. 360 00:20:04,780 --> 00:20:09,330 Ekspert od sznurka twierdzi, że to węzły są robione przez osobę leworęczną. 361 00:20:09,410 --> 00:20:10,530 Tak, jest tego pewien. 362 00:20:10,620 --> 00:20:13,660 Listy Peny są pisane prawą ręką. 363 00:20:13,750 --> 00:20:17,210 - Jesteś grafologiem? - Liv, łatwo to potwierdzić. 364 00:20:17,330 --> 00:20:19,960 Powinniśmy się skoncentrować o napastniku Giny. 365 00:20:20,040 --> 00:20:22,960 Nie mamy żadnych wskazówek co do jego ataku. 366 00:20:23,050 --> 00:20:26,050 Może już czas ponownie otwórz stare pliki 367 00:20:26,180 --> 00:20:28,550 i sprawdź, czy niczego nie przeoczyliśmy osiem lat temu. 368 00:20:29,260 --> 00:20:33,600 Świadkowie widzieli Penę w barze, z ofiarą? 369 00:20:33,680 --> 00:20:35,100 Tak, kilkanaście. 370 00:20:35,180 --> 00:20:38,350 Pan Am powrócił, może ci świadkowie też. 371 00:20:38,480 --> 00:20:40,360 Przejrzyj identyfikację. 372 00:20:40,440 --> 00:20:43,650 Wy dwoje, idźcie jeszcze raz zobaczyć ofiarę, Ariel Baskins, 373 00:20:43,730 --> 00:20:45,690 i pokaż mu ten szkic. 374 00:20:45,780 --> 00:20:47,150 Wybrała Penę. 375 00:20:47,240 --> 00:20:49,370 Pokaż mu portret. 376 00:20:49,450 --> 00:20:54,040 Być może to ten sam napastnik, nie oszust. 377 00:20:56,750 --> 00:20:59,750 Przejrzałem plik i wiem dlaczego jesteś pewien siebie. 378 00:20:59,830 --> 00:21:02,090 - Nie zaczynaj, Nick. - Wyznanie, 379 00:21:02,170 --> 00:21:05,010 czy to możliwe, że to zrobił pod presją? 380 00:21:05,090 --> 00:21:07,380 Trzymaliśmy go. Więc tak, naciskałem. 381 00:21:07,470 --> 00:21:09,510 Podobnie jak w przypadku Mike'a Martineza. 382 00:21:09,590 --> 00:21:12,760 Był bliski przyznania się do winy że Pena mu groziła. 383 00:21:12,850 --> 00:21:14,640 Już tego doświadczyłem, 384 00:21:14,720 --> 00:21:17,690 tak się zaangażować że tracę perspektywę. 385 00:21:17,770 --> 00:21:20,060 Aresztuj osobę, o której wiem, że jest winna. 386 00:21:20,150 --> 00:21:22,440 Ufam swojemu osądowi. 387 00:21:22,520 --> 00:21:25,730 Jeśli nie mogę, Nie pasuję tutaj. 388 00:21:31,660 --> 00:21:33,530 MARANHAO, NAJBARDZIEJ 88 ŚRODA 7 MARCA 389 00:21:33,620 --> 00:21:35,370 Wygląda jak każdy. 390 00:21:35,450 --> 00:21:38,120 Javier, jesteś trzeci nam to powiedzieć. 391 00:21:38,210 --> 00:21:40,620 To nie jest ten człowiek sprzed ośmiu lat. 392 00:21:40,710 --> 00:21:43,630 Zeznawałem przed Wielką Ławą Przysięgłych. Dobrze pamiętam. 393 00:21:43,710 --> 00:21:45,250 Widziałeś go przy barze? 394 00:21:46,000 --> 00:21:48,010 Mój pierwszy raz w tym kraju. 395 00:21:48,260 --> 00:21:51,640 Koledzy kazali mi iść w tawernie Bulkhead. 396 00:21:51,760 --> 00:21:54,810 - Są tam wszystkie ładne dziewczyny. - Czy był z ofiarą? 397 00:21:54,890 --> 00:21:57,390 Miał wędrujące ręce, nie podobało jej się to. 398 00:21:57,470 --> 00:21:58,680 Czy piłeś? 399 00:21:58,770 --> 00:22:00,730 - Oczywiście. - Znasz go? 400 00:22:00,810 --> 00:22:03,650 Pytasz, czy był w barze osiem lat temu? 401 00:22:03,730 --> 00:22:05,610 - Skąd mam wiedzieć? - Chodź, Marco. 402 00:22:05,690 --> 00:22:08,070 Jak zidentyfikowałeś Omara Penę? 403 00:22:08,150 --> 00:22:09,860 Wybrałem go podczas składu. 404 00:22:09,950 --> 00:22:12,110 Poznałem go natychmiast. 405 00:22:12,200 --> 00:22:15,870 Poprosił mnie o papierosa tej nocy. 406 00:22:15,950 --> 00:22:18,370 Pamiętam coś jeszcze. 407 00:22:18,450 --> 00:22:20,710 Wpatrywał się w nią. 408 00:22:20,790 --> 00:22:24,880 Poklepał ją po ramieniu, a ona to odrzuciła. 409 00:22:24,960 --> 00:22:28,800 Co on zrobił tej biednej dziewczynie, To okropne, nigdy tego nie zapomnę. 410 00:22:28,880 --> 00:22:30,380 - DZIĘKI. - To było nic. 411 00:22:31,590 --> 00:22:36,220 To było osiem lat temu, Próbuję zapomnieć. 412 00:22:36,310 --> 00:22:39,220 To naprawdę ważne, musimy cię zapytać. 413 00:22:39,310 --> 00:22:42,690 Chcemy mieć pewność że właściwa osoba przebywa w więzieniu. 414 00:22:42,770 --> 00:22:45,110 Potrzebujemy twojej pomocy. 415 00:22:45,190 --> 00:22:46,820 Czy zamierza wyjść? 416 00:22:46,900 --> 00:22:48,570 Ma prawnika. 417 00:22:49,490 --> 00:22:51,900 Kto próbuje wznowić sprawę. 418 00:22:51,990 --> 00:22:56,910 Musimy przejrzeć te szczegóły, aby mieć pewność. W porządku ? 419 00:22:58,700 --> 00:23:00,000 Co chcesz wiedzieć? 420 00:23:03,750 --> 00:23:05,500 Poznajesz go? 421 00:23:13,180 --> 00:23:14,590 Poznaję mundur. 422 00:23:14,680 --> 00:23:16,180 A jego twarz? 423 00:23:16,760 --> 00:23:20,640 Czy pamiętasz, że go widziałeś? albo rozmawiałeś z nim przy barze? 424 00:23:20,720 --> 00:23:23,140 Nie, mężczyzną w barze był Omar Pena. 425 00:23:23,230 --> 00:23:25,400 Śledził mnie i zgwałcił. 426 00:23:27,310 --> 00:23:28,440 Ariel. 427 00:23:28,520 --> 00:23:34,150 Widziałeś jego twarz? podczas ataku? 428 00:23:34,240 --> 00:23:35,740 Widziałem jego mundur. 429 00:23:36,450 --> 00:23:38,580 Próbowałem zapamiętać szczegóły. 430 00:23:39,330 --> 00:23:41,750 Widział, że na niego patrzę i spryskał mi twarz wodą. 431 00:23:41,870 --> 00:23:45,370 Poznałeś go z baru, nie podczas ataku. 432 00:23:45,460 --> 00:23:46,420 To był on. 433 00:23:47,460 --> 00:23:49,170 Dlaczego te wszystkie pytania? 434 00:23:49,550 --> 00:23:52,760 Powiedziałeś mi, znał wszystkie te szczegóły. 435 00:23:53,340 --> 00:23:55,840 Podobnie jak kolor szalika. 436 00:23:56,340 --> 00:23:58,010 Nigdy więcej nie ubrałam się na czerwono. 437 00:23:58,970 --> 00:24:00,260 Co powiedziałeś? 438 00:24:01,970 --> 00:24:03,390 Czerwony ? 439 00:24:05,730 --> 00:24:07,560 Jesteś pewien, że był czerwony? 440 00:24:07,650 --> 00:24:09,900 Tak, to był prezent od mojej mamy. 441 00:24:11,780 --> 00:24:13,650 Miało mi to przynieść szczęście. 442 00:24:16,070 --> 00:24:17,570 Powiedz, że nie wyjdzie. 443 00:24:21,450 --> 00:24:23,950 Liv, zwolnij. Co się dzieje? 444 00:24:24,750 --> 00:24:27,920 To szczegół, który dotyczy tylko gwałciciela może wiedzieć. 445 00:24:31,670 --> 00:24:33,880 Oto plik. 446 00:24:34,050 --> 00:24:36,550 Kiedy Omar się przyznał, 447 00:24:36,630 --> 00:24:38,970 powiedział, że użył zielonego szalika. 448 00:24:39,050 --> 00:24:40,100 Czy jesteś pewien? 449 00:24:40,180 --> 00:24:43,680 Codziennie czytam swoje notatki od czasu gwałtu na Ginie. 450 00:24:43,770 --> 00:24:46,350 To był szczegół, który nas przekonał. 451 00:24:46,440 --> 00:24:48,690 Ariel właśnie powiedziała, że ​​jest czerwona. 452 00:24:49,810 --> 00:24:51,900 - Możesz go znaleźć? - Tak, tutaj. 453 00:24:51,980 --> 00:24:55,320 Funkcjonariusz, który napisał raport dobrze oceniony jako „zielony”. 454 00:25:02,870 --> 00:25:04,410 Czy to jest zielone? 455 00:25:10,880 --> 00:25:12,420 Nie byłeś na scenie? 456 00:25:15,260 --> 00:25:17,220 Byłem w szpitalu z Ariel. 457 00:25:19,130 --> 00:25:22,800 Więc przesłuchałeś Penę, przedstawiając dowody 458 00:25:22,890 --> 00:25:24,720 co okazało się fałszywe. 459 00:25:24,810 --> 00:25:29,560 Musiałam wspomnieć o zielonym szaliku w pewnym momencie. 460 00:25:30,810 --> 00:25:33,770 Był zmęczony, 461 00:25:33,860 --> 00:25:37,820 wyczerpany i zdezorientowany, i musiał mi to powtarzać. 462 00:25:38,570 --> 00:25:40,200 Obwiniał siebie. 463 00:25:40,280 --> 00:25:41,240 Odwołał się. 464 00:25:42,780 --> 00:25:44,950 Ciągle powtarzał, że jest niewinny. 465 00:25:56,680 --> 00:25:59,940 Funkcjonariusz był daltonistą. Poważnie ? 466 00:26:00,020 --> 00:26:01,770 Jak został zatrudniony? 467 00:26:01,850 --> 00:26:07,150 Nie był, kiedy opuszczał szkołę, ale w 2004 roku miał stwardnienie rozsiane. 468 00:26:07,360 --> 00:26:09,440 - Jednym z objawów... - Czy ślepota barw. 469 00:26:10,570 --> 00:26:13,320 Zauważa zielony szalik zamiast czerwonego. 470 00:26:14,910 --> 00:26:19,290 - Prawo najgorszego... - Oczywiście wspomniałem o tym szczególe. 471 00:26:19,960 --> 00:26:22,370 Powtórzył to dopiero później. 472 00:26:22,460 --> 00:26:25,540 A może któryś z pozostałych inspektorów który go przesłuchiwał. 473 00:26:25,630 --> 00:26:28,260 Tak czy inaczej, to unieważnia jego zeznanie. 474 00:26:28,340 --> 00:26:32,470 - To moja wina. - Nie jesteśmy tu po to, żeby wytykać palcami. 475 00:26:32,550 --> 00:26:34,720 Jeżeli zeznanie Peny jest nieważne, 476 00:26:34,800 --> 00:26:37,470 ma prawo zażądać nowego testu DNA. 477 00:26:37,560 --> 00:26:41,270 Zaledwie dwa dni temu, twój inspektor zapewnił mnie, że spowiedź była dobra. 478 00:26:41,350 --> 00:26:42,810 Wierzyłem jej. 479 00:26:42,890 --> 00:26:44,770 Wszyscy jesteśmy na tej samej łodzi. 480 00:26:44,860 --> 00:26:47,570 Błądzić jest rzeczą ludzką, Inspektor Benson przyznał się. 481 00:26:47,650 --> 00:26:50,320 Nie interesuje mnie jego osobowość. 482 00:26:50,400 --> 00:26:51,780 Mówimy o percepcji. 483 00:26:54,240 --> 00:26:58,160 Ellis zamierza zaatakować oba nasze biura. 484 00:26:59,660 --> 00:27:01,790 Pozwól mi z nim porozmawiać. 485 00:27:01,870 --> 00:27:06,380 Powiem mu że to wszystko moja wina. 486 00:27:06,460 --> 00:27:08,000 Nie nadstawiaj szyi przed wampirem. 487 00:27:08,090 --> 00:27:09,840 Powiedz mu, że to biuro prokuratora 488 00:27:09,920 --> 00:27:11,470 akceptuje jego prośbę o wykonanie testu DNA. 489 00:27:22,600 --> 00:27:24,140 POKÓJ WIZYT PIĄTEK 9 MARCA 490 00:27:24,230 --> 00:27:28,110 Znaleźliśmy dopasowanie DNA na dwóch miejscach zbrodni. 491 00:27:28,190 --> 00:27:30,730 To nie byłeś ty, Omarze. 492 00:27:30,820 --> 00:27:32,570 Otwierają sprawę ponownie. 493 00:27:33,900 --> 00:27:36,910 Jeśli ponownie zostaniesz osądzony, 494 00:27:36,990 --> 00:27:39,580 Przynajmniej skorzystasz z wątpliwości. 495 00:27:39,660 --> 00:27:40,700 Omara? 496 00:27:41,660 --> 00:27:43,750 W przeciwnym razie co? 497 00:27:43,830 --> 00:27:46,040 Nowe śledztwo? 498 00:27:46,120 --> 00:27:48,130 Nowy wyrok? 499 00:27:48,210 --> 00:27:50,630 Chcesz Oscara, prawda? 500 00:27:50,710 --> 00:27:54,760 Powtarzasz mi to, co ci mówiłem osiem lat temu. 501 00:27:54,840 --> 00:27:56,090 Spokojnie, Omarze. 502 00:27:56,180 --> 00:27:59,640 jestem niewinny, Żądam unieważnienia mojego wyroku. 503 00:27:59,720 --> 00:28:01,640 W końcu wyjdziesz. 504 00:28:01,720 --> 00:28:03,980 Uwierzę, kiedy będę na zewnątrz. 505 00:28:09,610 --> 00:28:11,780 Jego wyznanie jest moją winą. 506 00:28:14,110 --> 00:28:16,280 Popchnąłem go do granic możliwości. 507 00:28:16,360 --> 00:28:19,410 Powiedziałem mu, że mamy dowód, 508 00:28:19,490 --> 00:28:21,620 że skończy w dziurze. 509 00:28:23,290 --> 00:28:24,410 Złamałem to. 510 00:28:24,500 --> 00:28:26,160 Wykonałeś swoją pracę. 511 00:28:26,250 --> 00:28:29,170 Wymusiłem fałszywe zeznania. 512 00:28:31,500 --> 00:28:32,630 Może kilka. 513 00:28:34,760 --> 00:28:37,180 Nie podoba mi się to, co widzę w lustrze. 514 00:28:37,260 --> 00:28:38,510 Oliwia. 515 00:28:38,590 --> 00:28:41,680 Widziałem innych inspektorów zrób coś takiego. 516 00:28:41,760 --> 00:28:44,350 Zawsze sobie to powtarzałem że byłem inny. 517 00:28:44,430 --> 00:28:46,060 I jesteś. 518 00:28:48,810 --> 00:28:50,480 Przyznałeś się do swojej winy. 519 00:29:05,540 --> 00:29:07,410 Jak to było w Green Haven? 520 00:29:08,460 --> 00:29:09,540 Twoim zdaniem? 521 00:29:09,620 --> 00:29:11,630 Much i zacząłem od Peny. 522 00:29:11,710 --> 00:29:13,960 Może to byliśmy my, uderzenie szalika. 523 00:29:14,050 --> 00:29:15,010 Nieważne. 524 00:29:16,340 --> 00:29:18,800 Co mamy na prawdziwego gwałciciela? 525 00:29:18,880 --> 00:29:20,800 Niewiele. 526 00:29:20,890 --> 00:29:24,010 Wygląda na to, że doszło do więcej niż jednego gwałtu na scenie. 527 00:29:24,100 --> 00:29:26,350 Mamy trzy zapisy z tym DNA. 528 00:29:26,430 --> 00:29:27,980 Z Interpolu. 529 00:29:28,060 --> 00:29:29,640 Po co? 530 00:29:29,730 --> 00:29:32,980 Napaści na tle seksualnym. Jedno w Buenos Aires w 2006 r., 531 00:29:33,060 --> 00:29:36,610 jeden w Neapolu w 2008 r., oraz w Rota w Hiszpanii w 2009 r. 532 00:29:36,690 --> 00:29:42,120 A więc zaczęło się tutaj, w 2004 roku, od Ariel, następnie podróżuje do innych portów. 533 00:29:42,200 --> 00:29:44,450 A on tu wraca i gwałci Ginę. 534 00:29:44,950 --> 00:29:46,120 - Ta sama metoda? - Tak. 535 00:29:46,200 --> 00:29:50,460 Mundur, amoniak. Tylko jeden nieznany podejrzany. 536 00:29:50,750 --> 00:29:54,710 Wszystkie te miasta są portami, i spojrzałem na daty. 537 00:29:55,170 --> 00:29:57,710 Za każdym razem podczas Pan Am. 538 00:29:57,800 --> 00:30:01,760 Napastnik nie jest z marynarki wojennej, w przeciwnym razie jego DNA zostałoby zarejestrowane. 539 00:30:02,720 --> 00:30:04,640 Te mundury Marynarki Wojennej, 540 00:30:04,720 --> 00:30:07,180 czy są one różne we wszystkich tych krajach? 541 00:30:08,180 --> 00:30:11,690 Mój klient czekał osiem lat. Jak długo to będzie trwało? 542 00:30:11,770 --> 00:30:14,610 Najpierw musimy zakończyć śledztwo. 543 00:30:14,690 --> 00:30:17,110 Wyniki DNA tego nie wykluczają. 544 00:30:17,320 --> 00:30:19,320 Z fałszywymi zeznaniami? Śmiejesz się. 545 00:30:19,440 --> 00:30:23,370 Mamy mnóstwo innych dowodów. 546 00:30:23,450 --> 00:30:27,490 Ofiara nadała mu imię, sześciu świadków zidentyfikowało go w barze. 547 00:30:27,620 --> 00:30:31,000 Miał karty kredytowe ofiary. 548 00:30:31,410 --> 00:30:33,420 Nie jest to idealne rozwiązanie dla jego prośby. 549 00:30:33,540 --> 00:30:35,420 To poszlaki, źli świadkowie. 550 00:30:35,670 --> 00:30:40,420 Nie było złych intencji. Ani od prokuratora, ani od policji. 551 00:30:41,130 --> 00:30:44,090 Inspektor robi, co może odpokutować za swą winę. 552 00:30:44,180 --> 00:30:46,220 - Widziałeś ją z Peną. - Ja wiem. 553 00:30:46,300 --> 00:30:47,850 Ona podchodzi do tego poważnie. 554 00:30:49,810 --> 00:30:52,310 Ona nie jest taka jak inne. 555 00:30:52,940 --> 00:30:54,650 To kwestia dumy. 556 00:30:58,940 --> 00:31:03,150 Kiedy Benson ci powiedział na naszą wizytę w Pena? 557 00:31:03,990 --> 00:31:05,120 Przepraszam? 558 00:31:06,370 --> 00:31:07,530 Wczoraj po południu? 559 00:31:08,830 --> 00:31:11,080 Pojechałem z nią pociągiem, to musiało być... 560 00:31:12,910 --> 00:31:13,790 ostatniej nocy. 561 00:31:17,840 --> 00:31:19,300 Dlaczego to pytanie? 562 00:31:19,380 --> 00:31:21,210 jestem ciekawy. 563 00:31:21,300 --> 00:31:25,220 Jaka jest natura o twoim związku z nią? 564 00:31:29,220 --> 00:31:30,810 Powinieneś odejść. 565 00:31:31,890 --> 00:31:33,560 Czy prokurator wie? 566 00:31:36,150 --> 00:31:38,610 Niewinny człowiek siedzi w więzieniu. 567 00:31:38,690 --> 00:31:42,570 I wygląda na to, że inspektor który wymusił zeznania 568 00:31:42,650 --> 00:31:47,570 jest w kontakcie z prokuratorem co wznawia dochodzenie. 569 00:31:48,780 --> 00:31:50,620 Znasz nas lepiej. 570 00:31:52,660 --> 00:31:55,750 Wiem, że postąpisz słusznie. 571 00:32:05,550 --> 00:32:07,340 Nie rozumiem. 572 00:32:07,430 --> 00:32:11,350 Ellis wie o naszym związku nie ma nic wspólnego z tą sprawą. 573 00:32:11,430 --> 00:32:13,100 On to wie. 574 00:32:13,180 --> 00:32:14,600 Ale to bomba. 575 00:32:14,680 --> 00:32:16,940 Nie mamy wyboru, trzeba to powiedzieć. 576 00:32:17,020 --> 00:32:18,360 Jest już za późno. 577 00:32:18,440 --> 00:32:21,320 Jeśli powiemy to teraz że ręczyłem za ciebie, 578 00:32:23,030 --> 00:32:24,280 tracimy pracę. 579 00:32:24,360 --> 00:32:27,360 Dlaczego prokurator nie wypuszcza Peny? 580 00:32:27,450 --> 00:32:28,950 To tak nie działa. 581 00:32:32,080 --> 00:32:34,830 Odwołaj jego winę, ze wszystkimi dowodami, jakie mamy, 582 00:32:36,250 --> 00:32:39,540 - to zajmie trochę czasu. - Nie możemy przyspieszyć? 583 00:32:39,630 --> 00:32:41,590 Jak możemy wyciągnąć go z więzienia? 584 00:32:41,670 --> 00:32:45,050 Znajdź napastnika powiązanego z obydwoma przestępstwami... 585 00:32:46,720 --> 00:32:48,760 a Pena zostanie uniewinniony. 586 00:32:48,840 --> 00:32:50,220 A jeśli nie? 587 00:32:51,510 --> 00:32:54,060 Ellis zagrywa swoją kartę. 588 00:33:06,150 --> 00:33:07,820 Podrzucić cię gdzieś? 589 00:33:07,900 --> 00:33:09,660 Wracam do domu sam. 590 00:33:24,810 --> 00:33:26,070 Bayarda. 591 00:33:26,150 --> 00:33:27,400 Czy mogę z tobą porozmawiać? 592 00:33:29,150 --> 00:33:31,610 - Oczywiście, wejdź. - DZIĘKI. 593 00:33:32,990 --> 00:33:34,740 Co mogę zrobić? 594 00:33:36,660 --> 00:33:38,240 David Haden i ja... 595 00:33:40,660 --> 00:33:42,540 to nie jest spisek. 596 00:33:42,620 --> 00:33:44,420 Nie myślałem tak. 597 00:33:46,000 --> 00:33:47,210 Co robisz, 598 00:33:48,420 --> 00:33:49,760 Wiem, że to dla Omara. 599 00:33:49,840 --> 00:33:54,930 I mam nadzieję, że wiesz że chcemy tego samego. 600 00:33:57,140 --> 00:33:57,970 Wiem to. 601 00:33:59,270 --> 00:34:02,980 Ale jak mam powiedzieć Omarowi żebym mógł go wydostać, 602 00:34:03,060 --> 00:34:06,270 ale jeśli to zrobię, dwie osoby stracą pracę? 603 00:34:06,730 --> 00:34:08,690 Rozumiem, naprawdę. 604 00:34:09,190 --> 00:34:12,280 Nie przyjdę cię błagać aby ocalić nasze miejsca pracy. 605 00:34:12,360 --> 00:34:16,160 Jeśli David Haden ma mi coś do powiedzenia, pozwól mu to zrobić. 606 00:34:17,120 --> 00:34:18,280 To nie to. 607 00:34:23,120 --> 00:34:30,050 Czy o to chodzi? naszych związków, cała nasza trójka? 608 00:34:32,380 --> 00:34:37,890 Znasz mnie wystarczająco dobrze znać odpowiedź. 609 00:34:39,220 --> 00:34:40,100 DOBRY. 610 00:34:41,720 --> 00:34:42,600 Wzruszony. 611 00:34:44,060 --> 00:34:45,350 Więc... 612 00:34:46,190 --> 00:34:48,560 Co mogę dla Ciebie zrobić? 613 00:34:50,070 --> 00:34:51,230 Daj mi czas. 614 00:34:53,650 --> 00:34:56,990 Jeśli aresztujemy prawdziwego napastnika, Omar wyjdzie. 615 00:34:58,200 --> 00:34:59,370 Jak długo? 616 00:34:59,450 --> 00:35:00,540 Tydzień. 617 00:35:02,080 --> 00:35:06,330 po tym, Sam pójdę i porozmawiam z prokuratorem. 618 00:35:18,800 --> 00:35:20,850 Gdzie jesteśmy z zagranicznym personelem wojskowym? 619 00:35:20,930 --> 00:35:22,770 Sprawa Zagraniczna uzyskała dostęp 620 00:35:22,850 --> 00:35:25,060 do bazy danych statki międzynarodowe. 621 00:35:25,140 --> 00:35:28,980 Trzy statki zatrzymały się do portów, w których popełniono przestępstwa. 622 00:35:29,060 --> 00:35:32,480 Kanadyjski niszczyciel, rejs i kolumbijska fregata. 623 00:35:32,570 --> 00:35:35,860 Powiedziały Gina i Ariel że napastnik nic nie mówił. 624 00:35:35,950 --> 00:35:38,240 Może miał akcent. 625 00:35:38,320 --> 00:35:40,780 Słuchaj, miałeś rację co do munduru. 626 00:35:42,870 --> 00:35:46,830 Mundury kolumbijskie i kanadyjskie mają różne kolory i kurtki. 627 00:35:46,910 --> 00:35:47,960 Spójrz na to. 628 00:35:49,710 --> 00:35:53,000 Brazylijski mundur jest podobny do naszego. 629 00:35:53,550 --> 00:35:56,590 Łatwo pomylić dla ofiary lub świadka. 630 00:35:56,670 --> 00:36:00,050 Brazylijski statek co odpowiada Maranhao... 631 00:36:00,640 --> 00:36:03,260 Jutro wyjeżdża. Na razie jest na peronie 88. 632 00:36:03,350 --> 00:36:05,520 To daje nam 3000 podejrzanych. 633 00:36:05,600 --> 00:36:07,350 Znamy już kilka z nich. 634 00:36:07,440 --> 00:36:10,440 Javier, Marco, byli świadkami w barze. 635 00:36:10,520 --> 00:36:15,400 - Zostali ponownie przesłuchani. - Javier zidentyfikował Omara osiem lat temu. 636 00:36:15,490 --> 00:36:17,570 Jeśli to on jest gwałcicielem, ma motyw. 637 00:36:17,650 --> 00:36:20,450 Zanim wywołasz incydent międzynarodowy, 638 00:36:20,530 --> 00:36:22,450 pokaż zdjęcia ofiarom. 639 00:36:29,420 --> 00:36:31,000 O mój Boże, to on. 640 00:36:34,920 --> 00:36:35,920 Co zrobiłem? 641 00:36:37,470 --> 00:36:38,470 Co zrobiłem? 642 00:36:52,610 --> 00:36:55,190 To on mnie zgwałcił, jestem tego pewna. 643 00:36:55,270 --> 00:36:57,150 Gdzie on jest? Znalazłeś to? 644 00:36:57,900 --> 00:36:59,490 Pracujemy nad tym, Gina. 645 00:37:01,990 --> 00:37:04,200 Czy robił to przez osiem lat? 646 00:37:07,290 --> 00:37:11,420 Gdybyś aresztował właściwą osobę, nic by mi się nie stało. 647 00:37:16,250 --> 00:37:17,590 Przykro mi, Gino. 648 00:37:23,140 --> 00:37:25,350 - Dwa za dwa. - Dziękuję bardzo. 649 00:37:25,430 --> 00:37:28,020 - Ariel zidentyfikowała także Javiera. - Musimy go znaleźć. 650 00:37:28,100 --> 00:37:30,600 Może być już za późno. To był Koniec. 651 00:37:30,690 --> 00:37:34,860 Marco wciąż leży na ziemi, ale Javier właśnie wszedł na pokład. 652 00:37:34,940 --> 00:37:36,610 Stacja dokująca znajduje się w naszej dzielnicy. 653 00:37:36,690 --> 00:37:38,730 Kto nas zatrzymuje aresztować go na statku? 654 00:37:38,820 --> 00:37:41,400 Kilkanaście umów międzynarodowych. 655 00:37:41,490 --> 00:37:42,410 Rozmawiałem z Hadenem. 656 00:37:42,490 --> 00:37:46,950 Władze brazylijskie nigdy nie pozwoli nam tego zatrzymać. 657 00:37:47,030 --> 00:37:48,370 Sprawy Wewnętrzne? 658 00:37:48,450 --> 00:37:51,410 Uprawnienia może zająć kilka dni. 659 00:37:51,500 --> 00:37:55,840 - To za długo, jutro wyjeżdżają. - Javier nie wie, że go szukamy. 660 00:37:55,920 --> 00:37:58,550 Można go łatwo zwabić na ziemię. 661 00:38:03,090 --> 00:38:04,720 Klasa. 662 00:38:04,840 --> 00:38:09,770 Właściciel jest byłym policjantem. Myślę, że potrzebuje działania. 663 00:38:13,140 --> 00:38:14,690 Javier tu jest. 664 00:38:21,740 --> 00:38:22,610 Marco. 665 00:38:23,950 --> 00:38:26,700 Nie sądziłem, że jesteś gotowy imprezować. 666 00:38:27,700 --> 00:38:29,910 Niewiele dziewcząt. 667 00:38:29,990 --> 00:38:32,000 Jest jeszcze wcześnie! 668 00:38:32,080 --> 00:38:35,170 - To nasza ostatnia noc. - Raczej impreza pożegnalna. 669 00:38:40,090 --> 00:38:42,340 Jesteś leworęczny, prawda, Javier? 670 00:38:47,720 --> 00:38:49,970 WIDOWNIA 440 PONIEDZIAŁEK 12 MARCA 671 00:38:50,060 --> 00:38:53,680 Dlatego uważamy, że jurorzy nie mają już wystarczających dowodów 672 00:38:53,770 --> 00:38:55,690 i wniesienia o uchylenie wyroku. 673 00:38:56,600 --> 00:38:57,810 Panie Hadenie? 674 00:38:57,900 --> 00:39:00,320 Prokuratura nie ma nic przeciwko. 675 00:39:01,440 --> 00:39:03,400 Popieramy tę prośbę. 676 00:39:05,530 --> 00:39:07,160 Panie Peno. 677 00:39:07,240 --> 00:39:10,330 W świetle nowych dowodów zaprezentowany dzisiaj, 678 00:39:10,410 --> 00:39:15,290 i poważny błąd sprawiedliwości popełniony, sąd prosi cię o przebaczenie 679 00:39:15,370 --> 00:39:18,880 i zamówienia twoje natychmiastowe zwolnienie. 680 00:39:20,040 --> 00:39:23,920 Zgodnie z artykułem 4-40-10 Kodeksu karnego stanu Nowy Jork, 681 00:39:24,010 --> 00:39:27,470 Oświadczam, że jesteś niewinny jakiegokolwiek wyroku. 682 00:39:27,550 --> 00:39:28,800 Jesteś wolny. 683 00:39:50,280 --> 00:39:52,160 Właśnie dostałem laboratorium. 684 00:39:52,240 --> 00:39:56,160 Potwierdzili, że DNA Javiera odpowiada miejscom zbrodni. 685 00:39:56,250 --> 00:39:58,170 W końcu to złapałeś. 686 00:40:00,290 --> 00:40:03,300 Liv, chcę cię ostrzec. 687 00:40:03,380 --> 00:40:08,590 Prokurator zdecydował się sporządzić raport uczciwości w sprawach z przeszłości. 688 00:40:08,680 --> 00:40:09,680 DOBRY. 689 00:40:09,760 --> 00:40:12,930 Zaczną od przestępstw na tle seksualnym. 690 00:40:13,010 --> 00:40:17,690 Dwa dni temu prokurator nie przejął się tym pozwolić Penie zgnić w więzieniu. 691 00:40:17,770 --> 00:40:19,270 Teraz jest bohaterem? 692 00:40:19,350 --> 00:40:21,520 Witamy w klubie. 693 00:40:21,610 --> 00:40:24,690 Tak przy okazji, to David Haden kto poprowadzi drużynę. 694 00:40:28,070 --> 00:40:29,110 Dobrze wiedzieć. 695 00:40:41,670 --> 00:40:43,380 - Dobranoc. - Ty też. 696 00:40:44,460 --> 00:40:45,920 -Nacięcie. - Tak ? 697 00:40:46,010 --> 00:40:47,760 Jesteś dobrym kolegą z drużyny. 698 00:41:00,140 --> 00:41:03,400 Cóż, szefie Haden... 699 00:41:05,940 --> 00:41:07,820 - Gratulacje. - DZIĘKI. 700 00:41:09,780 --> 00:41:12,070 To niezła misja. 701 00:41:12,160 --> 00:41:15,910 Poprosiłem Ellisa o kontakt zespół doradców zewnętrznych. 702 00:41:15,990 --> 00:41:18,830 Nie jestem pewien, czy akceptuje. 703 00:41:20,330 --> 00:41:22,920 - Zobaczymy. - A my? 704 00:41:23,000 --> 00:41:24,540 Gdzie jesteśmy? 705 00:41:26,000 --> 00:41:27,630 W konflikcie interesów. 706 00:41:30,090 --> 00:41:32,430 Przeanalizuję kilka spraw, którymi się zajmowałeś. 707 00:41:33,260 --> 00:41:36,140 - I nic nie powiedzieliśmy. - Jeszcze nie jest za późno. 708 00:41:38,560 --> 00:41:41,600 Powinienem zrezygnować. 709 00:41:41,690 --> 00:41:43,650 To niedorzeczne, nie możesz tak zrobić. 710 00:41:45,730 --> 00:41:46,650 To twoje życie. 711 00:41:46,730 --> 00:41:48,230 - Kto to powiedział? - Ty. 712 00:41:49,190 --> 00:41:51,450 Pierwszy raz jak wchodziłeś do biura. 713 00:41:53,160 --> 00:41:54,950 Przydzielone zostaną mi Twoje pliki. 714 00:42:06,880 --> 00:42:08,710 - To znaczy... - Wiem. 715 00:42:11,510 --> 00:42:13,180 My... 716 00:42:16,970 --> 00:42:18,600 On... 717 00:42:21,560 --> 00:42:22,560 nic się nie stało. 718 00:42:39,035 --> 00:42:40,745 TO JEST FIKCJA