1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:55,067 --> 00:01:59,209
"ليلى يا ليلى"

3
00:06:43,733 --> 00:06:45,371
تحياتي دكتور
MBRHDRG

4
00:07:05,300 --> 00:07:07,246
- ركن السيارة
- حسنا

5
00:07:30,333 --> 00:07:34,577
- فيجايان، ماذا حدث؟
- بريا، الشقة مغلقة

6
00:07:34,633 --> 00:07:37,375
لقد استفسرت مع جميع الجيران
الناس المسطحون عن جاي موهان

7
00:07:37,467 --> 00:07:39,310
لا أحد يعرف شيئا عنه

8
00:07:39,400 --> 00:07:40,970
دقيقة واحدة
سآتي الآن

9
00:07:41,067 --> 00:07:43,741
الشيء المثير للدهشة هو ذلك
ولا حتى الجار القادم..

10
00:07:43,800 --> 00:07:46,076
.. تم ابلاغه
عن الزواج

11
00:07:49,133 --> 00:07:51,204
الشقة مقفلة
لا أحد هناك

12
00:07:54,567 --> 00:07:56,547
- ماذا حدث، بريا؟
- انه ليس في الشقة

13
00:07:56,633 --> 00:07:58,408
طلبت من فيجايان الاستفسار في الشقة

14
00:07:59,000 --> 00:08:01,002
عندما سأل
سيدة الشقة المجاورة...

15
00:08:01,067 --> 00:08:03,206
…إنهم لا يعرفون حتى
حول مثل هذا الزواج

16
00:08:03,300 --> 00:08:07,043
رآه الحارس وهو ذاهب
في وقت متأخر من الليل

17
00:08:08,300 --> 00:08:10,211
هل اتصلت به؟

18
00:08:10,333 --> 00:08:13,473
تم إيقاف تشغيله
وإلا لا يمكن الوصول إليها

19
00:08:14,167 --> 00:08:18,206
- لا أعرف، بريا
- ربما يكون حادثاً ما -

20
00:08:18,333 --> 00:08:22,543
في هذه الحالة شخص بجانب
من المؤكد أنه سيرد على المكالمة

21
00:08:23,467 --> 00:08:25,242
حاول الاتصال مرة أخرى

22
00:08:37,000 --> 00:08:40,971
'الرقم الذي لديك
المكالمة مغلقة حاليا"

23
00:08:42,500 --> 00:08:47,210
عزيزي، هذا ما فعله جاي موهان لك
بطة الخروج في اللحظة الأخيرة؟

24
00:08:47,333 --> 00:08:53,147
لا، جاي الخاص بي ليس كذلك
هذا النوع من الشخص

25
00:09:49,067 --> 00:09:51,479
استمع! لم أطلب أي شيء
هل تفهم؟

26
00:12:10,200 --> 00:12:14,546
سيء! والآن أنت أيضًا
تتوقع وصوله، أليس كذلك؟

27
00:12:20,200 --> 00:12:24,273
إذا كان هناك أي علامات على
وجهي كنت سأمزقه..

28
00:12:24,367 --> 00:12:26,608
...وجهك إلى أشلاء وطحنته

29
00:12:46,500 --> 00:12:48,446
بعد الاستحمام يأخذ قسطا من الراحة

30
00:13:05,167 --> 00:13:08,171
الاستيلاء على جميع المتعلقات في الغرفة

31
00:13:15,500 --> 00:13:19,243
اذهب واستعد قريبًا
أنت تتأخر عن الزواج

32
00:13:23,267 --> 00:13:27,147
الدكتور مينون مدلل و
أفسد ابنته الوحيدة

33
00:13:27,200 --> 00:13:30,238
لقد وافقت على كل ما طلبته
بما في ذلك هذا الزواج

34
00:13:30,333 --> 00:13:33,246
هكذا هو حال الجميع
يسخر من هذا الأب

35
00:13:33,800 --> 00:13:37,213
لقد اخترته بنفسك
لم يكن الأمر أنني أحببته

36
00:13:37,600 --> 00:13:39,773
لكنني اعتقدت السماح
تحقيق رغبتك

37
00:13:41,200 --> 00:13:42,975
كان لدي أيضًا خيارات!

38
00:13:43,067 --> 00:13:46,537
لتشغيل سلسلة مستشفياتي
طبيب قادر

39
00:13:46,633 --> 00:13:49,705
أو رجل الأعمال الذي
لديه القدرة على تشغيل ذلك

40
00:13:49,800 --> 00:13:54,249
لكن ابنتي
كان الاختيار جاي موهان

41
00:13:54,600 --> 00:13:56,602
لمن هو
زواج ثان

42
00:13:56,700 --> 00:13:58,179
مطلقة

43
00:13:59,433 --> 00:14:01,709
لا العائلة والأصدقاء

44
00:14:02,767 --> 00:14:04,713
وبسؤاله عن مهنته..

45
00:14:04,800 --> 00:14:08,338
...في شركة تصدير رديئة
وهو مدير تنفيذي

46
00:14:09,667 --> 00:14:13,376
لقد شعرت دائما أنك
يرتكبون خطأ

47
00:14:14,700 --> 00:14:18,580
نعم خطأ كبير جداً
مرة أخرى نفس الخطأ

48
00:14:18,667 --> 00:14:20,340
الآن لقد كررت ذلك

49
00:14:20,700 --> 00:14:24,443
لقد شعرت بالسعادة عندما زوجتك الأولى
أخذت الطلاق منك..

50
00:14:24,533 --> 00:14:26,604
...خلال 6 أشهر
الزواج وتركك

51
00:14:26,800 --> 00:14:32,182
لقد كنت سعيدًا جدًا
جاي، الزواج لن يناسبك

52
00:14:32,233 --> 00:14:33,303
سيدي ما هذا؟

53
00:14:33,400 --> 00:14:36,244
أنت لست مادة الزواج

54
00:14:36,300 --> 00:14:39,975
جاي، أنت أفضل وكيل عندي، هذا كل شيء

55
00:14:40,033 --> 00:14:41,444
هذا هو الشيء الوحيد

56
00:14:45,367 --> 00:14:48,678
إذا سألت الزوجة عن عمل الزوج
عليك أن تكذب فقط

57
00:14:48,767 --> 00:14:53,580
سيكون عليك أن تكذب دائمًا
هذا هو مصيرك

58
00:14:55,133 --> 00:14:58,137
نعم يا أبي
فكرت جيدا وقررت

59
00:14:58,233 --> 00:15:01,237
كما تعتقدون جميعًا أنني لم أرغب
زوج ذو وظيفة عالية..

60
00:15:01,333 --> 00:15:02,710
.. طموحات كثيرة

61
00:15:02,767 --> 00:15:05,680
لم أفكر في ذلك
شخص مثل هذا حتى في قلبي

62
00:15:05,767 --> 00:15:08,771
أريد أن أعيش مع رجل
حسب رغبتي، هذا كل شيء

63
00:15:09,000 --> 00:15:10,274
ثم أين هو الآن؟

64
00:15:10,367 --> 00:15:15,112
أبي، جاي سوف يأتي
أنا متأكد من ذلك

65
00:15:16,467 --> 00:15:19,573
إذا ذهبت بسرعة، يمكنك الوصول
لزواجك في الوقت المحدد

66
00:15:27,700 --> 00:15:31,341
كم من أي وقت مضى بقوة يمكنك أن تقول،
أنا غير قادر على تصديق ذلك

67
00:15:32,500 --> 00:15:37,279
عندما يسخر مني المدعوون
لا أعرف ماذا يجب أن أقول لهم

68
00:15:38,500 --> 00:15:41,606
لقد وضعتني في مثل هذا العار

69
00:15:42,567 --> 00:15:44,547
الآن سأذهب وأخبر الجميع

70
00:15:44,633 --> 00:15:47,739
لقد خرج العريس
تم إلغاء الزواج

71
00:15:54,000 --> 00:15:58,107
من أجل العار الذي جلبته،
سأقول آسف للجميع

72
00:16:57,767 --> 00:16:59,542
هل أنا متأخر قليلا؟

73
00:17:09,700 --> 00:17:10,701
في الحقيقة...

74
00:17:11,400 --> 00:17:13,004
إنها قصة كبيرة

75
00:17:13,067 --> 00:17:15,104
أخبرني ماذا حدث

76
00:17:15,200 --> 00:17:18,374
كما هو اليوم زواجنا
لقد كنت متحمسا حقا

77
00:17:18,467 --> 00:17:20,413
لم أستطع النوم غمزة
ليلة أمس

78
00:17:21,200 --> 00:17:23,339
لقد اتصلت بك
مرات عديدة

79
00:17:23,433 --> 00:17:26,642
أنت لم تحضر حتى مكالمة واحدة
عندما تقول أنك لم تنم غمزة

80
00:17:27,233 --> 00:17:28,507
سأخبرك

81
00:17:29,633 --> 00:17:32,341
ربما تركت هاتفي
في الوضع الصامت

82
00:17:37,233 --> 00:17:38,143
أنت!

83
00:17:39,767 --> 00:17:41,371
هل تحتاج إليه فقط؟

84
00:17:41,433 --> 00:17:43,435
للزواج والإنفاق
حياتك مع

85
00:18:02,267 --> 00:18:03,507
وعد؟

86
00:18:06,067 --> 00:18:08,343
هل تعرف ماذا
حدث فعلا؟

87
00:18:09,100 --> 00:18:13,207
ليلة أمس في النوم
رأيت حلما

88
00:18:13,800 --> 00:18:16,644
في هذا الحلم الدقيقة
عندما رأينا لأول مرة

89
00:18:17,767 --> 00:18:19,269
ألا تتذكر ذلك؟

90
00:18:21,100 --> 00:18:26,100
<i>تيف </i>

91
00:18:33,133 --> 00:18:38,742
"مثل المطر هذا القلب
سوف تبلل الألغام "

92
00:18:38,800 --> 00:18:44,614
"هل يمكنك أن تشعر
النسيم القريب مني؟"

93
00:18:44,667 --> 00:18:50,117
"""""""""""""""""""""""""""

94
00:18:50,300 --> 00:18:55,010
"هذه الحياة جميلة"

95
00:18:55,233 --> 00:19:00,683
"تعالوا واحتضنوني الحياة
اكمل قلبي"

96
00:19:00,733 --> 00:19:08,208
"يمكنك أن تشعر بالحب بداخلي"

97
00:19:08,300 --> 00:19:12,646
"مثل الزهور المملوءة بالندى"

98
00:19:12,733 --> 00:19:19,014
"مثل المطر هذا القلب
سوف تبلل الألغام "

99
00:19:19,067 --> 00:19:25,018
"هل يمكنك أن تشعر
النسيم القريب مني؟"

100
00:19:25,400 --> 00:19:30,400
<i>مشاجرة </i>

101
00:19:51,567 --> 00:19:54,548
- مام، من هو؟
- وهذا هو جاي موهان

102
00:19:54,633 --> 00:19:57,307
أولا جاء إلى هنا قائلا
سوف يعتني بالأطفال..

103
00:19:57,367 --> 00:19:59,540
.. الذين تأثروا في
انفجار قنبلة بنجالور

104
00:19:59,600 --> 00:20:01,443
الآن هو زائر منتظم هنا

105
00:20:01,533 --> 00:20:03,206
أفضل صديق للأطفال

106
00:20:05,133 --> 00:20:10,606
"من بعيد هناك نجم ذهبي يتبع"

107
00:20:10,667 --> 00:20:16,140
"إنه يومض في السماء"

108
00:20:16,533 --> 00:20:21,533
"كرفيق في الليل
هناك من يهمس في أذني"

109
00:20:27,433 --> 00:20:31,108
"مساراتي المعتادة هي
تتغير كأخرى جديدة"

110
00:20:31,200 --> 00:20:32,770
- لمن هذه الحقيبة؟
- هذه حقيبتي

111
00:20:33,000 --> 00:20:34,308
كيف يمكن أن تكون السيدات سيئة لك؟

112
00:20:34,367 --> 00:20:36,176
- لا تكذب
- هذه حقيبتي

113
00:20:36,233 --> 00:20:38,213
أنجالي مينون
هل أنت فتاة؟ الوغد!

114
00:20:39,567 --> 00:20:45,279
"سعادة لا تقال
يملأ قلبي"

115
00:20:45,333 --> 00:20:51,011
"أحاول البحث
معنى فيك"

116
00:20:51,100 --> 00:20:57,278
"هل أنت بالقرب مني
قلبٌ يزهر..."

117
00:20:57,333 --> 00:21:03,045
"هل هو حلم أم خيال؟
هل هذا صحيح أم سراب...؟"

118
00:21:03,100 --> 00:21:08,675
"يا هين...يا هين...أنت أخبرني"

119
00:21:09,167 --> 00:21:14,981
"مثل المطر هذا القلب
سوف تبلل الألغام "

120
00:21:15,067 --> 00:21:21,074
"هل يمكنك أن تشعر
النسيم القريب مني؟"

121
00:21:21,733 --> 00:21:26,733
<i>MBRHDRG</i>

122
00:21:37,800 --> 00:21:42,800
"أنت تشعل النار
من الحب داخل قلبي"

123
00:21:49,100 --> 00:21:55,016
"أصبحت هذه الحياة
ملونة وعطرة"

124
00:21:55,067 --> 00:22:00,642
"حبيبي أنت معي"

125
00:22:01,067 --> 00:22:06,983
"من طلوع الشمس إلى غروب الشمس
لا يزال هناك صمت في قلبك"

126
00:22:07,033 --> 00:22:12,483
"في ذلك اللون المحمر
غروب الشمس ينتشر"

127
00:22:12,533 --> 00:22:16,447
"في زاوية عيني
ويمكن رؤية عمق البحر "

128
00:22:18,133 --> 00:22:23,446
"في وقت متأخر من المساء فعلت
أصير النور في المصباح؟"

129
00:22:24,433 --> 00:22:30,042
"أنت القلب
وأنت المطر"

130
00:22:30,133 --> 00:22:39,713
"دعونا نذهب بعيدا في السحابة
طريق متعرج من المطر دون توقف "

131
00:22:39,767 --> 00:22:44,341
فتاة تتقدم لخطبة رجل
لا تفسد ذلك

132
00:22:44,433 --> 00:22:47,107
أنا أعرف ما تفكر فيه

133
00:22:47,633 --> 00:22:52,633
<i>مشاجرة </i>

134
00:22:58,333 --> 00:23:04,375
"مثل المطر هذا القلب
سوف تبلل الألغام "

135
00:23:04,433 --> 00:23:09,610
"هل يمكنك أن تشعر
النسيم القريب مني؟"

136
00:23:09,700 --> 00:23:15,412
"""""""""""""""""""""""""""

137
00:23:15,467 --> 00:23:20,348
"هذه الحياة جميلة"

138
00:23:20,433 --> 00:23:26,213
"تعالوا واحتضنوني الحياة
اكمل قلبي"

139
00:23:26,300 --> 00:23:33,184
"يمكنك أن تشعر بالحب بداخلي"

140
00:23:33,233 --> 00:23:37,443
"مثل الزهور المملوءة بالندى"

141
00:23:37,767 --> 00:23:42,767
<i>مشاجرة </i>

142
00:23:49,567 --> 00:23:50,978
قهوة

143
00:23:56,533 --> 00:23:59,036
عندما نهضت
لماذا لم توقظني؟

144
00:23:59,100 --> 00:24:03,446
إذا أيقظتك فجأة هكذا،
كيف أستطيع أن أرى حبيبتي...

145
00:24:03,500 --> 00:24:08,108
... الاستيقاظ بتكاسل معها
اللباس في شكل مضطرب

146
00:24:08,200 --> 00:24:11,409
... مع الجلد يظهر لها وهناك؟

147
00:24:11,467 --> 00:24:13,105
توقف...جاي

148
00:24:20,367 --> 00:24:23,143
كل يوم يجب أن أستيقظ أولا

149
00:24:23,400 --> 00:24:26,142
يجب أن أفعل
قهوة السرير لك، جاي

150
00:24:26,233 --> 00:24:30,272
أعد لك الإفطار
قم بكي ملابسك

151
00:24:30,433 --> 00:24:32,413
أنا معتاد على فعل كل شيء
هذا بنفسي

152
00:24:32,500 --> 00:24:34,377
لقد وصلت للتو إلى هنا

153
00:24:34,433 --> 00:24:37,346
ويكفي إذا قمت بذلك
واحدا تلو الآخر ببطء

154
00:27:09,100 --> 00:27:12,138
هل تتساءل ذلك
الجميع يصفق..

155
00:27:12,200 --> 00:27:14,771
... من أجل فيرابانديا
كاتبومان للقبض على رنا؟

156
00:27:15,000 --> 00:27:16,138
ليس الأمر كذلك، جاي

157
00:27:16,233 --> 00:27:19,305
لقد كررت مرة أخرى
نفس الخطأ الذي فعلته مرة واحدة

158
00:27:19,367 --> 00:27:21,369
فالتهنئة ما هي إلا لذلك

159
00:27:21,734 --> 00:27:22,678
خطأ؟

160
00:27:24,300 --> 00:27:26,473
لقد تزوجت مرة أخرى

161
00:27:27,467 --> 00:27:29,469
لن تقوم بالإصلاح على الإطلاق

162
00:27:30,267 --> 00:27:32,247
سيدي، إنه ممل

163
00:27:32,300 --> 00:27:34,211
ماذا تفعل الآن
هو الخطأ الأكبر

164
00:27:34,267 --> 00:27:37,612
نعم خطأ كبير
ما هي وظيفتك الحقيقية؟

165
00:27:37,667 --> 00:27:40,341
للعثور على الإرهابي
للركض خلفهم

166
00:27:40,433 --> 00:27:43,539
لمطاردتهم والقبض عليهم
لإطلاق النار عليهم بالسلاح

167
00:27:43,600 --> 00:27:46,342
ثم أدخلهم
أرض حرق الجثث، أليس كذلك؟

168
00:27:46,433 --> 00:27:48,538
ولكن في الأماكن العامة ما الذي تتصرف به؟

169
00:27:48,634 --> 00:27:53,413
في صادرات ديكان هذه
وظيفة يوم مملة حقيقية

170
00:27:53,500 --> 00:27:58,074
جاي، الزواج هو أمتعة
إنه عبء كبير بالنسبة لك

171
00:27:58,167 --> 00:28:00,374
حسنا
هل سأطلب منك شيئا واحدا؟

172
00:28:02,467 --> 00:28:04,276
ولكن لا تطلب الإجازة
لشهر العسل

173
00:28:04,367 --> 00:28:05,209
لا

174
00:28:05,267 --> 00:28:08,248
كم سنة يجب أن
يكون لزواجك؟

175
00:28:08,633 --> 00:28:12,342
30... هو 31 سنة

176
00:28:12,433 --> 00:28:14,640
لماذا تسأل هذا
السؤال فجأة الآن؟

177
00:28:14,700 --> 00:28:18,375
هل مازلت على مقربة
شروط مع زوجتك؟

178
00:28:18,433 --> 00:28:20,674
سوف أضربك

179
00:28:20,767 --> 00:28:24,374
هل مازلت تحب
نفيسة ظاظا؟

180
00:28:24,433 --> 00:28:25,537
نعم

181
00:28:25,634 --> 00:28:30,606
لا يزال بعد 31 عاما من زواجنا
أنا أحب زوجتي كثيرا

182
00:28:38,434 --> 00:28:44,680
في هذه السنوات 31 هل لديك
هل أخبرت زوجتك الحقيقة؟

183
00:28:44,734 --> 00:28:47,772
هذا البحث عن الإرهابيين
تفتيشهم وإطلاق النار عليهم

184
00:28:48,034 --> 00:28:51,743
هل أخبرت محبتك
زوجتك عن مهنتك الحقيقية؟

185
00:28:51,800 --> 00:28:53,302
كيف يمكنني أن أقول لها؟

186
00:28:53,367 --> 00:28:56,780
عندما تم الزواج كنت
العمل في دلهي في وحدة خاصة الخام

187
00:28:57,000 --> 00:28:58,980
كيف يمكنني أن أقول عن
وظيفتي ذلك الوقت؟

188
00:28:59,034 --> 00:29:00,206
لا يجب أن أقول أيضاً

189
00:29:00,300 --> 00:29:05,306
في عائلتي، الجميع يعتقد ذلك
شركة التصدير هذه أنا مدير كبير

190
00:29:05,400 --> 00:29:06,378
مدمن عمل

191
00:29:06,433 --> 00:29:08,777
زوجتي سوف تذهب
وأخبر الجميع بذلك

192
00:29:09,034 --> 00:29:12,504
...الله باسم العمل،
هنا سيموت الرجل

193
00:29:12,567 --> 00:29:16,140
لقد مرت الآن 31 سنة على زواجنا

194
00:29:18,267 --> 00:29:22,147
هكذا ضميرك
ينهشك من الداخل..

195
00:29:22,233 --> 00:29:24,235
.. لعدم الإخبار
الحقيقة لزوجتك

196
00:29:24,300 --> 00:29:25,142
نعم جاي

197
00:29:25,200 --> 00:29:28,511
في الحياة إذا كان هناك قانون يقول
وحتى النهاية لا نستطيع أن نخبر أحداً بالخارج..

198
00:29:28,567 --> 00:29:29,978
.. ولا يمكن محوه على الإطلاق

199
00:29:30,033 --> 00:29:31,569
ولكن في أمرك
ليس الأمر كذلك

200
00:29:31,633 --> 00:29:34,512
لأن زوجتك الأولى
طلقتك وذهبت

201
00:29:35,467 --> 00:29:40,473
من أجل مالها وحياتها المهنية
كان الأسلوب والمظهر أكثر أهمية

202
00:29:40,567 --> 00:29:45,073
نعم يا سيدي! المال الوظيفي,
أسلوب الحياة، هذا كل شيء

203
00:29:45,200 --> 00:29:47,180
هذا ما كان
اللازمة لراميا

204
00:29:51,400 --> 00:29:54,472
- لا توقفني
- من فضلك

205
00:29:54,567 --> 00:29:57,605
أنا لا أعرف ما أنت
نتوقع من حياتنا هذه

206
00:29:57,667 --> 00:30:02,047
مهما كان الأمر، ولكن
ما أتوقعه هو بالتأكيد ليس ذلك

207
00:30:02,100 --> 00:30:06,606
في حالتنا أنت لا تزال كما هي
لا يوجد تغيير على الإطلاق

208
00:30:06,700 --> 00:30:09,579
الوظيفة في التصدير الخاص بك
الشركة هي زوجتك الأولى

209
00:30:10,200 --> 00:30:14,307
أنا الذي كان أحمق
لقد كنت كذلك، ولكن ليس الآن

210
00:30:14,500 --> 00:30:18,505
جاي، هذا اليوم عندما سأذهب
بعيدا عن حياتك ...

211
00:30:18,700 --> 00:30:21,613
….أجمل يوم في حياتي

212
00:30:22,267 --> 00:30:24,770
وداعا ورعاية

213
00:30:33,033 --> 00:30:35,035
عشنا معًا لمدة 6 أشهر

214
00:30:35,134 --> 00:30:38,206
ثم تركتني
وهاجر إلى كندا

215
00:30:40,167 --> 00:30:42,272
لكن أنجالي ليست مثل راميا

216
00:30:42,367 --> 00:30:45,678
أنجالي فتاة حلوة و
بجنون في الحب معك

217
00:30:49,400 --> 00:30:52,472
لكن في نفس الوقت أنت كذلك
سيحصل على الحظ السعيد على حد سواء.

218
00:30:52,567 --> 00:30:56,777
...وسوء الحظ، السيد جاي موهان
من زوجتك الثانية-

219
00:30:57,000 --> 00:30:59,708
سيدي من فضلك
اسمحوا لي أن آتي إلى هذه المسألة

220
00:31:14,433 --> 00:31:18,245
في العديد من الهجمات الإرهابية التي وقعت
في مكان ما في الهند، كان المشتبه به الرئيسي

221
00:31:18,334 --> 00:31:23,511
إذا تم القبض على مثل هذا المشتبه به
بنغالور، ليس من قبيل الصدفة

222
00:31:24,100 --> 00:31:27,138
وذلك أيضًا عند الأحداث المهمة
سوف تجري هنا

223
00:31:27,333 --> 00:31:30,371
زيارة رئيس الوزراء
مؤتمر السلام الاسلامي

224
00:31:30,467 --> 00:31:34,677
مباراة الكريكيت بين الهند وإنجلترا
لقد خططت رنا لشيء ما

225
00:31:36,333 --> 00:31:38,540
سيدي، هل قالت رنا شيئا؟

226
00:31:40,167 --> 00:31:41,771
وحتى الآن لم تقل رنا أي شيء

227
00:32:26,300 --> 00:32:28,473
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة يا سيدي!

228
00:32:29,034 --> 00:32:30,069
لا...لا

229
00:32:30,600 --> 00:32:33,547
كيف أقول في المالايالامية؟

230
00:32:34,700 --> 00:32:37,681
تمنياتي الطيبة ل
حياتك الزوجية، أليس كذلك؟

231
00:32:38,300 --> 00:32:40,644
أنا أعرف 9 لغات

232
00:32:40,733 --> 00:32:43,543
لم يعجبك هذا المالايالامية، يا سيدي؟

233
00:32:44,033 --> 00:32:47,014
عندما اثنين من المالاياليين
يمكن رؤيته

234
00:32:47,100 --> 00:32:48,408
كيف نعرف؟

235
00:32:49,367 --> 00:32:52,348
يسأل عما إذا كان مالايالي
أتيت تجري وتعانق

236
00:32:52,400 --> 00:32:54,277
كلكم يا أهل مالو

237
00:32:54,600 --> 00:32:57,410
فيكتور رانا، متسول دموي

238
00:32:57,467 --> 00:32:59,037
بعد هذا ليس فقط في المالايالامية ...

239
00:32:59,100 --> 00:33:02,138
...حتى لو قبضت على شخص ما
في العاصمة، لن يأتي أحد إلى هنا

240
00:33:02,200 --> 00:33:03,304
هل تفهم؟

241
00:33:03,367 --> 00:33:07,008
لذا فإن اللغات التسعة التي تستخدمها
لقد درست لا فائدة منها هنا

242
00:33:07,400 --> 00:33:11,143
لن يعرف أحد أنك
يتم القبض عليهم ووضعهم في هذا القفص هنا

243
00:33:11,233 --> 00:33:13,076
ولا حتى رئيس الوزراء
وزير هذا البلد

244
00:33:13,167 --> 00:33:17,047
حتى لو مت وتعفنت هنا،
لن يعرف أحد

245
00:33:17,233 --> 00:33:20,510
لا أحد يستطيع أن ينقذك
إلا إذا أنقذتك معجزة ما

246
00:33:23,134 --> 00:33:25,273
لقد خططت لشيء ما

247
00:33:25,333 --> 00:33:27,609
إذا كان عليهم أن يكونوا كذلك
توقفت عن الحدوث...

248
00:33:27,700 --> 00:33:29,304
…فقط المعجزة يجب أن تحدث

249
00:33:29,367 --> 00:33:30,345
هل تفهم؟

250
00:33:50,234 --> 00:33:53,010
لقد اتصلت بك لأسأل ماذا أفعل
يجب طهي العشاء

251
00:33:53,367 --> 00:33:57,782
لقد حصلت معي
كتاب وصفة الأم

252
00:33:58,000 --> 00:34:01,277
أي طبق خاص
تحتاج، قل لي

253
00:34:01,367 --> 00:34:04,109
لا شيء من هذا القبيل
أي شيء سيفعل

254
00:34:05,600 --> 00:34:08,171
- هل تحب لفة الخضار، جاي؟
-نعم...نعم

255
00:34:08,234 --> 00:34:11,044
- بينجون بهانها؟
- حسنا

256
00:34:13,733 --> 00:34:15,542
ماذا عن بينجون ماسالا؟

257
00:34:15,600 --> 00:34:18,638
- عن طريق خلط ماسالا في برنجال
-أي شيء يا عزيزي

258
00:34:18,700 --> 00:34:21,374
مهما كنت تستعد
جيد بالنسبة لي

259
00:34:23,167 --> 00:34:25,374
حسنًا، استمع
أنا مشغول في العمل في الوقت الحاضر

260
00:34:25,434 --> 00:34:27,539
سأتصل بك لاحقا
حسنًا؟ حسنا

261
00:34:33,434 --> 00:34:38,782
لقد وضعتني في السجن هنا
هذا فيكتور رنا

262
00:34:39,033 --> 00:34:42,776
ولكن ليس أنا الذي سيذهب
من خلال التعذيب، هو أنت

263
00:35:24,734 --> 00:35:27,044
- هل أنت مالايالي؟
-نعم

264
00:35:27,134 --> 00:35:28,670
- هل أنت جديد هنا؟
-نعم

265
00:35:28,734 --> 00:35:30,543
- في أي شقة؟
-306

266
00:35:30,600 --> 00:35:33,342
- جاي...؟
-نعم، أنا زوجة جاي

267
00:35:33,434 --> 00:35:35,641
هذا جيد
متى حدث هذا؟

268
00:35:35,700 --> 00:35:40,274
هل تزوج جاي للمرة الثانية؟
بدون أي علم منا؟

269
00:35:40,367 --> 00:35:42,074
كل شيء كان سريعا

270
00:35:55,067 --> 00:35:57,377
سيدي، كان هذا ما
تم جمعها من غرفة رنا

271
00:35:57,467 --> 00:35:59,037
باستثناء حقيبته وملابسه

272
00:36:02,500 --> 00:36:03,240
لا يا سيدي

273
00:36:03,300 --> 00:36:07,248
كما أننا لا نعرف أحدا هنا
يستخدم الهاتف المحمول والكمبيوتر المحمول

274
00:36:07,300 --> 00:36:10,304
وهذا سوف يؤدي إلى بهم
رئيس عبر الحدود

275
00:36:10,400 --> 00:36:12,971
إذا كان علينا الحصول على الجذر
من الشبكة التي يستخدمها..

276
00:36:13,034 --> 00:36:17,574
...انظر إذا كان هناك أي مقهى إنترنت
بالقرب من الفندق الذي كان يقيم فيه

277
00:36:17,667 --> 00:36:20,045
يجب علينا شم هناك

278
00:36:22,067 --> 00:36:25,378
هاتفك المحمول لديه فقط
تلقيت رسالة نصية من زوجتك

279
00:36:29,000 --> 00:36:31,241
من الزوجة
رسالة

280
00:36:31,334 --> 00:36:32,404
المضي قدما

281
00:36:46,334 --> 00:36:51,579
هذه ستكون حياتك
أخطر مهمة سرية

282
00:36:51,667 --> 00:36:52,975
نعم يا سيدي
رنا

283
00:36:53,034 --> 00:36:54,980
ليس رنا
راني (الملكة)

284
00:36:55,034 --> 00:36:57,412
أنجالي الخاص بك
زواجك

285
00:37:09,167 --> 00:37:12,580
إذا فتحت هذا الباب
سأدخل وأقول لك بالتفصيل

286
00:37:16,300 --> 00:37:18,576
- هل هو بالنسبة لي؟
-تعال

287
00:37:19,567 --> 00:37:22,514
لقد حركت الأريكة
من هنا إلى غرفة الضيوف

288
00:37:22,567 --> 00:37:24,569
ثم تناول الطعام على هذا الجانب

289
00:37:25,234 --> 00:37:26,770
ثم تلفزيوننا

290
00:37:27,034 --> 00:37:30,504
لقد قمت بتعيين ذلك على تلك الزاوية
ثم بعض من لوحاتك الفظيعة

291
00:37:30,567 --> 00:37:33,343
أعطيت ذلك ل
الكناس للتخلص

292
00:37:34,500 --> 00:37:37,310
إذا واصلت مثل هذا،
ستتجاهلني أيضاً..

293
00:37:37,367 --> 00:37:40,075
...وصنع تلك المكنسة القديمة
في الطابق السفلي البقاء هنا

294
00:37:40,134 --> 00:37:42,205
- حسنًا، سأرى
- دعني أرى

295
00:38:03,800 --> 00:38:06,542
اسمع، الآن أنت لست كذلك
أعزب وأعزب

296
00:38:06,634 --> 00:38:08,238
هناك واحد آخر
شخص معك

297
00:38:08,300 --> 00:38:10,109
- لقد تعودت على أن أكون أعزباً
- تعال... تعال

298
00:38:11,500 --> 00:38:16,040
صليت وأعدت كل هذا التفكير
يجب أن يكون هذا الرجل السمين جائعًا حقًا

299
00:38:16,134 --> 00:38:18,307
حقا؟ وإلا سأعضك وأكلك

300
00:38:21,400 --> 00:38:24,540
- كيف يتم ذلك؟
- رائع، رائع، مذهل

301
00:38:24,600 --> 00:38:27,376
لكنك لم تتذوق على الإطلاق
هل تسخر مني؟

302
00:38:27,467 --> 00:38:28,969
ثم سوف آكل و
أقول لك، تعال

303
00:38:29,034 --> 00:38:31,674
لا، أنت لئيم جداً
لقد صنعت كل هذا بالكثير من الحب

304
00:38:31,734 --> 00:38:33,680
وأنت فقط
يسخر مني

305
00:38:38,400 --> 00:38:40,710
ماذا حدث؟
لم يعجبك؟

306
00:38:42,067 --> 00:38:45,207
يمكن أن تكون جيدة
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكن أن يكون أفضل

307
00:38:45,300 --> 00:38:46,210
ماذا؟

308
00:38:47,234 --> 00:38:49,077
اسمحوا لي أن أتذوق و
رؤية كل هذه

309
00:38:58,600 --> 00:39:01,479
ماذا حدث يا جاي؟
ألم يعجبك طبخي؟

310
00:39:01,567 --> 00:39:06,710
إذا سألتني هل أكلت
مثل هذا الطعام اللذيذ قبل هذا، لا

311
00:39:08,067 --> 00:39:09,375
ألم تسمع؟

312
00:39:09,434 --> 00:39:14,713
أود تقبيل تلك الأصابع
التي طهي مثل هذا الطعام الرائع

313
00:39:17,034 --> 00:39:20,072
لا حاجة للحب على غرار هوليوود

314
00:39:20,167 --> 00:39:22,408
اليوم سيكون أسلوب هوليوود

315
00:39:33,800 --> 00:39:36,178
- مرحبا!
-جاي، ماذا تفعل؟

316
00:39:36,634 --> 00:39:39,274
لم أفعل
أي شيء حتى الآن يا سيدي

317
00:39:39,367 --> 00:39:42,075
حسنا، لا تحتاج إلى القيام بأي شيء
أتيت على الفور

318
00:39:43,300 --> 00:39:47,248
لقد وجدنا مقهى الانترنت
التي تستخدمها رنا

319
00:39:47,334 --> 00:39:49,439
أتيت إلى هنا على الفور

320
00:39:52,434 --> 00:39:55,381
هناك حالة طوارئ في المكتب

321
00:39:55,800 --> 00:39:58,041
سأذهب قريبا و
أعود قريبا

322
00:40:08,067 --> 00:40:12,209
جاي، في شركة التصدير ماذا
الطوارئ هناك في الليل؟

323
00:40:12,267 --> 00:40:15,714
وكانت إحدى سفن الشركة
التقطها وأسقطها الغراب في البحر

324
00:40:15,800 --> 00:40:17,677
سأسبح وأجد ذلك وأتي

325
00:40:39,533 --> 00:40:43,106
هذا هو إثبات هوية رنا
نسخة من جواز السفر

326
00:40:43,400 --> 00:40:45,505
وفي هذا الاسم جميل أحمد

327
00:40:46,100 --> 00:40:49,775
ثم تفاصيل سجله الصافي
الذي قام فيه أياما كثيرة

328
00:40:50,034 --> 00:40:52,674
هذا هو الكمبيوتر الذي كان
استخدمته رنا في اليوم الأخير

329
00:40:53,600 --> 00:40:57,173
ومن المثير للاهتمام أنه استخدم
نفس المحطة في كل مرة

330
00:40:57,634 --> 00:41:00,114
لن يكون قد غادر
أي شيء لتحطم والدخول

331
00:41:00,200 --> 00:41:01,508
لا بد أنه قضى على كل شيء

332
00:41:01,567 --> 00:41:04,980
أنت على حق تماما يا سيدي
لقد تم مسح كل شيء

333
00:41:05,067 --> 00:41:08,480
المتصفحات، الملفات النقدية، العلامات المرجعية،
التاريخ وكل شيء

334
00:41:08,767 --> 00:41:12,613
الملف الذي تم إرفاقه بالبريد الإلكتروني و
أرسلتها رنا، تمكنت من تتبع ذلك، يا سيدي

335
00:41:12,700 --> 00:41:14,202
لكنها محمية بكلمة مرور

336
00:41:14,267 --> 00:41:18,079
مع تجربة قاعدة البيانات الخاصة بك
يجب علينا أن نحاول شيئا

337
00:41:20,700 --> 00:41:22,338
اسمحوا لي أن التحقق من ذلك

338
00:42:11,667 --> 00:42:12,645
ما هذا؟

339
00:42:12,700 --> 00:42:15,306
الآن هل رأيت
هذا الولد الصغير يتبول؟

340
00:42:15,367 --> 00:42:16,710
صورة بريئة بصريا

341
00:42:16,767 --> 00:42:19,646
عندما نفتح الغطاء ونزيله
عقدة تلك الصورة سنعرف

342
00:42:19,700 --> 00:42:24,445
الرسالة السرية لقتل من
كل شيء مخفي في ذلك بواسطة رنا

343
00:42:24,534 --> 00:42:25,444
- كريستي!
- سيدي

344
00:42:25,500 --> 00:42:27,480
حاول فك هذا الرمز

345
00:43:14,700 --> 00:43:16,509
سهم كيوبيد

346
00:43:17,300 --> 00:43:20,611
ما هو حب الله
دعا في 5 أحرف؟

347
00:43:20,700 --> 00:43:21,701
عاشق

348
00:43:22,733 --> 00:43:25,009
أنت جيد جدًا يا عزيزي

349
00:43:25,067 --> 00:43:26,740
- أعرف
- حبيب

350
00:43:32,267 --> 00:43:34,440
جاي، هل لي أن أسألك شيئا واحدا؟

351
00:43:34,534 --> 00:43:35,706
اسألني

352
00:43:36,367 --> 00:43:39,109
ماذا يعني به
مدير التصدير؟

353
00:43:42,500 --> 00:43:44,639
ما هي وظيفتك الحقيقية؟

354
00:43:48,300 --> 00:43:50,507
قبل هذا لم تسأل
أي شيء بالنسبة لي مثل هذا

355
00:43:50,567 --> 00:43:52,171
والآن ماذا حدث فجأة؟

356
00:43:52,267 --> 00:43:56,238
ألا يجب أن تعرف الزوجات
عن وظيفة الزوج؟

357
00:43:56,300 --> 00:43:57,677
ماذا تقصد بالزوجات؟

358
00:43:57,734 --> 00:43:59,611
هل لدي آخر
زوجة غيرك؟

359
00:43:59,667 --> 00:44:01,442
جاي، قل لي

360
00:44:01,600 --> 00:44:05,104
إذا كان يجب أن أقول بشكل صحيح،
أنها معقدة بعض الشيء

361
00:44:05,167 --> 00:44:06,703
جاي، قل لي من فضلك

362
00:44:06,767 --> 00:44:09,179
إذا قلت ذلك بشكل مبسط

363
00:44:10,200 --> 00:44:10,769
حسنا

364
00:44:11,000 --> 00:44:15,278
في هذا البلد الهندي هناك
يكذبون أشياء كثيرة غير مرغوب فيها

365
00:44:15,334 --> 00:44:16,745
سلع عديمة الفائدة

366
00:44:17,000 --> 00:44:18,604
يجب أن أستفسر وأجد ذلك

367
00:44:18,667 --> 00:44:20,442
ومن ثم التصدير فهذه هي وظيفتي

368
00:44:21,100 --> 00:44:23,239
ماذا تقصد ب
سلع عديمة الفائدة؟

369
00:44:23,334 --> 00:44:25,507
هل هو سياسيونا القذرون؟

370
00:44:26,134 --> 00:44:32,380
في الليل عندما يكون كل شيء
انتهى ونحن مستيقظين..

371
00:44:32,434 --> 00:44:34,539
... سأخبرك في أذنيك بالتفصيل

372
00:44:39,334 --> 00:44:42,281
'لك حظا سعيدا و
الحظ السيء سيأتي..."

373
00:44:42,334 --> 00:44:45,110
'...في نفس الوقت بسبب
لزوجتك الثانية"

374
00:45:08,367 --> 00:45:11,439
على فك تلك الصورة
الرسالة التي وصلتني هي هذه يا سيدي

375
00:45:11,500 --> 00:45:13,411
يبدو أنه لا معنى له

376
00:45:13,600 --> 00:45:15,637
أعتقد أنني أعرف ماذا يعني ذلك

377
00:45:16,767 --> 00:45:19,441
سيدي، هذه شبكة صينية بسيطة

378
00:45:19,500 --> 00:45:23,710
انها سوف تعيد ترتيب نفسها
وسوف تقرأ مثل هذا

379
00:45:48,300 --> 00:45:49,472
نعم ها؟

380
00:45:54,400 --> 00:45:59,145
- هل لديك أي فكرة، جاي؟
- سيدي، شموع عيد الميلاد

381
00:45:59,334 --> 00:46:02,440
الشموع يمكن أن تعني الأسلحة

382
00:46:02,500 --> 00:46:04,673
عائشة...من هي بحق الجحيم؟

383
00:46:04,734 --> 00:46:07,010
ربما تكون إرهابية
الاتصال في المدينة، يا سيدي

384
00:46:07,067 --> 00:46:10,446
وإلا فإنه يمكن أن يكون الشخص الذي
يستلم الأسلحة هنا

385
00:46:15,534 --> 00:46:17,775
- يمكنك الرد على المكالمة من فضلك
- شكرا لك يا سيدي

386
00:46:18,734 --> 00:46:21,408
نحن جميعا نتحدث
حول الأمن القومي

387
00:46:21,500 --> 00:46:24,777
أعتقد أن سيدي يجب أن يكون
مشكلة أكبر في المنزل

388
00:46:25,000 --> 00:46:26,638
يرجى المضي قدما

389
00:46:27,534 --> 00:46:30,071
-سيدي زوجتي-
- من فضلك

390
00:46:30,167 --> 00:46:31,373
شكرا لك

391
00:46:33,700 --> 00:46:35,702
- مرحبا!
- مرحبا جاي!

392
00:46:36,067 --> 00:46:40,072
أثناء القدوم من منصبه
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الكوسة؟

393
00:46:40,267 --> 00:46:41,575
ماذا كان هذا؟

394
00:46:42,067 --> 00:46:43,705
كوسة يار
كوسة

395
00:46:47,467 --> 00:46:51,040
سيدي، هل يمكننا مواصلة الاجتماع؟

396
00:46:55,300 --> 00:46:58,179
من أو أينما
قد تكون هذه عائشة

397
00:46:58,234 --> 00:47:00,407
مهمتنا الرئيسية هي
تتبع لها

398
00:47:00,500 --> 00:47:01,342
كوسة

399
00:47:01,400 --> 00:47:04,779
لكن هذا ليس بالأمر السهل
يجب أن تكون خطوتنا الأولى

400
00:47:05,000 --> 00:47:06,479
- كوسة
-ماذا؟

401
00:47:06,534 --> 00:47:10,778
- كوسة أي فكرة؟
- لا يا سيدي لا أعرف

402
00:47:11,633 --> 00:47:15,240
اترك الكوسة الخاصة بك
أنظر إلى عائشة

403
00:47:16,467 --> 00:47:17,411
آسف يا سيدي

404
00:47:17,500 --> 00:47:18,535
أفيشا!

405
00:47:18,634 --> 00:47:19,704
نعم نعم ها

406
00:47:20,334 --> 00:47:22,075
نعم بالطبع

407
00:47:22,167 --> 00:47:26,274
أنا أعرف عائشة
أنا معجب بها

408
00:47:27,000 --> 00:47:29,344
لقد رأيت كل أفلامها

409
00:47:29,434 --> 00:47:32,347
لكنني لم أحصل على ذلك

410
00:47:32,400 --> 00:47:34,038
لقد تزوجت
وذهب بعيدا

411
00:47:36,200 --> 00:47:38,271
لا تعبثي معي يا رنا

412
00:47:38,334 --> 00:47:40,280
إنها ليست عائشة تقية
إنها عائشة

413
00:47:40,334 --> 00:47:41,108
لا

414
00:47:41,167 --> 00:47:42,578
سأقتلك

415
00:47:42,667 --> 00:47:44,613
أنت تهدر
وقتك معي

416
00:47:44,667 --> 00:47:45,771
حسنا يا رئيس

417
00:47:54,600 --> 00:47:58,104
كريستي، من غرفته في الفندق
الأدلة التي حصلنا عليها

418
00:47:58,200 --> 00:47:59,702
أريد أن أرى مرة أخرى

419
00:48:18,034 --> 00:48:19,775
ما أنت
البحث داخل ذلك؟

420
00:48:20,000 --> 00:48:21,104
لا أعرف يا سيدي

421
00:48:21,200 --> 00:48:23,077
قد يكون هذا الشيء
هذا قد يساعد

422
00:48:23,167 --> 00:48:25,773
هذه ليست واحدة ولكن الفاتورة
لشخصين يتناولان القهوة

423
00:48:26,034 --> 00:48:28,605
التقت رنا بشخص ما
في هذا المقهى

424
00:48:33,334 --> 00:48:34,608
هل لم تر؟

425
00:48:41,567 --> 00:48:48,212
هذا الرجل... لم يكن فاتنًا
يكفي أن تبقى في الذاكرة يا سيدي

426
00:48:48,267 --> 00:48:52,545
لكن الفتاة التي اعتادت على ذلك
تعال معه هنا بانتظام

427
00:48:53,767 --> 00:48:59,308
إذا نظرت إلينا فقط، فلن نفعل-

428
00:48:59,367 --> 00:49:01,472
لن نعرف ماذا علينا أن نفعل

429
00:49:01,567 --> 00:49:02,307
سيدي!

430
00:49:02,367 --> 00:49:03,675
أعتقد أنه يعرف شيئا

431
00:49:03,733 --> 00:49:08,978
إذا ذهبت من أمامنا،
لا يمكننا خلع أعيننا

432
00:49:09,200 --> 00:49:12,238
- من ظهرها، أليس كذلك؟
-نعم، لا نستطيع

433
00:49:12,400 --> 00:49:13,606
تعال وتحدث مع سيدي

434
00:49:14,767 --> 00:49:17,043
هل رأيت معه أيضا؟

435
00:49:18,067 --> 00:49:20,047
نعم يا سيدي لقد رأيت أيضا

436
00:49:20,534 --> 00:49:21,205
ثم؟

437
00:49:21,267 --> 00:49:25,113
عندما كنت أراها معه،
لقد كنت أشعر بالغيرة منه حقًا

438
00:49:25,167 --> 00:49:29,411
ولهذا السبب أبقيته في الداخل
عقلي دون أن أنساه

439
00:49:29,467 --> 00:49:34,348
الزلفي، تذهب إلى الغرفة
والاستحمام في الماء البارد

440
00:49:38,600 --> 00:49:41,080
هناك ثلاث كاميرات CCTV هنا

441
00:49:44,300 --> 00:49:46,302
- نعم يا سيدي
- خذ الصور وتحقق منها

442
00:49:46,400 --> 00:49:47,105
نعم يا سيدي

443
00:49:47,167 --> 00:49:51,547
صديق رنا الذي هو أكثر سخونة من
القهوة هنا، ألا يجب أن نراها؟

444
00:49:51,600 --> 00:49:52,772
نعم يا سيدي، بالتأكيد

445
00:50:31,567 --> 00:50:35,538
- هل هذه عائشة؟
-لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين

446
00:50:49,467 --> 00:50:50,605
ليست هناك حاجة للكوسة

447
00:50:50,700 --> 00:50:54,113
كنت على وشك الذهاب إلى
المتجر للحصول على الكوسة لك

448
00:50:54,200 --> 00:50:57,647
- هل أنت متأكد أنك لا تريد ذلك؟
- تم إلغاء طبخ اليوم هنا

449
00:50:57,734 --> 00:51:00,237
هل هو الطبخ فقط أم...

450
00:51:01,467 --> 00:51:03,606
جاي، هل تتذكر
عم نامبيار؟

451
00:51:03,667 --> 00:51:04,668
صديق أبي المقرب

452
00:51:04,800 --> 00:51:09,044
هل هو صديق أبي المقرب؟
من المؤكد أنه يجب أن يكون تتحمل كبير

453
00:51:09,333 --> 00:51:10,471
جاي، استمع لي

454
00:51:10,534 --> 00:51:12,605
مساء اليوم هناك
حفلة من جانب نام بيار

455
00:51:12,667 --> 00:51:13,737
علينا أن نذهب

456
00:51:15,267 --> 00:51:16,439
سيئة للغاية

457
00:51:16,500 --> 00:51:20,175
لا يمكن أن يكون قد قال لي
في وقت سابق عن عمه Nambiar؟

458
00:51:20,233 --> 00:51:22,440
جاي، من فضلك
لا تقل لا

459
00:51:22,500 --> 00:51:25,640
مينا، تعامل باتيل هذا
لماذا هناك تأخير؟

460
00:51:25,734 --> 00:51:27,179
هل فعلت معها؟

461
00:51:27,234 --> 00:51:29,305
لمن لا بد لي من ذلك
أقول في هذا المكتب؟

462
00:51:32,034 --> 00:51:33,707
عزيزي، آسف

463
00:51:33,800 --> 00:51:38,078
أنا مشغول جدا في المكتب

464
00:51:39,033 --> 00:51:43,379
ولكن حتى لو لم آتي، يجب عليك
اذهب لحفلة عم نامبيار

465
00:51:44,400 --> 00:51:46,038
والآن الناس أنفسهم يتساءلون..

466
00:51:46,100 --> 00:51:49,240
لماذا لم نتمكن من الذهاب حتى ل
شهر العسل الذي كنت مشغولا جدا؟

467
00:51:49,300 --> 00:51:51,109
وهذا أيضاً في ذلك
شركة تصدير رديئة

468
00:51:53,267 --> 00:51:54,610
جاي، من فضلك

469
00:51:54,700 --> 00:51:57,112
لا تضعني في العار
أمام الآخرين على الأقل اليوم

470
00:51:57,167 --> 00:52:00,637
أنت تفعل شيئا واحدا
تذهب مباشرة إلى الحفلة

471
00:52:00,734 --> 00:52:02,543
سأحاول قصارى جهدي القادمة

472
00:52:02,667 --> 00:52:04,613
إذا لم تأتي بالمذبح...

473
00:52:04,667 --> 00:52:10,242
ابق مع أبي اليوم وأخبره
أبي ليوصلك في الصباح الباكر

474
00:52:10,334 --> 00:52:11,335
ماذا تقول؟

475
00:52:11,500 --> 00:52:12,638
هراء

476
00:52:18,267 --> 00:52:19,712
ماذا حدث يا سيدي؟

477
00:52:21,434 --> 00:52:22,538
هراء

478
00:52:47,467 --> 00:52:48,468
عزيزي!

479
00:52:48,567 --> 00:52:50,274
لم تذهب إلى الحفلة؟

480
00:52:50,334 --> 00:52:52,507
لو كنت قد ذهبت، هل سأكون
أقف هنا مثل الشجرة؟

481
00:52:52,567 --> 00:52:54,103
لماذا لم Q0؟

482
00:52:54,200 --> 00:52:56,202
يجب أن يكون عمه نام بيار
شعرت بالسوء حقا

483
00:52:56,300 --> 00:53:00,077
ثم والدك
لا بد أنه كان يتوقع منك الكثير

484
00:53:00,167 --> 00:53:02,169
كم أنت قلقة
عنهم؟

485
00:53:02,233 --> 00:53:04,611
إنه عمك نامبيار
وأبينا

486
00:53:04,667 --> 00:53:05,975
أوقف هذه الدراما، جاي

487
00:53:06,067 --> 00:53:08,013
لو أردت، لك
كان من الممكن أن يأتي في وقت سابق

488
00:53:08,067 --> 00:53:10,547
في الواقع ما حدث
اليوم قصة

489
00:53:10,600 --> 00:53:12,273
أوقف هذه القصص الكاذبة، جاي

490
00:53:12,334 --> 00:53:13,779
ليس الأمر هكذا أنني لم أذهب

491
00:53:14,000 --> 00:53:16,344
من سوف يفهم عن بلدي
جدول الزوج المزدحم هناك؟

492
00:53:16,434 --> 00:53:18,209
هل هذا هو المدير التنفيذي للتصدير

493
00:53:18,267 --> 00:53:21,077
الرئيس الأمريكي للحفاظ على
هذا العالم كله على رأسه؟

494
00:53:21,134 --> 00:53:22,340
عزيزي...!

495
00:53:22,467 --> 00:53:26,074
على رفع العلم الأبيض
لا ينبغي عليك رفع السلاح

496
00:53:26,267 --> 00:53:28,679
حتى الشعب الباكستاني
لن تفعل ذلك

497
00:53:30,300 --> 00:53:34,578
بعد هذا ولو دعينا لذلك
عيد ميلاد كلب السيد نام بيار، سنذهب

498
00:53:35,767 --> 00:53:36,677
حسنا

499
00:53:36,767 --> 00:53:39,145
- بخير ما هي الخطة؟
- يخطط؟

500
00:53:39,200 --> 00:53:40,304
خطة ماذا؟

501
00:53:40,367 --> 00:53:44,611
- سنخرج ونتناول العشاء
- وهذا ليس تنازلا

502
00:53:44,700 --> 00:53:46,373
- ليس هناك بديل آخر
-لماذا؟

503
00:53:46,434 --> 00:53:48,539
لأنه لم يفعل ذلك
أعد أي طعام هنا

504
00:53:48,600 --> 00:53:51,206
سوف تصبح جديدة و
تعال على الفور

505
00:54:02,167 --> 00:54:08,675
"على رمل الظهر
سرير مائي عند غروب الشمس"

506
00:54:09,167 --> 00:54:10,510
كفى
أوقفه

507
00:54:10,600 --> 00:54:13,137
لقد سئمت من هذه الأغنية

508
00:54:13,200 --> 00:54:14,645
ألم تترك ذلك حتى الآن؟

509
00:54:14,733 --> 00:54:17,475
قلت لك أنني لم أفعل
حدث ذلك عمدا

510
00:54:17,533 --> 00:54:19,035
لذلك يجب أن أمسك قدميك؟

511
00:54:19,100 --> 00:54:20,044
لا حاجة

512
00:54:20,100 --> 00:54:23,081
ولكن عندما تقول آسف،
لا تقل ذلك صدقة

513
00:54:23,167 --> 00:54:25,204
ماذا تريد الآن؟
سأفعل ذلك

514
00:54:25,267 --> 00:54:27,110
أنت تقود بسرعة
أريد أن آكل

515
00:54:35,667 --> 00:54:37,374
ماذا تريد أن تأكل؟

516
00:54:41,433 --> 00:54:44,437
لا يوجد عنصر
يسمى "أي شيء" هنا

517
00:54:45,033 --> 00:54:45,704
ماذا؟

518
00:54:45,767 --> 00:54:47,371
سأذهب إلى غرفة الاستراحة وأتي

519
00:54:47,467 --> 00:54:49,413
عندما آتي،
يجب أن يكون الطعام هنا

520
00:54:49,467 --> 00:54:50,969
هل تفهم؟

521
00:54:56,467 --> 00:54:58,140
- حامل!
-نعم يا سيدي

522
00:55:07,100 --> 00:55:09,706
بمجرد أن تأتي تلك الأخت،
أنت تقدم الطعام

523
00:55:11,500 --> 00:55:13,411
- بمجرد وصولها
- سيدي

524
00:55:13,500 --> 00:55:15,411
- تأرجح إلى العمل
-أكيد يا سيدي-

525
00:55:26,267 --> 00:55:27,678
مع الحب، جاي

526
00:55:33,000 --> 00:55:34,070
مثالي

527
00:55:35,434 --> 00:55:36,606
مرحبًا، جاي موهان!

528
00:55:50,200 --> 00:55:51,338
كيف تأتي أنت هنا؟

529
00:55:51,400 --> 00:55:53,346
- اعتقدت أنك في كندا
-كنت في كندا

530
00:55:53,400 --> 00:55:55,539
أول من أمس
وصلت فقط إلى بنغالور

531
00:55:56,467 --> 00:55:58,242
ما كل هذا؟

532
00:55:58,334 --> 00:56:02,976
شموع الورد
ما هذا يا جاي موهان؟

533
00:56:03,767 --> 00:56:05,542
من هو في الشركة
معك لتناول العشاء؟

534
00:56:05,634 --> 00:56:06,339
لا شيء

535
00:56:06,400 --> 00:56:09,006
- هل أشغل المقعد؟
- سوف تكون

536
00:56:15,367 --> 00:56:21,409
"كل ليلة في أحلامي
أراك وأشعر بك"

537
00:56:21,467 --> 00:56:22,707
كم هو جميل!

538
00:56:23,567 --> 00:56:26,343
لم أتوقع ذلك أبدا
سوف تتذكرني طوال هذه الفترة

539
00:56:26,434 --> 00:56:28,209
راميا، في الواقع

540
00:56:28,267 --> 00:56:29,302
لا، جاي

541
00:56:29,367 --> 00:56:30,573
هيا

542
00:56:30,667 --> 00:56:32,408
لا أستطيع أن أصدق هذا

543
00:56:32,734 --> 00:56:34,611
أنا متحمس جدا

544
00:56:36,267 --> 00:56:37,473
ماذا؟

545
00:56:45,767 --> 00:56:47,508
هذه راميا

546
00:56:51,567 --> 00:56:53,205
أنا جاي

547
00:56:53,667 --> 00:56:54,975
أنا أعلم

548
00:56:56,433 --> 00:56:58,106
يمكنك أن تقدمني لها

549
00:56:58,167 --> 00:57:00,147
أنجالي، زوجتي

550
00:57:01,367 --> 00:57:04,233
جاي، هل تزوجت مرة أخرى؟

551
00:57:04,234 --> 00:57:08,114
هل هناك أي قاعدة ذلك
جاي لا يستطيع الزواج مرة أخرى؟

552
00:57:08,200 --> 00:57:09,440
ليس هذا

553
00:57:09,767 --> 00:57:11,110
جاي موهان

554
00:57:12,033 --> 00:57:14,104
أليس لديه
أهلية ذلك؟

555
00:57:14,400 --> 00:57:19,042
- إذا كنت تسأل من هذا القبيل، نعم
- راميا، هيا

556
00:57:19,600 --> 00:57:21,045
راميا، هل كان ذلك خطأي فقط؟

557
00:57:21,100 --> 00:57:23,512
كان بإمكانك أن تعطيني
المزيد من الوقت

558
00:57:24,734 --> 00:57:26,611
لم أقصد مثل هذا

559
00:57:26,700 --> 00:57:30,671
كلاكما لديه الكثير
ولا يزال الوقت متاحاً للتوصل إلى تسوية

560
00:57:30,734 --> 00:57:33,078
- وداعا راميا
- عزيزي من فضلك

561
00:57:33,167 --> 00:57:35,647
يمكنك التنازل عن الجميع
مشاكلك القديمة ثم تأتي

562
00:57:35,700 --> 00:57:38,476
أنا لا أعرف أي شيء
ظهرت فجأة

563
00:57:38,534 --> 00:57:39,740
استمتع بالعشاء الخاص بك

564
00:57:44,700 --> 00:57:46,976
في المستقبل لا تدخل أبدا
حياتي مثل هذا

565
00:57:53,734 --> 00:57:57,011
عزيزي يرجى الاستماع

566
00:57:57,067 --> 00:57:59,069
- بوابة الندم
- حسنًا أيها المجنون

567
00:58:26,033 --> 00:58:29,776
- لماذا تسلك هذا الطريق؟
- هذا اختصار يا سيدتي

568
00:58:42,534 --> 00:58:44,036
شيفا، تعال هنا

569
00:58:46,267 --> 00:58:47,541
دقيقة واحدة يا سيدتي

570
00:58:47,634 --> 00:58:51,241
أيها السائق، خذني بسرعة
وإلا سأتصل بالشرطة

571
00:58:51,300 --> 00:58:53,405
يمكنك الاتصال بالشرطة

572
00:58:53,500 --> 00:58:54,535
انظر هنا

573
00:58:54,600 --> 00:58:57,774
هنا لن تأتي الشرطة
إنه مكاننا

574
00:59:00,200 --> 00:59:02,202
إلى أين أنت ذاهب؟

575
00:59:02,800 --> 00:59:04,404
أمسك بها

576
00:59:07,100 --> 00:59:08,443
لا تدعها تذهب

577
00:59:08,733 --> 00:59:10,041
هيمستوب

578
00:59:49,000 --> 00:59:51,537
لقد كانت سيارتنا متوقفة
في تلك الزاوية

579
00:59:51,600 --> 00:59:53,341
بهدوء تذهب وتجلس في ذلك

580
00:59:53,600 --> 00:59:57,639
أنا لا أحب أي شخص آخر
بخلاف مطاردة زوجتي

581
00:59:57,734 --> 01:00:01,705
سأطلب منهم
بشكل لائق لإعادة محفظة زوجتي

582
01:00:01,800 --> 01:00:04,007
بدلا من ذلك أنا لست كذلك
سوف تؤذيهم

583
01:00:04,067 --> 01:00:06,308
سوف يؤذيونك،
إنهم أناس سيئون

584
01:00:06,700 --> 01:00:11,149
تذهب وتجلس في السيارة
عد ببطء حتى 15

585
01:00:11,233 --> 01:00:13,338
- حتى بعد ذلك إذا لم آتي
- إذا لم تأتي؟

586
01:00:13,400 --> 01:00:16,347
أنت تقود السيارة بسرعة
واتصل بالشرطة

587
01:00:53,300 --> 01:00:55,712
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
اهرب من هنا

588
01:00:55,767 --> 01:00:57,713
وإلا سأقطعك إلى قطع

589
01:01:18,700 --> 01:01:20,373
اقتله

590
01:02:22,800 --> 01:02:24,006
هنا

591
01:02:24,767 --> 01:02:26,769
- بعد اليوم
-نعم يا سيدي

592
01:02:27,000 --> 01:02:30,504
إذا كنت مشكلة أي
فتاة وحيدة في الطريق

593
01:02:30,733 --> 01:02:32,974
سأصبح مشكلتك

594
01:02:33,067 --> 01:02:34,137
نعم يا سيدي

595
01:02:35,167 --> 01:02:36,339
هل تفهم؟

596
01:02:47,634 --> 01:02:50,171
كيف حصلت على هذا؟
ماذا قلت لهم؟

597
01:02:50,234 --> 01:02:54,546
فقلت لهم إنها زوجتي
أنجالي، إنها حقيبتها

598
01:02:54,633 --> 01:02:58,410
إعادته لي كما
يجب أن أجعلها سعيدة

599
01:03:33,033 --> 01:03:36,173
ماذا يقول جاي الخاص بك؟
أين ذهبت لقضاء شهر العسل؟

600
01:03:36,233 --> 01:03:37,007
في أي مكان

601
01:03:37,067 --> 01:03:39,479
جاي مشغول للغاية، لذلك كنا نظن
سنذهب الشهر المقبل

602
01:03:39,534 --> 01:03:41,241
ما مشغول؟

603
01:03:41,334 --> 01:03:43,678
وذلك أيضًا في
شركة تصدير عادية

604
01:03:43,734 --> 01:03:47,307
نحن نعلم أن الأرض لا تدور
على طرف أنف Deccan Exports

605
01:03:47,367 --> 01:03:51,747
لكن الطريقة التي يتصرف بها جاي ستشعر بها
وكأنه في وحدة العناية المركزة

606
01:03:51,800 --> 01:03:52,710
أنا أوافق

607
01:03:52,767 --> 01:03:54,644
هل أنت سعيد؟
هذا يكفي

608
01:03:56,434 --> 01:03:58,107
ولكن هناك مشكلة واحدة فقط

609
01:03:58,167 --> 01:04:00,443
فور عودته من
المكتب سوف يرى ما إذا كان ...

610
01:04:00,500 --> 01:04:03,003
...جميع أجهزة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون
الأزرار تعمل بشكل صحيح؟

611
01:04:03,067 --> 01:04:04,045
لماذا؟

612
01:04:04,334 --> 01:04:05,312
فتاة غبية!

613
01:04:05,367 --> 01:04:09,008
دون أن أهتم بي سيتغير
والاستمرار في رؤية جميع القنوات الإخبارية

614
01:04:10,367 --> 01:04:13,314
لكني أحب هذا حقًا يا بريا
هذا الدور للزوجة

615
01:04:13,367 --> 01:04:17,247
طهي الطعام لجاي
غسل وكي ملابس جاي

616
01:04:17,334 --> 01:04:19,280
ثم في ما بين القتال معه

617
01:04:19,333 --> 01:04:21,074
أنا سعيد TOT V°u

618
01:04:21,167 --> 01:04:24,774
ولكن هذا لا يكفي إذا بقيت في
غسل الملابس في المنزل وطهي الطعام

619
01:04:25,034 --> 01:04:26,672
أعود إلى العمل
على محمل الجد

620
01:04:26,734 --> 01:04:29,180
في مكتب والدك
نحن جميعا نفتقدك

621
01:04:35,333 --> 01:04:36,710
هل هذه عائشة؟

622
01:04:38,034 --> 01:04:39,206
هذه ليست عائشة

623
01:04:39,467 --> 01:04:40,571
إنها ليلى

624
01:04:40,667 --> 01:04:42,669
- وهذا هو اسمها
- ليلى

625
01:04:43,500 --> 01:04:46,276
هنا في نادي "تشاتشا".
إنها تؤدي الآن

626
01:04:46,367 --> 01:04:50,179
لقد قامت مؤخرًا بـ
رقم العنصر في فيلم التاميل

627
01:04:50,467 --> 01:04:54,176
لكنها لم تنجح ليلى
لم يكن لديك أي المرن ويلعق

628
01:04:54,234 --> 01:04:55,304
آسف

629
01:04:55,800 --> 01:04:57,404
لا حظ في المرن

630
01:04:58,767 --> 01:05:01,543
لكن ليلى تعرف التاميل
قليلا

631
01:05:01,734 --> 01:05:03,645
هل تعرف التاميل؟

632
01:05:06,600 --> 01:05:08,307
كيف تبدو يا سيدي؟

633
01:05:11,367 --> 01:05:16,715
حتى لو كنت أتصرف معها بطريقة سيئة و
عرفت زوجتي أن هذا ليس خطأ

634
01:05:16,800 --> 01:05:19,508
- هل أضعه في الداخل؟
-ماذا؟

635
01:05:19,600 --> 01:05:21,637
قصدت هل يجب أن أعتقلها

636
01:05:21,700 --> 01:05:23,475
يمكننا أن نفعل الاستجواب في السجن

637
01:05:23,533 --> 01:05:24,238
أحمق!

638
01:05:24,300 --> 01:05:27,770
لا يمكننا أن نضعها في السجن
تماما مثل ذلك للاستجواب

639
01:05:28,267 --> 01:05:33,216
ليلى هي الدليل الوحيد بينهما
هذه الخطة الإرهابية ونحن

640
01:05:34,000 --> 01:05:36,412
انظر هنا، لا يوجد خطأ
يجب أن يحدث

641
01:05:36,800 --> 01:05:39,303
وعلينا أن نتعامل معها بأقصى قدر من العناية

642
01:05:39,367 --> 01:05:40,710
- هل تفهم؟
- سيدي

643
01:05:43,034 --> 01:05:46,072
إذا ألقينا القبض عليها الآن و
تعرف لاحقا...

644
01:05:46,167 --> 01:05:48,647
.. لا يوجد أي اتصال بينهما
تلك الفتاة وخطة الإرهاب

645
01:05:48,700 --> 01:05:51,704
... التي سوف تصبح كبيرة
الجدل في وسائل الإعلام والجمهور

646
01:05:57,500 --> 01:06:00,606
لقد أرسلت هذه من قبل زوجتك إلى
المكتب من خلال صبي في الشقة

647
01:06:12,134 --> 01:06:14,978
'من اليوم وداعا
إلى الأطعمة السريعة

648
01:06:15,067 --> 01:06:17,547
«دون فشل سأرسل.»
صندوق الغداء اليومي في فترة ما بعد الظهر"

649
01:06:17,600 --> 01:06:19,637
"مع الكثير من الحب"

650
01:06:22,367 --> 01:06:25,507
جاي بعد الزواج
يصبح الجميع سمينين

651
01:06:25,600 --> 01:06:27,273
لكن العزاب ليسوا هكذا

652
01:06:27,333 --> 01:06:28,573
هل تعرف لماذا؟

653
01:06:33,167 --> 01:06:41,177
"يا حنان يا حنان"

654
01:06:45,300 --> 01:06:48,474
"ليلى يا ليلى"

655
01:06:52,400 --> 01:06:57,474
"الشاعر يدعى ماجنو
يصنع شعراً علي"

656
01:06:57,567 --> 01:06:58,511
"يا ليلى"

657
01:06:58,567 --> 01:07:03,482
"من هو الرجل الخاص بي هو
لقد كتب في اليوميات"

658
01:07:03,534 --> 01:07:07,710
"ليلى يا ليلى
ليلى يا ليلى"

659
01:07:08,134 --> 01:07:13,015
<i>MBRHDRG</i>

660
01:07:13,234 --> 01:07:22,484
"يا لطف
يا لطف"

661
01:07:22,867 --> 01:07:27,867

662
01:07:47,000 --> 01:07:52,746
"أنا أكثر إشراقا من النجوم والقمر"

663
01:07:53,134 --> 01:07:59,244
"أنا الأكثر مرغوبة
امرأة في هذا العالم"

664
01:07:59,334 --> 01:08:04,306
"جمالي هو ذلك
يمكن أن يخلق النشوة"

665
01:08:05,367 --> 01:08:11,443
"أنا مثل ليلى التي
مشاكل لجميع الرجال من حولك"

666
01:08:11,534 --> 01:08:18,144
"يا رجل، أنت كذلك
أكثر عشاقي جنونا"

667
01:08:18,200 --> 01:08:26,278
"يا لطف
يا لطف"

668
01:08:30,633 --> 01:08:35,776
"الشاعر يدعى ماجنو
يصنع شعراً علي"

669
01:08:36,034 --> 01:08:36,739
"يا ليلى"

670
01:08:36,800 --> 01:08:42,045
"من هو الرجل الخاص بي هو
لقد كتب في اليوميات"

671
01:08:42,100 --> 01:08:46,378
"ليلى يا ليلى
ليلى يا ليلى"

672
01:08:48,567 --> 01:08:52,572
"ليلى يا ليلى"

673
01:08:52,767 --> 01:09:00,242

674
01:09:00,767 --> 01:09:02,974
مهلا!
تلك الزهرة هي لي

675
01:09:06,033 --> 01:09:07,706
- عفوا!
-نعم

676
01:09:09,567 --> 01:09:13,379
- من أنت؟
- ليلى، من أجلك

677
01:09:18,000 --> 01:09:20,981
هل ستعود
زهرة بلدي لي؟

678
01:09:21,067 --> 01:09:22,546
أنت ذكي

679
01:09:22,600 --> 01:09:25,137
عندما أخبرني فيكتور،
لم أكن أعتقد أنك ستكون رائعًا جدًا

680
01:09:25,200 --> 01:09:28,511
أنت تعرف القليل من التاميل
هذا ما أخبرني به فيكتور عنك

681
01:09:28,567 --> 01:09:30,569
- هل أنت صديق فيكتور؟
- صديق فيكتور!

682
01:09:30,667 --> 01:09:31,407
لا...لا

683
01:09:31,467 --> 01:09:32,537
لا على الاطلاق

684
01:09:32,600 --> 01:09:36,412
إنه ليس صديقي
إنه مثل أخي

685
01:09:36,500 --> 01:09:37,410
انظر هذا

686
01:09:41,000 --> 01:09:41,705
هذا هو اسمي

687
01:09:41,767 --> 01:09:44,543
- صادرات ديكان
- اسم شركتي

688
01:09:45,234 --> 01:09:46,611
نحن في الصادرات

689
01:09:46,667 --> 01:09:50,513
ولكن الآن نريد أن
الدخول في إنتاج الأفلام

690
01:09:50,600 --> 01:09:52,170
- حقا؟
-نعم حقا

691
01:09:52,234 --> 01:09:54,646
الهندية، التاميل،
فيلم ثنائي اللغة

692
01:09:55,134 --> 01:09:56,738
اسم
الفيلم هو "ديفي"

693
01:09:57,001 --> 01:09:59,140
شخصية سيدة قوية جداً

694
01:09:59,200 --> 01:10:00,440
ديفيكا

695
01:10:00,500 --> 01:10:05,210
لقد كنت مشهوراً بالحديث الجنسي،
التعرض، كما تعلمون

696
01:10:05,734 --> 01:10:10,308
من يفعل اللقب
دور ديفيكا ؟

697
01:10:10,634 --> 01:10:12,136
كنا نبحث

698
01:10:12,234 --> 01:10:17,047
لكن بعد مقابلتك يا ليلى

699
01:10:17,134 --> 01:10:19,410
ألم يخبرك فيكتور؟
أي شيء عني؟

700
01:10:19,467 --> 01:10:21,674
أنت تعرف فيكتور
هو هكذا فقط

701
01:10:21,734 --> 01:10:23,680
إنه مليء بالأسرار
والمفاجآت

702
01:10:23,767 --> 01:10:28,978
لكنك جميلة جدا
يجب عليك أن تتصرف في الأفلام

703
01:10:29,067 --> 01:10:30,705
يجب عليك التصرف

704
01:10:34,634 --> 01:10:36,511
هذا هو عنواني

705
01:10:40,667 --> 01:10:42,613
شوبها لافندر

706
01:10:48,067 --> 01:10:51,139
سنناقش حول الأفلام هناك

707
01:11:12,467 --> 01:11:17,177
بعد البحث في جميع أنحاء صادرات ديكان
لم تتمكن من الحصول على قلم

708
01:11:17,467 --> 01:11:19,674
ولكن يمكنك الحصول على أحمر الشفاه بسهولة، أليس كذلك؟

709
01:11:20,634 --> 01:11:21,635
صحيح

710
01:11:21,767 --> 01:11:23,474
وهذا ما اعتقدته أيضا

711
01:11:23,567 --> 01:11:26,776
على البحث على وجه السرعة، لم أفعل ذلك
أحضر قلمًا، لكن لدي أحمر شفاه

712
01:11:27,001 --> 01:11:28,605
هذه هي النكتة

713
01:11:28,667 --> 01:11:30,044
- هنا
-نعم

714
01:11:30,467 --> 01:11:31,969
عنوان من هذا؟

715
01:11:32,034 --> 01:11:33,308
وهذا هو لاي-

716
01:11:34,434 --> 01:11:37,506
إنه عنوان العميل
عميل خط الشحن

717
01:11:38,334 --> 01:11:43,408
لماذا عميلك
رسم القلب في هذا؟

718
01:11:43,467 --> 01:11:45,413
انها بسيطة

719
01:11:45,467 --> 01:11:48,311
يجب على ذلك العميل
كن مريض القلب

720
01:11:48,400 --> 01:11:49,071
ماذا؟

721
01:11:49,134 --> 01:11:50,374
ربما هو كذلك

722
01:11:50,467 --> 01:11:53,607
سوف نؤمن بذلك
العميل مريض القلب

723
01:12:28,367 --> 01:12:30,074
لماذا أتيت متأخرا اليوم؟

724
01:12:32,467 --> 01:12:34,344
أين كنت مساء اليوم؟

725
01:12:34,434 --> 01:12:36,436
لقد ذهبت إلى حديقة الحيوان حديقة الحيوان

726
01:12:37,034 --> 01:12:38,012
الله!

727
01:12:38,067 --> 01:12:39,239
قل الحقيقة، جاي

728
01:12:39,301 --> 01:12:41,747
مساء اليوم عندما اتصلت
مكتبك.. موظف الاستقبال..

729
01:12:42,000 --> 01:12:43,604
...أخبرني أنك غادرت مبكرًا

730
01:12:44,034 --> 01:12:46,071
هل قالت هكذا؟
إنها مجنونة

731
01:12:46,767 --> 01:12:50,146
هل توظيف مجنون
الناس في صادرات ديكان؟

732
01:12:50,234 --> 01:12:52,180
ليس كلهم مجانين
لكنها مجنونة

733
01:12:52,234 --> 01:12:54,737
اليوم الذي تزوجنا فيه
بدأ جنونها

734
01:12:57,100 --> 01:12:59,671
- هل لديك علاقة غرامية؟
-نعم لدي

735
01:12:59,734 --> 01:13:00,974
مع من؟

736
01:13:01,134 --> 01:13:02,078
أخبرني

737
01:13:02,200 --> 01:13:04,180
- من هي؟
- هل أخبرك؟

738
01:13:05,667 --> 01:13:08,307
مع هذا أنجالي

739
01:13:18,434 --> 01:13:21,074
اعتقدت أنها خادمة

740
01:13:21,134 --> 01:13:21,703
لا

741
01:13:27,767 --> 01:13:29,246
أنت تجلس

742
01:13:29,300 --> 01:13:31,780
لمدة دقيقة
سوف أتغير وأتي

743
01:13:32,034 --> 01:13:32,978
حسنا

744
01:13:52,734 --> 01:13:53,735
الله!

745
01:13:58,600 --> 01:14:03,242
هل ستكون طويلة جدًا؟
رواية قصتك

746
01:14:04,067 --> 01:14:05,740
نعم!
ذلك يعتمد

747
01:14:11,234 --> 01:14:17,617
لا تعرف مدى صعوبة ذلك
هو أن تكون امرأة جميلة؟

748
01:14:17,667 --> 01:14:19,112
ألا تعلم؟

749
01:14:19,201 --> 01:14:22,546
كيف يمكنني أن أبقى هادئا بعد ذلك
رؤية فتاة جميلة مثلك؟

750
01:14:22,601 --> 01:14:26,276
أنت لا تعرف كم
المتاعب التي تعطيها للرجل

751
01:14:26,367 --> 01:14:27,744
هل الأمر كذلك؟

752
01:14:29,100 --> 01:14:30,340
أشعر بالجوع

753
01:14:30,434 --> 01:14:32,710
- أنا جائع
- أنا متزوج

754
01:14:32,767 --> 01:14:35,304
إذا كنت متزوجا،
لن تشعر بالجوع؟

755
01:14:40,034 --> 01:14:42,480
إذا قلت ذلك الآن،
سوف تتغير القصة

756
01:14:45,201 --> 01:14:46,578
هذا هو خادمي

757
01:14:46,667 --> 01:14:49,511
إذا لم أفتح الباب،
وقالت انها سوف تأتي في وقت لاحق

758
01:14:49,567 --> 01:14:50,739
لا بد لي من المغادرة

759
01:14:52,267 --> 01:14:55,544
كم هو محزن!
وماذا عن القصة؟

760
01:14:55,600 --> 01:14:57,637
هل أروي
القصة غدا؟

761
01:14:57,700 --> 01:14:59,771
- غدا سنلتقي لتناول طعام الغداء
- حسنا

762
01:15:00,034 --> 01:15:02,139
المكان الذي تقرره

763
01:15:02,467 --> 01:15:05,004
القائمة سأقول

764
01:15:06,400 --> 01:15:07,504
ثم...

765
01:15:09,467 --> 01:15:11,378
حسنا، وداعا
كفى

766
01:15:30,334 --> 01:15:32,575
جاي، ماذا قالت ليلى؟

767
01:15:32,667 --> 01:15:34,704
لم تعض و
مزقني، هذا كل شيء

768
01:15:34,800 --> 01:15:37,610
- ارتفع ضغط الدم عندي
- أخبرني ماذا حدث

769
01:15:37,667 --> 01:15:40,341
لم يحدث شيء يا سيدي
ولكن كان سيحدث

770
01:15:40,434 --> 01:15:42,277
لقد نلت الخلاص عندما جاء الخادم

771
01:15:47,701 --> 01:15:51,547
في هذا النوع من المواقف أنت متأكد
أن تشعر بالندم على الزواج

772
01:15:51,600 --> 01:15:53,671
- لا، لن أندم
-سوف تندم

773
01:15:53,767 --> 01:15:55,178
حتى لو لم يكن الآن

774
01:15:55,234 --> 01:15:58,374
كل الرجال المتزوجين
لا تندم في المستقبل

775
01:15:58,434 --> 01:16:00,573
إنه المستقبل فقط
سنرى لاحقا

776
01:16:00,634 --> 01:16:02,705
جاي، يجب أن نأكل
شيء على الطريق؟

777
01:16:02,800 --> 01:16:04,074
حسنًا، سنفعل

778
01:16:15,001 --> 01:16:18,073
- ألم تتناول الغداء اليوم؟
- إله! لقد نسيت

779
01:16:18,134 --> 01:16:21,411
- كيف يمكنك أن تنسى الغداء؟
- كان لدي الكثير من العمل، لقد نسيت

780
01:16:21,500 --> 01:16:23,776
سوف أصبح طازجًا وأتي
سنتناول العشاء معًا

781
01:16:24,000 --> 01:16:26,310
لقد قمت أيضًا بإعداد الغداء
أخذ الكثير من المتاعب

782
01:16:26,367 --> 01:16:29,314
اليوم سوف أقوم بتسخين ذلك فقط
الغداء ويعطيك لتناول العشاء

783
01:16:29,367 --> 01:16:31,677
ولو أعطيت دون أن تخبر
كنت قد أكلته

784
01:16:31,734 --> 01:16:32,542
لقد أفسدته

785
01:16:33,000 --> 01:16:33,740
اذهب

786
01:16:39,600 --> 01:16:42,171
رائحة عطر السيدات

787
01:17:01,467 --> 01:17:06,382
دجاجتين، واثنتين من الأرز المقلي

788
01:17:08,534 --> 01:17:10,172
سبرايت

789
01:17:12,434 --> 01:17:13,572
كاذب!

790
01:17:34,434 --> 01:17:38,041
انا بحاجة الى كلمة
عملية ضد القانون الطبيعي

791
01:17:38,100 --> 01:17:41,707
عملية ضد القانون الطبيعي
وهي كلمة مكونة من سبعة أحرف

792
01:17:41,801 --> 01:17:43,371
هل هذا هو؟

793
01:17:43,467 --> 01:17:45,174
ما هو هناك ل
أعتقد كثيرا في ذلك؟

794
01:17:45,267 --> 01:17:46,405
- الزوج
- أوه لا!

795
01:17:46,467 --> 01:17:50,472
حسنا، حصلت عليه
إنها معجزة

796
01:17:50,567 --> 01:17:51,705
معجزة

797
01:18:06,100 --> 01:18:07,773
الغداء اليوم

798
01:18:08,034 --> 01:18:09,604
حبيبتي

799
01:18:12,634 --> 01:18:15,274
سأريكم الغداء

800
01:18:27,400 --> 01:18:29,539
أيها السائق، اتبع تلك السيارة الزرقاء

801
01:18:29,634 --> 01:18:31,136
سريع سريع

802
01:18:31,334 --> 01:18:35,282
سيدتي، هذه بي إم دبليو
هذه السيارة

803
01:18:35,334 --> 01:18:37,644
عند تجاوز العتاد
التي سوف تطير مثل الطيران

804
01:18:37,734 --> 01:18:40,578
كم كنت أقود بسرعة،
لا أستطيع أن أفهم ذلك، أنا مجنون

805
01:18:40,634 --> 01:18:41,374
الله!

806
01:18:41,434 --> 01:18:43,175
سأعطيك نفس القدر
نقدا كما تريد

807
01:18:43,234 --> 01:18:44,212
اذهب بسرعة

808
01:18:44,534 --> 01:18:45,274
هل الأمر كذلك؟

809
01:18:45,367 --> 01:18:48,314
سأذهب دون إعطاء
الجانب على الطريق

810
01:18:48,367 --> 01:18:49,345
تحرك

811
01:18:49,434 --> 01:18:53,644
سيدتي، هو ذلك الشخص
الذهاب في السيارة زوجك؟

812
01:18:54,067 --> 01:18:57,708
هل هو ضعيف في
السيدات يهم، سيدتي؟

813
01:18:57,767 --> 01:18:59,269
مهلا، لا

814
01:19:00,467 --> 01:19:01,673
أنت فقط تقود بسرعة

815
01:19:01,734 --> 01:19:02,542
اذهب

816
01:19:02,600 --> 01:19:05,410
سأقود بسرعة، سيدتي
كن حذرا

817
01:19:05,500 --> 01:19:08,504
سيدتي ماذا تعرفين؟

818
01:19:08,600 --> 01:19:12,776
هناك الكثير من الزوجات
يتبعون زوجهم

819
01:19:13,000 --> 01:19:17,312
هذا يحدث يوميا
لقد رأيت الكثير مثل هذا

820
01:19:34,200 --> 01:19:35,178
الماء

821
01:20:33,000 --> 01:20:35,480
سيدي، لدينا حالة
في غرفة الاستجواب

822
01:21:34,401 --> 01:21:36,039
أوه لا!

823
01:21:50,467 --> 01:21:52,970
- كريستي، أبلغ عائلاتهم
-نعم يا سيدي

824
01:21:53,067 --> 01:21:56,537
في تقرير تشريح الجثة السبب
لا ينبغي أن يخرج الموت

825
01:22:00,601 --> 01:22:02,137
انزل

826
01:22:19,300 --> 01:22:21,302
لماذا أنت تغطي
وجهك سيدتي؟

827
01:22:23,600 --> 01:22:27,343
ليلى، إنه وقت الغداء

828
01:22:27,400 --> 01:22:28,504
انظري يا سيدتي

829
01:22:28,600 --> 01:22:32,275
الآن سوف تفعل الفتاة
اخرج من ذلك المبنى

830
01:22:32,334 --> 01:22:34,712
وقالت انها سوف تذهب وتقف في
أمام زوجك

831
01:22:34,767 --> 01:22:38,408
سوف يأخذها في السيارة ويذهب
وهذا ما سيحدث

832
01:22:41,200 --> 01:22:42,770
أين أنت؟

833
01:22:43,000 --> 01:22:45,105
انظر هناك
ألم أقل الحق؟

834
01:22:49,300 --> 01:22:50,779
لا أستطيع أن أجدك

835
01:22:52,334 --> 01:22:53,472
هل أنت هناك؟

836
01:22:53,534 --> 01:22:55,445
- تعال... تعال
- أنا قادم

837
01:22:55,534 --> 01:22:59,573
هل رأيت يا سيدتي؟
سوف نتبعهم ونذهب

838
01:22:59,667 --> 01:23:03,979
بالفعل يجب أن يكون لديهم
حجزت غرفة في نزل رخيص

839
01:23:04,034 --> 01:23:05,604
اصمت أيها الأحمق!

840
01:23:05,701 --> 01:23:09,046
قلت فقط ما سيحدث

841
01:23:31,334 --> 01:23:33,610
بما أن ليلى لها علاقة مع رنا...

842
01:23:33,734 --> 01:23:37,375
…سوف يأتي مباشرة
هناك فقط للمأوى

843
01:23:37,434 --> 01:23:39,539
عند رؤيتك هناك سوف يهرب

844
01:23:39,634 --> 01:23:41,409
تغادر من هناك على الفور

845
01:24:11,067 --> 01:24:12,774
- لقد تعرضت لحادث صغير
- يا إلهي!

846
01:24:13,000 --> 01:24:14,240
تطور في القصة

847
01:24:39,200 --> 01:24:40,178
هيا

848
01:24:46,000 --> 01:24:47,070
يا إلهي!

849
01:25:34,534 --> 01:25:35,706
من هو يا فيكتور؟

850
01:25:38,500 --> 01:25:39,774
الاستلقاء

851
01:25:40,034 --> 01:25:41,570
غير راسك
سوف تنفجر

852
01:28:33,734 --> 01:28:34,542
توقف...توقف

853
01:28:41,534 --> 01:28:43,673
حتى الآن لم نحصل
كلتا الجثتين يا سيدي

854
01:28:43,734 --> 01:28:46,578
- هناك الكثير من التيار
- البحث في المنطقة بأكملها

855
01:28:46,634 --> 01:28:49,706
حتى تجد الجثة
لا تؤكد الوفاة

856
01:29:12,167 --> 01:29:16,343
أنجالي، أنا لا أعرف ماذا أقول لك
الأمر ليس كما تفكر

857
01:29:16,401 --> 01:29:17,641
ماذا يجب أن أفكر؟

858
01:29:17,701 --> 01:29:21,581
مع سيدة و
هذا أيضًا بمسدس في متناول اليد

859
01:29:25,001 --> 01:29:27,174
استمع لي، أنجالي

860
01:29:30,101 --> 01:29:31,546
من فضلك، لا تذهب

861
01:29:31,601 --> 01:29:33,581
إذا ذهبت، هل ستطلق النار علي أيضًا؟

862
01:29:33,767 --> 01:29:37,510
- أنت زوجتي
- ولكنك أطلقت النار على زوج تلك السيدة

863
01:29:39,167 --> 01:29:41,647
وهذا ليس زوجها
إنه لا أحد

864
01:29:41,700 --> 01:29:43,043
إنه هو

865
01:29:43,101 --> 01:29:45,581
هو الذي بدأ إطلاق النار أولا

866
01:29:47,167 --> 01:29:49,204
لا تتحدث مثل الأطفال بشكل طفولي

867
01:29:49,267 --> 01:29:51,440
- أنجالي، أريد أن أقول لك الحقيقة
- أية حقيقة؟

868
01:29:51,500 --> 01:29:54,276
أنت صاخب
رجل عصابات، أليس كذلك؟

869
01:29:54,334 --> 01:29:57,315
إذا ذهبت واسأل في مركز الشرطة،
سأحصل على هذه الحقيقة

870
01:29:57,367 --> 01:29:59,074
أنا لست رجل عصابات

871
01:29:59,667 --> 01:30:03,479
أنا زوجة احمق الذي جاء ل
عرفت متأخرا جدا أن الزوج...

872
01:30:03,534 --> 01:30:05,241
... مجرم يحمل السلاح

873
01:30:05,301 --> 01:30:06,575
أليس هذا ما أنا عليه، جاي؟

874
01:30:08,167 --> 01:30:11,148
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- هل هذه جريمة الآن؟

875
01:30:11,200 --> 01:30:13,646
هذا بلد حر
يمكن لأي شخص أن يظهر في أي مكان

876
01:30:13,700 --> 01:30:16,704
مهلا، قل لي
كيف وصلت إلى هناك؟

877
01:30:16,767 --> 01:30:21,182
لقد تبعتك وجاءت إلى هناك
كنت أتجسس عليك

878
01:30:28,467 --> 01:30:30,413
ما قاله والدي كان صحيحا

879
01:30:31,301 --> 01:30:34,441
كان هذا خطأ
زواجنا

880
01:30:53,667 --> 01:30:55,408
- هنا
- شكرا لك سيدتي

881
01:31:00,067 --> 01:31:02,069
- سيدتي، سأحضره
- لا بأس

882
01:31:25,634 --> 01:31:26,635
عزيزي!

883
01:31:41,067 --> 01:31:44,173
<i>MBRHDRG</i>

884
01:31:44,434 --> 01:31:54,185
"هل قال الليل وداعا؟
تذمر في آذان زهرة الليل؟"

885
01:31:54,234 --> 01:32:03,985
"ليحترق كالفحم و
تختفي بعيداً..."

886
01:32:04,200 --> 01:32:09,309
"لقد مات ضوء الشمس
وسيطر الظلام"

887
01:32:09,400 --> 01:32:15,282
"تبللت العيون عندما
قلت وداعا"

888
01:32:15,334 --> 01:32:19,714
"هذا هو الوقت المناسب
أدركت ما هو الألم"

889
01:32:20,000 --> 01:32:29,751
"هل قال الليل وداعا؟
تذمر في آذان زهرة الليل؟"

890
01:32:33,534 --> 01:32:35,673
- هل هو جيد؟
- سوبر

891
01:32:35,934 --> 01:32:45,184
<i>مشاجرة </i>

892
01:32:45,467 --> 01:32:48,710
- هذا يكفي، اذهب
- أريد سترة

893
01:32:49,067 --> 01:32:54,067
<i>مشاجرة </i>

894
01:33:10,634 --> 01:33:16,016
"دون أن يأتي النوم
و يحتضنني..."

895
01:33:16,067 --> 01:33:20,982
"بدون أي حلوة
أحلام قادمة"

896
01:33:21,067 --> 01:33:30,078
"المسافة تتزايد يا عزيزي"

897
01:33:30,767 --> 01:33:40,176
"القدر يختفي بعيدا"

898
01:33:40,600 --> 01:33:45,709
"صورتك تظهر
أمام عيني"

899
01:33:45,767 --> 01:33:50,773
"الوقت الذي يكون فيه الواقع
يأخذك بعيدا"

900
01:33:51,001 --> 01:33:56,001
"هل قال الليل وداعا؟
تذمر في آذان زهرة الليل؟"

901
01:34:01,867 --> 01:34:06,867

902
01:34:31,534 --> 01:34:36,574
"دون أن نرى معًا
في نفس الاتجاه..."

903
01:34:36,667 --> 01:34:41,673
"لقد رأينا بشكل منفصل في
اتجاهات مختلفة"

904
01:34:41,767 --> 01:34:51,279
"الوحدة هي
غمرتني يا عزيزي..."

905
01:34:51,500 --> 01:35:01,410
"الآن يمكن أن نفهم
ما هو الحب بنفسي ..."

906
01:35:01,467 --> 01:35:06,746
"أنت تقترب
وأقرب لي..."

907
01:35:06,800 --> 01:35:11,579
"الوقت الذي يكون فيه الغضب
يذوب..."

908
01:35:11,767 --> 01:35:21,245
"هل قال الليل وداعا؟
تذمر في آذان زهرة الليل؟"

909
01:35:21,334 --> 01:35:31,051
"ليحترق كالفحم و
تختفي بعيداً..."

910
01:35:31,301 --> 01:35:36,478
"لقد مات ضوء الشمس
وسيطر الظلام"

911
01:35:36,567 --> 01:35:42,176
"أصبحت العيون مبللة
عندما قلت وداعا"

912
01:35:42,234 --> 01:35:47,377
"هذا هو الوقت المناسب
أدركت ما هو الألم"

913
01:35:47,567 --> 01:35:52,567

914
01:36:02,201 --> 01:36:03,145
ماذا؟

915
01:36:06,001 --> 01:36:08,003
هل تركتك زوجتك؟

916
01:36:08,067 --> 01:36:10,308
المشكلة الأكبر هي الطلاق..

917
01:36:10,367 --> 01:36:12,472
...هو أن علينا أن نعطي
نصف الممتلكات، هذا كل شيء

918
01:36:12,534 --> 01:36:14,275
إنها ملكيتي الوحيدة يا سيدي

919
01:36:38,267 --> 01:36:40,338
لقد حصلنا على كل من هذه
الجثث ليلة أمس

920
01:36:42,200 --> 01:36:45,113
حفظ الوجه
لم نتمكن من تحديد أي شيء

921
01:36:48,067 --> 01:36:51,276
سيدي، أرسل الجثتين
لاختبار الحمض النووي

922
01:36:51,334 --> 01:36:55,077
لا يمكننا أن نصدق بشكل أعمى
رنا ذكية جدًا يا سيدي

923
01:37:03,334 --> 01:37:05,974
سيدي، حصلنا على هاتف ليلى من السيارة

924
01:37:06,034 --> 01:37:09,379
كما سقطت في الماء، واستعادة البيانات
من الصعب قليلا من ذلك

925
01:37:21,500 --> 01:37:25,744
ليلى، بدونك لن أفعل
أبقِ هذه الحفلة في يوم 23

926
01:37:26,001 --> 01:37:28,345
لا تخونني، من فضلك

927
01:37:34,667 --> 01:37:37,773
ما العمل المهم لديك
أنه لا يمكنك تغيير التاريخ؟

928
01:37:40,101 --> 01:37:41,512
موعد مع من؟

929
01:37:42,734 --> 01:37:44,680
- من؟
-عائشة

930
01:37:44,734 --> 01:37:45,678
نعم ها؟

931
01:37:59,467 --> 01:38:01,640
لماذا لا تفتش شقة ليلى يا سيدي؟

932
01:38:28,167 --> 01:38:31,705
- جاي، هل حصلت على أي شيء؟
- هذا هو الدليل

933
01:38:32,734 --> 01:38:35,681
أسلوب الحياة المبهرج هو مجرد استعراض

934
01:38:35,767 --> 01:38:39,305
بعد أن انتهت من هذا اختلطت
الماء وقد غسل الشعر بهذا

935
01:38:39,367 --> 01:38:41,369
<i>انظر كم لديها
تقلص 'السيدة واستخدامها</i>

936
01:38:41,467 --> 01:38:43,140
ولم تكن ليلى إلا بهذا القدر

937
01:39:22,033 --> 01:39:24,104
تاريخ حياة موجز

938
01:39:24,200 --> 01:39:27,579
عفواً، سيرة ذاتية
على أساس يومي

939
01:39:32,567 --> 01:39:38,540
في الليلة الثالثة والعشرين برنامج خاص
ترتيب رنا لليلى

940
01:39:39,467 --> 01:39:44,974
أصدقاء فرقة الكلية لرنا
غير معروفة لها قادمة من مومباي

941
01:39:45,067 --> 01:39:47,570
ثم سوف يأخذون
ليلى إلى المكان

942
01:39:50,234 --> 01:39:56,617
لقد جعلتها رنا تصدق ذلك
الحدث الخاص سيغير حياتها

943
01:40:13,567 --> 01:40:15,569
بدا كلا الصوتين مألوفين

944
01:40:15,667 --> 01:40:17,510
لذلك قمنا بمطابقة عينة صوتية

945
01:40:25,601 --> 01:40:27,774
أين اختفت رنا الدموية؟

946
01:40:28,001 --> 01:40:30,311
ما الجديد في ذلك؟

947
01:40:30,367 --> 01:40:33,507
ومن عادته أن يختفي
مثل هذا لأسابيع معا

948
01:40:33,567 --> 01:40:36,707
لكنه هو الذي قام بالترتيبات
لحفلة عيد الميلاد

949
01:40:36,767 --> 01:40:40,738
لماذا تقلق يا أخي؟
سواء جاءت رنا أم لا..

950
01:40:40,801 --> 01:40:44,078
...binhday سيتم الاحتفال به بالتأكيد
وسيتم قطع الكعكة أيضا

951
01:40:44,368 --> 01:40:47,747
حسنًا، سأحضر الشموع
يمكنك إحضار المباريات

952
01:40:48,000 --> 01:40:49,138
حسنًا يا أخي

953
01:40:49,200 --> 01:40:50,736
هذا هو ديلاوار ودارا

954
01:40:51,001 --> 01:40:53,743
اللاعبين الرئيسيين في
العديد من مهام رنا

955
01:40:57,667 --> 01:41:01,774
ومن خلال هذه المكالمة الهاتفية يتضح ذلك
دارا في مكان ما بالقرب من هذه المدينة

956
01:41:02,000 --> 01:41:04,981
سيدي، لكننا ما زلنا لا نعرف
ما هي خطة عملهم

957
01:41:05,300 --> 01:41:07,780
الزيارة الـ 23 لرئيس الوزراء

958
01:41:08,000 --> 01:41:09,741
مباراة الكريكيت هي
أيضا في نفس اليوم

959
01:41:09,801 --> 01:41:14,045
من اليوم السابق حتى 3 أيام
مؤتمر السلام الاسلامي

960
01:41:14,167 --> 01:41:16,704
ليس هناك تهديد
لزيارة رئيس الوزراء

961
01:41:17,434 --> 01:41:21,974
لكن مباراة الكريكيت والإسلامية
يمكن استهداف مؤتمر السلام

962
01:41:22,034 --> 01:41:24,207
...بحسب رد المخابرات

963
01:41:24,334 --> 01:41:26,712
بعد رنا و
ليلى ماتت

964
01:41:26,800 --> 01:41:30,179
يجب على ديلاوار ودارا
لقد تولى هذه الخطة

965
01:41:33,267 --> 01:41:36,976
ومن بين هذه الأحداث الثلاثة يوم
مهما كان الهجوم..

966
01:41:37,067 --> 01:41:38,603
...سوف تكون بلادنا
يجب أن أشعر بالأسف

967
01:41:38,667 --> 01:41:41,307
...وتعرض للعار
أمام المجتمع العالمي

968
01:41:41,367 --> 01:41:43,472
لكن عائشة
من هي بحق الجحيم؟

969
01:42:26,367 --> 01:42:29,143
لا أعرف ما هي المشكلة
بينك وبين ابنتي

970
01:42:30,067 --> 01:42:31,740
عندما سألتها ليست كذلك
قول أي شيء

971
01:42:47,734 --> 01:42:50,237
لا تخبر أحدا
لا تضعني في العار

972
01:43:29,767 --> 01:43:32,509
هل لا تسأل
أين سآخذك إلى؟

973
01:43:32,567 --> 01:43:33,602
يجب أن يكون لقتلي

974
01:43:35,467 --> 01:43:37,777
ربما يجب أن يكون لديك
نسيت بندقيتك

975
01:43:38,001 --> 01:43:40,038
ثم يمكنك فرقعة
السيارة وقتلني

976
01:43:40,101 --> 01:43:42,138
انها ليست فترة طويلة
منذ أن تزوجنا

977
01:43:42,201 --> 01:43:44,374
لم يحن الوقت ل
أشعر برغبة في قتلك

978
01:43:44,467 --> 01:43:47,607
هل تفعل كل شيء
هذا الفعل لإقناع لي؟

979
01:43:47,701 --> 01:43:50,147
لقد بدأت ذلك الآن فقط

980
01:44:07,034 --> 01:44:08,775
ماذا عليك أن
أثبت الآن، جاي؟

981
01:44:09,001 --> 01:44:11,140
هل أنت كبير
رجل حيلة كما في السينما؟

982
01:44:11,234 --> 01:44:12,770
لا، أنا رجل مدرب على كل هذا

983
01:44:13,034 --> 01:44:13,739
أنا وكيل

984
01:44:14,201 --> 01:44:15,236
وكيل؟

985
01:44:15,334 --> 01:44:17,780
هل هو وكيل التأمين
أو وكيل السفر؟

986
01:44:18,734 --> 01:44:22,682
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
حماقة الوكالة...

987
01:44:23,300 --> 01:44:25,371
سوف تطلق النار على هؤلاء
الذين لا يتخذون السياسة

988
01:44:25,434 --> 01:44:27,436
وإلا فسوف تقود سيارتك
السيارة وقتلهم

989
01:44:27,534 --> 01:44:29,104
هل حصلت على تدريب لذلك؟

990
01:44:37,400 --> 01:44:39,073
مومباي 26/11

991
01:44:39,167 --> 01:44:42,410
هل تتذكر
هجوم ارهابي مثل هذا؟

992
01:44:43,467 --> 01:44:49,474
وبعد عام واحد على ذلك المخزي
تصرف بلادنا اتخذت قرارا

993
01:44:49,601 --> 01:44:53,572
إذا كان علينا أن نقاتل وجهاً لوجه
مواجهة الإرهابيين..

994
01:44:53,700 --> 01:44:57,512
نحن بحاجة إلى الاستخبارات
الوكالة في بلادنا

995
01:44:58,334 --> 01:45:04,080
في ذلك لا ينبغي لأحد أو أي وكيل
يكشف هويته حتى لزوجته

996
01:45:04,167 --> 01:45:07,171
لا ينبغي له أن يقول من هو
هو وما هي وظيفته

997
01:45:07,267 --> 01:45:11,579
من بين هؤلاء الرجال الذين ليس لديهم
الحق في الكشف عن هويتهم الحقيقية.

998
01:45:11,634 --> 01:45:14,342
...أنا أيضًا واحد، هذا أنا

999
01:45:17,267 --> 01:45:21,716
لدينا شركة ديكان للصادرات
الذي أنت وأبوك...

1000
01:45:21,767 --> 01:45:25,715
... ندعو كما هو رديء
الغطاء الخارجي لذلك

1001
01:45:28,034 --> 01:45:30,412
والآن أنت أيضًا لا تؤمن، أليس كذلك؟

1002
01:46:09,067 --> 01:46:10,205
انظر هناك

1003
01:46:15,200 --> 01:46:18,443
يجلس في شركة التصدير هذه
اكتشفنا الإرهابيين..

1004
01:46:18,534 --> 01:46:21,276
... الذين يتم استيرادهم هنا
من قبل الدول المعادية لنا

1005
01:46:21,334 --> 01:46:23,712
انظر مراقبة الأنشطة الإرهابية

1006
01:46:25,300 --> 01:46:26,506
التنصت على الهاتف

1007
01:46:30,400 --> 01:46:32,141
عمل تجسس
مثل ذلك أشياء كثيرة

1008
01:46:41,200 --> 01:46:43,771
هم الفريق
الاعضاء العاملين معي

1009
01:46:45,534 --> 01:46:48,310
هل عادت زوجتك؟

1010
01:46:51,800 --> 01:46:55,680
والآن هل تفهم ذلك
هذه ليست شركة تصدير؟

1011
01:46:55,801 --> 01:47:00,614
- كلانا ليس كذلك-
- سيدي، إنها لا تستطيع فهم اللغة التاميلية

1012
01:47:01,001 --> 01:47:04,414
- هل الأمر كذلك؟
- حسنا، انظر أنجالي

1013
01:47:05,334 --> 01:47:09,180
هل عرفت الآن ما هي السلع
التي يتم تداولها في صادرات ديكان هي؟

1014
01:47:10,734 --> 01:47:15,240
أنجالي، مهما رأيت وسمعت هنا،
لا تخبر أحدا في الخارج

1015
01:47:15,300 --> 01:47:18,076
ما هي وظيفتي؟ من هم؟
لا كلمة واحدة، حسنا؟

1016
01:47:20,067 --> 01:47:26,541
سيدي، هذا المدير التنفيذي البريء
لي هو كوماندوز من هذا البلد

1017
01:47:27,167 --> 01:47:29,477
لا أعتقد أن أحدا
سوف نعتقد أنه بعد هذا

1018
01:47:29,534 --> 01:47:32,538
ماذا عنك؟
هل تصدقني؟

1019
01:47:54,100 --> 01:47:56,046
شكرا لك
تحياتي

1020
01:47:57,100 --> 01:47:59,376
- أين تهرب؟
- لن أذهب إلى أي مكان

1021
01:47:59,467 --> 01:48:04,473
أحمق! في هذه الوكالة ولو كانت صغيرة
تلميح يخرج، فهو مثل الفيروس

1022
01:48:04,534 --> 01:48:06,673
- أليس لديك عقل؟
-ما الفيروس؟

1023
01:48:06,734 --> 01:48:08,645
هل هي مزحة بالنسبة لك؟

1024
01:48:09,400 --> 01:48:12,574
سأطلق النار وأشعل النار
أنت وزوجتك

1025
01:48:14,134 --> 01:48:16,546
- اذهب يا رجل
- شكرا لك يا سيدي

1026
01:48:18,467 --> 01:48:19,969
يا النبي!

1027
01:48:21,100 --> 01:48:24,206
في الغرفة
لماذا رئيسكم...

1028
01:48:24,267 --> 01:48:27,407
...ج: أمسك طوقك
ووجه السلاح نحوك؟

1029
01:48:27,467 --> 01:48:29,037
هل للقول
كل شيء بالنسبة لي؟

1030
01:48:29,134 --> 01:48:31,671
بعد جلب
زوجتك إلى مكتبي...

1031
01:48:31,734 --> 01:48:35,739
...لماذا لم تحصل عليها
حتى الشاي، سأل

1032
01:48:42,667 --> 01:48:44,738
- هل تلك الأنثى؟
- تعال

1033
01:48:48,067 --> 01:48:49,637
جاي، قل لي الحقيقة

1034
01:48:49,734 --> 01:48:52,544
هل أصيبت بالجنون حقاً؟
بعد أن تزوجتني؟

1035
01:48:52,600 --> 01:48:55,342
بعد الزواج منك ليست هي
ولكن أنا الذي جن جنونه

1036
01:48:58,434 --> 01:48:59,469
إنه مؤلم

1037
01:48:59,534 --> 01:49:01,480
لذلك تم القبض على الرئيس
عقد رقبتك

1038
01:49:01,534 --> 01:49:04,014
- والدك صفعني
-ماذا؟ متى؟

1039
01:49:04,067 --> 01:49:05,341
لا أتذكر
الوقت الصحيح

1040
01:49:05,434 --> 01:49:06,242
هل كان الألم حقا؟

1041
01:49:06,300 --> 01:49:08,439
لمدة ساعتين كان هناك
صوت رنين في أذني

1042
01:49:08,501 --> 01:49:12,108
هذا جيد، لقد احتفظ الطبيب بذلك
من أيام كثيرة لصهره

1043
01:49:12,533 --> 01:49:15,480
جاي، يجب أن أقول
آسف لصهره؟

1044
01:49:15,534 --> 01:49:17,980
- كيف؟
- مثل هذا

1045
01:49:44,001 --> 01:49:46,072
جاي، هل قتلت أحدا؟

1046
01:49:46,167 --> 01:49:49,410
نعم، كان ذلك من أجل الوطن...الأعداء

1047
01:49:53,667 --> 01:49:54,645
سوف أرى

1048
01:50:00,601 --> 01:50:03,639
جاي، انظر من الذي جاء
سيدي، من فضلك تعال إلى الداخل

1049
01:50:04,767 --> 01:50:05,575
هنا

1050
01:50:19,700 --> 01:50:23,648
جئت إلى هنا للحديث عنها
مسألة خطيرة بالنسبة لك

1051
01:50:23,701 --> 01:50:26,341
أعلم أنك لم تفعل ذلك
تعال هنا لشرب الشاي

1052
01:50:27,501 --> 01:50:29,777
يعني.. معك..

1053
01:51:00,468 --> 01:51:05,076
لبضع ساعات لديك
لتصبح ليلى، أنجالي

1054
01:51:07,267 --> 01:51:10,510
ما هذا؟
ليلة واحدة... ليلة واحدة فقط

1055
01:51:10,567 --> 01:51:15,073
يجب أن ترتدي ملابس مثل ليلى
والغناء والرقص على المسرح

1056
01:51:15,167 --> 01:51:18,444
ثم الموسيقيين الثلاثة الذين
سوف يأتي من مومباي

1057
01:51:18,500 --> 01:51:22,642
هؤلاء أصدقاء رنا
يفكرون مثل ليلى أنهم سيقابلون أنجالي

1058
01:51:30,634 --> 01:51:33,581
سيدي، هناك الكثير من العملاء
وتدريب الناس في فريقنا

1059
01:51:34,634 --> 01:51:37,478
لا أحد يستطيع أن يفعل
ما تستطيع

1060
01:51:41,301 --> 01:51:44,510
لا يوجد بين وكلائنا
لديهم هذا القدر من الموهبة

1061
01:51:44,600 --> 01:51:46,511
-جاي، هذا الرجل-
- هذا الرجل!

1062
01:51:46,567 --> 01:51:50,413
آسف، كيف يعرف سيدي
أنني أستطيع الغناء والرقص؟

1063
01:51:50,467 --> 01:51:53,448
انظر كم هي لطيفة
يتحدث التاميل مثل ليلى

1064
01:51:57,400 --> 01:52:00,609
لقد رقصت أنجالي و
غنى في فرقة الكلية

1065
01:52:00,667 --> 01:52:04,410
ثم في المالايالي الخاص بك
لقد قامت بأداء Samajam

1066
01:52:04,500 --> 01:52:07,140
استفسرت عن كل شيء عنها

1067
01:52:07,200 --> 01:52:10,409
لقد وضعت ملفا مفصلا
عنها في هذا الكمبيوتر المحمول

1068
01:52:10,467 --> 01:52:11,241
انظر هذا

1069
01:52:25,467 --> 01:52:28,141
سيدتي مصيرك
هو مثل هذا

1070
01:52:28,234 --> 01:52:30,578
لهذا السبب كنت قد حصلت
مثل هذه الفرصة

1071
01:52:31,734 --> 01:52:35,204
أين وبأي طريقة هناك
هل هناك شبه بينها وبين ليلى؟

1072
01:52:35,267 --> 01:52:38,680
الآن ليس هناك شبه ولكن
سيأتي التشابه مع الموقف

1073
01:52:38,734 --> 01:52:40,771
- بعد أن يتم تدريبها
- سيدي، وقالت انها سوف تحصل على هراء

1074
01:52:41,001 --> 01:52:42,207
هراء إذا قمت بتدريبها

1075
01:52:42,267 --> 01:52:45,271
الآن في أي مقلاة من جسدي إذا كنت
احتفظ بالبيضة، ستصبح نقطة جذب

1076
01:52:45,334 --> 01:52:48,076
- هل تعرف ذلك؟
-لا أعرف ولا أهتم

1077
01:52:53,401 --> 01:52:56,644
الآن في هذه المدينة إرهابي جديد
الهجوم سوف يحدث

1078
01:52:57,201 --> 01:52:59,704
أين؟ كيف؟ ومتى؟ غير معروف

1079
01:52:59,767 --> 01:53:02,247
ليس لدينا أدنى فكرة
لكن هل تعرف شيئًا واحدًا؟

1080
01:53:02,334 --> 01:53:06,282
مهما كان ذلك رنا
المخطط له سيحدث بالتأكيد

1081
01:53:08,634 --> 01:53:12,707
- ما هو الخيار الآخر هناك؟
- سيدي، هي زوجتي

1082
01:53:15,301 --> 01:53:17,110
ماذا تفعل إذا كان هناك
هجوم آخر؟

1083
01:53:17,167 --> 01:53:19,704
ما يجب القيام به؟ أخبرني
سوف يبصقون على الوجه

1084
01:53:20,034 --> 01:53:23,038
على وجهك وعلى وجهي
هل يمكننا تحمله؟

1085
01:53:23,167 --> 01:53:27,343
سوف يكون مثل هذا العار الكبير؟
اجعلها مقلاة لفريقك

1086
01:53:27,434 --> 01:53:30,608
أشركها في العملية
تشملها أيضا

1087
01:53:31,068 --> 01:53:32,638
أنا أسأل هذا
لأرضنا الأم

1088
01:53:32,734 --> 01:53:33,769
دعونا نفعل هذا

1089
01:53:43,301 --> 01:53:46,009
- سيدي، سأفعل هذا
-انجالي

1090
01:53:47,701 --> 01:53:51,171
دعونا نفعل هذا، جاي
من أجل بلادنا

1091
01:53:51,568 --> 01:53:54,276
من أجل جاي
سأفعل ذلك يا سيدي

1092
01:54:05,134 --> 01:54:09,708
"أنا الفتاة الجميلة
من جاء ليسحرك"

1093
01:54:09,767 --> 01:54:14,273
"لا يوجد أحد في هذا
الأرض تنافسني..."

1094
01:54:32,501 --> 01:54:36,643
"أنا الفتاة الجميلة
من جاء ليسحرك"

1095
01:54:36,701 --> 01:54:40,649
جاي، لا أستطيع أن أتصرف مثلها
ليس من الممكن بالنسبة لي

1096
01:54:43,001 --> 01:54:45,675
هل رأيت يا سيدي؟
رأت ليلى مرة واحدة فقط

1097
01:54:45,734 --> 01:54:47,543
لقد انتهى الأمر
عقدة النقص

1098
01:54:47,634 --> 01:54:51,514
ماذا؟ إلى من؟ ما معقدة

1099
01:54:51,567 --> 01:54:53,672
هز المؤخرة أمام الرجال؟

1100
01:54:53,734 --> 01:54:54,439
يتحرك

1101
01:54:54,501 --> 01:54:57,209
سيدي، الفتيات مثلي الذين ولدوا
في عائلة محترمة لا تستطيع أن تفعل هذا

1102
01:54:57,268 --> 01:54:59,612
هذا هو السبب
إلا أنه ليس لدي أي مجمع

1103
01:54:59,667 --> 01:55:02,739
ليس من السهل أن تهز مؤخرتك يا أنجالي

1104
01:55:03,201 --> 01:55:04,009
ذلك...

1105
01:55:05,467 --> 01:55:08,311
أنت الشخص المناسب
لتغييرها

1106
01:55:22,167 --> 01:55:23,737
ماذا حدث؟
لم يعجبك؟

1107
01:55:23,800 --> 01:55:26,280
من الخلف يبدو
مثل الفيل يمشي

1108
01:55:26,334 --> 01:55:27,608
هذا جيد

1109
01:55:28,100 --> 01:55:32,207
على المنحدر يجب عليك
المشي مثل النماذج

1110
01:55:32,267 --> 01:55:35,612
يجب أن تتدفق مثل الريشة
يجب أن لا تنظر إلى الأسفل

1111
01:55:35,800 --> 01:55:37,711
تتوقف عند هذا الحد
سأريكم

1112
01:56:00,701 --> 01:56:05,047
مشية ليلى تعني الكل
العمل في الأرداف

1113
01:56:06,034 --> 01:56:09,481
تشي! يعني متى
تمشي، أنت تحدق هناك فقط

1114
01:56:09,534 --> 01:56:10,342
أحمق!

1115
01:56:12,334 --> 01:56:13,404
ليس من الممكن بالنسبة لي

1116
01:56:13,467 --> 01:56:15,310
امشي هكذا
هز الأرداف مثل هذا

1117
01:56:15,367 --> 01:56:18,075
يجب أن تكون الزوج الأول
في هذا العالم للتدريس..

1118
01:56:18,134 --> 01:56:20,205
...زوجتك ل
هز الأرداف مثل هذا

1119
01:56:20,634 --> 01:56:24,741
الطريقة التي تطلب بها الأمر تبدو
كما لو كان رجل عسكري يدرس المسيرة الماضية

1120
01:56:26,034 --> 01:56:29,277
انظر هنا، من الغد
لن أقوم بتعليمك

1121
01:56:29,334 --> 01:56:31,473
لقد وجدت
شخص مناسب ليعلمك

1122
01:56:31,534 --> 01:56:32,444
من هذا؟

1123
01:56:32,500 --> 01:56:36,346
أفيل وهو خبير في
أفلام بوليوود ومسابقة الجمال

1124
01:56:39,800 --> 01:56:42,144
الاسم الأصلي كوبو سامي
من تشيناي

1125
01:56:53,567 --> 01:56:55,274
أي نكتة هذه؟

1126
01:56:55,567 --> 01:56:59,777
هل يجب أن أجعل هذه الفتاة
مثل تلك الفتاة؟ لا مفر

1127
01:57:00,001 --> 01:57:04,313
هل يمكن صنع هذا الوقواق
مثل هذا الطاووس؟ مستحيل

1128
01:57:04,401 --> 01:57:08,008
مهلا! هل أبدو مثل
الوقواق لك؟

1129
01:57:08,101 --> 01:57:10,513
أنت تتحدث كثيرا
هل تعرف من أنا؟

1130
01:57:10,567 --> 01:57:11,739
تضيع

1131
01:57:15,334 --> 01:57:18,577
لديك يومين من الوقت
لتغييرها

1132
01:57:18,634 --> 01:57:21,046
أنا أقول لك يا سيدي

1133
01:57:21,134 --> 01:57:24,707
ليس يومين، حتى لو أعطيتني عامين،
هذه الفتاة لا يمكن أن تصبح جميلة

1134
01:57:24,801 --> 01:57:28,146
ماذا أقول لك؟
ألا يمكنك فعل ذلك يا كوبو سامي؟

1135
01:57:28,234 --> 01:57:32,546
سيدي، حتى لو ضربتني، اضربني أو
ضعني في السجن، هذا لا يمكن القيام به

1136
01:57:33,267 --> 01:57:35,042
ضعه في الحبس

1137
01:57:36,634 --> 01:57:39,410
أين تأخذني؟
ضعني أرضا

1138
01:57:39,500 --> 01:57:43,346
عندما تظهر المخدرات هناك عمل
أعصابه سوف يوافق بنفسه

1139
01:57:46,101 --> 01:57:48,308
<i>MBRHDRG</i>

1140
01:57:48,534 --> 01:57:54,576
"مرحبا...مرحبا..."

1141
01:57:54,768 --> 01:58:01,208
"مرحبا...مرحبا..."

1142
01:58:02,301 --> 01:58:05,214
"المطر المتواصل يتساقط"

1143
01:58:05,401 --> 01:58:08,610
"القصة تغيرت تماما"

1144
01:58:08,667 --> 01:58:10,669
"البحث عن مسارات جديدة..."

1145
01:58:10,767 --> 01:58:13,509
"مرحبا..."

1146
01:58:13,801 --> 01:58:17,408
"أن تصبح غريباً بالإرادة
لقد أخذت كل شيء بالداخل"

1147
01:58:17,500 --> 01:58:20,970
"لقد ذابت في شخص جديد"

1148
01:58:21,300 --> 01:58:26,409
"أنت تتحول إلى
شخصيات مختلفة يا مرحبا..."

1149
01:58:26,467 --> 01:58:32,543
"مرحبا...مرحبا..."

1150
01:58:32,734 --> 01:58:38,776
"مرحبا...مرحبا..."

1151
01:58:38,934 --> 01:58:43,934

1152
01:58:52,634 --> 01:58:57,743
"سواء كنت تظهر
أو تختفي يا عزيزي… "

1153
01:58:59,134 --> 01:59:04,516
"هل تتغير أم
حرقتك حبيبتي..."

1154
01:59:05,334 --> 01:59:09,441
"في هذا الطريق السريع ..."

1155
01:59:11,767 --> 01:59:17,274
"أنت تبحث عن من؟"

1156
01:59:17,434 --> 01:59:24,249

1157
01:59:24,434 --> 01:59:25,504
لا، جاي

1158
01:59:26,267 --> 01:59:30,977
إذا صعدت على المسرح بملابس ليلى،
في تلك اللحظة بالذات سيعرف الناس

1159
01:59:31,401 --> 01:59:34,314
كل شيء سوف يذهب
خارج نطاق السيطرة بسببي

1160
01:59:34,434 --> 01:59:37,574
في بعض الأحيان لا يكون ذلك ممكنا
لإقناع جميع المشاهدين

1161
01:59:37,634 --> 01:59:40,376
لكن يمكنك الخلط بينهم

1162
01:59:44,334 --> 01:59:46,041
هذا يكفي
هذا سوف يفعل

1163
01:59:46,234 --> 01:59:52,981

1164
01:59:53,100 --> 01:59:56,513
"أن تصبح غريباً بالإرادة
لقد أخذت كل شيء بالداخل"

1165
01:59:56,567 --> 02:00:00,276
"لقد ذابت في شخص جديد"

1166
02:00:00,400 --> 02:00:05,440
"أنت تتحول إلى
شخصيات مختلفة، مرحبا.

1167
02:00:05,500 --> 02:00:11,542
"مرحبا...مرحبا.

1168
02:00:11,767 --> 02:00:17,774
"مرحبا...مرحبا.

1169
02:00:19,201 --> 02:00:22,114
"المطر يتساقط"

1170
02:00:22,201 --> 02:00:25,512
"القصة تغيرت تماما"

1171
02:00:25,567 --> 02:00:27,547
"البحث عن مسارات جديدة.

1172
02:00:27,634 --> 02:00:30,615
"مرحبا.

1173
02:00:31,034 --> 02:00:34,379
"أن تصبح غريباً بالإرادة
لقد أخذت كل شيء بالداخل"

1174
02:00:34,434 --> 02:00:38,109
"لقد ذابت في شخص جديد"

1175
02:00:38,200 --> 02:00:43,149
"أنت تتحول إلى
شخصيات مختلفة، مرحبا.

1176
02:00:43,467 --> 02:00:49,418
"مرحبا...مرحبا.

1177
02:00:49,534 --> 02:00:54,534

1178
02:01:29,167 --> 02:01:30,669
لقد تم ترتيب كل شيء

1179
02:01:30,734 --> 02:01:35,581
23 يوم كامل وليلة
نادي تشاتشا سيكون تحت وصايتنا

1180
02:02:14,501 --> 02:02:18,039
هل يجب أن ألتقط صورة لهذا وأرسلها
في الواتساب لمنون الطبيب؟

1181
02:02:18,100 --> 02:02:18,578
لماذا؟

1182
02:02:18,634 --> 02:02:20,341
قائلا أن جاي الموهوبين
هذا لي

1183
02:02:30,734 --> 02:02:33,237
هذا جهاز تتبع

1184
02:02:34,667 --> 02:02:39,377
أينما ذهبت، من ديكان
الصادرات يمكنك تتبعها

1185
02:02:44,567 --> 02:02:47,013
يا رفاق، اليوم هو 23

1186
02:02:48,201 --> 02:02:50,977
راقب كل هؤلاء
الذين يأتون إلى نادي تشاتشا

1187
02:02:52,734 --> 02:02:56,113
من نتوقع؟
ما هي الخطة هناك؟

1188
02:02:58,067 --> 02:03:00,047
نحن لا نعرف شيئا عن ذلك

1189
02:03:00,334 --> 02:03:04,510
حتى لو كان لديك شك صغير
على أي شخص، عليك أن تنبهني

1190
02:03:07,734 --> 02:03:10,715
سيدي، كالعادة اليوم أيضاً
سوف يعمل النادي

1191
02:03:13,434 --> 02:03:16,040
هذه اللعبة لي هي
الحفاظ على حياة أنجالي

1192
02:03:16,100 --> 02:03:19,309
رصاصة واحدة تكفي
لينتهي كل شيء

1193
02:03:19,367 --> 02:03:23,008
لكن الليلة هي كل شيء

1194
02:03:23,134 --> 02:03:25,410
أنجالي، ليلى لدينا

1195
02:03:26,201 --> 02:03:31,201

1196
02:03:40,201 --> 02:03:46,117
"هذا الجمال واحد
من سيجنون قلبك"

1197
02:03:47,534 --> 02:03:53,007
"هذا الجمال واحد
من سيجنون قلبك"

1198
02:03:54,767 --> 02:04:01,207
"مثل تخفيف هذا
سوف تومض السيدة في الأمام"

1199
02:04:02,300 --> 02:04:08,114
"الفتاة التي سوف تطير
في ذاكرتك "

1200
02:04:09,267 --> 02:04:15,115
"أنت تعرف...أنت تعرفسوف تخبرني
كل الأمور في السر يا ليلى هذه"

1201
02:04:15,500 --> 02:04:20,500
<i>MBRHDRG</i>

1202
02:05:02,134 --> 02:05:06,082
"هل المكان غير المرئي بعيد؟"

1203
02:05:09,200 --> 02:05:14,513
"زهور الصباح الباكر
تتلاشى"

1204
02:05:15,634 --> 02:05:19,514
<i>"سوف</i> أشعل النار
التلال المليئة بالثلوج"

1205
02:05:19,601 --> 02:05:23,344
"أسلوبي هكذا يا عزيزتي"

1206
02:05:23,534 --> 02:05:25,536
"حتى عندما نلتقي بعد ذلك..."

1207
02:05:25,601 --> 02:05:30,778
"...أمام هذه الحلاوة
ملأت ليلى ستعلق"

1208
02:05:31,234 --> 02:05:36,234
<i>مشاجرة </i>

1209
02:05:45,701 --> 02:05:51,174
"هذا الجمال واحد
من سيجنون قلبك"

1210
02:05:53,100 --> 02:05:58,675
"هذا الجمال واحد
من سيجنون قلبك"

1211
02:06:00,267 --> 02:06:06,479
"مثل تخفيف هذا
سوف تومض السيدة في الأمام"

1212
02:06:07,568 --> 02:06:13,416
"الفتاة التي سوف تطير
في ذاكرتك "

1213
02:06:14,734 --> 02:06:20,343
"أنت تعرف...أنت تعرف سوف تخبر كل شيء
سر الأمور يا ليلى هذه"

1214
02:06:21,001 --> 02:06:22,241
"هاه"

1215
02:06:22,634 --> 02:06:27,634
<i>مشاجرة </i>

1216
02:06:56,267 --> 02:06:57,575
مرحبا جاي!

1217
02:06:57,667 --> 02:07:00,375
لقد كنت رائعًا فحسب

1218
02:07:01,567 --> 02:07:02,477
رائعة

1219
02:07:02,534 --> 02:07:05,174
جاي، أنا متوترة بعض الشيء

1220
02:07:05,267 --> 02:07:08,043
أنت لست عصبيا
أنتِ ليلى، حسنًا؟

1221
02:07:08,267 --> 02:07:09,712
جاي، هيا

1222
02:07:10,268 --> 02:07:11,542
أنا خارج النادي

1223
02:07:11,600 --> 02:07:12,442
لا تقلق

1224
02:07:12,500 --> 02:07:15,674
إنها أكثر من ""0 ساعة
ولم يأت أحد حتى الآن

1225
02:07:15,734 --> 02:07:19,648
عليك الانتظار لمدة 10 دقائق أخرى
حتى بعد ذلك إذا لم يصل أحد

1226
02:07:19,734 --> 02:07:23,341
<i>تنزل م
حديقة الطابق السفلي والذهاب إلى HA</i>

1227
02:07:23,801 --> 02:07:26,714
سيارة ليلى المرسيدس
هناك مع المفتاح

1228
02:07:27,500 --> 02:07:30,106
تأخذ السيارة و
الذهاب إلى شقتها مباشرة

1229
02:07:30,201 --> 02:07:33,205
أنا أتابعك في
مسافة آمنة، حسنا؟

1230
02:07:33,301 --> 02:07:34,371
حسنا

1231
02:07:37,700 --> 02:07:39,509
- فيكي، جربي هاتف أنجالي
-نعم يا سيدي

1232
02:07:39,601 --> 02:07:41,012
وجعلها سريعة

1233
02:08:46,134 --> 02:08:47,477
هيا
اصعد إلى الكابينة

1234
02:08:47,568 --> 02:08:48,376
نعم

1235
02:08:48,500 --> 02:08:50,275
- دعني أحصل على هاتفي
-لقد تأخرنا

1236
02:08:50,367 --> 02:08:51,505
ليلى، تعالي بسرعة

1237
02:08:51,567 --> 02:08:53,012
- مهلا!
-ماذا؟

1238
02:08:53,067 --> 02:08:54,273
ما هذا؟

1239
02:08:54,701 --> 02:08:56,510
اترك يدي

1240
02:08:56,600 --> 02:08:58,273
- دعني آخذ هاتفي
- ليلى

1241
02:08:58,334 --> 02:09:00,007
- ثانية واحدة فقط
- اترك ذلك

1242
02:09:00,100 --> 02:09:01,545
هيا
سوف نقوم بإعادتك

1243
02:09:01,601 --> 02:09:02,671
- ادخل بسرعة
- حسنا

1244
02:09:02,767 --> 02:09:03,768
تعال

1245
02:09:04,101 --> 02:09:05,637
تعال
ادخل بسرعة

1246
02:09:05,734 --> 02:09:07,611
أعطيني مساحة يا ليلى

1247
02:09:56,201 --> 02:09:58,340
- سيدي، لقد حصلوا على أنجالي
-من؟

1248
02:09:58,434 --> 02:10:00,243
ماذا تقصد ب
لقد حصلوا على أنجالي؟

1249
02:10:00,301 --> 02:10:01,541
سيدي، سأعود إليك

1250
02:10:05,667 --> 02:10:07,476
جاي، أين أنت الآن؟

1251
02:10:07,534 --> 02:10:10,105
- أنا أتعقبها يا سيدي
- حسنا

1252
02:10:10,601 --> 02:10:13,241
سيدي، تقرير اختبار الحمض النووي لـ(رنا).

1253
02:10:13,734 --> 02:10:16,044
شكوك جاي سيدي كانت صحيحة يا سيدي

1254
02:10:20,067 --> 02:10:21,045
يا إلهي!

1255
02:10:29,401 --> 02:10:31,472
- لقد جاءت نتائج الحمض النووي
- حسنا

1256
02:10:31,534 --> 02:10:35,346
في ذلك اليوم الفتاة التي ماتت
وكان الحادث ليلى فقط

1257
02:10:35,534 --> 02:10:36,535
إنه أمر إيجابي

1258
02:10:36,634 --> 02:10:39,342
لكن الجسد الآخر
ليس فيكتور رنا

1259
02:10:41,200 --> 02:10:43,009
نتيجة الحمض النووي سلبية

1260
02:10:43,401 --> 02:10:46,143
- رنا على قيد الحياة، جاي
-كنت أعرف ذلك

1261
02:10:46,200 --> 02:10:47,474
إنه يعرف ذلك

1262
02:10:48,101 --> 02:10:49,739
أنجالي ليست ليلى

1263
02:10:50,001 --> 02:10:51,776
قلت لك ذلك الوقت نفسه

1264
02:10:52,734 --> 02:10:54,714
إذا كان هناك شيء
يحدث لها، وسوف دموية-

1265
02:10:54,767 --> 02:10:56,212
جاي، يرجى تهدئة

1266
02:10:56,267 --> 02:10:57,974
لن يحدث شيء لأنجالي

1267
02:11:13,301 --> 02:11:15,975
والآن إلى أين سنذهب يا ليلى؟

1268
02:11:17,800 --> 02:11:21,543
- ألا تعلم؟
- ماذا نعرف؟

1269
02:11:21,634 --> 02:11:24,672
كنت على وشك القيام بذلك
خذنا إلى هناك، أليس كذلك؟

1270
02:11:25,467 --> 02:11:26,639
أخبرينا يا ليلى

1271
02:11:26,701 --> 02:11:29,341
أين علينا أن نذهب؟ أخبرنا

1272
02:11:34,000 --> 02:11:36,276
مهلا، من هي عائشة هذه؟

1273
02:11:37,034 --> 02:11:40,140
انظر ليس لدي وقت
لأسئلتك الغبية

1274
02:11:40,234 --> 02:11:41,645
اصمت وقم بالقيادة

1275
02:11:41,734 --> 02:11:43,407
وإلا تتوقف
سأغادر

1276
02:11:43,467 --> 02:11:45,777
أنت تتصرفين بشكل جيد جدًا يا ليلى

1277
02:11:47,734 --> 02:11:48,974
اذهب

1278
02:11:55,334 --> 02:11:56,677
شارع جبل

1279
02:13:14,467 --> 02:13:16,071
نعم <i>s</i> في وعاء

1280
02:13:18,334 --> 02:13:22,646
إنه ليس اسم الشخص
وهي فيلا على شارع جبل

1281
02:13:22,768 --> 02:13:24,975
شارع الجبل 10 كيلو
بعيدا عن المدينة

1282
02:13:25,301 --> 02:13:26,712
يرجى أخذ التفاصيل

1283
02:13:26,767 --> 02:13:29,270
أريد كل التفاصيل
بما في ذلك من هو المالك

1284
02:13:47,200 --> 02:13:49,510
مالك الفيلا هو راتان ميتال

1285
02:13:49,601 --> 02:13:50,671
راتان ميتال!

1286
02:13:50,767 --> 02:13:53,611
قطب الأعمال وسيط السلطة,
بل حيوان

1287
02:13:53,667 --> 02:13:55,772
عيد ميلاده على وشك أن يحدث

1288
02:13:56,034 --> 02:14:00,380
داخل المنزل فقط كبار الشخصيات،
رجال الأعمال والسياسيين والبيروقراطيين

1289
02:14:00,467 --> 02:14:02,640
ولكن يا سيدي، لا يوجد شيء
خاصة هنا

1290
02:14:02,701 --> 02:14:03,611
لا احتفالات

1291
02:14:03,667 --> 02:14:06,773
وهذا يعني أنه يجب أن يكون قد ألغى
الاحتفال في اللحظة الأخيرة

1292
02:14:08,767 --> 02:14:10,644
سيدي يبدو أن أنجالي في الداخل

1293
02:14:11,134 --> 02:14:12,204
سيدي، أنا ذاهب للداخل

1294
02:14:12,300 --> 02:14:13,370
استمع، جاي

1295
02:14:13,467 --> 02:14:15,413
أنت تعتني
وكن حذرا

1296
02:15:49,734 --> 02:15:51,213
راتان ميتال

1297
02:16:20,367 --> 02:16:22,074
أسقط بندقيتك للأسفل

1298
02:16:53,534 --> 02:16:55,480
سيدي، راتان ميتال قد مات

1299
02:16:57,067 --> 02:16:59,377
حتى الآن لا أعرف
أين أنجالي

1300
02:17:00,534 --> 02:17:03,071
سيدي، إنهم متقدمون علينا بخطوة واحدة

1301
02:17:03,367 --> 02:17:06,177
وهم يعرفون،
أننا نتتبعهم

1302
02:17:11,500 --> 02:17:13,411
مرحباً، السيد جاي موهان

1303
02:17:14,267 --> 02:17:16,770
غير راتان ميتال خطته

1304
02:17:17,034 --> 02:17:20,208
لا حفلة عيد ميلاد و
لا أداء ليلى

1305
02:17:20,301 --> 02:17:22,577
لذلك قمنا بمعاقبته

1306
02:17:23,368 --> 02:17:26,144
لقد ارتجلنا خطتنا قليلاً

1307
02:17:26,201 --> 02:17:28,442
لكننا كنا نتوقعك

1308
02:17:29,534 --> 02:17:31,275
أسقط بندقيتك للأسفل

1309
02:17:31,367 --> 02:17:32,277
قلت...

1310
02:17:39,700 --> 02:17:41,202
أين زوجتي؟

1311
02:17:43,634 --> 02:17:44,704
- أخبرني
-لا

1312
02:17:44,767 --> 02:17:46,212
أين زوجتي؟

1313
02:18:10,467 --> 02:18:12,777
أنجالي، هل أنت بخير؟

1314
02:18:25,234 --> 02:18:28,977
- هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير، جاي

1315
02:18:29,467 --> 02:18:31,105
لقد أحضرتك في هذه المهمة

1316
02:18:31,167 --> 02:18:31,736
دعنا نذهب

1317
02:18:31,800 --> 02:18:32,710
لا

1318
02:18:32,801 --> 02:18:34,712
- الأمر ليس بهذه السهولة
-لماذا؟

1319
02:18:48,400 --> 02:18:49,470
يا إلاهي!

1320
02:19:00,201 --> 02:19:01,976
سيدي، وجدت أنجالي

1321
02:19:03,800 --> 02:19:04,744
لكن

1322
02:19:06,634 --> 02:19:07,738
ماذا؟

1323
02:19:09,234 --> 02:19:10,212
قنبلة!

1324
02:19:10,301 --> 02:19:16,775
سيدي، إنه سائل بيروكسيد الأسيتون
متفجر، مفجر بسيط للهاتف الخليوي

1325
02:19:17,367 --> 02:19:21,042
مكالمة هاتفية واحدة تكفي
كل شيء لينفجر ويتحول إلى رماد

1326
02:19:21,367 --> 02:19:23,711
مع عدد
الهاتف المحمول المبرمج

1327
02:19:24,034 --> 02:19:25,672
شخص ما في مكان ما...

1328
02:19:27,634 --> 02:19:29,443
ماذا سنفعل الآن؟

1329
02:20:37,167 --> 02:20:40,239
ساهيل، لا تقطع الكعكة
حتى نشعل الشموع

1330
02:20:40,334 --> 02:20:42,712
هناك تأخير
فقط انتظر مكالمتي

1331
02:20:58,434 --> 02:21:01,005
آخر مكالمة لهذا الرقم

1332
02:21:01,167 --> 02:21:04,307
تتبع موقع هذا الرقم

1333
02:21:06,334 --> 02:21:08,678
تتبع آخر واردة
اتصل بهذا الرقم

1334
02:21:12,334 --> 02:21:14,109
وقد لا يكون هذا هدفهم

1335
02:21:14,201 --> 02:21:17,114
ليلى و عائشة
كلها شاشات دخان

1336
02:21:17,201 --> 02:21:21,115
لتحويل مسارنا
اهتمام شبكة الاستخبارات

1337
02:21:21,334 --> 02:21:24,577
حفلة عيد ميلاد ميتال
حالة رهينة

1338
02:21:24,634 --> 02:21:26,113
انفجار قنبلة

1339
02:21:27,034 --> 02:21:30,641
عندما تكون كل الاهتمام
في هذا الجانب وفي مكان آخر..

1340
02:21:30,734 --> 02:21:34,739
... سيتم إنشاء فخ كبير ل
جلب كارثة أكبر

1341
02:21:35,034 --> 02:21:37,344
يجب أن يصنعوا
التحرك لذلك

1342
02:21:52,034 --> 02:21:54,173
كم من الناس جاءوا
معك إلى هذا المكان؟

1343
02:21:55,534 --> 02:21:57,138
أربعة منهم

1344
02:21:57,234 --> 02:21:58,338
يا إلهي!

1345
02:21:58,601 --> 02:21:59,636
أربعة؟

1346
02:22:01,034 --> 02:22:02,445
ثم أين هو الرابع؟

1347
02:22:14,401 --> 02:22:16,210
اخرج

1348
02:22:20,767 --> 02:22:22,178
- الأمن
- سيدي

1349
02:22:22,267 --> 02:22:24,042
هل سيدي في المنزل
أم أنه خرج؟

1350
02:22:24,134 --> 02:22:25,613
- سيدي في الداخل
- حسنا

1351
02:22:29,234 --> 02:22:31,180
أنت مؤد ممتاز

1352
02:22:36,067 --> 02:22:38,377
- ديلاوار!
- أهلاً!

1353
02:22:39,767 --> 02:22:41,644
- تعال
- كيف حالك؟

1354
02:22:44,534 --> 02:22:47,743
ديلاوار، أن ميتال أفسد كل شيء

1355
02:22:49,500 --> 02:22:52,003
الاستماع، في محاولة لجعل
له أن يفهم

1356
02:22:52,100 --> 02:22:54,444
إذا وافق فلا بأس
وإلا أطلقت النار عليه

1357
02:22:55,667 --> 02:22:57,374
وقتل رجل الأمن أيضا

1358
02:22:57,434 --> 02:22:58,378
- حسنا
- اذهب

1359
02:22:58,433 --> 02:22:59,275
سوف نلتقي

1360
02:22:59,367 --> 02:23:00,539
تعال إلى الداخل

1361
02:23:01,000 --> 02:23:03,412
- ليلى، تعالي
-نعم، أنا قادم

1362
02:23:03,567 --> 02:23:05,171
تعال...تعال

1363
02:23:07,733 --> 02:23:09,041
هيا

1364
02:23:13,800 --> 02:23:15,677
سيدي، أنجالي معي

1365
02:23:15,767 --> 02:23:17,110
إنها آمنة

1366
02:23:17,734 --> 02:23:21,113
كان ديلاوار هناك
الشاحنة التي جاء فيها أنجالي

1367
02:23:21,167 --> 02:23:23,704
لقد نزل من تلك الشاحنة
واستقل سيارة أخرى

1368
02:23:23,767 --> 02:23:27,180
- دارا هو سائق تلك السيارة
- دارا جاءت في أي سيارة يا جاي؟

1369
02:23:27,267 --> 02:23:30,612
سيدي، هذا أبيض
لون فورد ايكو فورت

1370
02:23:30,734 --> 02:23:32,645
هل لديك فكرة عن الرقم؟

1371
02:23:33,134 --> 02:23:34,670
أنا آسف يا سيدي
أنجالي لم تلاحظ...

1372
02:23:34,767 --> 02:23:37,338
KA01X83132

1373
02:23:38,067 --> 02:23:41,207
- سيدي، إنه KA01 X83132
- حسنا

1374
02:23:41,267 --> 02:23:43,770
- جيد
- شكرا لك

1375
02:23:52,367 --> 02:23:53,971
جاي، لقد تم رصد تلك السيارة

1376
02:23:54,067 --> 02:23:56,206
لقد تتبعنا المكالمة الواردة أيضًا

1377
02:23:56,301 --> 02:24:00,681
وجاءت المكالمة الهاتفية إلى هذا الرقم
من برج الهاتف المحمول بالقرب من المطار

1378
02:24:00,767 --> 02:24:03,976
السيارة التي جاء فيها دارا
كما تم تحديد موقعها هناك فقط

1379
02:24:04,167 --> 02:24:06,647
في الموقع الصناعي بالقرب من المدرج

1380
02:24:06,800 --> 02:24:10,304
والآن حتى المحلية
الشرطة تبحث هناك

1381
02:24:12,067 --> 02:24:13,546
وشيء آخر، جاي

1382
02:24:14,034 --> 02:24:17,140
لقد تعرفنا على الجثة
كان ذلك مع ليلى في تلك السيارة

1383
02:24:17,634 --> 02:24:19,773
ضابط CISF مفقود

1384
02:24:20,000 --> 02:24:22,139
رام سينغ، جناح أمن المطار

1385
02:24:22,234 --> 02:24:25,113
سيدي، أعتقد أنني أعرف ما هي خطتهم

1386
02:24:29,367 --> 02:24:30,744
أنجالي، تعال هنا

1387
02:24:33,667 --> 02:24:35,738
هنا، أنجالي
فقط افتحه

1388
02:24:36,001 --> 02:24:39,278
ستجد عنصرا في ذلك
تعقب حركة VIP الوطنية

1389
02:24:39,334 --> 02:24:41,075
- انقر فوقه
- حسنا

1390
02:24:43,134 --> 02:24:46,547
- جاي، كلمة المرور
-اسمك أنجالي

1391
02:24:56,367 --> 02:24:58,472
وهو عبارة عن نظام أمني يظهر...

1392
02:24:58,534 --> 02:25:01,481
... كبار الشخصيات الوطنية والأجنبية
خطط البرنامج والسفر

1393
02:25:01,534 --> 02:25:02,342
التحقق من ذلك

1394
02:25:02,401 --> 02:25:04,108
عند تحديث تسجيل الدخول بالمطار...

1395
02:25:04,167 --> 02:25:07,307
...سوف تحصل على تغيير الخطة
إعادة جدولة، تأخير، أي شيء

1396
02:25:22,334 --> 02:25:24,678
هروب السابق
الرئيس الأمريكي القادم..

1397
02:25:24,733 --> 02:25:27,339
...إلى بنجالور لأخذ المقلاة
تأجيل القمة الأمريكية

1398
02:25:27,400 --> 02:25:28,504
نعم

1399
02:25:28,600 --> 02:25:30,136
هذا هو الهدف

1400
02:25:30,267 --> 02:25:32,213
الرئيس الأمريكي الأسبق

1401
02:25:32,701 --> 02:25:33,975
ماذا؟

1402
02:25:34,734 --> 02:25:37,681
- الرئيس الأمريكي الأسبق!
-نعم يا سيدي

1403
02:25:37,801 --> 02:25:40,441
جاي، الرحلة تهبط
الساعة 7:30 صباحا

1404
02:25:40,500 --> 02:25:43,276
سيدي، ستنتقل إلى المطار
أنا في طريقي

1405
02:25:43,334 --> 02:25:44,506
حسنا

1406
02:25:46,434 --> 02:25:49,711
ولكن من سيستفيد
قتل رئيس سابق؟

1407
02:25:49,801 --> 02:25:52,281
السببية رفيعة المستوى
تغطية الأخبار

1408
02:25:52,367 --> 02:25:54,074
وسيبقى هذا الإحساس..

1409
02:25:54,133 --> 02:25:56,636
...كتسليط الضوء على أيام
معًا في وسائل الإعلام في جميع أنحاء العالم

1410
02:25:56,700 --> 02:25:58,338
وهذا ما يريدون
هيا

1411
02:26:03,100 --> 02:26:07,173
أنجالي، إذا لم تكن هناك،
هذه المهمة لن تصل إلى أي مكان

1412
02:26:07,234 --> 02:26:09,544
شكرا لك يا عزيزي
شكرا لك على كل شيء

1413
02:26:09,600 --> 02:26:11,045
كريستي، خذها إلى المكتب

1414
02:26:11,134 --> 02:26:12,670
- نعم يا سيدي
- أراك قريبا، أنجالي

1415
02:26:12,767 --> 02:26:14,075
جاي، أنا لن أذهب إلى أي مكان

1416
02:26:14,134 --> 02:26:15,340
سأبقى معك

1417
02:26:15,401 --> 02:26:17,745
اسمع، لا أستطيع اللعب بعد الآن
إبقاء حياتك على المحك

1418
02:26:17,800 --> 02:26:19,279
ولكن جاي، نحن فريق

1419
02:26:19,333 --> 02:26:21,677
حسنًا، في هذه الحالة
يجب عليك إطاعة الأوامر

1420
02:26:21,734 --> 02:26:23,407
يرجى الذهاب معهم

1421
02:26:24,200 --> 02:26:25,770
من فضلك
هيا

1422
02:26:26,800 --> 02:26:27,972
ادخل

1423
02:26:31,367 --> 02:26:32,539
أحبك

1424
02:26:55,134 --> 02:26:58,138
جاي، أنا في المطار
أين أنت؟

1425
02:27:03,067 --> 02:27:05,741
- سيدي، هل هناك أي تحديث على السيارة؟
- الشرطة المحلية تقوم بالبحث

1426
02:27:05,801 --> 02:27:07,144
ولكن لا يوجد خيوط مفيدة

1427
02:27:07,200 --> 02:27:08,645
اذهب مباشرة الى
المكان الصناعي

1428
02:27:08,701 --> 02:27:11,147
بحث في المنطقة بأكملها و
أبقني على اطلاع

1429
02:27:32,800 --> 02:27:35,371
- ما هو الوضع؟
-لقد بحثنا في هذه المنطقة بأكملها

1430
02:27:35,467 --> 02:27:36,411
لا شيء يا سيدي

1431
02:27:58,567 --> 02:27:59,341
اذهب

1432
02:27:59,434 --> 02:28:00,504
تحقق من التضاريس بأكملها

1433
02:28:00,567 --> 02:28:01,375
حسنًا يا سيدي

1434
02:29:16,367 --> 02:29:17,368
أخرجه

1435
02:29:17,434 --> 02:29:18,538
سريع

1436
02:29:19,367 --> 02:29:20,539
أعطها لي

1437
02:29:27,167 --> 02:29:28,373
حذرا

1438
02:29:28,534 --> 02:29:29,478
احصل عليه

1439
02:29:34,434 --> 02:29:36,380
تعال بعناية
اجعلها سريعة

1440
02:29:46,134 --> 02:29:47,738
- اجعلها سريعة
- حسنا

1441
02:30:38,601 --> 02:30:39,545
مهلا يا شباب!

1442
02:30:39,600 --> 02:30:41,511
ارجع عندي
حصلت عليهم، حسنا؟

1443
02:31:14,567 --> 02:31:16,240
تعال إلى جرين وينجز 414

1444
02:31:16,367 --> 02:31:19,348
هذا هو برج هيل بنغالور
هذا اعتراف بالسفر الآمن

1445
02:31:19,400 --> 02:31:20,470
برج بنغالور

1446
02:31:20,534 --> 02:31:22,605
هذه هي غرين وينجز 414... انتهى

1447
02:33:21,667 --> 02:33:24,147
اخماد بندقيتك

1448
02:34:23,534 --> 02:34:25,207
تعال برافو تانجو تشارلي

1449
02:34:25,300 --> 02:34:27,610
هذا هو هيل بنغالور
اعتراف البرج

1450
02:34:45,201 --> 02:34:49,377
لدينا الرئيس السابق ل
الولايات المتحدة الأمريكية على متن الطائرة

1451
02:34:59,267 --> 02:35:00,473
برافو تانجو تشارلي

1452
02:35:00,567 --> 02:35:03,275
يرجى تمديد لدينا
تحياتي له، انتهى

1453
02:36:08,533 --> 02:36:10,274
مرحبا بكم في الهند

1454
02:36:10,334 --> 02:36:11,312
شكرا لك

1455
02:36:18,434 --> 02:36:22,007
سأتعامل معه
تذهب وتنهي المهمة

1456
02:37:52,434 --> 02:37:54,744
ليس هناك فائدة من قتلي

1457
02:37:55,434 --> 02:37:57,744
إذا لم أتمكن من الانتهاء
هذه المهمة...

1458
02:37:58,000 --> 02:38:01,709
...شخص آخر سوف يكمل
هذه المهمة داخل المطار

1459
02:38:02,801 --> 02:38:07,113
- من يا رنا؟
- رنا؟

1460
02:38:10,300 --> 02:38:13,543
'جاي، أنا في المطار
أين أنت؟

1461
02:38:13,667 --> 02:38:16,477
'-سيدي، هل هناك أي تحديث للسيارة؟
- الشرطة المحلية تقوم بالبحث

1462
02:38:16,533 --> 02:38:17,637
"لكن لا توجد أدلة مفيدة"

1463
02:38:17,701 --> 02:38:19,612
"اذهب مباشرة إلى المنطقة الصناعية"

1464
02:38:20,367 --> 02:38:21,971
جاي، شيء آخر

1465
02:38:22,034 --> 02:38:25,311
كما تعلمون أنه تم العثور على الجثة مع
ليلى هي ضابطة في CISF

1466
02:38:25,367 --> 02:38:28,075
كان يعمل في الأمن
قسم هذا المطار فقط

1467
02:38:28,133 --> 02:38:29,305
اسمه رام سينغ

1468
02:38:31,300 --> 02:38:33,246
سيدي، أعتقد أن رنا هنا

1469
02:39:17,367 --> 02:39:19,005
تحياتي!

1470
02:39:20,501 --> 02:39:21,673
وداعاً يا رنا!

1471
02:39:21,734 --> 02:39:23,611
ليس هناك فائدة من قتلي

1472
02:39:23,667 --> 02:39:26,341
إذا لم يكن لي شخص آخر
سوف تنتهي هذه المهمة

1473
02:39:26,467 --> 02:39:29,641
هذه هي مشكلتي
اذهب الى الجحيم

1474
02:39:35,034 --> 02:39:36,479
سيدي، سقط واحد

1475
02:39:36,534 --> 02:39:37,638
اثنان للذهاب

1476
02:39:42,567 --> 02:39:43,978
وبعد ذلك...

1477
02:39:45,067 --> 02:39:46,478
لم يكن هناك أي شيء

1478
02:40:14,634 --> 02:40:18,275
سيدي، هبطت الطائرة بسلام
أنجزت المهمة

1479
02:40:19,134 --> 02:40:21,978
- وعيد ميلاد سعيد يا سيدي
- نفس الشيء بالنسبة لك

1480
02:40:22,067 --> 02:40:24,411
لقد أرسلت الخاص بك
هدية عيد ميلاد

1481
02:40:24,501 --> 02:40:25,980
إنه على الطريق

1482
02:40:50,034 --> 02:40:51,138
يا الله!

1483
02:41:02,100 --> 02:41:03,602
لقد نمت

1484
02:41:08,767 --> 02:41:10,246
هل أنت بخير؟

1485
02:41:10,334 --> 02:41:11,745
في النوم رأيت حلما

1486
02:41:11,801 --> 02:41:13,974
- ليلى
- ليلى؟

1487
02:41:14,033 --> 02:41:15,376
ليس تلك ليلى

1488
02:41:15,434 --> 02:41:17,072
بلدي...هذه ليلى

1489
02:41:17,234 --> 02:41:19,510
ليلى يا ليلى

1490
02:41:40,767 --> 02:41:43,407
مهلا، أنجالي

1491
02:41:43,467 --> 02:41:45,003
إنه هاتفك

1492
02:41:45,101 --> 02:41:47,342
- مهلا!
- دعني أنام

1493
02:41:57,534 --> 02:42:01,539
- جاي، أين أنجالي؟
- إنها هنا

1494
02:42:02,067 --> 02:42:04,047
لماذا اتصلت على هاتف أنجالي؟

1495
02:42:04,134 --> 02:42:07,081
هناك مهمة جديدة لأنجالي

1496
02:42:07,234 --> 02:42:08,577
- ما الأمر؟
- يا!

1497
02:42:10,301 --> 02:42:11,371
أصلع

1498
02:42:12,634 --> 02:42:15,478
- من كان ذلك، جاي؟
- شخص ما...الرقم خاطئ

1498
02:42:16,305 --> 02:42:22,755
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org