1 00:00:09,810 --> 00:00:15,146 Po tajemniczym morderstwie Antonio Tindari, Mafioso i 2 00:00:15,349 --> 00:00:20,651 właściciel nowego kasyna, Ponowne spotkania Corrado Cattaniego 3 00:00:20,854 --> 00:00:24,791 Tano Cariddi, nowy zarząd Dyrektor Antinari Banku 4 00:00:24,992 --> 00:00:30,192 który w tajemnicy zamierza inwestować Pieniądze mafii dla Puparo w 5 00:00:30,397 --> 00:00:33,628 duża firma finansowa, która może stać się jego częścią 6 00:00:33,800 --> 00:00:36,929 poprzez swoje małżeństwo wygoda dla młodej Ester Rasi, 7 00:00:37,137 --> 00:00:42,405 córka bogatego finansisty. Podczas gdy Corrado uparcie tego pragnie 8 00:00:42,576 --> 00:00:46,274 rozwiązać morderstwo Tindariego, np za który odpowiedzialny jest Salvatore Frolo, 9 00:00:46,413 --> 00:00:51,647 Tano, dzięki pomocy groźny Espinosa, tajemniczy 10 00:00:51,785 --> 00:00:56,780 i potężny mężczyzna grozi Rasi więzienia i zmusza go do samobójstwa. 11 00:00:56,957 --> 00:01:02,828 Na horyzoncie Corrado spotykamy się Silvia Conti, odważna sędzia 12 00:01:02,963 --> 00:01:06,422 który płaci wysoką cenę w jej walce z przestępczością. 13 00:01:06,567 --> 00:01:10,765 Tymczasem Ester Rasi postanawia to zrobić trzymaj się blisko Tano, aby odkryć jego 14 00:01:10,904 --> 00:01:15,273 tajemnice i zniszczyć go. Niestety Corrado nie jest w stanie tego zrobić 15 00:01:15,375 --> 00:01:18,321 zniechęcić ją i musi się poddać 16 00:01:18,345 --> 00:01:23,112 kolejna porażka. David Faeti, rozczarowany dziennikarz, który dalej 17 00:01:23,250 --> 00:01:28,086 spotkanie z Corrado znajduje nowy powód do życia, jest brutalnie 18 00:01:28,188 --> 00:01:31,249 zamordowany przez mafię. W chwili jego śmierci, 19 00:01:31,358 --> 00:01:38,492 daje Corrado plamę krwi zdjęcie dziewczyny. Z tą małą wskazówką 20 00:01:38,632 --> 00:01:44,230 Corrado próbuje rozwiązać problem niejasne morderstwo sprzed lat, 21 00:01:44,338 --> 00:01:48,297 w którym córka i żona Salvatore Frolo zginęło. 22 00:01:57,885 --> 00:02:01,082 Ośmiornica 4 23 00:03:33,947 --> 00:03:36,041 Część czwarta 24 00:03:54,301 --> 00:03:57,293 Napis mógłby być imię dziewczyny. 25 00:03:59,706 --> 00:04:03,165 I to jest stempel fotografów. 26 00:04:04,111 --> 00:04:06,443 Należy to wysłać do Wydziału Kryminalnego. 27 00:04:07,981 --> 00:04:11,440 Czego nie rozumiem w jaki sposób Tindari jest w to wszystko zaangażowany? 28 00:04:13,353 --> 00:04:17,051 Dlaczego jego żona chcesz dać to zdjęcie Faetiemu? 29 00:04:18,826 --> 00:04:21,818 I jaki jest związek pomiędzy Tindari i Bank Antinari? 30 00:04:22,529 --> 00:04:25,931 Między Tindari a mafią? Między Tindari i 31 00:04:26,066 --> 00:04:29,331 Międzynarodowe papiery wartościowe? Nie rozumiem tego. 32 00:04:30,037 --> 00:04:33,166 Słuchaj, jeśli chcesz zrozumieć potrzebujesz planu. 33 00:04:40,180 --> 00:04:41,204 Spójrz tutaj. 34 00:04:41,415 --> 00:04:43,816 Tutaj jest wiele białych pudełek 35 00:04:44,017 --> 00:04:45,883 i potrzebujesz aby wypełnić je pojedynczo. 36 00:04:46,086 --> 00:04:49,920 Na przykład tutaj umieścimy mafia, która kupuje kasyno. 37 00:04:51,792 --> 00:04:54,955 Tutaj umieścimy Tindari kto jest człowiekiem mafii, 38 00:04:56,096 --> 00:04:59,031 a w tym pudełku Antinari Bank. 39 00:05:00,133 --> 00:05:01,157 A potem? 40 00:05:01,368 --> 00:05:04,861 W takim razie potrzebuję więcej szczegółów. Powiedz mi, 41 00:05:05,839 --> 00:05:09,275 Cariddi poślubia córkę prezydenta 42 00:05:09,443 --> 00:05:13,038 Międzynarodowe Ubezpieczeniowe Papiery Wartościowe, który wkrótce potem popełnia samobójstwo. 43 00:05:13,247 --> 00:05:15,113 Dobry. Więcej, więcej szczegółów 44 00:05:15,282 --> 00:05:20,880 Potem jest kasyno, kierowanej przez skorumpowaną Radę 45 00:05:21,121 --> 00:05:23,852 i przez skorumpowanego radny miejski imieniem Canopio. 46 00:05:24,057 --> 00:05:26,116 Idealnie, kontynuuj, daj mi więcej szczegółów. 47 00:05:26,360 --> 00:05:28,419 Pewnego dnia jest przyjęcie w banku Anitinari... 48 00:05:28,529 --> 00:05:29,172 dobrze. 49 00:05:29,196 --> 00:05:33,143 Salvatore Frolo przybywa i strzela Tindari, operator kasyna... 50 00:05:33,167 --> 00:05:35,295 Nie, to mnie nie interesuje. 51 00:05:35,536 --> 00:05:37,847 Co masz na myśli, że tak nie jest interesuje cię? Wiele lat temu Tindari został zabity 52 00:05:37,871 --> 00:05:39,716 Żona i córka Salvatore Frolo! 53 00:05:39,740 --> 00:05:41,384 Tak, ale to jest przypadek ludzki 54 00:05:41,408 --> 00:05:44,867 to sprawa sentymentalna: nienawiść, zemsta. Ustalam inny plan. 55 00:05:45,012 --> 00:05:47,982 - Porozmawiamy o Frolo później. - Przepraszam, nie rozumiem cię. 56 00:05:48,182 --> 00:05:51,880 Słuchaj, Kapitanie, w życiowych emocjach są związani pieniędzmi i biznesem, 57 00:05:52,119 --> 00:05:54,281 ale jeśli robimy plan, musimy wybrać. 58 00:05:54,454 --> 00:05:59,016 A więc, co leży u podstaw tego wszystkiego ten biznes: pieniądze czy uczucia? 59 00:06:10,270 --> 00:06:11,704 Pieniądze. 60 00:06:12,005 --> 00:06:14,201 Pomyślmy więc o pieniądzach. 61 00:06:16,310 --> 00:06:21,407 Oto kilka nakazów aresztowania, świeżo podpisane i kontrasygnowane. 62 00:06:21,615 --> 00:06:24,676 - Do natychmiastowego wykonania. - Kto je podpisał? 63 00:06:24,952 --> 00:06:27,649 - sędzia Silvia Conti. - Wróciła do pracy? 64 00:06:27,821 --> 00:06:29,289 Wróciła cała. 65 00:06:33,126 --> 00:06:37,120 Na podstawie właśnie przeprowadzonego głosowania Plan finansowy gminy na 66 00:06:37,264 --> 00:06:41,758 bieżący rok zostaje zatem zatwierdzony. Dlatego z satysfakcją ogłaszam... 67 00:06:42,002 --> 00:06:44,869 - to posiedzenie jest zamknięte. - Jedna chwila. 68 00:06:46,340 --> 00:06:48,001 Kim jesteś? 69 00:06:48,175 --> 00:06:51,372 Wszyscy pozostańcie na miejscach. Jestem Kapitanem Cattani z komendy policji. 70 00:06:51,645 --> 00:06:53,170 Proszę o ciszę! 71 00:06:53,447 --> 00:06:55,313 Przeczytam listę nazwisk. 72 00:06:55,549 --> 00:06:58,075 Te, które są tzw proszeni są o wstanie: 73 00:06:58,886 --> 00:07:01,617 Giovanni Agliati, Radca ds. Edukacji, 74 00:07:07,194 --> 00:07:10,095 Mario Bini, radny ds. turystyki, 75 00:07:13,233 --> 00:07:15,895 Ettore Gorelli, doradca miejski, 76 00:07:18,839 --> 00:07:20,933 Flavia Mura, doradca miejski. 77 00:07:21,175 --> 00:07:23,200 Przestaniesz to, proszę? 78 00:07:26,813 --> 00:07:30,647 Proszę o ciszę. Luciano Novanta, Radny ds. budżetu. 79 00:07:31,418 --> 00:07:34,115 Czy jesteś burmistrzem, Giulio Parisi? 80 00:07:36,223 --> 00:07:41,184 Musisz iść ze mną. Wszyscy jesteście aresztowani. Podążaj za mną. 81 00:07:58,545 --> 00:08:02,709 Kolejna nowość w kasynie skandal. Prokurator Okręgowy, 82 00:08:02,916 --> 00:08:06,614 Silvia Conti, nakazała aresztowanie różnych członków Urzędu Miejskiego 83 00:08:06,854 --> 00:08:09,346 Rada Rowiatu, miasto na obrzeżach Mediolanu. 84 00:08:09,523 --> 00:08:12,652 Nierozstrzygnięte zarzuty dotyczą wymuszenia i akty prywatne 85 00:08:12,826 --> 00:08:15,557 zainteresowanie sprawami publicznymi. Ci, którzy trafili do więzienia: 86 00:08:15,762 --> 00:08:20,393 burmistrz Giulio Parisi Radny ds. Edukacji Giovani Agliati 87 00:08:20,634 --> 00:08:25,162 Radny ds. Turystyki Mario Bini, Luciano Novanta, radny ds. budżetu 88 00:08:25,372 --> 00:08:26,840 a także dwóch doradców miejskich... 89 00:08:56,904 --> 00:09:00,966 - Coś cię niepokoi? - Nie. Jestem po prostu trochę zmęczony. 90 00:09:03,410 --> 00:09:06,846 Niestety dzisiaj mam cały dzień spotkań. 91 00:09:14,988 --> 00:09:18,185 Żałuję, że nigdy tego nie robiłem wystarczająco dużo czasu dla ciebie. 92 00:09:18,425 --> 00:09:23,386 Dla mnie? A dlaczego miałbyś to zrobić? Jesteśmy tylko w biznesie. 93 00:09:25,199 --> 00:09:26,928 To prawda, przepraszam. 94 00:09:27,601 --> 00:09:29,660 Co jakiś czas zapominam. 95 00:09:31,805 --> 00:09:33,850 Jednak to co chciałem ci powiedzieć jest to, że możesz rozpuścić nasze 96 00:09:33,874 --> 00:09:36,241 kontraktuj, kiedy chcesz, nawet teraz. 97 00:09:43,951 --> 00:09:46,977 W tej chwili chcę tylko czuć mniej smutku 98 00:09:50,691 --> 00:09:52,557 Czy możesz pomóc mi nie czuć się w ten sposób? 99 00:09:54,461 --> 00:09:55,519 Ja...? 100 00:09:56,897 --> 00:09:58,729 Nie sądzę. 101 00:09:59,366 --> 00:10:02,267 Nie jestem w stanie uszczęśliwiać ludzi. 102 00:10:05,973 --> 00:10:09,204 Czy masz ochotę wziąć wyjdę dziś wieczorem na kolację? 103 00:10:09,510 --> 00:10:11,069 Żeby odwrócić moją uwagę? 104 00:10:12,079 --> 00:10:14,741 Czy to właśnie chciałeś powiedzieć? 105 00:10:15,349 --> 00:10:17,181 Tak, to wszystko. 106 00:10:22,689 --> 00:10:24,350 OK. 107 00:10:26,160 --> 00:10:27,787 Aż do dzisiejszego wieczoru. 108 00:10:29,329 --> 00:10:30,660 Aż do dzisiejszego wieczoru. 109 00:11:04,531 --> 00:11:10,580 To ja. Widziałeś wiadomości? jestem zainteresowany. Robi się bardzo niebezpiecznie, 110 00:11:10,604 --> 00:11:14,006 to śledztwo w sprawie kasyna. Musimy coś zrobić. 111 00:11:14,274 --> 00:11:16,208 Już coś robię. 112 00:11:24,184 --> 00:11:25,777 Niech się podpisze. 113 00:11:39,299 --> 00:11:40,130 Tak? 114 00:11:42,202 --> 00:11:42,930 Zaraz przyjdę. 115 00:12:01,588 --> 00:12:03,113 Co z nimi robimy aresztowany? Czy je przeniesiemy? 116 00:12:03,257 --> 00:12:05,055 Nie. Najpierw chcę ich przesłuchać. 117 00:12:06,126 --> 00:12:07,093 Gdzie idziesz? 118 00:12:07,561 --> 00:12:09,427 Do więzienia. Lumaca chce się ze mną widzieć. 119 00:12:09,930 --> 00:12:11,295 Wyglądasz na zmęczonego, może pójdziesz jutro? 120 00:12:11,498 --> 00:12:13,125 Chciałbym, ale jeśli będzie gotowy na rozmowę... 121 00:12:13,534 --> 00:12:15,434 Jakiś czas temu byś tego nie zrobił poszły. Chciałbyś A 122 00:12:15,602 --> 00:12:18,162 pisemny wniosek, a nawet spotkał się z obrońcą... 123 00:12:18,338 --> 00:12:22,673 Jakiś czas temu Cię nie znałem. Brudne pieniądze rozpraszają dobre... 124 00:12:22,910 --> 00:12:23,775 Idę z tobą. 125 00:12:57,711 --> 00:13:01,375 Nie, nie chcę tu nikogo. Chcę z nią porozmawiać na osobności. 126 00:13:08,555 --> 00:13:09,613 A on? 127 00:13:09,857 --> 00:13:10,983 Zostaje. 128 00:13:14,628 --> 00:13:17,154 Te świnie mnie tutaj zmasakrowały. 129 00:13:18,599 --> 00:13:23,127 Ale wybaczam wszystko, bo Wiem, że Bóg pomaga niewinnym. 130 00:13:23,670 --> 00:13:28,904 Są jednak tacy którzy nie przebaczają, tak jak oni 131 00:13:29,109 --> 00:13:30,736 zrobił ci w tej furgonetce. 132 00:13:31,979 --> 00:13:33,413 pamiętasz? 133 00:13:33,981 --> 00:13:35,915 Masz to na myśli, co? 134 00:13:37,484 --> 00:13:38,815 Czy wiesz, kto to jest? 135 00:13:39,086 --> 00:13:41,077 Oczywiście, że wiem, kto to jest. 136 00:13:41,622 --> 00:13:45,616 Mam coś od niego dla ciebie. 137 00:13:47,194 --> 00:13:48,218 Co? 138 00:13:48,462 --> 00:13:49,691 Ten! 139 00:13:56,103 --> 00:13:59,266 Strażnik! Strażnik! 140 00:13:59,373 --> 00:14:02,172 Co mam do powiedzenia jest tylko dla ciebie do usłyszenia. 141 00:14:02,242 --> 00:14:06,679 Kurwa! Następnym razem tego nie zrobisz ratuj się! Pamiętaj o furgonetce! 142 00:14:08,148 --> 00:14:10,139 - Pozwól mi zobaczyć. - Chciał mnie zabić... 143 00:14:10,284 --> 00:14:11,809 - To tylko zadrapanie. 144 00:15:05,939 --> 00:15:07,566 Jest jakaś konstrukcja? 145 00:15:07,975 --> 00:15:11,001 Domy górników. Kiedyś była tu kopalnia soli kamiennej 146 00:15:22,222 --> 00:15:24,316 Dlaczego został opuszczony? 147 00:15:24,825 --> 00:15:27,726 Nic nie zostało. Wszystko wykopali. 148 00:15:27,928 --> 00:15:31,523 Teraz jest jak pusta skorupa. Została tylko wielka dziura. 149 00:15:36,470 --> 00:15:40,907 Widzisz”? To jest jak mrowisko. 150 00:15:43,677 --> 00:15:46,442 Kilometry i kilometry tuneli. 151 00:15:47,881 --> 00:15:49,815 Cała wyspa taka jest. 152 00:16:06,767 --> 00:16:09,793 Jak wieżowiec do góry nogami. 153 00:16:10,671 --> 00:16:13,800 Poziom po poziomie, coraz głębiej. 154 00:16:17,010 --> 00:16:21,413 Górnicy powiedzieli, że dotarł do centrum ziemi, aż do głębin piekielnych. 155 00:16:46,673 --> 00:16:48,852 Czy statki nadal cumują w porcie? 156 00:16:48,876 --> 00:16:53,837 Po co? Mówiłem ci, to prawda tylko kawałek bezwartościowej skały. 157 00:16:54,181 --> 00:16:56,047 Jest za daleko od wszystkiego. 158 00:16:58,218 --> 00:17:02,246 OK. To wystarczy. Rozumiem. 159 00:17:13,634 --> 00:17:15,966 O czym myślisz? 160 00:17:18,539 --> 00:17:20,598 O Espinosie. 161 00:17:25,312 --> 00:17:27,144 Chcę rozmawiać z Faliscim. 162 00:17:28,482 --> 00:17:33,215 Może i lepiej, że to on przejmuje kontrolę na razie śledztwo. 163 00:17:34,321 --> 00:17:39,919 Jestem przestraszony. Sędzia nie powinien przyznać się do tego, ale to prawda. 164 00:17:40,894 --> 00:17:42,794 Dlaczego nie pójdziesz do swego męża w Rzymie? 165 00:17:42,996 --> 00:17:47,729 Dlaczego? Ponieważ nasze małżeństwo się skończyło. Stopniowo wygasało. 166 00:17:52,039 --> 00:17:58,103 Kiedy myślę o swoim życiu Myślę o wyblakłych kolorach: 167 00:17:59,646 --> 00:18:07,646 Jasnoróżowy, szary, bladoniebieski. Zamiast tego Otaczają mnie żywe kolory... 168 00:18:13,660 --> 00:18:17,153 jak ta czerwień tutaj, kolor krwi. 169 00:18:18,866 --> 00:18:20,163 Pójdziemy? 170 00:18:31,612 --> 00:18:32,841 Możesz iść. 171 00:18:34,848 --> 00:18:36,145 - Jest ci zimno? - Tak, trochę. 172 00:18:36,250 --> 00:18:38,014 Kasztany? Właśnie je dostaliśmy. 173 00:18:38,252 --> 00:18:39,811 Trzymaj je w dłoniach, rozgrzeją cię 174 00:18:40,020 --> 00:18:40,851 Dziękuję. 175 00:18:56,336 --> 00:18:57,303 Dziękuję. 176 00:19:08,248 --> 00:19:10,080 Nie znam tego deseru. 177 00:19:11,385 --> 00:19:14,411 NIE? Pomyśl więc życzenie. 178 00:19:21,628 --> 00:19:22,754 Zrobione. 179 00:19:25,365 --> 00:19:26,161 Czy to tajemnica? 180 00:19:29,636 --> 00:19:30,467 Tak. 181 00:19:31,238 --> 00:19:32,967 Czy masz wiele tajemnic? 182 00:19:33,207 --> 00:19:40,273 Tak, mam wiele. To jednak wiąże się z pracą. 183 00:19:40,981 --> 00:19:46,920 Ale ja... miałem na myśli osobiste sekrety. Kobiety, kochankowie... 184 00:19:48,122 --> 00:19:51,922 Nie lubię kochanków. Mam żonę. 185 00:19:56,296 --> 00:19:58,321 Jednak fałszywa żona. 186 00:19:59,767 --> 00:20:01,235 Taka była umowa, którą zawarliśmy. 187 00:20:04,204 --> 00:20:05,399 Czy zawsze trzymasz twoja część umowy? 188 00:20:05,606 --> 00:20:09,201 Prawie nigdy. Ale z tobą tak. 189 00:20:10,778 --> 00:20:11,939 Dlaczego? 190 00:20:13,714 --> 00:20:15,148 Ponieważ... 191 00:20:19,253 --> 00:20:21,517 bo z innymi Zawsze jestem w stanie wojny 192 00:20:24,558 --> 00:20:26,026 ale nie z tobą. 193 00:20:26,794 --> 00:20:29,195 Właściwie to chciałbym... 194 00:20:29,463 --> 00:20:30,897 Co byś chciał? 195 00:20:35,235 --> 00:20:39,103 Życzę pragnienia Wyraziłem wcześniej przyznanie. 196 00:20:39,406 --> 00:20:40,965 Czy to ma coś wspólnego ze mną? 197 00:20:42,309 --> 00:20:43,208 Tak. 198 00:20:47,815 --> 00:20:49,544 No to zjedz deser, 199 00:20:50,250 --> 00:20:52,617 inaczej to się nie spełni. 200 00:22:13,233 --> 00:22:14,428 muszę iść... 201 00:22:16,470 --> 00:22:17,699 ale nie chcę. 202 00:22:20,641 --> 00:22:21,938 Zabierz mnie ze sobą. 203 00:22:25,045 --> 00:22:26,069 Nie mogę. 204 00:22:27,114 --> 00:22:28,604 Dlaczego nie możesz? 205 00:22:29,516 --> 00:22:31,109 Gdzie musisz iść? 206 00:22:33,187 --> 00:22:35,212 Do okropnego miejsca... 207 00:22:53,307 --> 00:22:54,274 Cześć. 208 00:23:44,358 --> 00:23:47,726 Kilka dni temu zarejestrowaliśmy się kilka drobnych ruchów dłonią. 209 00:23:47,995 --> 00:23:50,965 Od wczoraj wrócił do zdrowia częściowe używanie prawej ręki. 210 00:23:51,331 --> 00:23:53,129 Czy wtedy będzie się to nadal poprawiać? 211 00:23:53,400 --> 00:23:56,446 Być może, nie wiemy. Ale to nie będzie możliwości odzyskania sił 212 00:23:56,470 --> 00:24:01,169 cała funkcja. Uszkodzenie kręgosłup jest poważny. Jest tutaj, w środku. 213 00:24:22,763 --> 00:24:25,255 Pragnąłem odwiedzać Cię przez długi czas, 214 00:24:27,468 --> 00:24:29,994 ale wiele się wydarzyło. 215 00:24:32,840 --> 00:24:35,434 Nie zapomniałem obiecałem ci to. 216 00:25:19,953 --> 00:25:21,216 Widzieć? 217 00:25:24,091 --> 00:25:28,722 Jesteś coraz lepszy. Stopniowo będziesz taki jak wcześniej. 218 00:25:41,075 --> 00:25:42,167 Co to jest? 219 00:25:48,715 --> 00:25:50,444 Chcesz mi coś powiedzieć? 220 00:25:53,053 --> 00:25:54,145 Tutaj. 221 00:26:00,294 --> 00:26:01,557 Weź to. 222 00:26:20,714 --> 00:26:23,979 Pozwól mi umrzeć. 223 00:27:01,488 --> 00:27:06,324 Nie, nie, nie mogę. 224 00:27:09,863 --> 00:27:12,230 Nie możesz mnie o to pytać. 225 00:27:14,668 --> 00:27:16,636 Musisz żyć. 226 00:27:24,344 --> 00:27:28,906 Musisz się poprawić. Masz wrócić do tego, jak byłeś wcześniej. 227 00:27:29,850 --> 00:27:34,310 Nie pamiętasz obietnicy? Musimy razem pojechać na Sycylię. 228 00:27:38,392 --> 00:27:40,326 Jak on się ma? 229 00:27:41,395 --> 00:27:44,160 Co zrobiła jednostka kryminalistyczna powiedzieć ci? Czekają na nas. 230 00:27:56,777 --> 00:27:58,506 Napis był całkowicie usunięty, 231 00:27:58,579 --> 00:28:01,674 nawet tego nie widać mikroskop elektroniczny. 232 00:28:02,816 --> 00:28:05,183 Nie możesz spróbować renderować to za pomocą urządzenia na podczerwień? 233 00:28:05,385 --> 00:28:06,819 Czy jesteś ekspertem w tej dziedzinie? 234 00:28:07,054 --> 00:28:08,215 Zostaw to w spokoju. Możesz to zrobić czy nie? 235 00:28:08,355 --> 00:28:12,189 Możemy spróbować. Ale potrzebuję kilka dni na testy kolorów. 236 00:28:12,426 --> 00:28:14,326 - Ile? - Co najmniej piętnaście. 237 00:28:14,495 --> 00:28:15,985 Nie, musisz to zrobić w ciągu siedmiu dni. 238 00:28:16,196 --> 00:28:17,630 Kapitanie, to niemożliwe... 239 00:28:17,731 --> 00:28:21,326 Ludzie umierali za to zdjęcie! Do zobaczenia za siedem dni, OK? 240 00:29:06,413 --> 00:29:09,849 Lekarz tak zawsze mówi a potem muszę dać odpocząć oczom. 241 00:29:10,117 --> 00:29:12,814 Zauważyłem to czasami bez okularów, 242 00:29:13,787 --> 00:29:17,587 gdy wszystko jest nieostre, świat staje się lepszym miejscem. 243 00:29:18,826 --> 00:29:21,921 Kiedy się zestarzejesz, zdasz sobie z tego sprawę. 244 00:29:22,262 --> 00:29:24,924 Na razie wolę zobaczyć wszystko. 245 00:29:26,166 --> 00:29:27,827 A co ostatnio widziałeś? 246 00:29:28,836 --> 00:29:32,466 Widziałem wyspę bez ani jednego drzewa, zagubiony na środku morza. 247 00:29:32,873 --> 00:29:34,984 Wyspa bez wartości, chyba że ktoś 248 00:29:35,008 --> 00:29:39,343 chce coś ukryć sekret w wypatroszonym brzuchu. 249 00:29:40,481 --> 00:29:43,041 Nasza umowa nie przewidywała zadajesz pytania. 250 00:29:44,885 --> 00:29:46,546 Moi przyjaciele nie chcą się poddać wyspę bez wiedzy 251 00:29:46,720 --> 00:29:49,212 celu, dla którego jest przeznaczony. 252 00:29:49,490 --> 00:29:51,584 Nie znam twoich znajomych! 253 00:29:52,693 --> 00:29:57,096 Znam Cię i moja sprawa jest z tobą! 254 00:29:57,464 --> 00:30:01,924 Bądź ostrożny. Wraz ze śmiercią Rasi sytuacja zmieniła się na moją korzyść. 255 00:30:02,336 --> 00:30:05,169 Jak nam też się udało pozbyć się jego zastępcy 256 00:30:05,372 --> 00:30:07,517 menadżerowie w zarządzie Międzynarodowe ubezpieczeniowe papiery wartościowe 257 00:30:07,541 --> 00:30:09,532 są ludzie, którzy są mi bliscy. 258 00:30:10,344 --> 00:30:13,541 Jeśli nie pozwolisz mi mieć tej wyspy Mogę zablokować wszystko! 259 00:30:19,052 --> 00:30:21,350 A gdzie umieścisz te 500 ton 260 00:30:21,455 --> 00:30:24,117 odpadów radioaktywnych, które ty zlecili wyeliminowanie? 261 00:30:26,760 --> 00:30:28,854 Nie zdejmuj ich. Spójrz mi w twarz. 262 00:30:29,630 --> 00:30:31,341 Czy myślisz, że bym to zrobił? grałem z tobą w tę grę 263 00:30:31,365 --> 00:30:32,842 bez jednego asa w rękawie? 264 00:30:32,866 --> 00:30:36,359 Nie znasz mnie dobrze. A ja gram tylko po to, żeby wygrać! 265 00:30:37,571 --> 00:30:40,597 Kto ci o tym powiedział odpady radioaktywne? 266 00:30:41,575 --> 00:30:44,806 Słuchaj, Espinosa, połóżmy się nasze karty na stole. 267 00:30:45,379 --> 00:30:47,780 Znam najgorszych przestępców w tej krainie. 268 00:30:48,382 --> 00:30:53,684 Ci, którzy nie brudzą sobie rąk. Ci, którzy mieszkają w takich domach. 269 00:30:54,221 --> 00:30:55,565 Czy myślisz, że mężczyzna jak ja bym tego nie zrobił 270 00:30:55,589 --> 00:30:58,388 być świadomym największa transakcja w Europie? 271 00:30:59,092 --> 00:31:03,996 Widzenie wyspy było jak przebudzenie. 272 00:31:05,165 --> 00:31:08,244 W Berlinie jest pociąg z 500 ton odpadów radioaktywnych 273 00:31:08,268 --> 00:31:10,498 czekają na usunięcie lub recykling. 274 00:31:10,804 --> 00:31:13,983 Pochodzą z krajów z wschód i zachód. To odpady z 275 00:31:14,007 --> 00:31:16,953 tajne procesy radioaktywne. 276 00:31:16,977 --> 00:31:19,275 To są odpady szukając śmietnika. 277 00:31:20,280 --> 00:31:24,080 I dostałeś zlecenie znaleźć ten śmietnik. 278 00:31:25,052 --> 00:31:26,896 Z tego powodu skontaktowałem się z Tobą. 279 00:31:26,920 --> 00:31:29,355 Szukałem kogoś który był ekspertem od śmieci. 280 00:31:30,424 --> 00:31:31,734 Dobrze wybrałeś. 281 00:31:31,758 --> 00:31:35,126 Ale najpierw musimy poczekać odpowiedź od właściciela wyspy. 282 00:31:35,829 --> 00:31:38,594 I pomóż mu podjąć mądrą decyzję, 283 00:31:39,233 --> 00:31:41,668 będziesz musiał zaproś go na bankiet. 284 00:31:42,403 --> 00:31:44,235 Złóż swoją propozycję 285 00:31:46,040 --> 00:31:47,735 Trzydzieści procent. 286 00:31:47,975 --> 00:31:49,465 Zapomnij o tym. 287 00:31:49,710 --> 00:31:51,178 Dziesięć procent. 288 00:31:52,546 --> 00:31:54,708 Czemu to odpowiada? 289 00:31:54,915 --> 00:31:57,043 400 milionów rocznie. 290 00:31:57,317 --> 00:31:58,546 Przez ile lat? 291 00:32:00,120 --> 00:32:02,987 Na zawsze. Dopóki istnieje świat. 292 00:32:03,257 --> 00:32:10,027 Dopóki nie spali nas wielki ogień wszystko z powierzchni ziemi. 293 00:32:10,330 --> 00:32:13,322 Ten ładunek, którym byłeś tak uprzejmie poinformowany 294 00:32:13,500 --> 00:32:20,167 jest tylko pierwszym. Będzie znowu coraz więcej i więcej. 295 00:32:30,050 --> 00:32:33,076 Dostanę odpowiedź od mojego Sycylijscy przyjaciele tak szybko, jak to możliwe. 296 00:32:33,954 --> 00:32:36,048 Kwota wydaje się akceptowalna. 297 00:32:37,224 --> 00:32:39,591 Oczywiście, że jest to dopuszczalne. 298 00:32:41,095 --> 00:32:42,119 Do widzenia. 299 00:32:43,497 --> 00:32:45,761 Dobrze by było, gdybyś odszedł. Nie sądzę, żeby ten dom 300 00:32:45,866 --> 00:32:48,892 zniosę mój moralny brud jak i twoje. 301 00:32:49,002 --> 00:32:52,905 Czekam na ściany zapaść się w każdej chwili. 302 00:33:12,459 --> 00:33:14,359 Dlaczego moje przesłuchanie został przełożony? 303 00:33:14,895 --> 00:33:16,761 Ponieważ doktor Conti nie czuje się dobrze. 304 00:33:17,197 --> 00:33:18,858 Muszę z panem porozmawiać, kapitanie. 305 00:33:18,966 --> 00:33:21,435 - Do mnie? - Tak, ty. Zaraz. 306 00:33:24,905 --> 00:33:26,964 Trevi, przyprowadź go. 307 00:33:36,016 --> 00:33:38,713 Wszystko, o co nas oskarżacie 308 00:33:38,886 --> 00:33:43,323 jest prawdą. Wszyscy nam zapłacono. Ja też. 309 00:33:44,858 --> 00:33:48,726 Dlaczego zdecydowałeś się to przyznać? Wszyscy inni temu zaprzeczają. 310 00:33:48,896 --> 00:33:51,297 Ponieważ zaakceptowałem te pieniądze ze strachu. 311 00:33:51,732 --> 00:33:53,222 Grozili nam. 312 00:33:53,367 --> 00:33:53,376 Ja ja 313 00:33:53,400 --> 00:33:55,528 Nasze żony, nasze dzieci. 314 00:33:56,070 --> 00:33:58,368 Jednak nie dotknąłem tych pieniędzy 315 00:33:58,505 --> 00:33:59,870 Umieściłem to w sejf w banku. 316 00:34:00,374 --> 00:34:01,603 Ile? 317 00:34:04,645 --> 00:34:08,013 200 tys. każdy, w gotówce. 318 00:34:16,423 --> 00:34:17,822 Kto ci zapłacił? 319 00:34:19,726 --> 00:34:23,594 Canopio. Ale on jest tylko asystentem. 320 00:34:23,731 --> 00:34:28,965 Nad nim w Rzymie jest jeden kogo się boi, ważna osoba. 321 00:34:31,171 --> 00:34:32,935 Kto to jest? 322 00:34:37,578 --> 00:34:39,444 Senator Salimbeni. 323 00:34:39,580 --> 00:34:40,706 Salimbeni? 324 00:34:42,182 --> 00:34:43,877 Czy jesteś pewien tego co mówisz? 325 00:34:45,219 --> 00:34:49,520 Salimbeni pochodził z naszego okręgu. On ułatwiło otwarcie kasyna 326 00:34:49,690 --> 00:34:53,603 w naszej gminie i pomogliśmy Firma Tindari zdobywa kontrakt 327 00:34:53,627 --> 00:34:56,995 Tindari podawał mu procent wygranych w kasynie. 328 00:34:57,164 --> 00:34:58,529 Do senatora? 329 00:34:58,699 --> 00:35:02,145 Cóż, wiesz jak te rzeczy działają. W polityce ci, którzy są 330 00:35:02,169 --> 00:35:06,629 potężni ludzie nigdy nie dają się złapać. Canopio zebrał dla niego pieniądze. 331 00:35:06,840 --> 00:35:08,035 O jak dużej liczbie mówimy? 332 00:35:08,208 --> 00:35:11,388 Dwa miliony, które senator zainwestował. 333 00:35:11,412 --> 00:35:13,073 W swojej kampanii wyborczej. 334 00:35:18,685 --> 00:35:21,655 Czy chcesz powtórzyć to wszystko przed sądem? 335 00:35:21,822 --> 00:35:23,586 Nie. Nie ufam temu. 336 00:35:24,425 --> 00:35:26,757 Jedyna możliwość to jeśli robisz to samodzielnie. 337 00:35:26,927 --> 00:35:29,555 Jednak zrobiłbyś to trzeba wznieść się bardzo wysoko. 338 00:35:30,030 --> 00:35:33,398 Musiałbyś pojechać do Rzymu, do Komisja ds. Przestępczości Zorganizowanej 339 00:35:33,834 --> 00:35:36,565 Jestem pewien, że prezydent Komisji jest człowiekiem uczciwym, 340 00:35:37,004 --> 00:35:39,564 który, jestem pewien, to zrobi rozpocząć śledztwo. 341 00:35:40,474 --> 00:35:42,670 Ale żeby ich przekonać, potrzebuję dowodu. 342 00:35:48,282 --> 00:35:51,343 To jest z mojego sejfu. 343 00:35:51,518 --> 00:35:55,113 Otworzyłem go kilka dni później podpisano kontrakt na kasyno. 344 00:36:00,561 --> 00:36:03,292 Jest w nim 200 tys. 345 00:36:46,774 --> 00:36:49,505 - Możesz już iść spać. - OK. Do zobaczenia. 346 00:37:07,761 --> 00:37:08,853 Gdzie jest Corrado? 347 00:37:09,463 --> 00:37:13,093 Jakiś czas temu zabraliśmy go do domu. 348 00:37:21,275 --> 00:37:22,333 Zabierz mnie do niego. 349 00:37:22,576 --> 00:37:25,739 Nie mogę. Lokalizacja domu Szefa jest tajemnicą, nie jesteśmy upoważnieni do... 350 00:37:25,913 --> 00:37:27,779 Upoważniam Cię. Jestem sędzią. 351 00:37:28,248 --> 00:37:31,479 Wiem, proszę mi wybaczyć, ale ja nie przyjmuj poleceń od żadnego sędziego. 352 00:37:32,886 --> 00:37:36,447 Proszę, Trevi, muszę porozmawiaj z nim. Proszę... 353 00:37:38,525 --> 00:37:40,391 Ale będziesz za to odpowiedzialny, tak? 354 00:37:40,561 --> 00:37:42,086 Tak, OK. 355 00:38:07,454 --> 00:38:10,583 W tym magazynie jest ich trochę schody. Na górze znajduje się napis 356 00:38:10,758 --> 00:38:14,592 drzwi. „Bruni”. On tam mieszka. 357 00:38:15,896 --> 00:38:17,125 Dziękuję. 358 00:39:02,943 --> 00:39:04,672 Korrado otwarte. To ja, Sylwia. 359 00:39:13,287 --> 00:39:14,914 Kto dał ci ten adres? 360 00:39:15,089 --> 00:39:16,853 Czy muszę stać przy drzwiach? 361 00:39:20,227 --> 00:39:21,422 Wejdź. 362 00:39:34,908 --> 00:39:36,239 Wychodzisz? 363 00:39:36,410 --> 00:39:38,208 Nie, ten jest zawsze gotowy. 364 00:39:40,948 --> 00:39:43,280 Przypomina mi, że właśnie przechodzę. 365 00:39:43,817 --> 00:39:45,478 Przechodząc, dokąd iść? 366 00:39:45,653 --> 00:39:47,052 Powyżej. 367 00:39:48,789 --> 00:39:51,781 Gdzie wszystko staje się cięższe, bardziej skomplikowane. 368 00:39:57,297 --> 00:40:01,461 Gdzie czujesz, że ludzie... ludzie się boją. 369 00:40:03,704 --> 00:40:07,937 W końcu rozumiem każdy ma coś do stracenia 370 00:40:08,342 --> 00:40:11,903 czy to dom, żona, dzieci 371 00:40:12,079 --> 00:40:16,141 Nie mam nikogo. Dlatego się nie boję. 372 00:40:16,350 --> 00:40:17,613 Podobnie jak Faeti. 373 00:40:19,286 --> 00:40:22,221 Nie chcę, żebyś skończył jak Faeti. 374 00:40:25,292 --> 00:40:26,350 Sylwia, 375 00:40:28,429 --> 00:40:31,797 musisz pomyśleć o sobie. 376 00:40:31,999 --> 00:40:34,161 Myślę o sobie. 377 00:40:36,470 --> 00:40:38,734 Potrzebuję, żebyś był blisko mnie. 378 00:40:38,906 --> 00:40:40,840 Chcę, żebyś żył, 379 00:40:41,341 --> 00:40:43,620 Chcę, żebyś pewnego dnia opuścił to miejsce, 380 00:40:43,644 --> 00:40:47,376 bez poczucia strachu i pościgu. 381 00:40:50,417 --> 00:40:51,885 Kocham cię. 382 00:40:56,090 --> 00:40:57,649 Dbam o ciebie. 383 00:41:02,029 --> 00:41:03,622 Widziałeś ten dom. 384 00:41:03,797 --> 00:41:05,196 Widziałeś jak żyję. 385 00:41:05,365 --> 00:41:07,163 Nie ma tu miejsca dla nikogo. 386 00:41:07,334 --> 00:41:10,964 Pewnego dnia ktoś zadzwoni dzwonek z pistoletem w dłoni. 387 00:41:11,138 --> 00:41:11,661 Nie. 388 00:41:11,839 --> 00:41:13,898 Chcę być tym, który je otworzy... 389 00:41:15,709 --> 00:41:20,613 Pozwól mi tu zostać. Nie odsyłaj mnie. 390 00:41:48,509 --> 00:41:49,670 Corrado... 391 00:41:51,679 --> 00:41:53,169 Korrado...! 392 00:42:24,011 --> 00:42:27,924 Jestem tu, żeby przez ciebie przemawiać w sumieniu obywateli 393 00:42:27,948 --> 00:42:31,009 tego miasta, które reprezentujesz. 394 00:42:31,585 --> 00:42:36,955 Są prawdy, których nikt nie chce posłuchajcie, prawdy, które... wszystkich przerażają, 395 00:42:37,624 --> 00:42:43,427 nawet niektóre organy państwa którego zadaniem jest ustalenie prawdy. 396 00:42:44,498 --> 00:42:50,335 Ale wierzę w pana, panie prezydencie i w Was, szanowni senatorowie, 397 00:42:51,805 --> 00:42:53,500 Wiem, że będziesz mieć więcej odwagi. 398 00:43:00,781 --> 00:43:06,481 Oskarżam senatora Salimbeniego o korupcję, poprzez swojego asystenta Canopio 399 00:43:06,887 --> 00:43:09,288 różnych członków rady miejskiej. 400 00:43:09,890 --> 00:43:12,825 Zarzucam mu też, że to zrobił otrzymał płatność od SETIP, 401 00:43:12,993 --> 00:43:17,863 firma zarządzająca kasynem. Ale przede wszystkim go oskarżam 402 00:43:19,299 --> 00:43:26,171 wprowadzać w błąd nas, zwykłych ludzi wierząc, że polityka może być czysta, 403 00:43:26,607 --> 00:43:31,511 że dotyczy to nas wszystkich, i wymaga naszego udziału. 404 00:43:33,714 --> 00:43:37,275 Z tego właśnie powodu tu jestem dzisiaj na miejscu, które według mnie pozostaje 405 00:43:37,451 --> 00:43:43,049 najbardziej sprawiedliwy i wysoki. pytam o to Komisję do wezwania 406 00:43:43,257 --> 00:43:45,453 Senator Salimbeni do rozliczać się ze swoich czynów. 407 00:43:48,796 --> 00:43:52,232 Jeśli to nastąpi, zrobię to spróbuj przyprowadzić świadka 408 00:43:52,433 --> 00:43:55,926 to potwierdzi to co powiedziałem. 409 00:43:57,204 --> 00:44:01,937 Mam klucz do sejfu. To pierwszy dowód, 410 00:44:02,676 --> 00:44:05,407 co oświadczam, jest prawdą. 411 00:44:09,016 --> 00:44:10,313 Oto jestem. 412 00:44:11,652 --> 00:44:14,280 Gdyby ktoś myślał, że ucieknę do Szwajcarii mylili się. 413 00:44:14,855 --> 00:44:18,917 Jestem tutaj i mam się dobrze. A dlaczego mam się denerwować? 414 00:44:20,628 --> 00:44:23,495 Kapitan Cattani kłamie! Zapisz to. 415 00:44:24,265 --> 00:44:28,896 Chcę też, żebyś to napisał, są dwie możliwości. 416 00:44:29,103 --> 00:44:31,936 Cattani jest ofiarą polityki manewru i dlatego tak powinno być 417 00:44:32,106 --> 00:44:34,165 wyrzucony z policji, bo mają naiwnych sług państwa 418 00:44:34,308 --> 00:44:35,776 jest zaniedbaniem. 419 00:44:35,876 --> 00:44:37,742 Albo jest szaleńcem, a wtedy powinien zostać wyrzucony z policji, są 420 00:44:37,911 --> 00:44:41,745 już wystarczająco dużo szaleńców wokół, i niedobrze, że zajmują 421 00:44:41,882 --> 00:44:43,873 odpowiedzialne stanowiska. 422 00:44:46,086 --> 00:44:51,868 Jeśli zamiast tego zostanie to ujawnione był tylko trochę 423 00:44:51,892 --> 00:44:59,322 porywczy i pochopny, cóż, Wybaczę mu! Nie, napisz to. 424 00:44:59,500 --> 00:45:01,468 Wybaczę mu i Polecę mu, żeby był 425 00:45:01,635 --> 00:45:04,104 dyrektor przedszkola. 426 00:45:04,238 --> 00:45:09,472 W ten sposób będzie mógł wymyślać i opowiadać dzieciom wszystkie bajki, które lubi. 427 00:45:30,230 --> 00:45:35,225 Proszę tę komisję, aby zadzwoniła do senatora. Salimbeni, aby wyjaśnił swoje zachowanie. 428 00:45:36,637 --> 00:45:40,917 Jeśli to nastąpi, zrobię co w mojej mocy. Przyprowadzę świadka, który... 429 00:45:40,941 --> 00:45:44,809 udowodni to, co powiedziałem. 430 00:46:25,986 --> 00:46:27,215 Tak. 431 00:46:27,788 --> 00:46:31,315 Tak, wiem. Jestem również bardzo zaniepokojony. 432 00:46:32,559 --> 00:46:33,856 Poczekaj minutę. 433 00:46:46,640 --> 00:46:49,041 Czy wiesz, kto to był, który przemówił? 434 00:46:51,912 --> 00:46:55,576 Tak, tak, zobaczę, czy dam radę coś, ale to trudne. 435 00:47:40,828 --> 00:47:43,160 OK. Zajmiemy się tym. 436 00:48:24,138 --> 00:48:27,574 Czego chcesz? Zostaw mnie w spokoju! 437 00:48:27,775 --> 00:48:32,770 Nic ci się nie stanie. Bądź dobry! 438 00:48:33,480 --> 00:48:36,211 Teraz musisz zrobić, co ci powiemy ty zrobić. Czy Pan rozumie? 439 00:48:36,884 --> 00:48:38,352 Pisać. 440 00:48:39,686 --> 00:48:47,686 Napisz teraz. Napisz co ci powiem. Złamiemy żonę i córkę 441 00:48:48,796 --> 00:48:53,063 na tysiąc kawałków, jeśli nie napiszesz. 442 00:48:53,801 --> 00:49:00,036 Przełamiemy ją na pół z tym jak jabłko! Pisać! 443 00:49:05,412 --> 00:49:07,210 „Kapitan Cattani 444 00:49:09,583 --> 00:49:14,384 zmusił mnie do kłamstwa. 445 00:49:15,789 --> 00:49:21,538 Klucz zabrał siłą i kazał mi powiedzieć mu o 446 00:49:21,562 --> 00:49:28,264 sejf i gdzie moje oszczędności są zachowane. 447 00:49:28,802 --> 00:49:36,141 Przyznaję się do winy za swoje czyny. Proszę o przebaczenie.” 448 00:49:45,920 --> 00:49:51,086 KAPITAN CATTANI Oskarża senatora Salimbeniego” 449 00:50:38,772 --> 00:50:40,137 Weź to. 450 00:50:50,284 --> 00:50:51,547 Dziękuję. 451 00:51:00,761 --> 00:51:04,541 Kapitanie Cattani, wiesz jako prezydent zaakceptowałem je 452 00:51:04,565 --> 00:51:08,092 nadzwyczajne postępowanie aby Cię wysłuchać, 453 00:51:08,268 --> 00:51:12,015 Zrobiłem to dla szacunku i podziw, który ja i wszyscy 454 00:51:12,039 --> 00:51:14,406 prowizja ma dla Ciebie. 455 00:51:15,743 --> 00:51:19,543 Także dlatego, żeby potępić ci, którzy są skorumpowani i trzymają się 456 00:51:19,713 --> 00:51:25,049 odpowiedzialne stanowiska, ma zawsze było głównym celem moich, 457 00:51:25,219 --> 00:51:28,052 choć skromną karierę polityczną. 458 00:51:29,790 --> 00:51:34,557 Ale ten list od Radny Bini, ropa pod znakiem zapytania 459 00:51:34,728 --> 00:51:36,787 wszystkie twoje oskarżenia. 460 00:51:38,799 --> 00:51:41,234 Jak na to reagujesz? 461 00:51:42,836 --> 00:51:43,632 ja... 462 00:51:46,707 --> 00:51:54,707 to znaczy, chcę powiedzieć że czuję się winny. Tak, winny 463 00:52:00,487 --> 00:52:05,802 wierząc w radnego Biniego i za wiarę, że ten kraj nadal tak ma 464 00:52:05,826 --> 00:52:09,672 pokój dla odważnych. Dla tych, którzy nie chcą być 465 00:52:09,696 --> 00:52:15,658 milczą lub poddają się. Ale najwyraźniej się myliłem. 466 00:52:17,104 --> 00:52:19,300 Pomyliłem się, Panie Prezydencie. 467 00:52:39,359 --> 00:52:40,485 Zacząć robić. 468 00:52:49,937 --> 00:52:52,882 List od radnego Biniego oskarżając Cattaniego o szantaż i 469 00:52:52,906 --> 00:52:57,721 przemoc całkowicie się wywraca sytuacja kapitana. 470 00:52:57,745 --> 00:53:02,342 Oskarżyciel jest teraz oskarżonym. Jego brak poszanowania prawa 471 00:53:02,516 --> 00:53:03,642 wydaje się niewiarygodne. 472 00:53:03,817 --> 00:53:06,863 Prezydent Komisja ds. Przestępczości Zorganizowanej 473 00:53:06,887 --> 00:53:10,016 zawiesił posiedzenie aby zbadać nową sytuację. 474 00:53:19,533 --> 00:53:21,331 Sylwia. 475 00:53:23,003 --> 00:53:24,562 Co tu robisz? 476 00:53:35,983 --> 00:53:36,916 Przychodzić. 477 00:53:53,267 --> 00:53:55,065 Nie przyjechałem do Rzymu dla ciebie. 478 00:54:00,307 --> 00:54:01,934 Powiedz mi coś. 479 00:54:03,510 --> 00:54:05,376 To ty musisz mi coś powiedzieć. 480 00:54:07,514 --> 00:54:08,413 Powiedz to. 481 00:54:12,019 --> 00:54:12,713 To trudne. 482 00:54:15,389 --> 00:54:16,550 słucham. 483 00:54:20,694 --> 00:54:22,059 Przyszedłem po Corrado. 484 00:54:23,931 --> 00:54:25,865 Jesteś z nim w zażyłych stosunkach? 485 00:54:31,205 --> 00:54:32,297 Tak, przez jakiś czas... 486 00:54:37,444 --> 00:54:40,038 Wyobraziłem sobie coś takiego. 487 00:54:43,050 --> 00:54:45,075 Nie chciałem cię skrzywdzić. 488 00:54:46,053 --> 00:54:47,543 Po prostu moje życie się zmieniło, 489 00:54:47,688 --> 00:54:50,680 i zmieniłem się. To wszystko. 490 00:54:53,927 --> 00:54:55,486 Co on ma, czego ja nie mam? 491 00:54:56,430 --> 00:54:57,591 Nic. 492 00:54:58,399 --> 00:55:00,265 Ma znacznie mniej niż ty. 493 00:55:01,402 --> 00:55:04,895 Mniej poczucia rzeczywistości, mniej równowagi, 494 00:55:05,105 --> 00:55:07,267 mniej rozsądku... 495 00:55:08,342 --> 00:55:11,676 Wyobrażam sobie to czyni go całkiem fascynującym. 496 00:55:12,579 --> 00:55:15,947 Zawsze na linii ognia, w okopach. 497 00:55:16,984 --> 00:55:20,215 Podobnie jak wczoraj w Komisji. Jak jakiś czas temu. 498 00:55:20,854 --> 00:55:23,084 Komisja wierzy w list Biniego? 499 00:55:28,796 --> 00:55:32,824 Kazali mu to napisać! Wystraszyli go, żeby nie mówił! 500 00:55:33,800 --> 00:55:35,427 Corrado mówi prawdę. 501 00:55:35,703 --> 00:55:36,932 Musisz go bronić! 502 00:55:37,738 --> 00:55:39,797 Prosisz mnie, żebym to zrobił? 503 00:55:42,943 --> 00:55:45,810 Tak, bo nim jest uczciwym człowiekiem jak ty. 504 00:55:57,491 --> 00:56:02,952 Widać, że naprawdę ci na nim zależy. 505 00:56:07,167 --> 00:56:10,780 Zapomniałeś, że jesteś sędziego, a ty próbujesz 506 00:56:10,804 --> 00:56:14,468 wywierać wpływ na członka komisja parlamentarna? 507 00:56:15,576 --> 00:56:18,341 Sylwia, co się z Tobą dzieje? Już Cię nie poznaję, 508 00:56:18,512 --> 00:56:19,980 Wygląda na to, że postradałeś zmysły. 509 00:56:20,380 --> 00:56:22,849 Tak, zgubiłem to, to prawda. 510 00:56:24,318 --> 00:56:26,685 I jestem z tego powodu szczęśliwy. 511 00:56:31,525 --> 00:56:33,391 Nie złość się na mnie. 512 00:56:34,828 --> 00:56:36,694 Nie mogę się na ciebie złościć. 513 00:56:37,564 --> 00:56:38,429 Kocham cię. 514 00:57:05,025 --> 00:57:05,401 Dlatego też niniejsza Komisja musi ustalić, jeśli jest wystarczająca 515 00:57:05,425 --> 00:57:10,022 Dlatego też niniejsza Komisja musi ustalić, jeśli jest wystarczająca 516 00:57:10,230 --> 00:57:13,564 dowody, aby sądzić senatora Salimbeniego. 517 00:57:14,501 --> 00:57:16,993 Wyraź swoją opinię, proszę. 518 00:57:26,447 --> 00:57:27,846 Tak. 519 00:57:34,755 --> 00:57:39,317 Ta Komisja Parlamentarna uważa sprawę za zamkniętą. 520 00:57:39,927 --> 00:57:44,364 Sprawa zostanie jednak przekazana do o zwykły sędzia pokoju i spraw wewnętrznych 521 00:57:44,565 --> 00:57:50,060 aby przejrzeć zeznania kapitana Cattaniego. 522 00:58:08,255 --> 00:58:09,689 Co teraz zrobisz, kapitanie? 523 00:58:09,823 --> 00:58:11,154 Jakie są Twoje przemyślenia na temat Decyzja Komisji? 524 00:58:11,291 --> 00:58:12,918 Czy masz zamiar ponownie zaproponować swój oskarżenia o dalsze dochodzenie? 525 00:58:13,027 --> 00:58:14,517 Czy żałujesz tego, co zrobiłeś? 526 00:58:14,661 --> 00:58:16,095 Powiedz coś, Kapitanie! 527 00:58:16,263 --> 00:58:17,924 Czekaj, nie odchodź! 528 00:58:21,435 --> 00:58:23,233 Corrado, chodź tędy! 529 00:58:49,730 --> 00:58:51,858 Prezydent Komisja Parlamentarna ds 530 00:58:51,999 --> 00:58:56,493 Przestępczość zorganizowana odmówiła ich wydania oświadczenia dotyczące tego, co się wydarzyło 531 00:58:56,670 --> 00:59:00,717 po prostu wyrażając swój niepokój jako a także jego kolegów z 532 00:59:00,741 --> 00:59:04,320 zastali trudną sytuację się w. Szacunek i 533 00:59:04,344 --> 00:59:08,372 podziw dla kapitana Cattaniego, w które uznają jego poczucie 534 00:59:08,515 --> 00:59:12,395 obowiązków wobec Państwa i jego tragiczne straty osobiste, położyłem 535 00:59:12,419 --> 00:59:16,132 Komisja będąca w konflikcie pomiędzy materiałem dowodowym a dowodem 536 00:59:16,156 --> 00:59:20,184 wstyd trudny i nieodwołalna decyzja. 537 00:59:21,061 --> 00:59:24,774 Wiadomość, że kapitan Cattani zostało czasowo zawieszone 538 00:59:24,798 --> 00:59:28,234 - przybył wkrótce po... - Daj mi trochę pieniędzy. 539 00:59:30,237 --> 00:59:31,796 A teraz wieści z zagranicy. 540 00:59:39,813 --> 00:59:41,212 Więcej! 541 00:59:44,785 --> 00:59:45,752 Tutaj. 542 00:59:47,254 --> 00:59:49,382 - Czy to też jest prezent? - Zgub się! 543 00:59:59,800 --> 01:00:00,596 Do widzenia. 544 01:00:03,103 --> 01:00:03,592 Aktualności? 545 01:00:06,273 --> 01:00:08,935 Cattani był zawieszony w służbie policji. 546 01:00:09,477 --> 01:00:11,741 Naprawdę? Zawieszony! 547 01:00:12,479 --> 01:00:15,244 Dziś jest jego ostatni dzień. 548 01:00:16,183 --> 01:00:20,142 Będziemy musieli go rzucić w takim razie impreza. Duży! 549 01:02:01,555 --> 01:02:04,183 Wiesz, że to wszystko jest zmyślone! Wiesz to! 550 01:02:05,025 --> 01:02:08,154 Dlaczego Cattani miałby do tego zmuszać Bini kłamać? Jakie miał zainteresowanie 551 01:02:08,329 --> 01:02:09,558 oskarżając Salimbeniego? 552 01:02:09,730 --> 01:02:12,097 Czy wiesz, co to znaczy mieć go zawieszono w służbie? 553 01:02:12,966 --> 01:02:15,936 W takich przypadkach jak ten, konieczne są działania dyscyplinarne. 554 01:02:16,136 --> 01:02:17,535 Kapitan popełnił błąd. 555 01:02:17,705 --> 01:02:19,935 NIE! Nie pomylił się! 556 01:02:20,107 --> 01:02:22,576 Coś zrobił wszyscy powinniśmy to czasami robić. 557 01:02:23,277 --> 01:02:26,372 Krzyczał to, co szepczą inni! Też mam ochotę krzyczeć i ja też 558 01:02:26,480 --> 01:02:30,576 chcę, żebyś to zrobił! Dlaczego wszystko powiedzieliśmy, że nie zostały upublicznione? 559 01:02:31,084 --> 01:02:33,815 Dlaczego nie zajmiesz stanowiska? 560 01:02:33,954 --> 01:02:35,615 Jesteśmy sędziami. 561 01:02:35,789 --> 01:02:38,622 Musimy stanąć pośrodku; nie możemy stanąć po żadnej ze stron. 562 01:02:41,528 --> 01:02:44,156 Ale wiesz o tym Corrado jest niewinny! Wiesz! 563 01:02:44,665 --> 01:02:47,191 Dlaczego nawet nie kiwniesz palcem? Dlaczego? 564 01:02:49,069 --> 01:02:54,235 Tak, wiem, przepraszam, ale o godz moment, w którym nie mogę nic zrobić. 565 01:04:07,381 --> 01:04:08,371 Dobrze? 566 01:04:10,284 --> 01:04:13,549 Więc co robisz, nie pracujesz dzisiaj? 567 01:04:19,827 --> 01:04:23,593 Żegnaj, Giugni. I słuchaj, nie przybieraj na wadze! 568 01:04:23,998 --> 01:04:25,727 Z kim rozmawiasz? 569 01:04:26,066 --> 01:04:27,363 My oboje! 570 01:04:28,335 --> 01:04:29,393 Będę panu towarzyszył, kapitanie. 571 01:04:29,537 --> 01:04:30,663 Nie, dziękuję. 572 01:04:34,842 --> 01:04:36,105 Kiedy ukończysz studia? 573 01:04:37,177 --> 01:04:38,508 Za kilka tygodni. 574 01:04:41,048 --> 01:04:43,210 Zatem powodzenia. Ucz się pilnie! 575 01:04:44,751 --> 01:04:48,278 Słuchaj, chciałem ci powiedzieć... To znaczy, chcieliśmy ci powiedzieć, że... 576 01:04:48,422 --> 01:04:52,518 Zapomnijcie o przemówieniach, chłopaki, zostaw je na inne okazje. 577 01:04:55,796 --> 01:05:01,428 przykro mi. Przepraszam, bo Nigdy nie traktowałem cię tak dobrze. 578 01:05:03,170 --> 01:05:06,663 Ale zasłużyłeś na to, ponieważ jesteś dobry. Bardzo dobry. 579 01:05:07,007 --> 01:05:08,907 Jesteś najlepszy Mogłem sobie tego życzyć. 580 01:06:47,775 --> 01:06:48,469 Tak? 581 01:06:48,976 --> 01:06:50,444 Muszę porozmawiać z kapitanem Cattanim. 582 01:06:50,577 --> 01:06:52,773 Kapitan Cattani nie dłużej tutaj, wyjechał. 583 01:06:52,946 --> 01:06:54,311 Jak? Gdzie? 584 01:06:54,415 --> 01:06:55,678 Nie wiem, jest nie jest już w komendzie policji. 585 01:06:58,252 --> 01:07:00,050 Czy jest tu ktoś z jego drużyny? 586 01:07:00,220 --> 01:07:02,188 Nikt, wyszli wcześniej. 587 01:07:03,624 --> 01:07:04,489 Dziękuję. 588 01:07:15,803 --> 01:07:17,328 Co zrobisz? Gdzie pójdziesz? 589 01:07:17,471 --> 01:07:20,168 Nie wiem, nie myślałem jeszcze o tym. Będzie dochodzenie 590 01:07:20,374 --> 01:07:22,399 i w końcu prawdopodobnie to zrobią przywróć mnie do służby. 591 01:07:22,543 --> 01:07:23,442 Nie martw się o to. 592 01:07:27,047 --> 01:07:28,014 Słuchaj, 593 01:07:28,482 --> 01:07:30,610 dlaczego tu nie zostaniesz? Może moglibyśmy... 594 01:07:30,784 --> 01:07:34,277 Absolutnie nie, są dzieci Nie powinienem był tu przychodzić w takim stanie 595 01:07:34,455 --> 01:07:37,720 Nie martw się o dzieci. Nikt Cię tu nie znajdzie. 596 01:07:42,029 --> 01:07:44,054 Zobacz, co robi Vincenzino! 597 01:07:48,502 --> 01:07:52,166 Święty Karminie! Kim jesteś co robisz, Vincenzi? Daj mi to. 598 01:07:52,373 --> 01:07:59,279 Vincenzino, musisz to zrobić jak to. Patrzeć. Tak, w ten sposób, dobrze. 599 01:07:59,413 --> 01:08:05,375 Powoli, powoli. Próbować. Próbujesz. Dobry. 600 01:08:05,519 --> 01:08:09,114 Powoli, powoli. Kontynuuj samodzielnie. 601 01:08:55,569 --> 01:08:58,061 ...niestety muszę odejdź na jakiś czas. 602 01:09:02,342 --> 01:09:05,107 Ale kiedy wrócę, zrobię to przynieść ci piękny prezent. 603 01:09:11,285 --> 01:09:13,253 Dlaczego idziesz? 604 01:09:17,057 --> 01:09:20,186 Bo czasami wielcy ludzie nie mogą robić tego, co chcą. 605 01:09:20,861 --> 01:09:24,092 Gdyby to zależało ode mnie, zrobiłbym to zostań tu z tobą na zawsze. 606 01:09:24,998 --> 01:09:27,763 Może Bernardo mógłby mi dać mały pokój, więc rano 607 01:09:27,935 --> 01:09:30,905 możesz zapukać i możesz mi przynieść kawę, 608 01:09:33,007 --> 01:09:33,974 ale nie mogę. 609 01:09:36,543 --> 01:09:40,810 Ale wyślę ci dużo ładne i kolorowe pocztówki. 610 01:09:43,017 --> 01:09:44,951 Nie chcę, żebyś odchodził. 611 01:09:49,423 --> 01:09:50,891 Daj mi buziaka. 612 01:09:59,700 --> 01:10:00,758 Do widzenia. 613 01:10:22,389 --> 01:10:24,016 Spadaj, Kapitanie! 614 01:10:30,664 --> 01:10:33,793 Dzieci, stójcie! Zostań na dole! 615 01:10:38,139 --> 01:10:40,233 Schowaj się za ołtarzem. 616 01:11:00,060 --> 01:11:01,960 Co tam robisz? 617 01:11:02,463 --> 01:11:04,431 Zakryjcie się szybko! 618 01:11:15,242 --> 01:11:16,209 Biegnij w stronę kościoła. 619 01:11:16,310 --> 01:11:17,835 Musimy go ominąć. Szybko, idź! 620 01:11:51,111 --> 01:11:52,203 Zatrzymywać się! 621 01:12:08,395 --> 01:12:10,159 Nie zdradzaj mnie, kochanie! 622 01:12:49,303 --> 01:12:51,169 Nie powinieneś być w domu? 623 01:12:51,338 --> 01:12:52,828 Twoja zmiana skończyła się o piątej. 624 01:12:53,707 --> 01:12:55,835 Więc robimy nadgodziny. 625 01:13:26,640 --> 01:13:28,301 Wszystko w porządku, kapitanie. 626 01:13:28,475 --> 01:13:31,376 Dziękuję, chłopaki. Ale nie możesz bądź dalej moją mamką! 627 01:13:31,545 --> 01:13:34,708 Jesteśmy tu jako inwigilacja dla domu sędziego, nie dla ciebie. 628 01:13:35,649 --> 01:13:37,208 Dobry. Dziękuję. 629 01:13:37,818 --> 01:13:38,979 Do widzenia. 630 01:13:47,294 --> 01:13:48,887 To Trevi. Więc, o co ci chodzi? 631 01:13:51,332 --> 01:13:53,994 Nie chcieli mnie zabrać do domu, uważają, że jest to zbyt niebezpieczne. 632 01:13:54,135 --> 01:13:56,695 Możesz tu zostać. Tylko kilka dni. 633 01:13:56,837 --> 01:14:00,034 Nie, nie chcę tu zostać. Przyszedłem się pożegnać. 634 01:14:00,241 --> 01:14:02,300 Nadal mam prawo do eskorty policji. 635 01:14:03,110 --> 01:14:04,202 Zostawać. 636 01:14:18,025 --> 01:14:22,121 Właśnie usłyszałem odpowiedź od Jednostka miejsca zbrodni. Zrobili to! 637 01:14:22,296 --> 01:14:24,128 Odszyfrowali charakter pisma na zdjęciu! 638 01:14:28,903 --> 01:14:32,703 Widzisz tę pomarańczową aureolę po lewej stronie? To oznacza, że zdjęcie nie było 639 01:14:32,873 --> 01:14:36,400 zrobione w studiu, ale na zewnątrz w słoneczny dzień. 640 01:14:38,245 --> 01:14:40,839 Najciekawszy jest tył. 641 01:14:48,088 --> 01:14:48,987 Widzieć? 642 01:14:49,390 --> 01:14:52,052 „Studio Limiti, Salemi”. 643 01:14:52,726 --> 01:14:55,093 Małe miasteczko na Sycylii. 644 01:14:55,295 --> 01:14:59,061 Ten na górze musi być imię dziewczyny. Loretta De Pisis. 645 01:15:00,467 --> 01:15:01,730 De Pisis... 646 01:15:04,038 --> 01:15:07,008 De Pisis? Takie nazwisko widniało w pamiętniku Yftera. 647 01:15:08,809 --> 01:15:11,676 To jest ostateczna kopia jakie udało nam się uzyskać. 648 01:15:38,172 --> 01:15:39,435 O czym myślisz? 649 01:15:39,907 --> 01:15:41,534 Patrzyłem na morze... 650 01:15:46,080 --> 01:15:48,208 Na chwilę zapomniałem o wszystkim. 651 01:15:48,482 --> 01:15:50,712 Przepraszam, że złamałem Twoje marzenie. 652 01:15:52,887 --> 01:15:56,653 Jesteś uparty. I jestem szalony, żeby zabrać cię ze sobą. 653 01:15:56,891 --> 01:15:58,552 Nie przyprowadziłeś mnie, Przyszedłem sam. 654 01:16:06,967 --> 01:16:09,026 Mafia chce nas zabić, 655 01:16:09,770 --> 01:16:13,536 i co robimy, spotkamy się z tym. 656 01:16:14,308 --> 01:16:15,537 Nie boisz się? 657 01:16:16,911 --> 01:16:18,310 Nie z tobą. 658 01:16:35,462 --> 01:16:37,294 Chciałbym Ci powiedzieć tak wiele rzeczy, 659 01:16:39,900 --> 01:16:41,766 ale nie mogę znaleźć słów. 660 01:16:47,308 --> 01:16:49,003 Nie odejdziesz, prawda? 661 01:18:01,449 --> 01:18:03,110 Nie spałeś ostatniej nocy? 662 01:18:09,056 --> 01:18:13,152 Sycylia jest taka piękna! zapomniałem. 663 01:18:17,898 --> 01:18:19,593 Czy byłeś tu szczęśliwy? 664 01:18:21,001 --> 01:18:21,593 Tak. 665 01:18:24,171 --> 01:18:25,798 Moja córka tu była. 666 01:18:29,343 --> 01:18:33,473 Codziennie rano mnie pytała żeby odprowadzić ją do szkoły. 667 01:18:33,714 --> 01:18:39,483 Dorastała. Ale kiedy musiała przejść przez jezdnię, 668 01:18:40,955 --> 01:18:46,917 spojrzałaby na mnie, wtedy wzięłaby mnie za rękę. 669 01:18:52,800 --> 01:18:55,462 Wciąż czuję ciepło jej dłoni. 670 01:18:59,173 --> 01:19:04,339 W tle było zawsze to morze, ten zapach. 671 01:19:04,979 --> 01:19:09,507 Czujesz ten zapach? Czy wiedziałeś, ten zapach jest tylko na Sycylii? 672 01:19:10,985 --> 01:19:14,216 To trochę jak ty. Gorzkie i słodkie! 673 01:19:26,033 --> 01:19:28,730 Tak, to jest mój znaczek. To jest rozszerzenie. 674 01:19:29,637 --> 01:19:33,130 Ale nie pamiętam co oryginał był. Minęło wiele lat. 675 01:19:34,742 --> 01:19:37,871 Czy znasz nazwisko De Pisis? To znaczy, czy są to miejscowi? 676 01:19:38,012 --> 01:19:42,142 Nie. Nie stąd. Nie ma stąd De Pisis. 677 01:19:44,084 --> 01:19:47,679 Spójrz, tu jest rozeta! Nie zdawałem sobie sprawy. Patrzeć. 678 01:19:48,288 --> 01:19:49,414 Co to znaczy? 679 01:19:50,157 --> 01:19:51,181 Czy widzisz to? 680 01:19:51,892 --> 01:19:55,590 To z Instytutu Santa Teresa Semeria College dla zakonnic. 681 01:19:55,696 --> 01:19:57,755 Dlatego tego nie robię rozpoznać nazwisko. 682 01:19:57,998 --> 01:20:01,798 To była uczelnia, gdzie pojechały dzieci z całej Sycylii. 683 01:20:02,169 --> 01:20:05,799 To musi być zdjęcie szkolne. 684 01:20:06,340 --> 01:20:07,637 Gdzie jest ta uczelnia? 685 01:20:07,775 --> 01:20:11,006 Dwa kilometry stąd. Jest teraz zamknięte. 686 01:20:11,145 --> 01:20:12,374 Jest tam tylko opiekun. 687 01:20:46,747 --> 01:20:47,771 Dzień dobry. 688 01:20:49,183 --> 01:20:50,048 Wchodzić. 689 01:20:54,355 --> 01:20:58,223 Czekałem na ciebie. Zadzwonili do mnie, żeby mnie o tym poinformować. 690 01:21:05,766 --> 01:21:07,234 Chodź tędy. 691 01:21:21,282 --> 01:21:24,961 Czy pamiętam Lorettę? Dobrze ją pamiętam. 692 01:21:24,985 --> 01:21:28,785 Mam tu książkę do historii. 693 01:21:28,989 --> 01:21:32,235 Co jakiś czas przewracam strony, Widzę te lata 694 01:21:32,259 --> 01:21:36,025 mijał dorastające dzieci. 695 01:21:36,197 --> 01:21:42,432 Tak, siostra Lucilia zawsze to robiła powiedzieć: „Powinieneś zostać 696 01:21:42,603 --> 01:21:46,883 profesor. Profesor! Być profesorem, którego musiałbym się uczyć 697 01:21:46,907 --> 01:21:48,966 jak lepiej czytać i pisać. 698 01:21:50,277 --> 01:21:55,215 Wejdź tutaj. Zapisy są tutaj. Proszę wejść. 699 01:21:57,218 --> 01:22:04,090 Jest tu bałagan. Nikt nigdy przychodzi tutaj. Rejestry są tutaj. 700 01:22:10,898 --> 01:22:12,696 Przepraszam. 701 01:22:23,911 --> 01:22:24,935 Czy Loretta była sierotą? 702 01:22:25,079 --> 01:22:29,516 Oczywiście. Przywieźli ją tutaj pewnego ranka, około 5:00 rano. 703 01:22:31,018 --> 01:22:36,422 Padało. Była cała mokra i płacząca, biedactwo. 704 01:22:36,590 --> 01:22:39,924 Siostra Lucilia martwiła się dostałaby zapalenia płuc! 705 01:22:40,795 --> 01:22:42,058 Czy przyprowadził ją mężczyzna czy kobieta? 706 01:22:43,297 --> 01:22:45,242 Mężczyzna. Otworzyłem drzwi, 707 01:22:45,266 --> 01:22:47,860 ale widział tylko dziewczynę i cień uciekającej osoby. 708 01:22:48,569 --> 01:22:52,528 Oni wszyscy to robią którzy opuszczają swoje dzieci. 709 01:22:53,007 --> 01:22:56,637 Uciekają, bo się wstydzą. 710 01:22:57,178 --> 01:23:01,308 To są fotografie z lat szkolnych. 711 01:23:02,449 --> 01:23:03,644 - Mogę? - Oczywiście. 712 01:23:11,892 --> 01:23:13,792 Czy Loretta De Pisis to jej prawdziwe imię? 713 01:23:14,662 --> 01:23:17,974 Nie. Rodzina, która adoptował, dał jej to później. 714 01:23:17,998 --> 01:23:24,028 Nie pozostała tu długo. Widzieć? Tutaj. To jest ona. 715 01:23:27,207 --> 01:23:30,472 Zdjęcie wykonano w 1977 roku. 716 01:23:31,111 --> 01:23:35,571 Jednak dziecko tego nie zrobiło zostań tu przez siedem lat. 717 01:23:36,083 --> 01:23:39,417 Kiedy została adoptowana, była kilka miesięcy, potem przyszła 718 01:23:39,553 --> 01:23:42,614 tutaj do szkoły. Zrobiłaby to przychodź każdego ranka w 719 01:23:42,756 --> 01:23:46,249 samochód, a on wróci, żeby ją odebrać. 720 01:23:47,494 --> 01:23:48,791 Została więc adoptowana w 19707 721 01:23:49,997 --> 01:23:52,364 Tak, w 1970 r. 722 01:23:55,669 --> 01:23:57,535 Czy szukasz dokładna data adopcji? 723 01:23:58,405 --> 01:24:06,405 Tak. kwiecień, maj, Czerwiec, lipiec, sierpień? 724 01:24:07,982 --> 01:24:10,417 Sierpień! Tak, dobrze zrobione. Pamiętam wyraźnie. 725 01:24:10,851 --> 01:24:13,013 Adoptowali ją w miesiąc sierpień. 726 01:24:15,322 --> 01:24:17,086 Strona została wyrwana! 727 01:24:19,927 --> 01:24:20,826 Tak. 728 01:24:32,573 --> 01:24:34,564 To prawda. Brakuje dwóch miesięcy! 729 01:24:39,446 --> 01:24:41,540 Czy kiedykolwiek spotkałeś De Pisisa? 730 01:24:41,682 --> 01:24:44,447 Nigdy. Nigdy ich nie widziałem. 731 01:24:49,323 --> 01:24:52,224 Jak długo dziecko tu przebywało zanim została adoptowana? 732 01:24:52,393 --> 01:24:54,327 Mniej więcej trzy miesiące. 733 01:24:55,396 --> 01:24:57,490 Więc przywieźli ją tu w maju? 734 01:24:57,665 --> 01:24:59,997 No cóż... myślę, że tak... 735 01:25:01,035 --> 01:25:02,503 Poczekaj, poszukam. 736 01:25:09,243 --> 01:25:11,974 Maj 1970. Oto ona! 737 01:25:45,179 --> 01:25:52,449 Cóż, Espinosa nas o to pyta iść dalej i otruć się. 738 01:25:53,854 --> 01:25:56,255 Jak powinniśmy zareagować? 739 01:25:57,124 --> 01:25:59,422 Ta wyspa to masa skał. 740 01:26:00,027 --> 01:26:02,462 A poza tym, odpady zamykane są w pojemnikach. 741 01:26:02,830 --> 01:26:06,391 Dlaczego więc ich nie zatrzymają w Niemczech, we Francji, w Belgii? 742 01:26:07,501 --> 01:26:09,265 Dlaczego muszą je tutaj wrzucać? 743 01:26:10,037 --> 01:26:12,165 Nie przywożą ich tutaj. Ta wyspa jest daleko od Sycylii. 744 01:26:12,940 --> 01:26:15,409 Nie słucham cię! 745 01:26:16,410 --> 01:26:19,402 Wszystko co mówisz jest błędne! Wszystko, co robisz, ma swoją cenę! 746 01:26:20,314 --> 01:26:21,941 Zamknąć się! 747 01:26:29,590 --> 01:26:35,461 Jesteś młody, Tano. Masz wiatr w żagle i żeglujesz dobrze. 748 01:26:36,063 --> 01:26:40,227 Ale nadejdzie twoja burza, przychodzi do każdego. 749 01:26:40,401 --> 01:26:45,066 A kiedy to się stanie, zrobisz to także skręć w stronę brzegu 750 01:26:45,139 --> 01:26:51,021 szukać swojej ziemi. Potem ty zrozumie dlaczego mężczyzna taki jak ja, 751 01:26:51,045 --> 01:26:55,492 który mógłby kupić połowę świata pozostaje tu zamknięty, 752 01:26:55,516 --> 01:27:01,421 w tych czterech ścianach, z tym samym Kawałek horyzontu na widok na 10 lat! 753 01:27:01,922 --> 01:27:04,220 Jedyna ziemia, która będzie moja to ziemia, w której zostanę pochowany. 754 01:27:04,725 --> 01:27:07,057 Ta wyspa jest piękna, Tano. 755 01:27:07,328 --> 01:27:11,287 I tego chcesz zamień go w kosz na śmieci. 756 01:27:12,199 --> 01:27:14,190 Jeśli nie przyznamy wyspy do Espinosy, umowa z 757 01:27:14,335 --> 01:27:15,564 Międzynarodowe papiery wartościowe zostaną utracone! 758 01:27:19,340 --> 01:27:27,340 Musisz powiedzieć Espinosie, że na moim terenie przyjmuję rady od wszystkich 759 01:27:27,848 --> 01:27:29,213 ale od nikogo nie przyjmuję rozkazów! 760 01:27:29,850 --> 01:27:32,046 Ziemia! Rodzina! Dom! 761 01:27:32,686 --> 01:27:35,485 Musisz dopasuj głowę do swoich milionów! 762 01:27:35,656 --> 01:27:38,421 Chcesz manewrować bankami, rządy, rynki międzynarodowe 763 01:27:38,525 --> 01:27:40,220 a potem rozumujecie jak wieśniacy! 764 01:27:40,627 --> 01:27:44,530 Kiedy umrę, będziesz mógł rób z nim co chcesz. 765 01:27:44,698 --> 01:27:48,378 Sprzedałby ci wyspę Tirene, Sycylia, a nawet Włochy, jeśli ty 766 01:27:48,402 --> 01:27:52,669 zapytał go. Ale dopóki żyję, nie. 767 01:27:53,907 --> 01:27:59,089 Giełda była już wielka rzecz, a teraz to 768 01:27:59,113 --> 01:28:03,346 biznes nuklearny. Nie, tym razem nie pójdę za tobą, Tano. 769 01:28:03,517 --> 01:28:06,896 Jest warte miliardy. To umowa, która nigdy się nie skończy. 770 01:28:06,920 --> 01:28:07,853 Dlaczego nie chcesz zrozumieć? 771 01:28:08,022 --> 01:28:11,686 Rozumiem. Oczywiście, że rozumiem. 772 01:28:12,226 --> 01:28:16,686 Ale musisz powiedz Espinosie: „nie, dziękuję”. 773 01:28:17,298 --> 01:28:18,959 I Międzynarodówka Zabezpieczenia ubezpieczeniowe? 774 01:28:25,039 --> 01:28:27,167 Jesteś mózgiem. 775 01:28:28,742 --> 01:28:31,677 Wymyśl inny sposób na ich zdobycie. 776 01:28:33,981 --> 01:28:39,977 A jeśli nie możesz, wróć do bycia księgowym w jakimś biurze. 777 01:28:43,924 --> 01:28:46,586 Teraz oboje się zgubicie. 778 01:29:26,333 --> 01:29:27,892 Sędzio, był pan bardzo miły. 779 01:29:28,068 --> 01:29:31,299 Historia, którą opowiedziałeś, jest niesamowita. 780 01:29:34,074 --> 01:29:35,701 Oto ona. 781 01:30:14,915 --> 01:30:16,542 Kto przeprowadził sekcję zwłok dziecka? 782 01:30:16,984 --> 01:30:19,885 Lekarz prawniczy. Zmarł wiele lat temu. 783 01:30:22,623 --> 01:30:24,489 Słuchaj, muszę cię o coś zapytać. 784 01:30:26,627 --> 01:30:29,062 Nie jesteśmy tu w charakterze oficjalnym. 785 01:30:31,232 --> 01:30:34,065 Bardzo lubimy pan tutaj, na Sycylii, kapitanie. 786 01:30:34,234 --> 01:30:36,532 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność. 787 01:30:47,248 --> 01:30:49,273 Potem każ im otworzyć grób. 788 01:31:05,432 --> 01:31:07,992 Inne rodziny? Kopuła, co oni mówią? 789 01:31:08,169 --> 01:31:09,694 Jeszcze nie wiedzą. 790 01:31:10,104 --> 01:31:11,868 Jak myślisz? 791 01:31:12,139 --> 01:31:14,039 Mój brat jest stary. 792 01:31:14,575 --> 01:31:16,566 Pozwól mi porozmawiać z członkowie Kopuły! 793 01:31:16,744 --> 01:31:18,769 To niemożliwe. To się nigdy nie zdarzyło. 794 01:31:18,946 --> 01:31:22,905 Pozwól mi porozmawiać z Kopułą, i nie pożałujesz! 795 01:32:10,664 --> 01:32:12,632 Nie możesz otworzyć trumny. Przynosi pecha. 796 01:33:11,225 --> 01:33:12,624 Ona żyje! 797 01:33:14,828 --> 01:33:16,296 Córka Frolo żyje! 798 01:33:26,073 --> 01:33:27,336 Czy jesteś pewien? 799 01:33:28,876 --> 01:33:32,972 Zobaczyli go za dwa lub trzy miejsca. Najpierw w Salemi, 800 01:33:33,747 --> 01:33:37,012 potem na komisariacie a wczoraj na wybrzeżu. 801 01:33:39,887 --> 01:33:40,979 Czy był sam? 802 01:33:41,355 --> 01:33:43,380 Nie. Sędzia był z nim. 803 01:33:51,899 --> 01:33:56,735 Zadzwoń do Santuzzo. Powiedz mu jest dla niego praca. 804 01:34:11,619 --> 01:34:14,418 Santuzzo! Santuzzo! 805 01:34:22,429 --> 01:34:24,523 Musisz przyjechać do willi. 806 01:35:14,548 --> 01:35:16,846 Nic! Nic. Patrzeć. 807 01:35:17,017 --> 01:35:20,544 Dokument już nie istnieje. 808 01:35:20,721 --> 01:35:23,349 Jedyne, o czym wiemy pewien jest człowiek, do którego zabrał Lorettę 809 01:35:23,524 --> 01:35:24,616 szkołą każdego dnia była Tindari. 810 01:35:24,792 --> 01:35:27,159 Opis z odpowiada opiekun. 811 01:35:28,162 --> 01:35:29,391 Tindari. 812 01:35:29,930 --> 01:35:31,796 Dlaczego tamtej nocy uratował jej życie? 813 01:35:33,334 --> 01:35:35,166 Po co adoptować ją dwa miesiące później? 814 01:35:36,203 --> 01:35:38,433 Dlaczego nadano jej inne nazwisko? 815 01:35:39,140 --> 01:35:42,786 Może dlatego, że w tamtym czasie wojna między rodzinami mafijnymi 816 01:35:42,810 --> 01:35:44,710 się zaczęło. Setki zginęło. 817 01:35:44,945 --> 01:35:46,538 Kto ostatecznie wygrał? 818 01:35:46,747 --> 01:35:51,207 Puparo. Następnie rozszerzył swoją działalność na północ. 819 01:35:51,452 --> 01:35:53,284 Tindari wyjechał do Mediolanu. 820 01:35:55,222 --> 01:35:57,316 Pewnie zabrał ją ze sobą! 821 01:35:58,625 --> 01:36:01,856 Mediolan jest miejscem, w którym powinniśmy być szukam jej! Nie tutaj. 822 01:36:02,529 --> 01:36:05,464 Nie wiedzieliśmy, że ma córkę. 823 01:36:05,633 --> 01:36:07,328 Mieszkał sam z żoną. 824 01:36:07,501 --> 01:36:10,300 Być może umieścił ją w college'u. 825 01:36:11,472 --> 01:36:14,840 Tak, to musi być to. 826 01:37:32,052 --> 01:37:33,747 Leż, Silvio! 827 01:38:45,960 --> 01:38:48,224 Nie odezwałeś się odkąd wyszliśmy. 828 01:38:49,530 --> 01:38:53,023 Widziałeś to siedzenie? Było pokryte dziurami po kulach. 829 01:38:56,770 --> 01:38:58,864 Nie mogę się tego pozbyć z głowy. 830 01:39:08,248 --> 01:39:11,946 Byłbyś martwy, gdybym cię nie odciągnął! 831 01:39:13,988 --> 01:39:15,922 Usiądź obok mnie. 832 01:39:21,528 --> 01:39:24,429 Lepiej będzie, jeśli tego nie zrobimy widujemy się przez jakiś czas. 833 01:39:31,038 --> 01:39:33,006 Ta wojna nie szanuje nikogo. 834 01:39:34,842 --> 01:39:37,709 Boję się o ciebie. Nie chcę, żebyś... 835 01:39:37,812 --> 01:39:38,973 Corrado... 836 01:39:39,346 --> 01:39:43,579 Chcę tego samego co ty. Chcę tylko zrozumieć. 837 01:39:44,752 --> 01:39:49,815 Tak, ale kiedy ten człowiek, kiedy strzelił, myślałem tylko o 838 01:39:49,957 --> 01:39:51,516 chronię cię. Gdybym był sam... 839 01:39:51,659 --> 01:39:55,118 Co? Zabiłbyś go? I czego by to dowiodło? 840 01:39:55,296 --> 01:39:56,525 Nie wiem. 841 01:39:58,599 --> 01:40:01,034 Tak czy inaczej, muszę być wolny. 842 01:40:02,169 --> 01:40:04,501 Silvia, muszę to zrobić po swojemu, rozumiesz? 843 01:40:04,838 --> 01:40:06,465 Nie możesz mnie szukać przez jakiś czas 844 01:40:06,640 --> 01:40:09,666 Nie przychodź do mojego domu. Obiecaj mi? 845 01:40:11,045 --> 01:40:12,513 Ale co chcesz zrobić? 846 01:40:12,646 --> 01:40:14,171 Jeszcze nie wiem. 847 01:40:18,619 --> 01:40:20,246 Nie wiem. 848 01:42:43,064 --> 01:42:48,503 KONIEC Część czwarta