1
00:00:10,642 --> 00:00:14,645
الأطفال المحليين

2
00:01:44,687 --> 00:01:47,389
- بول، هل أنت في الطابق العلوي؟
- نعم.

3
00:01:49,491 --> 00:01:51,559
لماذا لا تنتظرني؟

4
00:01:53,828 --> 00:01:55,329
أرِنِي.

5
00:01:56,997 --> 00:02:00,166
- أستطيع أن أرتدي ملابسي بنفسي.
- أنت رجل؟

6
00:02:00,333 --> 00:02:03,069
حتى الرجال يحتاجون إلى أمهاتهم.

7
00:02:03,269 --> 00:02:04,703
بالتأكيد!

8
00:02:08,507 --> 00:02:10,708
ارتدي سترتك.

9
00:02:12,143 --> 00:02:14,578
أبي الروحي يعطيني ساعة؟

10
00:02:14,745 --> 00:02:16,180
لقد وعد.

11
00:02:16,747 --> 00:02:19,749
إنه ليس مثله. انه بخيل جدا!

12
00:02:23,319 --> 00:02:24,954
انتظر!

13
00:02:26,188 --> 00:02:27,389
بول!

14
00:02:28,990 --> 00:02:35,062
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

15
00:02:56,847 --> 00:02:58,515
ألا أحصل على قبلة؟

16
00:03:04,854 --> 00:03:07,422
فكر في مناولتك الأولى.

17
00:03:12,927 --> 00:03:15,396
ألين بيض الميموزا!

18
00:03:19,966 --> 00:03:22,835
انظر إلى رموشه.
مثل الفتاة.

19
00:03:24,270 --> 00:03:26,205
- اخلع بنطالك.
- لا!

20
00:03:26,371 --> 00:03:29,007
سنصنع تنورة مع وشاحي.

21
00:03:29,174 --> 00:03:30,975
استرخي، نحن جميعًا فتيات.

22
00:03:32,543 --> 00:03:34,245
هنا بول.

23
00:03:35,446 --> 00:03:37,080
هذا بول؟

24
00:03:39,949 --> 00:03:42,018
با تشارلز، في حالة جيدة؟

25
00:03:42,185 --> 00:03:43,619
تعال هنا، أنت.

26
00:03:44,286 --> 00:03:48,023
تعال لرؤيتي. أعطني قبلة
وسوف أقوم بالتبرع.

27
00:04:09,507 --> 00:04:12,110
أوديت، أظهري بعض ضبط النفس!

28
00:04:12,643 --> 00:04:16,246
سيدتي، إنه يوم الشركة.
حان الوقت للقليل من المرح.

29
00:04:16,547 --> 00:04:17,714
كريستين!

30
00:04:38,165 --> 00:04:40,800
هذا أنت؟ لقد أخافتني!

31
00:04:43,536 --> 00:04:46,171
- تبين لهم لي.
- مستحيل!

32
00:04:46,972 --> 00:04:49,007
لن تكون المرة الأولى.

33
00:04:51,709 --> 00:04:54,178
ليس هنا. أنا أكره الفتيات.

34
00:04:54,345 --> 00:04:55,746
أنا لست فتاة.

35
00:04:56,313 --> 00:04:59,716
- إذا قبلتني على الشفاه.
- ليس بلساني.

36
00:04:59,883 --> 00:05:01,784
ثم لن أظهر لك.

37
00:05:02,251 --> 00:05:04,987
أرني أولاً، ثم سأقبلك.

38
00:05:10,992 --> 00:05:13,394
- كلاهما.
- مستحيل!

39
00:05:42,752 --> 00:05:45,421
- القادمة، بول؟
- إذا أردت.

40
00:06:02,135 --> 00:06:05,404
- هل تأخذ كل ذلك؟
- حتى يتمكنوا من الاختيار.

41
00:06:05,571 --> 00:06:08,473
لماذا لا ترى
إذا كانوا مهتمين؟

42
00:06:09,107 --> 00:06:12,176
- أنت تعلمني وظيفتي؟
- افعل ذلك بطريقتك.

43
00:06:41,534 --> 00:06:44,737
مرحبا سيدتي.
كنت أقوم بالتوصيل في مكان قريب...

44
00:06:44,904 --> 00:06:48,807
- ماذا تبيع؟
- السجاد. سجاد شرقي جميل .

45
00:06:48,974 --> 00:06:51,843
- هل ترغب في رؤية واحدة؟
- لا أحتاج إلى سجادة.

46
00:06:52,010 --> 00:06:55,379
إذا فعلت،
سأشتريه في مكان آخر.

47
00:06:55,546 --> 00:06:57,347
لا أستطيع أن تظهر لك واحدة؟

48
00:06:57,514 --> 00:06:59,349
ليس لدي وقت.

49
00:06:59,916 --> 00:07:03,085
عفوا
سأغلق بابي.

50
00:07:09,224 --> 00:07:12,693
انضم إلى أخيك في السيارة.
سأنتهي.

51
00:07:13,294 --> 00:07:15,863
واحد فقط ويتم حفظ اليوم.

52
00:07:25,104 --> 00:07:27,272
كيف تفعل ذلك مع فتاة؟

53
00:07:27,439 --> 00:07:29,040
في الأعلى أم في الأسفل؟

54
00:07:29,207 --> 00:07:33,110
ذلك يعتمد على ما يفضلونه.
أذهب إلى الأعلى.

55
00:07:33,444 --> 00:07:35,913
- ماذا تفعل؟
- أنت قبلها.

56
00:07:36,080 --> 00:07:38,348
المس ثدييها.
الفتيات من هذا القبيل.

57
00:07:38,515 --> 00:07:40,750
ثم تمارس الحب.

58
00:07:41,484 --> 00:07:43,319
هل قبلت أوديت أيضاً؟

59
00:07:44,153 --> 00:07:46,221
بالطبع. أعتقد أنني بحاجة إليك؟

60
00:07:46,388 --> 00:07:48,056
هل عرفت عنا؟

61
00:07:50,158 --> 00:07:53,527
- هل مارست الحب؟
- كنت صغيرا جدا.

62
00:07:55,996 --> 00:07:57,197
هنا أبي.

63
00:07:58,665 --> 00:07:59,966
لم يحالفك الحظ كالعادة.

64
00:08:05,504 --> 00:08:08,273
يا إلهي الصور كانت هناك

65
00:08:08,440 --> 00:08:09,908
صور لمن؟

66
00:08:10,075 --> 00:08:11,709
صور عائلية.

67
00:08:14,045 --> 00:08:16,613
- لقد أظهرت لهم 100 مرة.
- هل بإمكاني رؤية ذلك؟

68
00:08:16,747 --> 00:08:17,748
اتصل بأخيك.

69
00:08:18,648 --> 00:08:21,984
أربعة إخوة وأخت.
هنا والدك.

70
00:08:22,151 --> 00:08:23,719
- ليست كذلك!
- نعم إنه كذلك.

71
00:08:23,886 --> 00:08:27,489
- إنه أمر مثير للسخرية.
- بيير، أندريه، ريموند...

72
00:08:27,656 --> 00:08:30,391
- توفي ريموند المسكين عن عمر يناهز 25 عامًا.
- ماذا؟

73
00:08:30,558 --> 00:08:33,060
مرض الدرن. ذهب في ستة أشهر.

74
00:08:33,227 --> 00:08:36,363
لقد كان لطيفًا جدًا، كان أمرًا لا يصدق.

75
00:08:36,563 --> 00:08:38,265
لقد كان جزارًا متدربًا.

76
00:08:39,266 --> 00:08:41,968
هذه هي الأخت ليون.

77
00:08:42,468 --> 00:08:44,703
يا لها من فتاة! مصفف شعر.

78
00:08:44,870 --> 00:08:45,804
شخصية!

79
00:08:46,672 --> 00:08:51,442
العملاء الذين لم يعجبهم ،
كانت ستنطلق على مؤخرتهم.

80
00:08:52,276 --> 00:08:54,245
ضربت زوجها.

81
00:08:54,912 --> 00:08:56,847
كانت كاميل المسكينة لطيفة جدًا.

82
00:08:58,248 --> 00:09:01,084
هذا هو Excy، يوم وصوله.

83
00:09:01,384 --> 00:09:02,919
كرة من الصوف.

84
00:09:03,085 --> 00:09:06,388
- كان كلب بولس. لقد أحببته.
- ما زلت أفعل.

85
00:09:10,625 --> 00:09:12,693
يا إلهي، هناك والدي.

86
00:09:13,394 --> 00:09:15,963
- في ملابس تنكرية؟
- كان حارساً ريفياً.

87
00:09:16,130 --> 00:09:19,833
- ما هذا؟
- كان يحرس الحقول في البلاد.

88
00:09:22,402 --> 00:09:24,370
هذا أخي وأنا.

89
00:09:24,637 --> 00:09:28,173
- كم كان عمرك؟
- 14. كان أخي يبلغ من العمر 17 عامًا.

90
00:09:28,373 --> 00:09:30,909
- فاتسو.
- أنت لا تعرف شيئا عن الفتيات!

91
00:09:31,075 --> 00:09:33,911
- بالتأكيد!
- كنت تحظى بشعبية كبيرة.

92
00:09:34,078 --> 00:09:37,881
كنت أقاتل
مقترحات الزواج. الرجال الأغنياء.

93
00:09:38,882 --> 00:09:40,316
من هو الكلب؟

94
00:09:40,917 --> 00:09:43,919
نسيت اسمها.
لقد كان كلب صيد.

95
00:09:44,086 --> 00:09:46,021
- من هو الصبي؟
- أنت أيها الأحمق!

96
00:09:46,188 --> 00:09:47,489
إنه بول، أخيك.

97
00:09:47,756 --> 00:09:49,257
- ترى، كريتين؟
- دمية!

98
00:09:49,557 --> 00:09:51,025
قطع ذلك!

99
00:09:53,027 --> 00:09:54,662
ما تلك الرسالة؟

100
00:09:55,296 --> 00:09:58,798
إنها من رئيس والدك،
عندما كان يقود الحافلة.

101
00:09:58,965 --> 00:10:01,634
وكان سائق الحافلة؟ أرِنِي.

102
00:10:09,307 --> 00:10:14,045
"اسمح لي أن أدعوك بول.
إن ما حدث أمر غير عادل بشكل فظيع.

103
00:10:14,211 --> 00:10:18,548
"طفلك الصغير اللطيف،
مليئة بالحياة والطاقة.

104
00:10:18,849 --> 00:10:21,584
"لقد شاهدت بول الصغير بمثل هذا الفرح

105
00:10:21,751 --> 00:10:25,421
"عندما تكون زوجتك
جاء لأخذك بعد العمل.

106
00:10:25,587 --> 00:10:29,157
"لقد لعب لعبة الغميضة
معك في المرآب،

107
00:10:29,324 --> 00:10:31,459
"التي امتلأت بضحكته.

108
00:10:31,626 --> 00:10:34,528
"لقد أمسكته.
لقد أحببتم بعضكم البعض هكذا.

109
00:10:34,695 --> 00:10:37,964
"هذا الطفل أمطرك
بالفرح والسعادة. "

110
00:10:48,640 --> 00:10:49,608
انظر.

111
00:10:50,241 --> 00:10:53,377
ها هي السلسلة
من توكيه معكما.

112
00:10:53,911 --> 00:10:56,480
انظر إلى أي مدى حصلت على طول.

113
00:10:57,080 --> 00:10:59,816
الأخ الصغير دائما بين ذراعيك.

114
00:11:00,350 --> 00:11:03,386
لقد كنت غيورًا جدًا عندما ولد.

115
00:12:17,914 --> 00:12:20,650
أخرجوا دفاتركم.

116
00:12:29,791 --> 00:12:32,026
الارض على شكلها...

117
00:12:32,193 --> 00:12:34,728
- أنسى.
- كرة.

118
00:12:35,396 --> 00:12:36,797
في...

119
00:12:38,565 --> 00:12:39,633
الفضاء,

120
00:12:39,933 --> 00:12:40,667
يدور.

121
00:12:40,834 --> 00:12:45,404
يذهب إلى قداس الساعة 6 صباحًا.
لقد رأى معجزة في لورد.

122
00:12:46,705 --> 00:12:50,075
- كنت أعرف ولكني أنسى.
- شمس.

123
00:12:50,241 --> 00:12:52,143
جيد جدًا. 18 من 20.

124
00:13:35,212 --> 00:13:36,880
لقد طلبت ذلك!

125
00:13:41,851 --> 00:13:44,587
دواي، 17 أكتوبر 1960

126
00:13:44,753 --> 00:13:47,589
عزيزي الوالدين،
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

127
00:13:47,756 --> 00:13:51,592
مع أخي في باريس
لقد اتخذت قرارا.

128
00:13:51,759 --> 00:13:54,728
اعتقدت المدرسة الداخلية
من شأنه أن يحسن لي

129
00:13:54,895 --> 00:13:57,931
وتجعلني أعمل بجد أكبر.
لقد كنت مخطئا.

130
00:13:58,065 --> 00:14:00,100
إنه سجن حقيقي هنا

131
00:14:00,366 --> 00:14:03,736
أنا أكره ذلك.
الحياة حزينة ولا معنى لها.

132
00:14:04,403 --> 00:14:08,373
من فضلك أنهي سجني.
لن تندم على ذلك.

133
00:14:08,673 --> 00:14:11,342
إذا حررتني، سأكون سعيدًا جدًا.

134
00:14:11,509 --> 00:14:12,710
أي مدرسة،

135
00:14:13,010 --> 00:14:14,578
إذا لم أكن الحدود.

136
00:14:14,745 --> 00:14:16,180
بول جرافيت.

137
00:14:26,655 --> 00:14:28,423
من هو الذي؟

138
00:14:33,894 --> 00:14:36,230
إنه صديقك؟ لديه قارب؟

139
00:14:36,396 --> 00:14:38,832
دعونا نرى. إنه جيرارد.

140
00:14:39,232 --> 00:14:42,869
والده أنيق جدا!
مدير Usinor.

141
00:14:43,035 --> 00:14:44,303
افتح الباب!

142
00:14:45,671 --> 00:14:48,206
قم بدعوتهم للدخول. لا تهرب!

143
00:14:48,373 --> 00:14:51,309
ألا تستطيع أن ترى
لا يزال لدينا أميال لنقطعها؟

144
00:14:51,476 --> 00:14:53,077
إنهم في عجلة من أمرهم. الوداع.

145
00:14:53,244 --> 00:14:55,045
سأذهب. المداراة مهمة.

146
00:14:59,316 --> 00:15:01,351
مرحبًا، أنا بيير ميرفيل.

147
00:15:01,517 --> 00:15:02,785
أبناؤنا أصدقاء.

148
00:15:03,152 --> 00:15:05,554
مرحبا، سعيد بلقائك.

149
00:15:05,721 --> 00:15:07,589
من فضلك ادخل.

150
00:15:07,756 --> 00:15:09,524
هذا هو جيرارد.

151
00:15:09,691 --> 00:15:10,959
مرحبا سيدتي.

152
00:15:11,125 --> 00:15:14,061
هل أنت في نفس الصف مع بول؟

153
00:15:14,762 --> 00:15:18,198
- أتمنى أن تعمل بجد أكبر.
- عمره تقريبا 19...

154
00:15:18,365 --> 00:15:21,401
بول ذاهب
إلى المدرسة بالقرب من ليل قريبا.

155
00:15:21,567 --> 00:15:22,668
بول ماري خارج؟

156
00:15:23,169 --> 00:15:25,971
بول ماري؟ هل تقصد بول؟

157
00:16:06,005 --> 00:16:07,806
- هل يمكننا الدخول؟
- من أنت؟

158
00:16:07,973 --> 00:16:10,308
- نحن في إجازة.
- هنا؟

159
00:16:10,475 --> 00:16:11,109
ولم لا؟

160
00:16:11,376 --> 00:16:13,711
ألا نبدو مثل أبناء المعلمين؟

161
00:16:13,878 --> 00:16:16,280
لا يمكننا أن نقول في الظلام.

162
00:16:19,115 --> 00:16:20,550
هل هذا أفضل؟

163
00:16:21,384 --> 00:16:24,086
- آت؟
- أفضل أن أرى الحفل.

164
00:16:24,253 --> 00:16:25,654
أراك لاحقًا.

165
00:16:25,788 --> 00:16:29,157
- لا يسمح للصبيان هنا.
- بالطبع!

166
00:16:29,524 --> 00:16:31,025
سوف نختبئ.

167
00:16:32,693 --> 00:16:34,428
هل يمكننا إطفاء الأنوار؟

168
00:17:04,854 --> 00:17:06,989
دعهم يذهبون إلى النوم.

169
00:17:07,155 --> 00:17:09,824
ابقى بين ذراعي. .لا تتحرك

170
00:17:29,207 --> 00:17:31,676
إنها شقراء، 17 عامًا، لطيفة وجميلة.

171
00:17:31,843 --> 00:17:33,911
لديها سوار ذهبي سميك

172
00:17:34,078 --> 00:17:36,947
ولنفترض أننا سعداء لأننا التقينا.

173
00:17:37,114 --> 00:17:39,783
الكثير من الحب، أمي وأبي.

174
00:17:39,949 --> 00:17:42,118
آمل أن تكون الأعمال جيدة.

175
00:17:42,285 --> 00:17:43,853
ابنك المفضل.

176
00:17:43,986 --> 00:17:46,455
جيد. يمكنك التوقيع بالنسبة لي.

177
00:17:49,824 --> 00:17:50,892
شكرًا.

178
00:17:56,130 --> 00:17:58,598
- ما هذا؟
- سأقرضك إياها.

179
00:17:58,765 --> 00:18:00,366
لا يمكنك أن تعطيه لي؟

180
00:18:00,967 --> 00:18:03,903
- إذا أردت.
- لا، أقرضني إياها.

181
00:18:04,070 --> 00:18:06,138
حتى نتمكن من الانفصال إذا أردنا.

182
00:18:06,305 --> 00:18:08,240
إذا أعيدها، سينتهي الأمر.

183
00:18:08,407 --> 00:18:11,743
- هل تفكر في النهاية بالفعل؟
- أنا متقلب.

184
00:18:16,914 --> 00:18:19,683
إنها في الحقيبة.
شقراء. كريستين.

185
00:18:19,949 --> 00:18:22,351
- هل مارست الحب؟
- بالكاد.

186
00:18:22,885 --> 00:18:24,887
انظر ماذا أعطتني.

187
00:18:26,688 --> 00:18:28,924
- ماذا تنتظر؟
- فتاة.

188
00:18:29,090 --> 00:18:30,992
أنا لست وحدي.

189
00:18:31,159 --> 00:18:32,927
وهذا يثبت أنها تستحق ذلك.

190
00:18:36,997 --> 00:18:38,498
شانتال؟

191
00:18:38,999 --> 00:18:40,567
تعال وامشي معي.

192
00:18:48,707 --> 00:18:50,341
الذهاب بهذه الطريقة؟

193
00:18:50,508 --> 00:18:51,676
سوف آتي أيضا.

194
00:19:02,318 --> 00:19:05,187
- أين تعيش؟
- في سان جان.

195
00:19:05,988 --> 00:19:09,691
- وأنت؟
- ليل. سأبدأ مدرسة جديدة.

196
00:19:09,958 --> 00:19:12,093
سوف ينضم إلي والدي قريبا.

197
00:19:12,293 --> 00:19:14,195
ليل؟ إنه بعيد.

198
00:19:14,728 --> 00:19:18,231
سوف نكتب.
سأرسل لك قصائد كل يوم.

199
00:19:20,000 --> 00:19:21,968
- متى تغادر؟
- غداً.

200
00:19:22,135 --> 00:19:23,703
هل تريد البقاء معي؟

201
00:19:41,784 --> 00:19:45,487
لقد تحدثت إلى أمي.
كانت غاضبة من الرسالة.

202
00:19:45,654 --> 00:19:47,356
لم تعجبها.

203
00:20:01,868 --> 00:20:03,402
أين إكسي؟

204
00:20:03,569 --> 00:20:06,705
والدك وجد له صديقة.

205
00:20:07,005 --> 00:20:09,674
تعال هنا، إكسي.

206
00:20:14,678 --> 00:20:17,147
أنظر يا إكسي. هدية لك.

207
00:20:22,151 --> 00:20:24,320
أنت لست سعيدا؟

208
00:20:24,487 --> 00:20:26,288
إنها زوجتك الجديدة!

209
00:20:26,455 --> 00:20:28,090
لقد وعدت لفترة طويلة!

210
00:20:30,091 --> 00:20:32,527
كما تعلمون، يمكننا تربية الكلاب.

211
00:20:32,693 --> 00:20:33,828
اصنع بعض المال.

212
00:20:35,629 --> 00:20:38,965
تفضل،
اضحك بينما أنا عبد لك!

213
00:20:39,833 --> 00:20:41,167
أنت تعرف كم

214
00:20:41,434 --> 00:20:44,170
النسب الذي يبيعه سانت برنارد؟

215
00:20:45,070 --> 00:20:45,871
انظر يا بول!

216
00:20:47,639 --> 00:20:48,473
ديانا!

217
00:20:49,207 --> 00:20:50,775
ديانا، توقفي عن ذلك!

218
00:20:51,009 --> 00:20:52,343
اذهب يا بول. يجري!

219
00:20:52,910 --> 00:20:54,678
لقد تم استبدالي.

220
00:20:55,012 --> 00:20:56,580
مطرود!

221
00:20:57,447 --> 00:21:00,150
- قلت لها.
- ماذا؟

222
00:21:00,350 --> 00:21:02,285
يسمونني وقحة.

223
00:21:02,452 --> 00:21:04,520
سوف ينادونني باللص بعد ذلك!

224
00:21:05,321 --> 00:21:07,789
جئت لأقول وداعا.

225
00:21:08,090 --> 00:21:09,424
تعالي هنا يا فتاة.

226
00:21:09,591 --> 00:21:13,661
- هل يمكنني الحصول على "التناوب" الخاص بي؟
- وهنا التبرع الخاص بك.

227
00:21:14,495 --> 00:21:17,397
بذل جهد. إنها المرة الأخيرة.

228
00:21:17,564 --> 00:21:19,065
اقترب.

229
00:21:21,467 --> 00:21:23,636
سأعطيك قبلتك.

230
00:21:28,507 --> 00:21:32,443
كل ذلك بالنسبة لي؟
أنا محظوظ. سأشتاق إلك.

231
00:21:34,445 --> 00:21:37,047
عناق لي، بسرعة.

232
00:21:41,117 --> 00:21:43,185
كلكم طازجون.

233
00:21:47,923 --> 00:21:51,326
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا مدبرة المنزل الجديدة.

234
00:21:51,492 --> 00:21:52,693
أنا القديم!

235
00:21:52,894 --> 00:21:55,262
لا تقلق، سأغادر.

236
00:22:06,005 --> 00:22:07,939
لقد أخبرت والدتك!

237
00:22:08,106 --> 00:22:12,010
لقد كان أنت. أنت لست فقط
منحرف، أنت كاذب!

238
00:22:52,243 --> 00:22:54,445
لديك اثنان منهم، الآن؟

239
00:22:55,412 --> 00:22:57,748
هل تقوم بتربيتهم؟

240
00:23:00,550 --> 00:23:02,351
هل رأيت ذلك؟

241
00:23:32,477 --> 00:23:34,545
هل تعتقد أنه نيفيس؟

242
00:23:36,880 --> 00:23:38,715
لا تذهب.

243
00:23:44,954 --> 00:23:47,556
انظروا ماذا فعلت كلابك!

244
00:23:50,592 --> 00:23:52,960
بلدي المسكين الصغير Youqui.

245
00:23:53,828 --> 00:23:56,830
تم ضبط نصفه الخلفي بالكامل.

246
00:23:57,664 --> 00:24:00,333
لا يمكن أن يعاني. لا!

247
00:24:02,402 --> 00:24:05,404
هل تدرك ما فعلته؟

248
00:24:14,478 --> 00:24:16,747
كلبي الصغير مات.

249
00:24:16,914 --> 00:24:19,149
لن يعود أبدًا.

250
00:24:21,317 --> 00:24:23,419
لم يكن يستحق ذلك!

251
00:24:23,853 --> 00:24:26,955
أن تؤكل من قبل مثل هذه الثيران!

252
00:24:34,895 --> 00:24:36,930
ليس لديك قلب.

253
00:24:37,064 --> 00:24:39,899
هل هذا هو؟ لا قلب؟

254
00:24:41,267 --> 00:24:43,202
أنت أناني!

255
00:24:43,369 --> 00:24:45,404
أبناء الرجل الغني!

256
00:24:45,771 --> 00:24:47,906
ليس لديك قلب!

257
00:25:30,575 --> 00:25:32,243
بئس المصير.

258
00:25:45,688 --> 00:25:48,824
انها جميلة جدا
أن تكون وحيدا لفترة طويلة.

259
00:25:57,130 --> 00:26:00,433
لا وقت للكتابة،
لكني أتلقى رسالتك يوميًا.

260
00:26:00,600 --> 00:26:01,434
شكرا يا حبي.

261
00:26:02,168 --> 00:26:04,970
أنت تعطيني القوة التي أحتاجها.

262
00:26:05,170 --> 00:26:08,907
درجاتي كارثية.
والدي الفقراء ليس لديهم فكرة.

263
00:26:09,674 --> 00:26:12,577
الصدمة ستكون كبيرة .
مرعوب,

264
00:26:12,743 --> 00:26:15,579
سيكتشفون ألواني الحقيقية.

265
00:26:31,359 --> 00:26:34,095
لقد تغيبت عن المدرسة.
لقد تدربت حتى وقت متأخر.

266
00:26:34,228 --> 00:26:35,129
هل ستتخرج؟

267
00:26:35,296 --> 00:26:38,965
أساتذتي موافقون
التخرج ليس بالنسبة لي

268
00:26:40,467 --> 00:26:41,668
مهلا، نابو!

269
00:26:47,072 --> 00:26:48,740
بيير، نابليون.

270
00:26:50,075 --> 00:26:51,676
هل توقفت عن الذهاب إلى الفصل؟

271
00:26:57,714 --> 00:26:59,949
لقد حصل لي والدي على شقة في ليل.

272
00:27:00,116 --> 00:27:02,285
- حقًا؟
- إنه لشيء رائع.

273
00:27:09,758 --> 00:27:12,326
هذا هو جيرار ميرفيل.
ذهبت في إجازة معه.

274
00:27:12,493 --> 00:27:16,396
- إنه مع فتاة في صفي.
- مدرسة مختلطة!

275
00:27:20,400 --> 00:27:23,502
إنه مشرف.
لطيفة ولكن مهلهل.

276
00:27:23,669 --> 00:27:25,404
إنه مهتم بالرجال.

277
00:27:27,272 --> 00:27:30,875
ذهبت إلى صباح الشعر.
الجميع يقرأ.

278
00:27:31,109 --> 00:27:33,444
هناك "القارب المخمور"،
"الزانية"،

279
00:27:33,611 --> 00:27:37,047
"ليلة أكتوبر"،
قصيدة لكوكتو,

280
00:27:37,214 --> 00:27:40,917
فيكتور هوجو,
رامبو، فيرلين، الخ.

281
00:27:41,384 --> 00:27:44,420
- مثير للشفقة!
- إنه رائع!

282
00:27:50,391 --> 00:27:52,960
لا مزيد من مشاكل الجيران.

283
00:27:53,127 --> 00:27:54,962
الجميع يتناوبون.

284
00:27:55,129 --> 00:27:58,265
أي مشكلة
وأوديت تتعامل معها.

285
00:27:58,598 --> 00:28:02,001
ذهبت إلى السينما مع رجلين.

286
00:28:02,168 --> 00:28:04,837
واحد من كل جانب. لم تمانع.

287
00:28:05,004 --> 00:28:07,206
رائع! آسفون.

288
00:28:07,372 --> 00:28:10,108
لا تكن. شكرًا جزيلاً.

289
00:28:10,275 --> 00:28:12,443
لم نتفق أبدًا بشكل جيد.

290
00:28:18,015 --> 00:28:20,183
استيقظ. لقد عاد الكلب.

291
00:28:20,350 --> 00:28:22,785
إنها تتزاوج مع Excy.

292
00:28:24,787 --> 00:28:26,321
ألين، تعال هنا!

293
00:28:26,488 --> 00:28:28,623
لماذا توقظ المنزل كله؟

294
00:28:37,631 --> 00:28:39,432
ماذا يحدث هنا؟

295
00:28:49,074 --> 00:28:50,675
سعيدة يا إكسي؟

296
00:28:51,409 --> 00:28:52,743
كل شيء بخير؟

297
00:28:52,910 --> 00:28:55,179
- التحقق منه!
- لا تضحك.

298
00:28:55,346 --> 00:28:57,281
انظر إلى مدى صعوبة محاولته.

299
00:29:00,116 --> 00:29:02,552
كلبي الكبير، أنا فخور جدًا بك.

300
00:29:03,552 --> 00:29:07,222
- لقد عادت!
- ماذا نفعل مع كلب مسعور؟

301
00:29:07,389 --> 00:29:10,925
سوف تهدأ.
لا يمكننا أن نقف في طريق الحب.

302
00:29:11,092 --> 00:29:13,394
سيكون لديها صغار وتهدأ.

303
00:29:13,561 --> 00:29:16,563
ما زلت أقول أن التربية كانت فكرة جيدة.

304
00:29:18,432 --> 00:29:20,800
تفضل، اضحك علي!

305
00:29:50,825 --> 00:29:52,727
اللعنة، هناك نيفيس.

306
00:30:04,904 --> 00:30:07,873
يناسبك. الق نظرة.

307
00:30:20,517 --> 00:30:22,652
- مثل ذلك؟
- نعم.

308
00:30:23,552 --> 00:30:26,555
تعال وانظر بول في زي الشبل!

309
00:30:30,992 --> 00:30:33,027
- إنه غبي.
- فاسد الحزب!

310
00:30:33,194 --> 00:30:34,929
تبدو جيدًا يا بني.

311
00:30:36,430 --> 00:30:39,065
- سكينتي؟
- سكينه.

312
00:30:43,169 --> 00:30:44,503
حان الوقت للذهاب.

313
00:30:44,837 --> 00:30:47,606
لا تؤذي نفسك بذلك.

314
00:30:47,906 --> 00:30:51,476
- دعني أفعل ذلك!
- هذا الزي سخيف.

315
00:30:58,281 --> 00:31:01,150
- ليس ضيقا جدا.
- أنا خارج من هنا.

316
00:31:01,317 --> 00:31:02,785
غيور!

317
00:31:02,985 --> 00:31:04,553
سوف تكتب لنا؟

318
00:31:04,920 --> 00:31:07,022
- كل يوم؟
- نعم أمي!

319
00:31:07,189 --> 00:31:09,357
مشاهدة الزي الرسمي.
انها مكلفة.

320
00:31:09,524 --> 00:31:10,625
دعنا نذهب.

321
00:31:10,792 --> 00:31:14,028
ناهيك
وقت الخياطة على الشارات.

322
00:32:02,068 --> 00:32:03,736
- أنت الأول.
- حقًا؟

323
00:32:04,236 --> 00:32:06,438
تعالوا لتدفئوا بجوار النار.

324
00:32:09,207 --> 00:32:11,909
اخلع حذائك.
إنهم موحلون.

325
00:32:12,143 --> 00:32:13,678
اجلس.

326
00:32:26,555 --> 00:32:29,958
أعتقد أنني أطعت
قوانين الشبل الخمسة.

327
00:32:32,360 --> 00:32:35,996
- أي شخصية اخترت؟
- كوتيك الختم.

328
00:32:40,667 --> 00:32:43,569
كدت أختار دارزي
ولكن في النهاية...

329
00:32:45,571 --> 00:32:48,907
إذا مررت،
سوف تحصل على شارة الذئب

330
00:32:49,074 --> 00:32:51,509
وستكون شبلًا حقيقيًا.

331
00:33:15,229 --> 00:33:17,064
لقد جئنا لنأخذك.

332
00:33:17,231 --> 00:33:19,165
احصل علي؟ مستحيل!

333
00:33:19,332 --> 00:33:23,035
- رأيت الطقس؟
- لقد نمنا بشكل جيد. انها ليست مشكلة كبيرة.

334
00:33:25,571 --> 00:33:26,839
تعال.

335
00:33:33,744 --> 00:33:37,814
لماذا نشمر من اللون الأزرق؟
أبدو غبيا!

336
00:33:38,515 --> 00:33:40,083
سعيدة يا إكسي؟

337
00:33:40,917 --> 00:33:43,919
- أين ديانا؟
- لقد كانت كلبة سيئة.

338
00:33:44,086 --> 00:33:47,189
- هل أكلت؟
- لدي ما أحتاجه.

339
00:33:52,927 --> 00:33:54,962
هل تعلمت حلب بقرة؟

340
00:33:55,129 --> 00:33:58,265
- إنه سهل. لقد علمني رئيسي.
- رئيسك؟

341
00:34:01,734 --> 00:34:04,837
- لا تشرب ذلك.
- هل تريد بعض؟ انها جيدة.

342
00:34:05,004 --> 00:34:07,639
إنها مليئة بالجراثيم. اغليها أولاً.

343
00:34:07,806 --> 00:34:10,875
لا يمكنك المخاطرة بحياتك لتكون شبلًا!

344
00:34:11,042 --> 00:34:12,844
- يستريح.
- ماذا؟

345
00:34:13,010 --> 00:34:16,847
كل هذا النوم في الماء
وشرب الجراثيم!

346
00:34:17,014 --> 00:34:18,648
اذهب وأحضر حقيبتك!

347
00:34:38,365 --> 00:34:40,700
كنت خائفة جدا.

348
00:34:42,402 --> 00:34:44,603
لا أستطيع التنفس.

349
00:34:56,280 --> 00:34:59,382
"بعيداً عن الضجيج،
في أحضان الحلاوة،

350
00:34:59,549 --> 00:35:03,586
"مثل العروس الحزينة المؤمنة
بنظرة بعيدة،

351
00:35:03,919 --> 00:35:07,322
"أنا نسج العباءة
من وجودي البارد "

352
00:35:09,024 --> 00:35:11,125
حسنا، ما رأيك؟

353
00:35:13,160 --> 00:35:14,829
فيكتور هوجو؟

354
00:35:17,998 --> 00:35:19,466
رونسارد؟

355
00:35:21,034 --> 00:35:22,268
دو بيلاي.

356
00:35:22,435 --> 00:35:24,637
لا، لقد كتبت ذلك.

357
00:35:25,004 --> 00:35:26,338
لا تمزح!

358
00:35:26,572 --> 00:35:28,306
أنت لا تصدقني؟

359
00:35:30,208 --> 00:35:31,843
انها جيدة.

360
00:35:34,011 --> 00:35:36,814
- كتب أي آخرين؟
- قليل.

361
00:35:41,451 --> 00:35:43,386
هو ليس في المدرسة؟

362
00:35:43,886 --> 00:35:46,121
ربما ليس لديه فصل دراسي.

363
00:35:51,592 --> 00:35:54,228
- هذا أنت؟
- لا يزال في السرير في منتصف النهار؟

364
00:35:54,395 --> 00:35:56,030
ذهبت إلى السرير في وقت متأخر.

365
00:35:58,532 --> 00:36:00,266
من هو الذي؟ معلم؟

366
00:36:00,433 --> 00:36:04,203
- إنه بيير، طالب.
- لديك أصدقاء الطلاب؟

367
00:36:05,237 --> 00:36:07,439
والدي هنا.

368
00:36:11,676 --> 00:36:15,112
كثيرا ما يتحدث بول عنك.
سعيد بلقائك.

369
00:36:21,050 --> 00:36:22,452
سأعد القهوة.

370
00:36:23,052 --> 00:36:26,588
انا ادرس ماجستير في القانون
والدي جعلني.

371
00:36:27,189 --> 00:36:28,557
وهو محام؟

372
00:36:28,890 --> 00:36:31,726
لديه شركة نقل بالشاحنات
في السوم.

373
00:36:32,093 --> 00:36:34,662
إخوتي الثلاثة يعملون معه.

374
00:36:35,362 --> 00:36:36,763
لدي شقيقتان.

375
00:36:37,130 --> 00:36:40,633
واحد هو طالب في ليل.
واحدة ممرضة في باريس.

376
00:36:41,201 --> 00:36:42,902
أنا أحب الأفلام.

377
00:36:43,236 --> 00:36:46,205
- يرى عدة أفلام يوميا.
- أنا أتصرف أيضا.

378
00:36:46,905 --> 00:36:50,341
مسرح الهواة في معرض ليل.

379
00:36:50,508 --> 00:36:51,442
أناس لا يصدقون.

380
00:36:52,043 --> 00:36:55,145
- كم عمرك؟
- عمري 25.

381
00:36:56,213 --> 00:36:57,414
لديك هدية.

382
00:36:57,814 --> 00:36:59,749
بول لديه موهبة أيضا.

383
00:37:00,650 --> 00:37:01,818
ابني عنده موهبة؟

384
00:37:02,051 --> 00:37:04,353
- ثق به.
- تثق به؟

385
00:37:04,687 --> 00:37:05,921
نحن نفعل!

386
00:37:06,088 --> 00:37:09,224
أراد الرحيل
المدرسة في بيثون.

387
00:37:09,391 --> 00:37:10,758
اتفقنا.

388
00:37:10,925 --> 00:37:13,961
سأل
للذهاب إلى مدرسة داخلية في دواي.

389
00:37:14,128 --> 00:37:15,796
ذهب إلى دواي.

390
00:37:16,196 --> 00:37:18,765
لقد شعر بأنه مسجون.
لم يدرس.

391
00:37:18,932 --> 00:37:21,267
لقد ضيع سنة. الآن ليل.

392
00:37:22,201 --> 00:37:26,271
هل سيتخرج من المدرسة؟
إنه مفتاح الكلية

393
00:37:26,438 --> 00:37:28,740
إنه وحيد وغير خاضع للرقابة.

394
00:37:29,040 --> 00:37:31,609
وفي منتصف النهار، لا يزال في السرير.

395
00:37:31,776 --> 00:37:33,944
نحن بحاجة إلى التحرك ومشاهدته.

396
00:37:34,245 --> 00:37:36,113
اتركه وشأنه.

397
00:37:36,280 --> 00:37:39,582
- ليس لديك أي سلطة.
- إنه رجل الآن.

398
00:37:42,952 --> 00:37:45,487
لدينا الكثير من المشاكل.

399
00:37:45,654 --> 00:37:48,623
والدك
يدين بالمال لرئيسه السابق.

400
00:37:48,924 --> 00:37:50,592
لا أعرف ماذا سنفعل.

401
00:37:52,326 --> 00:37:54,061
هنا يا عزيزي.

402
00:38:05,971 --> 00:38:09,207
البقاء في الدرج
وراقب.

403
00:38:39,266 --> 00:38:40,834
يا لها من عاهرة!

404
00:38:41,201 --> 00:38:42,869
هذه أموالنا.

405
00:38:44,103 --> 00:38:45,537
اللص!

406
00:38:46,839 --> 00:38:48,106
لص!

407
00:39:23,202 --> 00:39:26,038
رفض والدك أن يفهمني.

408
00:39:27,105 --> 00:39:30,542
كل ما رآه
هو أنني تخليت عن العائلة.

409
00:39:30,909 --> 00:39:33,678
لا يستطيع أن يضع نفسه في حذائي!

410
00:39:34,078 --> 00:39:36,547
كان عمري 25 عامًا، ولا يزال لدي حياتي لأعيشها.

411
00:39:36,847 --> 00:39:41,150
لم أستطع الاختباء في السوم،
مع هؤلاء الفلاحين!

412
00:39:45,054 --> 00:39:48,390
عندما ماتت زوجتي الثالثة
منذ 5 سنوات،

413
00:39:49,391 --> 00:39:50,825
البلجيكي...

414
00:39:50,992 --> 00:39:54,795
مغنية أوبرا
بصوت إلهي!

415
00:39:56,930 --> 00:39:59,232
التقيت بها في السفارة.

416
00:39:59,399 --> 00:40:02,835
لقد غنت لي طوال الليل في الحديقة.

417
00:40:03,436 --> 00:40:05,404
الذاكرة...

418
00:40:06,171 --> 00:40:07,873
لذيذ!

419
00:40:13,711 --> 00:40:15,446
ماذا كنت أقول؟

420
00:40:17,014 --> 00:40:18,582
والدك.

421
00:40:19,316 --> 00:40:21,784
ليس لديه تربية ولا ثقافة.

422
00:40:21,951 --> 00:40:24,420
فلاح مثل أمه.

423
00:40:24,854 --> 00:40:27,823
بائع مثير للشفقة أيضاً!

424
00:40:29,591 --> 00:40:32,226
إنه غاضب. هذا كل ما يمكنه قوله.

425
00:40:34,128 --> 00:40:36,163
يقول أنني أعيش على نفقته.

426
00:40:38,265 --> 00:40:42,268
إنه سعيد
ليضع يديه على معاش تقاعدي،

427
00:40:42,435 --> 00:40:44,670
لتكملة دخله

428
00:40:45,971 --> 00:40:49,140
معاش باطل.
حصلت على الصليب العسكري.

429
00:40:50,075 --> 00:40:53,878
لا أعلم ماذا دخل لي،
في القتال عام 1914،

430
00:40:56,513 --> 00:41:00,316
لقد دخلت في النار،
الصراخ للآخرين لمتابعة.

431
00:41:00,984 --> 00:41:03,886
عمل شجاع غير لائق.

432
00:41:04,053 --> 00:41:05,788
الانتحار!

433
00:41:07,689 --> 00:41:11,292
لقد حصلت على رصاصة ألمانية
في الرأس بطول 10 سم.

434
00:41:11,693 --> 00:41:13,494
لقد خدعوني.

435
00:41:13,694 --> 00:41:16,563
لقد تم تهنئتي
قبل الفوج.

436
00:41:17,798 --> 00:41:19,399
في الجيش...

437
00:41:20,433 --> 00:41:22,902
أنهم يحبون تزيين البلهاء.

438
00:41:24,403 --> 00:41:26,839
لا يزال هناك.
أعطني يدك.

439
00:41:27,005 --> 00:41:28,707
أنت لم تلمس ذلك أبدا؟

440
00:41:28,874 --> 00:41:31,442
- أشعر به؟
- نعم بالتأكيد.

441
00:41:31,609 --> 00:41:33,311
لا يضر؟

442
00:41:33,477 --> 00:41:37,314
- ألا يؤلمك؟
- ليس بعد الآن.

443
00:41:43,586 --> 00:41:45,587
هنا نصيبك.

444
00:41:47,356 --> 00:41:49,491
قلنا خمسين وخمسين.

445
00:41:49,624 --> 00:41:54,195
خذها. لا تسأل لماذا.
نحن سعداء لتقديم يد المساعدة لك.

446
00:41:57,731 --> 00:41:59,366
والدك لا يستطيع البيع.

447
00:41:59,532 --> 00:42:03,469
إنه رجل لطيف
ولكن ليس لديه هدية للبيع.

448
00:42:05,871 --> 00:42:07,673
لقد كنت أراقبك.

449
00:42:07,839 --> 00:42:11,109
لديك مهارات الناس.
إنهم يحبونك.

450
00:42:12,877 --> 00:42:16,380
الحياة تستحق العيش.
خذها من لامبا!

451
00:42:18,915 --> 00:42:20,316
أوديت.

452
00:42:20,950 --> 00:42:23,219
هل ستعتني بالطفل؟

453
00:42:27,389 --> 00:42:30,125
إذن أنت تريد ممارسة الحب؟

454
00:42:32,193 --> 00:42:34,829
لم تفعل ذلك من قبل؟

455
00:42:35,329 --> 00:42:36,763
نوع من.

456
00:42:36,930 --> 00:42:38,765
ليس حقيقيًا.

457
00:42:38,965 --> 00:42:41,167
- وأنت؟
- مضحك جدا!

458
00:42:41,567 --> 00:42:45,437
لقد مارست الحب مرات عديدة
والعديد من الطرق.

459
00:42:46,205 --> 00:42:48,206
لماذا تفعل ذلك مع أي شخص فقط؟

460
00:42:48,373 --> 00:42:52,243
أنت لست مجرد أي شخص.
ولا هو أخوك.

461
00:42:52,677 --> 00:42:54,812
- والآخرون؟
- الآخرون؟

462
00:42:54,945 --> 00:42:57,247
إنها طريقة جيدة للتعرف.

463
00:42:57,414 --> 00:43:00,350
الرجال لا يفكرون أبدًا في أي شيء آخر.

464
00:43:03,152 --> 00:43:06,155
آت؟
أنا بارد بمفردي.

465
00:43:07,856 --> 00:43:09,257
أنا قادم.

466
00:43:27,906 --> 00:43:30,475
لا تقبلني طوال الوقت فحسب.

467
00:43:31,309 --> 00:43:33,744
صنع الحب هو أكثر من ذلك.

468
00:43:33,911 --> 00:43:35,713
أنا أعرف.

469
00:43:48,323 --> 00:43:50,058
ما هو الصمود؟

470
00:43:50,225 --> 00:43:52,927
- هل يمكنني عناقك؟
- تمام.

471
00:43:59,766 --> 00:44:02,969
- أنت واحد قذر.
- أنت لا تحب ذلك؟

472
00:44:03,135 --> 00:44:06,105
ليس حقيقيًا.
اتخذ قرارك.

473
00:44:22,452 --> 00:44:23,753
لا أستطبع.

474
00:44:40,600 --> 00:44:42,902
لا تبدأ ذلك!

475
00:44:43,236 --> 00:44:45,371
اعذرني لحظة.

476
00:45:08,323 --> 00:45:10,758
- من يريد الحصول على صندوقي؟
- أنا!

477
00:45:10,925 --> 00:45:13,227
- قلت ذلك أولا.
- تفضل!

478
00:45:15,596 --> 00:45:17,998
سأقوم بالتبرع قليلا.

479
00:45:29,174 --> 00:45:32,877
برتراند،
ابحث عن المفتاح وافتح صندوق السيارة.

480
00:45:37,047 --> 00:45:39,282
- تحقق من الرجل العجوز ...
- بول!

481
00:45:40,350 --> 00:45:42,285
المضي قدما، بول.

482
00:45:42,452 --> 00:45:44,420
- اختر ملاحظة.
- أي ملاحظة؟

483
00:45:44,587 --> 00:45:46,088
فكرة جيدة.

484
00:45:46,788 --> 00:45:50,859
كن معقولا.
لا تأخذ واحدة كبيرة.

485
00:45:51,092 --> 00:45:52,260
يا لها من نكتة!

486
00:45:54,128 --> 00:45:56,063
- هذا.
- جيد.

487
00:45:57,597 --> 00:46:00,266
دورك.
خذ واحدة أفضل.

488
00:46:00,433 --> 00:46:03,669
- هل يجب علي؟
- خذ 10000.

489
00:46:31,426 --> 00:46:33,027
هل تعيش في آنكين؟

490
00:46:33,194 --> 00:46:35,596
أنا أيضاً. زوجي يعمل في التعدين.

491
00:46:35,763 --> 00:46:39,766
تعال لرؤيتي. إنها بجانب الكنيسة
منزل المهندس .

492
00:46:39,933 --> 00:46:41,067
هل ستأتي؟

493
00:46:42,001 --> 00:46:45,371
تعال في أي وقت.
أنا هناك بعد ظهر كل يوم.

494
00:46:51,976 --> 00:46:54,778
لقد كانت رئيسي عندما كنت شبلًا.

495
00:47:00,683 --> 00:47:02,685
- هناك خطأ ما.
- ماذا؟

496
00:47:02,852 --> 00:47:04,320
هل رأيت وجه أمي؟

497
00:47:07,256 --> 00:47:08,924
- لقد ذهب الجد.
- أين؟

498
00:47:09,090 --> 00:47:13,928
- العيش مع ابن أخ.
- جيد! ويدعي أنه تعرض لسوء المعاملة.

499
00:47:14,095 --> 00:47:16,630
لقد ذهب الكلب. أكلت قطة.

500
00:47:16,797 --> 00:47:19,599
ادخل.
لا فائدة من إخبار الجيران.

501
00:47:55,729 --> 00:47:58,865
أنا بيير فوازين.
قيل لي أن أسقط.

502
00:47:59,032 --> 00:48:00,867
أقوم بجمع لقطات الفيلم.

503
00:48:01,334 --> 00:48:03,269
أنت الطالب؟

504
00:48:03,869 --> 00:48:05,070
اجلس.

505
00:48:06,305 --> 00:48:08,473
لقد وضعت هذه جانبا بالنسبة لك.

506
00:48:11,276 --> 00:48:12,410
رائع.

507
00:48:12,543 --> 00:48:15,079
- مثلهم؟
- إنهم رائعون.

508
00:48:15,446 --> 00:48:17,581
أنت تبدو أكثر مثل المعلم.

509
00:48:17,748 --> 00:48:21,751
- أنا أصغر مما أبدو.
- اللحية تعطي السلطة .

510
00:50:16,513 --> 00:50:17,781
أنا بول جرافيت.

511
00:50:17,948 --> 00:50:20,850
كثيرا ما تحدث بيير عنك.

512
00:50:23,586 --> 00:50:25,888
إنه صديقه، بول.

513
00:50:33,094 --> 00:50:35,129
وهنا أخواته.

514
00:50:35,729 --> 00:50:38,565
تعال لرؤيته.
إنه في غرفة المعيشة.

515
00:50:55,079 --> 00:50:56,413
انه لا يزال وسيم.

516
00:50:56,680 --> 00:50:59,182
هادئ جدا ولطيف.

517
00:51:01,551 --> 00:51:02,985
لقد أحبك.

518
00:51:04,453 --> 00:51:07,289
لقد تحدث عنك
وصداقتك المميزة

519
00:51:07,456 --> 00:51:09,758
بسبب فارق السن بينكما.

520
00:51:09,924 --> 00:51:11,793
لقد أعجب بك.

521
00:53:04,086 --> 00:53:07,356
قررت أن أفعل الأشياء
لتجنب الملل.

522
00:53:11,159 --> 00:53:13,561
البيانو والخياطة...

523
00:53:13,728 --> 00:53:17,464
أنا أحب الحياكة.
والقراءة أيضا.

524
00:53:20,366 --> 00:53:23,903
- هل تعزف على البيانو؟
- نعم، ولكنني لست بخير.

525
00:53:24,904 --> 00:53:28,507
- "ريد راكهام". تبدو جيدة.
- استعارة ذلك.

526
00:53:28,673 --> 00:53:33,110
- وماذا عن زوجك سيدتي؟
- لا تكن رسميًا جدًا.

527
00:53:33,277 --> 00:53:36,580
لدينا فقط
فارق السن 7 سنوات.

528
00:53:36,747 --> 00:53:39,549
نفس الشيء كما هو الحال مع زوجي.

529
00:53:39,749 --> 00:53:42,318
فقط معه هو الاتجاه الآخر.

530
00:53:44,787 --> 00:53:48,857
إنه يعمل بجد لقراءتها.
وهو كبير في السن!

531
00:53:52,827 --> 00:53:57,698
- أنت لست شبل بعد الآن؟
- لم يكن الأمر ممتعاً بدونك.

532
00:54:00,033 --> 00:54:02,902
زوجي لم يكن يريدني أن أستمر.

533
00:54:06,005 --> 00:54:08,807
هذا مضحك
وانتهى بنا الأمر في نفس القرية.

534
00:54:10,475 --> 00:54:13,744
قم بزيارتي يوم الخميس
بما أنه ليس لديك أشبال.

535
00:54:15,112 --> 00:54:17,281
- هل تريد حقا أن؟
- نعم حقا.

536
00:54:17,447 --> 00:54:19,749
أنا أيضاً. إنه إلهاء.

537
00:54:19,916 --> 00:54:23,185
الناس ليس لديهم متعة هنا
إلى جانبك.

538
00:54:27,889 --> 00:54:29,791
ماذا يفعل والديك؟

539
00:54:29,958 --> 00:54:33,261
يبيعون أشياء...
بياضات منزلية.

540
00:54:33,828 --> 00:54:35,396
لديهم متجر؟

541
00:54:35,562 --> 00:54:37,864
لا، إنهم يبيعون مباشرة.

542
00:54:38,031 --> 00:54:40,166
- يصنعون؟
- لا، يبيعون.

543
00:54:40,333 --> 00:54:42,835
يبيعون مباشرة، دون متجر.

544
00:54:43,002 --> 00:54:45,604
- في الأسواق؟
- مُطْلَقاً.

545
00:54:45,771 --> 00:54:47,673
يبيعون من الباب إلى الباب.

546
00:54:51,376 --> 00:54:53,277
تريد الهراء؟

547
00:54:53,611 --> 00:54:55,312
لقد صنعتهم بنفسي.

548
00:55:05,054 --> 00:55:08,123
خذ المزيد.
زوجي لا يحبهم.

549
00:55:15,629 --> 00:55:16,997
انها جيدة.

550
00:55:21,267 --> 00:55:22,668
كل شيء بخير؟

551
00:55:25,004 --> 00:55:28,140
يمكنك أن تقرأ إذا كنت تريد.
لا بد لي من الحديد.

552
00:55:28,306 --> 00:55:30,942
أنت تقرأ وأنا سأكوي، حسنًا؟

553
00:55:57,064 --> 00:55:59,299
هذه الرسالة سوف تجعلك حزينا.

554
00:55:59,466 --> 00:56:02,835
أود
لأقول لك شخصيا ولكن لا أستطيع.

555
00:56:03,002 --> 00:56:06,638
بعد أشهر من الكتابة
أرى أنه لا معنى له.

556
00:56:06,805 --> 00:56:10,141
نحن لا نلتقي أبدا
ونحن بعيدون جدًا.

557
00:56:10,308 --> 00:56:13,110
لقد قابلت صبي آخر.

558
00:56:13,277 --> 00:56:16,747
أريد دائما أن أكون معه.
يعيش في مكان قريب.

559
00:56:16,914 --> 00:56:20,450
لقد وعدته بأنني سأنهي الأمر.
سوف تفهم.

560
00:56:20,583 --> 00:56:22,919
وداعا بول ماري.

561
00:57:10,725 --> 00:57:13,294
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للنوم.

562
00:57:13,427 --> 00:57:15,596
- أين كنت؟
- المشي.

563
00:57:15,763 --> 00:57:17,497
- هل تريد أن تأتي؟
- أين؟

564
00:57:17,664 --> 00:57:21,100
- ملهى ليلي في بلجيكا .
- لا توجد فتيات.

565
00:57:21,267 --> 00:57:24,070
- ما هو الخطأ في الرجال فقط؟
- تعال!

566
00:57:48,523 --> 00:57:52,827
- دعنا نذهب. أنا متعب.
- أنا تحطمت. سنبقى في فندق.

567
00:57:52,994 --> 00:57:54,895
لقد ذهب الآخرون.

568
00:57:55,095 --> 00:57:57,731
لا مانع؟
سأدفع ثمن الفندق.

569
00:58:00,633 --> 00:58:03,903
أنا مجرد مشرف
ولكن لدي عيون.

570
00:58:04,070 --> 00:58:06,638
أتحدث مع الطلاب والمعلمين.

571
00:58:06,805 --> 00:58:09,841
أرى شخصيتك.
أنت طموح.

572
00:58:10,008 --> 00:58:15,112
انها ليست بعض مخاط الفقراء
المدرسة الثانوية التي يمكن أن ترضيك.

573
00:58:37,664 --> 00:58:38,999
هل كنت تتوقعني؟

574
00:58:40,266 --> 00:58:41,634
لا أعرف.

575
00:58:41,801 --> 00:58:44,236
- أنا أفكر فيك دائما.
- وهو؟

576
00:58:44,403 --> 00:58:46,638
لا يهتم.
لم أكن أريده أبدًا.

577
00:58:46,805 --> 00:58:48,707
الليلة لن تغير ذلك.

578
00:58:49,808 --> 00:58:52,143
يريد أن يمارس الحب. أنا لا.

579
00:58:52,310 --> 00:58:53,744
أنا عذراء.

580
00:58:55,145 --> 00:58:57,547
هل سبق لك أن مارست الحب؟

581
00:58:57,714 --> 00:58:59,449
نعم.

582
00:58:59,616 --> 00:59:01,251
يجعلني مريضا.

583
00:59:05,921 --> 00:59:08,356
أريد فقط الحنان.

584
00:59:13,494 --> 00:59:16,630
2 يوليو 1963، الساعة 3.30 مساءً.

585
00:59:17,431 --> 00:59:20,366
خلال امتحان الرياضيات التمهيدي

586
00:59:20,533 --> 00:59:22,201
سلمت ورقة فارغة.

587
00:59:22,368 --> 00:59:24,737
ليس بقدر سطر واحد.

588
00:59:24,904 --> 00:59:27,472
قرر الفشل التام

589
00:59:27,639 --> 00:59:31,509
بدلا من بذل الجهد
للحصول على نتيجة متوسطة.

590
00:59:32,210 --> 00:59:36,180
ربما لاحقا سأرى هذا
كما حمقاء للغاية.

591
00:59:36,346 --> 00:59:40,116
ربما سأحزن
المراهق الذي أنا عليه اليوم.

592
01:00:47,172 --> 01:00:49,507
يحيا الملك!

593
01:01:01,684 --> 01:01:03,953
ها هو. انظروا يا أطفال.

594
01:01:04,120 --> 01:01:06,522
- هل أحببت ذلك؟
- انها ليست سيئة.

595
01:01:07,489 --> 01:01:08,590
ينظر!

596
01:01:29,040 --> 01:01:31,342
هيا يا إكسي!

597
01:01:46,922 --> 01:01:50,625
علينا أن نلتقط
صديقك السنغالي بالمراسلة.

598
01:01:50,792 --> 01:01:53,661
- بالفعل؟
- إنها بعد الساعة الثالثة.

599
01:01:54,762 --> 01:01:56,030
هذه الحديقة!

600
01:02:17,514 --> 01:02:19,349
يا إلهي، لقد رأيته عاريا!

601
01:02:19,616 --> 01:02:21,517
- من؟
- ألفونس.

602
01:02:23,786 --> 01:02:26,455
المسكين، يجب أن يُميت.

603
01:02:27,089 --> 01:02:29,391
- هنا يأتي.
- توقف عن الضحك.

604
01:02:37,798 --> 01:02:41,000
- آسف عما سبق.
- لا مشكلة يا سيدتي.

605
01:02:41,167 --> 01:02:42,702
- قهوة؟
- شاي؟

606
01:02:42,869 --> 01:02:45,037
القهوة جيدة.

607
01:02:45,204 --> 01:02:47,472
خذ ألفونس إلى المدينة.

608
01:02:47,639 --> 01:02:50,008
- أنت لن تذهب إلى حمام السباحة؟
- ربما.

609
01:02:51,409 --> 01:02:53,844
سيكون عليك خلع البدلة.

610
01:02:56,513 --> 01:02:58,015
ألفونس!

611
01:03:20,166 --> 01:03:22,735
بول، تعال هنا.

612
01:03:24,637 --> 01:03:25,771
ينظر.

613
01:03:28,006 --> 01:03:30,975
- نحن نعرف بعضنا البعض.
- نحن في نفس الفيلا.

614
01:03:32,243 --> 01:03:33,577
هل يمكنني الدخول؟

615
01:03:40,316 --> 01:03:42,585
- ما اسمك؟
- بول، ولك؟

616
01:03:42,752 --> 01:03:43,719
ألين.

617
01:03:44,753 --> 01:03:46,388
أنت لا تحب ذلك؟

618
01:03:56,396 --> 01:03:57,864
آت.

619
01:04:09,874 --> 01:04:11,309
انها جميلة جدا.

620
01:04:12,076 --> 01:04:13,911
مقعد جيد، آن شارلوت.

621
01:04:14,412 --> 01:04:16,580
ما هو اسمها؟

622
01:04:16,747 --> 01:04:18,148
آن شارلوت.

623
01:04:49,841 --> 01:04:52,910
إنها ركوب أخف بدون أحذية.

624
01:04:56,080 --> 01:04:57,547
والخوذة؟

625
01:04:59,649 --> 01:05:00,917
حار جدا.

626
01:05:01,117 --> 01:05:03,019
هل تستطيع الركض؟

627
01:05:03,185 --> 01:05:05,888
نعم، لكنه يتعب الخيول.

628
01:05:06,055 --> 01:05:07,756
Howlet لن يعجبه.

629
01:05:33,044 --> 01:05:35,279
- تعال لتدور؟
- من هو؟

630
01:05:35,446 --> 01:05:37,247
تعال.

631
01:05:37,414 --> 01:05:38,815
سأشرح لاحقا.

632
01:05:40,316 --> 01:05:42,218
لا مفاتيح. هل هو لك؟

633
01:05:43,052 --> 01:05:44,887
أسقطه. انها مثيرة.

634
01:05:47,489 --> 01:05:49,224
- أنت سرقة ذلك؟
- نعم.

635
01:05:50,325 --> 01:05:51,659
رائع!

636
01:06:28,390 --> 01:06:30,458
- تعرف علي؟
- أخت بيير.

637
01:06:30,625 --> 01:06:32,860
- نعم، أنيس.
- مرحبًا.

638
01:06:38,565 --> 01:06:41,534
أخبرني أخي
كان يحبك كثيرا.

639
01:06:41,668 --> 01:06:43,869
أحضرت لكم لقطات من فيلمه.

640
01:06:44,036 --> 01:06:47,005
إذا كان بإمكانه رؤيتنا، فسيكون سعيدًا.

641
01:06:47,172 --> 01:06:49,207
كنت أريد أن ألتقي بك.

642
01:06:49,507 --> 01:06:51,042
من فضلك ادخل.

643
01:07:01,551 --> 01:07:03,686
هل تعيش في هذا المنزل الكبير وحدك؟

644
01:07:03,853 --> 01:07:05,721
سينتقل والداي للعيش قريبًا.

645
01:07:05,888 --> 01:07:08,356
المدرسة في ليل لذلك جئت أولاً.

646
01:07:08,523 --> 01:07:10,025
انها هائلة.

647
01:07:10,492 --> 01:07:14,261
هذه غرفة نومي.
الغرف الأخرى غير مدفأة.

648
01:07:15,529 --> 01:07:17,497
البيت بيتك.

649
01:07:54,829 --> 01:07:57,798
أنا لست عادة خاطف المهد.

650
01:08:03,436 --> 01:08:05,738
هل تريد مني أن أعود وأزور؟

651
01:08:07,105 --> 01:08:08,607
باريس ليست بعيدة.

652
01:08:12,243 --> 01:08:13,477
سعيد؟

653
01:08:14,478 --> 01:08:17,347
- هل أشعلك؟
- نعم كثيرا.

654
01:09:10,625 --> 01:09:13,361
ألفونس، هذه قرية التعدين.

655
01:09:13,527 --> 01:09:15,896
منطقتنا ليست مجرد شواطئ.

656
01:09:16,063 --> 01:09:17,831
هذا المكان محبط.

657
01:09:34,011 --> 01:09:37,547
- انها لوبلان؟
- لماذا انتقل والدك هنا؟

658
01:09:37,714 --> 01:09:40,550
- هل نأتي؟
- لا، لن أتأخر.

659
01:09:43,686 --> 01:09:47,756
- هل يعود الجد؟
- انهم جميعا معقدة للغاية.

660
01:09:47,923 --> 01:09:50,992
أود منك أن تقابله.
انه مضحك جدا.

661
01:09:57,764 --> 01:10:00,200
هؤلاء الأطفال قذرون جداً

662
01:10:11,976 --> 01:10:15,312
هناك زنجي في السيارة!

663
01:10:15,479 --> 01:10:17,981
في السيارة، هو أسود كالفحم!

664
01:10:18,148 --> 01:10:19,582
زنجي!

665
01:10:29,958 --> 01:10:32,960
لقد ذهب. انتقل إلى منزل في أراس.

666
01:10:33,628 --> 01:10:34,662
منزل؟

667
01:10:57,080 --> 01:10:59,516
- هل تريد الدخول؟
- لماذا؟

668
01:10:59,683 --> 01:11:02,585
لتناول وجبة خفيفة.
هل يمكنك لعب الكريكيت؟

669
01:11:04,153 --> 01:11:05,721
أستطيع أن يعلمك.

670
01:11:06,188 --> 01:11:09,424
يجب على  أن أذهب.
سوف يشعر والداي بالقلق.

671
01:11:10,025 --> 01:11:13,160
- هل ستركب غدا؟
- لا، لا أستطيع.

672
01:11:13,594 --> 01:11:18,065
- الذهاب إلى الشاطئ؟
- مع والدي حتى الساعة 5:00.

673
01:11:19,065 --> 01:11:21,000
هنا. ينظر.

674
01:11:24,670 --> 01:11:27,139
أنا أحب هذه القشرة كثيرا.

675
01:11:29,007 --> 01:11:29,941
أنا أيضاً.

676
01:11:30,108 --> 01:11:33,311
سأعطيها لك
كرمز للصداقة.

677
01:11:35,479 --> 01:11:36,880
هل تريد ذلك؟

678
01:11:37,881 --> 01:11:42,151
تأكد من أنك لا تفقد ذلك.
انها صغيرة جدا وهشة.

679
01:11:43,286 --> 01:11:46,488
- سأكون حذرا.
- مع السلامة.

680
01:13:01,184 --> 01:13:03,185
هل ستعود العام القادم؟

681
01:13:04,553 --> 01:13:06,788
لقد أتيت إلى هنا منذ الأبد.

682
01:13:06,955 --> 01:13:09,457
أنا أحب سانت برنارد الخاص بك كثيرا.

683
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
أنت لم تأكل؟

684
01:13:40,717 --> 01:13:42,218
هل كنت تنتظرني؟

685
01:13:42,385 --> 01:13:43,986
ماذا تعتقد؟

686
01:13:44,186 --> 01:13:46,155
لا، لا أعتقد ذلك.

687
01:13:47,723 --> 01:13:49,591
لماذا؟

688
01:13:53,160 --> 01:13:54,862
أين أمي؟

689
01:14:03,369 --> 01:14:04,703
عطشان؟

690
01:14:07,372 --> 01:14:09,040
جائع أيضا.

691
01:14:10,775 --> 01:14:12,443
أنا لم آكل.

692
01:14:17,214 --> 01:14:20,884
- هل أحصل على مشروب؟
- ماذا تريد؟

693
01:14:21,651 --> 01:14:22,685
تقديم عرض.

694
01:14:23,119 --> 01:14:24,453
هل تريد بعض الحليب؟

695
01:14:26,355 --> 01:14:27,256
جعة؟

696
01:14:27,956 --> 01:14:30,625
- اذهب للحصول على زجاجة جيدة.
- أنت متأكد؟

697
01:14:31,226 --> 01:14:32,894
اذهب واحصل على زجاجة جيدة.

698
01:14:33,961 --> 01:14:36,196
لا ينبغي لي أن شرب الحليب.

699
01:14:36,663 --> 01:14:38,165
انا ذاهب.

700
01:14:49,974 --> 01:14:52,143
- إنها لك.
- آت.

701
01:14:52,410 --> 01:14:55,746
بول ماري؟
لا يوجد بول ماري هنا.

702
01:14:56,013 --> 01:14:57,881
هناك نوعان من بولس.

703
01:14:58,048 --> 01:15:02,085
ماذا تريد؟
لديه ما يكفي من الفتيات على طبقه.

704
01:15:02,285 --> 01:15:05,087
سأضعه إذا أردت.
إنه قاصر.

705
01:15:05,254 --> 01:15:06,288
من فضلك يا أبي!

706
01:15:09,391 --> 01:15:10,358
نعم، هذا أنا.

707
01:15:11,292 --> 01:15:13,227
- مرحبًا.
- أنت لا تعرف من هو.

708
01:15:13,394 --> 01:15:14,995
أفعل ذلك.

709
01:15:16,864 --> 01:15:18,665
من أنت على أي حال؟

710
01:15:19,466 --> 01:15:21,934
لا شيء من أعمالي؟
اتركه.

711
01:15:22,135 --> 01:15:26,205
لقد اتصلت بمنزلي في هذا الوقت المتأخر
ولن يقول اسمك؟

712
01:15:26,405 --> 01:15:29,507
- اتركني.
- أبي، من فضلك!

713
01:15:30,475 --> 01:15:33,277
- قل اسمك اللعين!
- أعطني ذلك!

714
01:15:33,444 --> 01:15:35,446
هذا كل شيء، بما فيه الكفاية!

715
01:15:47,356 --> 01:15:49,958
- لماذا فعلت ذلك؟
- هذا بيتي.

716
01:15:50,125 --> 01:15:53,794
ماذا ستفكر؟
إنها صديقة.

717
01:15:54,495 --> 01:15:56,663
لقد تركت انطباعا عظيما!

718
01:15:57,464 --> 01:16:01,601
ابني يخجل مني
ويطلق على نفسه اسم بول ماري!

719
01:16:07,673 --> 01:16:09,541
توقف يا أبي!

720
01:16:09,974 --> 01:16:11,876
اعتقدت أنك تخليت عن العنف.

721
01:16:12,043 --> 01:16:14,778
هل تريد قبضتي في وجهك؟

722
01:16:14,945 --> 01:16:16,513
أنت لا تخيفني.

723
01:16:17,347 --> 01:16:20,783
لا تفكر
طولك يثير إعجابي.

724
01:16:46,638 --> 01:16:48,640
بسرعة قبل أن يخسره.

725
01:16:48,807 --> 01:16:51,843
من حسن حظه أنه لم يترك السيارة جانباً

726
01:16:52,543 --> 01:16:56,246
أنا جائع.
ما المضحك؟ لست جائعا؟

727
01:16:56,447 --> 01:16:58,682
أعتقد أن شريط المحار مفتوح؟

728
01:16:59,049 --> 01:17:01,084
كنت لا تريد بداية؟

729
01:17:01,251 --> 01:17:04,553
حسنًا،
سآخذ قائمة الذواقة.

730
01:17:06,388 --> 01:17:08,557
تيرين للبدء ،

731
01:17:08,723 --> 01:17:12,260
ثم خروف
مع الفطر إذا أمكن.

732
01:17:12,427 --> 01:17:14,495
- جيد جداً يا سيدتي.
- وأنت؟

733
01:17:14,762 --> 01:17:17,664
- لا أعرف... السمك.
- لا بداية؟

734
01:17:17,831 --> 01:17:19,833
أشعر بالمرض. شربت بعض الحليب.

735
01:17:21,201 --> 01:17:23,936
هل انتهيت من الزجاجة مرة أخرى؟

736
01:17:25,371 --> 01:17:27,506
- ماذا عن النعل؟
- تمام.

737
01:17:27,673 --> 01:17:30,575
- تحب الوحيد.
- للشرب؟

738
01:17:30,775 --> 01:17:33,544
بعض النبيذ الاحمر. زجاجة جيدة.

739
01:17:33,711 --> 01:17:36,113
- سوف تشرب بعض؟
- نعم أمي.

740
01:17:39,149 --> 01:17:40,383
يا له من مزاج!

741
01:17:41,484 --> 01:17:44,386
إنه متوتر للغاية بشأن قضية المحكمة.

742
01:17:46,055 --> 01:17:50,225
- ما زلنا ندين بأموال رئيسه السابق.
- دبروسكي ؟

743
01:17:50,492 --> 01:17:53,160
لم يرغب أبدًا في التحدث عن الأمر.

744
01:17:56,263 --> 01:17:58,965
يضع رأسه في الرمال.

745
01:17:59,633 --> 01:18:02,635
الآن الرسوم فلكية.

746
01:18:04,236 --> 01:18:05,571
حقًا؟

747
01:18:05,704 --> 01:18:07,005
سوف يهدأ.

748
01:18:07,673 --> 01:18:12,076
غدا سوف يعتذر
مع ذيله بين ساقيه.

749
01:18:18,015 --> 01:18:19,516
هذا ليس مضحكا.

750
01:18:20,083 --> 01:18:21,084
ماذا؟

751
01:18:23,519 --> 01:18:26,488
حياتي... مع والدك.

752
01:18:27,489 --> 01:18:29,457
- هل هذا جديد؟
- جديد؟

753
01:18:29,624 --> 01:18:32,927
لا، لقد كان الأمر هكذا دائمًا.

754
01:18:34,929 --> 01:18:37,297
وكان الأمر أسوأ من قبل.

755
01:18:42,001 --> 01:18:45,037
لقد جلدته في الشكل
مع مرور الوقت.

756
01:18:46,238 --> 01:18:49,641
طبيعته أقوى.
انها وراثية.

757
01:18:49,808 --> 01:18:54,111
لقد نشأوا مثل الحيوانات.
لا يمكننا رؤية أعمامك بعد الآن.

758
01:18:54,412 --> 01:18:57,614
- هل يعيشون بعيدا؟
- لا... نعم.

759
01:18:57,814 --> 01:19:00,083
تزوج بيير مرة أخرى في كونياك.

760
01:19:00,250 --> 01:19:02,085
أندريه في سان أماند.

761
01:19:02,251 --> 01:19:05,154
- ما وظيفته؟
- أنت تعرف أنه جزار!

762
01:19:12,693 --> 01:19:14,962
تذوق الترين، إنه إلهي!

763
01:20:21,751 --> 01:20:24,787
- هل هذا هو؟
- إنه الجزار الوحيد هنا.

764
01:20:24,954 --> 01:20:26,788
- هل ندخل؟
- تعال.

765
01:20:26,955 --> 01:20:28,990
سنقول أننا كنا نمر.

766
01:20:44,036 --> 01:20:45,537
أنت لا تتعرف عليهم؟

767
01:20:46,371 --> 01:20:49,441
- هل أعرفهم؟
- أنا بول جرافيت.

768
01:20:51,175 --> 01:20:54,478
بول.
ابن أخيك بولس.

769
01:21:02,652 --> 01:21:04,386
وأنا برتراند.

770
01:21:05,788 --> 01:21:07,823
برتراند بالطبع.

771
01:21:10,191 --> 01:21:12,627
هذه هي قطع الجزار.

772
01:21:13,527 --> 01:21:16,864
للاستهلاك الخاص.
أنت فقط تنتظر!

773
01:21:18,432 --> 01:21:22,869
- لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.
- ولكن أنت عمنا.

774
01:21:24,103 --> 01:21:26,238
أنت تشبه أبي كثيرًا.

775
01:21:26,405 --> 01:21:29,474
- أليس كذلك؟
- العمل الشاق الذي قام به والدك.

776
01:21:29,641 --> 01:21:32,310
نحن جميعا عصبيون في الأسرة.

777
01:21:45,554 --> 01:21:49,090
أخوك بول
كان فقط 3 أو 4، لا أكثر.

778
01:21:54,195 --> 01:21:58,265
عندما جاء والديك إلى هنا،
كنا نلعب الغميضة.

779
01:22:00,333 --> 01:22:02,135
لقد انتهى دائما هنا.

780
01:22:03,336 --> 01:22:05,404
لقد أتى إلى هنا، ببطء.

781
01:22:05,571 --> 01:22:07,906
سأقفز وأخيفه.

782
01:22:08,073 --> 01:22:09,241
ضحك.

783
01:22:10,075 --> 01:22:12,043
ضحك بشدة.

784
01:22:14,912 --> 01:22:16,313
ذلك اليوم...

785
01:22:21,884 --> 01:22:25,020
كان هناك وعاء
من الماء المغلي هناك.

786
01:22:25,354 --> 01:22:28,490
كل أسبوع
نحن نغلي الماء لصنع لحم الخنزير.

787
01:22:37,397 --> 01:22:40,700
لقد قمت للتو برفع الوعاء عن النار.

788
01:22:40,867 --> 01:22:43,803
لقد وضعته على الأرض
للحظة.

789
01:22:45,437 --> 01:22:48,173
بدأنا اللعب كالعادة.

790
01:22:49,908 --> 01:22:52,376
اختبأت هناك، خلف الباب.

791
01:22:53,477 --> 01:22:55,746
لقد جاء إلى الغرفة.

792
01:22:56,080 --> 01:22:57,714
كان يبحث عني.

793
01:22:58,081 --> 01:23:02,452
كان خائفا...
وفي نفس الوقت كان يضحك.

794
01:23:05,054 --> 01:23:07,222
لقد خرجت من مخبئي.

795
01:23:08,890 --> 01:23:10,391
صرخ.

796
01:23:14,495 --> 01:23:15,996
ركض هناك.

797
01:23:19,766 --> 01:23:22,135
سقط في الماء المغلي.

798
01:23:40,350 --> 01:23:42,785
ثم بعد ثلاثة أسابيع..

799
01:23:43,552 --> 01:23:46,688
لقد كان لطيفًا جدًا، يا بول الصغير.
حبيبة.

800
01:23:46,855 --> 01:23:48,523
لطيف جدا.

801
01:23:48,890 --> 01:23:52,560
محبوب.
لا شكاوى. متقلبة أبدا.

802
01:23:52,827 --> 01:23:54,762
يبتسم دائما.

803
01:23:56,930 --> 01:23:58,632
القليل من التبرع؟

804
01:24:58,949 --> 01:25:00,850
افتحي الباب يا عزيزتي.

805
01:25:02,285 --> 01:25:03,586
القرف!

806
01:25:05,521 --> 01:25:08,990
- لا، أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
- افتح أولاً.

807
01:25:13,961 --> 01:25:15,863
أطفال بائسون!

808
01:25:20,200 --> 01:25:22,168
- رفضه.
- لماذا؟

809
01:25:22,335 --> 01:25:24,703
- لقد جاء رجال الشرطة بالنسبة لي.
- لك؟

810
01:25:24,870 --> 01:25:28,273
- لقد سرقت سيارة في توكيه.
- أنت مجنون!

811
01:25:30,041 --> 01:25:33,944
مع الجار،
ابنة رفع الأثقال.

812
01:25:34,745 --> 01:25:37,714
لقد حطمناها.
لم أكن أعرف أنها سرقتها.

813
01:25:38,048 --> 01:25:42,018
- اعتقلتها الشرطة، والآن أنا.
- مسكين!

814
01:25:42,585 --> 01:25:44,954
من سيدخل السجن من أجلك؟

815
01:25:45,120 --> 01:25:47,723
إنه نحن. والدك.

816
01:25:48,723 --> 01:25:51,025
ألا يكفينا المشاكل؟

817
01:25:51,759 --> 01:25:53,561
ماذا جاء عليك؟

818
01:25:54,028 --> 01:25:57,164
لماذا سرقت سيارة
مع تلك التورتة؟

819
01:25:58,632 --> 01:26:01,934
- لا تضحك وإلا سأضربك!
- لم أكن.

820
01:26:02,802 --> 01:26:04,103
أنت تضحك!

821
01:26:04,370 --> 01:26:05,704
أنت تضحك!

822
01:26:08,974 --> 01:26:11,042
إنه أمر مخز!

823
01:26:18,882 --> 01:26:20,783
لمن يمكنني أن أقول هذا؟

824
01:26:25,321 --> 01:26:28,323
سحب التهم
بسبب عمري.

825
01:26:28,490 --> 01:26:29,624
محظوظ بالنسبة لي!

826
01:26:31,726 --> 01:26:34,862
كنت ساذجا.
كان يجب أن أعرف.

827
01:26:35,029 --> 01:26:37,698
- كانت ألين غريبة.
- ألين؟

828
01:26:37,864 --> 01:26:40,166
نعم، فتاة التقيت بها في إجازة.

829
01:26:43,803 --> 01:26:46,205
أعتقد أنني قرأتهم جميعا.

830
01:26:49,474 --> 01:26:52,877
أنا متعب جدا.
أنا في انتظار طفل صغير.

831
01:26:54,078 --> 01:26:56,747
أشعر بالرغبة في النوم طوال الوقت.

832
01:26:56,914 --> 01:27:00,150
أنام بعد ظهر كل يوم
واستيقظ متعبا.

833
01:27:02,752 --> 01:27:04,386
سآتي الأسبوع المقبل.

834
01:27:04,553 --> 01:27:07,956
لن أكون هنا.
انا ذاهب الى والدتي.

835
01:27:34,045 --> 01:27:36,346
لم أستطع البقاء مع ابن أخي.

836
01:27:36,513 --> 01:27:40,150
مستقلة جدا.
لقد أرادوا أموالي.

837
01:27:40,950 --> 01:27:45,321
ابتسامات ذات وجهين.
إذن أنا هنا.

838
01:27:45,554 --> 01:27:48,523
فخور جدا
لأسأل إذا كان بإمكاني العودة.

839
01:27:49,958 --> 01:27:51,693
شكرا يا أخت.

840
01:27:54,829 --> 01:27:57,864
كان الطعام غير صالح للأكل!
بينما هنا،

841
01:27:58,031 --> 01:28:02,702
والأخوات طيبات جداً
مخلصون وهم طهاة جيدون.

842
01:28:11,576 --> 01:28:16,046
أعطني ضوءاً يا فتى
لا يمكننا التدخين ولكن اليوم خاص.

843
01:28:21,751 --> 01:28:23,886
هل ترى الرجل الذي خلفك؟

844
01:28:24,653 --> 01:28:28,023
إنه أمر لا يصدق.
معجزة. 30 سنة.

845
01:28:28,190 --> 01:28:29,991
مشلولة تماما.

846
01:28:31,426 --> 01:28:33,227
فقط عيناه تتحركان.

847
01:28:33,961 --> 01:28:36,096
يرسم بفمه

848
01:28:36,263 --> 01:28:39,466
ويقرأ الكتب
مع لعبة المرايا.

849
01:28:40,800 --> 01:28:43,836
إنه ذكي بشكل مذهل!

850
01:28:45,571 --> 01:28:49,140
عندما ترى ذلك،
لا يمكنك تقديم شكوى.

851
01:28:50,375 --> 01:28:52,510
الحياة رائعة.

852
01:28:53,244 --> 01:28:55,145
مبهر!

853
01:28:57,114 --> 01:28:59,983
انها جيدة جدا
لرؤية أحفادي.

854
01:29:08,523 --> 01:29:10,758
- لماذا أنت هنا؟
- الدعم المعنوي.

855
01:29:10,925 --> 01:29:12,627
لا فائدة. إنه ميؤوس منه.

856
01:29:12,793 --> 01:29:14,595
أخبرهم أنك مفلس.

857
01:29:14,762 --> 01:29:17,597
لا تقلق.
لقد تمكنت دائما.

858
01:29:17,831 --> 01:29:19,866
اخرجوا من هنا، أنتما الإثنان.

859
01:29:20,033 --> 01:29:22,435
- أنظر إلى ذلك الوغد.
- هذا هو؟

860
01:29:22,602 --> 01:29:24,103
مع محاميه.

861
01:29:24,470 --> 01:29:27,206
- هل تريدنا أن نتحدث معه؟
- بالتأكيد لا.

862
01:29:27,439 --> 01:29:31,843
- أنت لم ترغب أبدا في عقد صفقة؟
- لم يكن لدي المال.

863
01:29:32,210 --> 01:29:34,845
اتركني لأحصل على الضربة الأخيرة.

864
01:29:35,012 --> 01:29:36,213
سوف ننتظر.

865
01:29:36,413 --> 01:29:37,314
لا تهتم.

866
01:29:37,481 --> 01:29:40,183
نعم يا أبي، نحن هنا من أجلك.

867
01:29:56,964 --> 01:29:59,399
ماذا يمكنهم أن يأخذوا منه الآن؟

868
01:29:59,566 --> 01:30:01,768
سيارته. أثاثه.

869
01:30:01,934 --> 01:30:04,837
راتبه الضئيل . هذا هو القانون.

870
01:30:05,104 --> 01:30:06,672
شيء سيء.

871
01:30:09,040 --> 01:30:12,110
- هل فكرت يوما في الموت؟
- بالطبع.

872
01:30:12,643 --> 01:30:14,612
لماذا تسأل؟

873
01:30:17,247 --> 01:30:19,916
فكرت في أي وقت مضى
وفاة والدينا؟

874
01:30:20,350 --> 01:30:23,719
ليس بعد الآن، لكني اعتدت على ذلك.

875
01:30:28,190 --> 01:30:29,357
هل أنت كذلك؟

876
01:30:30,358 --> 01:30:33,160
أنت دائما تتخيل أشياء من هذا القبيل.

877
01:30:33,761 --> 01:30:35,829
ثم يحدث ذلك ذات يوم.

878
01:30:35,996 --> 01:30:37,597
ماذا يحدث؟

879
01:30:37,764 --> 01:30:39,699
تفقد والديك.

880
01:30:39,866 --> 01:30:42,702
تقصد مثل في حادث سيارة؟

881
01:30:43,236 --> 01:30:46,138
حادث أو مرض.

882
01:30:47,039 --> 01:30:49,507
السرطان أو شيء من هذا القبيل؟

883
01:30:50,175 --> 01:30:52,143
نعم السرطان.

884
01:30:53,544 --> 01:30:56,113
السرطان الذي تم اكتشافه بعد فوات الأوان.

885
01:30:57,314 --> 01:31:00,316
تقصد... أبي مصاب بالسرطان؟

886
01:31:02,485 --> 01:31:03,753
إنه السرطان.

887
01:31:05,087 --> 01:31:06,422
عضال.

888
01:31:09,391 --> 01:31:11,559
هل سيموت قريبا؟

889
01:31:13,928 --> 01:31:15,896
قبل نهاية العام.

890
01:32:15,312 --> 01:32:18,081
- كيف حالك؟
- مرحبا يا أبي.

891
01:32:28,957 --> 01:32:30,525
هل هناك خطب ما ؟

892
01:32:32,927 --> 01:32:35,029
قلقة بشأن دراستك؟

893
01:32:37,798 --> 01:32:40,667
- إذن إنها مشكلة الفتاة؟
- فتيات؟

894
01:32:41,634 --> 01:32:43,035
الوقوف في وجههم.

895
01:32:43,969 --> 01:32:46,638
- أنت لا تؤذيهم على الأقل؟
- أنا؟

896
01:32:46,805 --> 01:32:48,607
لا، أنت رجل لطيف.

897
01:32:50,875 --> 01:32:54,278
لقد حصلت على رسالة.
إنها على طاولة المطبخ.

898
01:32:54,478 --> 01:32:56,914
كان لبولس.
اعتقدت أنه كان لي.

899
01:32:57,080 --> 01:32:58,982
فتحته. آسف.

900
01:32:59,916 --> 01:33:01,417
لا يهم.

901
01:33:06,155 --> 01:33:08,323
هل من المؤلم أن يكون اسمي؟

902
01:33:10,391 --> 01:33:11,893
أنا معتاد على ذلك.

903
01:33:13,494 --> 01:33:15,396
أنت لا تحب اسمك.

904
01:33:17,364 --> 01:33:19,099
أنا لا أحب ذلك.

905
01:33:19,933 --> 01:33:21,501
إنه خطأ والدتي.

906
01:33:22,969 --> 01:33:26,705
والدي والدتي،
قبل أن يكون لديهم ابنتان،

907
01:33:26,872 --> 01:33:29,107
أمي وأختها،

908
01:33:29,574 --> 01:33:32,076
كان لديه ثلاثة أولاد واحدا تلو الآخر.

909
01:33:33,211 --> 01:33:37,514
لكنهم عاشوا بضعة أسابيع فقط.
من يعرف لماذا؟

910
01:33:39,015 --> 01:33:41,551
الثلاثة كانوا يُدعون بولس.

911
01:33:41,951 --> 01:33:44,987
وبعد ذلك، عندما أنجبت والدتي طفلاً،

912
01:33:45,154 --> 01:33:47,155
ابن ...انا

913
01:33:47,923 --> 01:33:49,624
أرادت أن تسميه بول.

914
01:33:50,925 --> 01:33:53,194
فعلت الشيء نفسه مع البكر.

915
01:33:54,929 --> 01:33:58,365
بعد الحادث،
ولم يذكر بولس قط.

916
01:34:00,000 --> 01:34:03,869
عندما ولدت،
قال أخوك أن بول قد عاد.

917
01:34:04,036 --> 01:34:06,171
لقد اتصلنا بك بول أيضاً

918
01:34:07,406 --> 01:34:10,408
بول لا تنتهي أبدا
في هذه العائلة.

919
01:34:14,478 --> 01:34:16,613
بول ماري لطيف.

920
01:34:17,080 --> 01:34:20,483
- لقد أخذت اسمي القديم مرة أخرى.
- ولم لا؟

921
01:34:20,950 --> 01:34:22,485
نعم، هذا جيد.

922
01:34:25,521 --> 01:34:28,123
بول الحقيقي
هو الذي على قيد الحياة.

923
01:34:40,834 --> 01:34:42,435
سأذهب لأرتدي ملابسي.

924
01:34:49,908 --> 01:34:53,244
- لا نستطيع أن نتركه هكذا؟
- مثل ماذا؟

925
01:34:53,411 --> 01:34:56,780
أعتقد أنه بخير.
لقد أكل هذا الصباح.

926
01:34:57,014 --> 01:35:00,483
ينظر.
إنه يعلم أننا نتحدث عنه.

927
01:35:19,566 --> 01:35:22,602
برتراند، خذه ليرى
البرجوازية في بيثون.

928
01:35:22,768 --> 01:35:26,038
- الطبيب البيطري؟
- قبل أن تعود والدتك.

929
01:35:26,205 --> 01:35:27,906
- ماذا نقول؟
- دمية!

930
01:35:28,073 --> 01:35:31,342
أظهر له الكلب.
إنه مشلول، لن يأكل.

931
01:35:31,509 --> 01:35:33,344
- أخبره.
- كيف نصل إلى هناك؟

932
01:35:33,511 --> 01:35:35,412
- خذ سيارتي.
- لا يوجد ترخيص.

933
01:35:35,546 --> 01:35:38,315
- من يحتاج إلى ترخيص؟
- لا أريد ذلك.

934
01:35:38,482 --> 01:35:40,583
إنه كلبك، أليس كذلك؟

935
01:35:40,750 --> 01:35:43,786
- لو كان الأمر بيدي..
- أسرعي، إنها قادمة.

936
01:35:56,230 --> 01:35:59,499
- هل كان هكذا لفترة طويلة؟
- شهر.

937
01:36:00,667 --> 01:36:02,802
- شهر؟
- انه لا يتحسن.

938
01:36:02,969 --> 01:36:06,205
- لن يفعل.
- ولم لا؟

939
01:36:06,572 --> 01:36:10,408
لأنه انتهى من أجل.
إنه مشلول.

940
01:36:11,809 --> 01:36:13,511
سأعطيه إبرة خضراء.

941
01:36:15,646 --> 01:36:18,515
- إبرة؟
- ضعه أرضا.

942
01:36:18,682 --> 01:36:21,084
- مستحيل!
- بالطبع.

943
01:36:21,251 --> 01:36:22,552
هل أنت بخير؟

944
01:36:23,586 --> 01:36:26,021
يستغرق الأمر بضع ثوان فقط.

945
01:36:44,003 --> 01:36:46,005
بول، توقف عن النظر إليه.

946
01:36:52,076 --> 01:36:54,278
تخلص منه.

947
01:36:54,445 --> 01:36:57,814
- هل هو ميت؟
- لم يعد يشعر بسوء الوركين.

948
01:36:59,149 --> 01:37:00,783
أخرجه من هنا.

949
01:37:01,117 --> 01:37:04,420
- أنا ذاهب إلى المسرح.
- ألا يمكنك الاحتفاظ به؟

950
01:37:04,587 --> 01:37:06,955
ليس وحشا من هذا القبيل.

951
01:37:07,122 --> 01:37:09,624
لا يمكننا أن نأخذه إلى المنزل لأمه.

952
01:37:09,791 --> 01:37:12,093
اتركه في المسالخ.

953
01:37:12,293 --> 01:37:13,594
انطلق.

954
01:38:27,155 --> 01:38:28,356
اعذرني.

955
01:38:29,924 --> 01:38:31,559
أين مكتب الجمارك؟

956
01:38:32,593 --> 01:38:34,795
- السيد فاناكر؟
- الطابق الأول.

957
01:38:44,670 --> 01:38:45,604
السيد فاناكر؟

958
01:38:47,439 --> 01:38:49,207
اتصلت في وقت سابق.

959
01:39:03,919 --> 01:39:05,621
لديك اللياقة البدنية الجيدة.

960
01:39:11,292 --> 01:39:13,261
يجب أن تعرف

961
01:39:14,195 --> 01:39:15,929
ذلك المسرح...

962
01:39:16,063 --> 01:39:18,765
مسرح حقيقي نقي،

963
01:39:18,999 --> 01:39:22,768
أن موليير، راسين
وغيرها الكثير...

964
01:39:22,935 --> 01:39:26,071
كلوديل، ماريفو، تشيخوف!

965
01:39:26,705 --> 01:39:30,408
المسرح هكذا
يتطلب هدايا عظيمة

966
01:39:30,575 --> 01:39:34,512
والصفات
التي تحتاجها منذ البداية..

967
01:39:35,012 --> 01:39:37,547
إذا كان لديك منهم وقليل منهم!

968
01:39:38,482 --> 01:39:41,751
إذا امتلكتهم،

969
01:39:42,452 --> 01:39:45,087
عليك أن تعمل بجد،

970
01:39:45,254 --> 01:39:48,156
للتعبير عن هذا الشكل الفني

971
01:39:48,323 --> 01:39:50,792
من خلال المؤلفين الكبار.

972
01:40:00,567 --> 01:40:02,602
- كم عمرك؟
- 18.

973
01:40:02,768 --> 01:40:05,471
- ماذا تفعل؟
- كنت في المدرسة.

974
01:40:05,638 --> 01:40:08,640
- لماذا أتيت إلي؟
- ذكرك أحد الأصدقاء.

975
01:40:08,807 --> 01:40:11,242
- من؟
- بيير فوازين.

976
01:40:11,409 --> 01:40:13,077
توفي في حادث سيارة.

977
01:40:13,244 --> 01:40:14,678
هل تصرفت من قبل؟

978
01:40:15,713 --> 01:40:17,381
هل لديك ذاكرة جيدة؟

979
01:40:20,183 --> 01:40:22,485
- ماذا تفعل الآن؟
- لا شئ.

980
01:40:22,652 --> 01:40:25,221
أنا أتدرب. تريد أن تأتي؟

981
01:40:26,455 --> 01:40:29,124
دعنا نذهب. هل تحب المشي؟

982
01:40:30,558 --> 01:40:33,794
أنا أعرف الأسماء
من كل الشوارع في ليل.

983
01:40:33,961 --> 01:40:36,096
إنها ممارسة جيدة للذاكرة.

984
01:40:38,565 --> 01:40:41,000
أنت لست متعبا جدا؟

985
01:40:46,772 --> 01:40:47,939
أنا قادم!

986
01:40:50,642 --> 01:40:53,277
أليس يا ابنتي.
هل أمي هنا؟

987
01:40:53,444 --> 01:40:54,645
أنيت؟

988
01:40:57,648 --> 01:40:59,149
أنيت، زوجتي.

989
01:41:02,385 --> 01:41:05,221
لدينا رجلنا الرائد، أخيرًا!

990
01:41:09,391 --> 01:41:12,994
بول الكبير. سيمون. ليليان.

991
01:41:13,561 --> 01:41:15,996
ابني يصنع الأطقم والإكسسوارات.

992
01:41:16,163 --> 01:41:19,399
رجلنا الرائد،
الذي سيغادر إلى رين.

993
01:41:20,433 --> 01:41:21,868
لديك وجه جيد.

994
01:41:22,535 --> 01:41:24,203
لوسيان أيضا طالب.

995
01:41:24,804 --> 01:41:27,372
هذا هو معظم الفرقة.

996
01:41:28,840 --> 01:41:30,475
لقد نسيت جانجان لدينا.

997
01:41:32,743 --> 01:41:33,978
دعونا نتدرب.

998
01:41:39,883 --> 01:41:42,452
عليك أن تكون تابارين.
إنها بداية جيدة.

999
01:41:42,585 --> 01:41:44,153
- متفق؟
- لكن...

1000
01:41:44,320 --> 01:41:47,522
نقدم العرض
الأحد المقبل في ليل.

1001
01:41:47,689 --> 01:41:48,957
هل أنت متأكد؟

1002
01:41:49,124 --> 01:41:50,625
موسيقى!

1003
01:42:09,107 --> 01:42:10,308
ارفعه.

1004
01:42:16,747 --> 01:42:18,148
ضعه أرضا.

1005
01:42:22,118 --> 01:42:23,853
جعل رأسه مستقيما.

1006
01:42:36,463 --> 01:42:39,165
- هل نحصل على ألين؟
- لا.

1007
01:42:39,332 --> 01:42:41,367
طلبت أن تنجو من هذا.

1008
01:44:19,616 --> 01:44:22,285
الأطفال يسبحون

1009
01:44:23,686 --> 01:44:25,087
في القناة

1010
01:44:31,826 --> 01:44:33,961
هيا يا برنارد، اقفز!

1011
01:45:01,484 --> 01:45:03,753
في الماء!

1012
01:45:04,320 --> 01:45:10,758
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات