1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всіх лякає акула. стати карткова акула AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:26,420 --> 00:01:28,463 Гей, дитинко, що ти робиш? 3 00:01:28,547 --> 00:01:31,716 Я купую тобі вишукану мексиканську їжу а ти годуєш це дворнягу. 4 00:01:31,800 --> 00:01:33,009 Справжня фантазія. 5 00:01:34,845 --> 00:01:36,137 Ви хоч уявляєте, що це? 6 00:01:37,181 --> 00:01:38,723 що? Деревна курка. 7 00:01:38,974 --> 00:01:40,933 що? Так його називають місцеві. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,896 Застуда, головний біль, похмілля, лікує що завгодно. 9 00:01:45,689 --> 00:01:47,690 Ігуана. Так кажуть. 10 00:01:48,275 --> 00:01:53,488 А як щодо нетравлення? Чортове тако з ігуани. 11 00:01:56,158 --> 00:01:57,575 так, добре, ти мав це в Сальвадорі. 12 00:01:58,535 --> 00:01:59,702 Так, і це було лайно. 13 00:02:00,621 --> 00:02:02,789 А як щодо Анголи? Там була добра їжа, правда? 14 00:02:02,873 --> 00:02:03,873 лайно 15 00:02:04,166 --> 00:02:06,334 Так, Родезія? лайно 16 00:02:06,418 --> 00:02:07,543 Гамбург? лайно 17 00:02:08,754 --> 00:02:09,962 Тож якщо це не Нью-Йорк, це... 18 00:02:10,047 --> 00:02:11,088 Ви зрозуміли. лайно 19 00:02:11,173 --> 00:02:13,216 Подивіться, як ви марнієте. 20 00:02:13,759 --> 00:02:15,551 Ми повинні знайти роботу в Нью-Йорку. 21 00:02:15,636 --> 00:02:18,638 Це не буде проблемою. Там багато придурків. 22 00:02:20,474 --> 00:02:22,225 Час рухатися, дитино. 23 00:02:48,043 --> 00:02:49,210 Так, так, так. 24 00:03:33,797 --> 00:03:34,797 Ой! 25 00:04:51,708 --> 00:04:52,708 блядь! 26 00:05:02,219 --> 00:05:03,219 Залишайся! 27 00:05:10,560 --> 00:05:11,727 Залишайся, хлопче. 28 00:05:30,414 --> 00:05:32,039 що сталося В машині була дитина. 29 00:05:32,124 --> 00:05:33,332 що? В машині була дитина. 30 00:05:33,417 --> 00:05:35,084 Іди, іди, іди, іди! блядь! 31 00:05:49,850 --> 00:05:53,269 Я закінчив з цим. Я закінчив 32 00:05:55,772 --> 00:05:57,273 Я більше не можу цього робити. 33 00:06:00,110 --> 00:06:01,819 Я не можу цього зробити. 34 00:07:05,092 --> 00:07:07,051 О, чорт! 35 00:07:18,355 --> 00:07:19,355 лайно! 36 00:07:41,378 --> 00:07:42,545 Денні, заходь. 37 00:07:42,629 --> 00:07:45,631 Ці верблюжі жокеї отримали хвороби, про які я не хочу думати. 38 00:07:45,715 --> 00:07:46,757 Де він? 39 00:07:46,842 --> 00:07:47,925 Клієнт все ще має його. 40 00:07:48,009 --> 00:07:49,051 Який клієнт? 41 00:07:49,594 --> 00:07:51,053 Ми зараз їдемо туди. 42 00:07:53,014 --> 00:07:54,056 Гаразд, їдь. 43 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 Отже клієнта нафтовий шейх, не менше. 44 00:08:03,942 --> 00:08:07,361 Раніше він керував величезною ділянкою пустелі, поки його плем'я не вигнало його звідти. 45 00:08:07,779 --> 00:08:09,989 Живу тут відтоді в еміграції. 46 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 У всякому разі, Шейхи був завантажений і він хотів, щоб робота була виконана. 47 00:08:14,244 --> 00:08:16,203 Хантер узяв контракт, потім він побіг. 48 00:08:16,288 --> 00:08:17,997 Його схопили в аеропорту. 49 00:08:19,749 --> 00:08:21,208 і? 50 00:08:21,293 --> 00:08:23,377 Решту ви знаєте. Ви отримали пакет. 51 00:08:24,880 --> 00:08:26,380 Так, я зрозуміла. 52 00:08:27,799 --> 00:08:28,841 Яка робота? 53 00:08:28,925 --> 00:08:30,384 Щойно прийшов із цінником, немає деталей. 54 00:08:30,468 --> 00:08:32,136 Хантер сприйняв це холодно. 55 00:08:32,220 --> 00:08:33,637 Навіщо йому це робити? 56 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 Шість мільйонів доларів. 57 00:08:35,515 --> 00:08:36,557 Великий результат, Денні. 58 00:08:37,267 --> 00:08:38,767 Занадто великий для Хантера. 59 00:08:38,852 --> 00:08:39,852 так 60 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Чому ти запропонував це йому? 61 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Він хотів гроші. 62 00:08:42,981 --> 00:08:44,732 А ти вийшов, пам'ятаєш? 63 00:08:45,192 --> 00:08:46,734 так Я все ще. 64 00:08:48,904 --> 00:08:49,862 Я закінчив убивати. 65 00:08:49,946 --> 00:08:52,239 Так, можливо вбивство не закінчено з тобою. 66 00:08:52,949 --> 00:08:55,743 Мисливцю потрібен старий Денні, найкращий в бізнесі. 67 00:08:55,827 --> 00:08:58,495 Той, що має сталеві кульки. Ви пам'ятаєте його, правда? 68 00:08:59,456 --> 00:09:01,290 Подивіться, справа зводиться до цього. 69 00:09:01,583 --> 00:09:04,835 Ви не виконуєте цю роботу, Хантер мертвий. 70 00:09:12,135 --> 00:09:13,844 Вони чекають на вас. 71 00:10:01,726 --> 00:10:02,726 сюди. 72 00:10:04,229 --> 00:10:06,438 Він чекає щоб його очі звикли. 73 00:10:08,149 --> 00:10:10,859 Будьте обережні навколо цього, хлопче. 74 00:10:14,072 --> 00:10:16,657 Мій син забуває шляхи пустелі. 75 00:10:17,409 --> 00:10:21,161 З часів нашої війни проти султана, усе, що він мав від своєї батьківщини 76 00:10:21,246 --> 00:10:24,498 це фарба. штукатурка. 77 00:10:26,293 --> 00:10:29,670 Мій перший син, Хусейн, був тут забитий. 78 00:10:35,093 --> 00:10:36,552 Розстріляний перед своїми дітьми. 79 00:10:38,680 --> 00:10:40,848 І тут, у битві при Мірбаті, 80 00:10:40,932 --> 00:10:43,892 його брат, Салім, був поранений, а потім убитий. 81 00:10:45,687 --> 00:10:46,729 Убитий. 82 00:10:50,358 --> 00:10:54,320 А потім мій третій син у мене забрали. Алі. 83 00:10:58,742 --> 00:11:00,576 Виловлювали і забили. 84 00:11:03,413 --> 00:11:05,998 Закон пустелі говорить кров жертви 85 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 необхідно змити кров'ю вбивць. 86 00:11:09,461 --> 00:11:13,797 Але я відмовився від помсти і врятував своє останній син Бахаїт з війни. 87 00:11:14,758 --> 00:11:16,925 Тому мене заслали в цю пустелю. 88 00:11:18,303 --> 00:11:21,096 Я маю багатство, владу. 89 00:11:22,599 --> 00:11:24,058 Але багаті теж помирають. 90 00:11:25,310 --> 00:11:29,563 Коли я помру, я хочу Бахаїт повернутися додому до свого племені. 91 00:11:30,482 --> 00:11:33,609 Але щоб це сталося, вбивці моїх синів треба вбити. 92 00:11:35,445 --> 00:11:37,905 Я тобі не потрібна або Хантер для цього. 93 00:11:37,989 --> 00:11:39,406 У вас є всі потрібні чоловіки. 94 00:11:39,616 --> 00:11:41,950 Яка користь від мене чоловіки в Англії? 95 00:11:43,161 --> 00:11:44,161 Англія? 96 00:11:46,748 --> 00:11:50,626 Англійці послали своїх найлютіших собак убивати заради султанської нафти. 97 00:11:52,629 --> 00:11:54,505 SAS? так 98 00:11:54,798 --> 00:11:56,840 Їхній славний спецназ. 99 00:11:57,717 --> 00:11:59,968 Це була війна. Це не була війна Англії. 100 00:12:00,387 --> 00:12:05,057 Вони прийшли на мою землю, вбили мою сини, тепер вони зіткнуться з моїм законом. 101 00:12:07,018 --> 00:12:09,353 Лікарі кажуть, що є залишилося жити півроку. 102 00:12:10,563 --> 00:12:12,898 Ви повинні помститися за моїх синів перш ніж я помру 103 00:12:12,982 --> 00:12:14,983 або ваш друг помре зі мною. 104 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 Мені байдуже як ти вбиваєш вбивць. 105 00:12:17,779 --> 00:12:20,447 Але вони визнають їх провина на стрічці, 106 00:12:20,532 --> 00:12:23,700 і їх смерть повинна виглядають як нещасні випадки. 107 00:12:24,160 --> 00:12:26,203 Це не повинно повернути до мого сина. 108 00:12:27,330 --> 00:12:34,086 Отже, покажіть англійцям, що війна не є доки обидві сторони не скажуть, що так. 109 00:12:35,713 --> 00:12:36,964 Я хочу побачити Хантера. 110 00:12:53,314 --> 00:12:55,858 О, Денні! 111 00:12:55,942 --> 00:12:59,111 Ні, Денні. Ні, ні, ні, ні. немає 112 00:12:59,195 --> 00:13:01,905 що ти тут робиш Геть звідси. 113 00:13:04,701 --> 00:13:05,742 ти в порядку 114 00:13:05,827 --> 00:13:07,244 я в порядку Так, я в порядку. 115 00:13:07,871 --> 00:13:09,997 Ви повинні йти. Геть звідси. Іди, іди, іди, іди. 116 00:13:10,081 --> 00:13:11,623 Я все одно не для вас. 117 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 Я думав про дівчата і Селін. 118 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 Я теж. Я теж. 119 00:13:16,588 --> 00:13:18,714 Що це має означати? 120 00:13:19,549 --> 00:13:21,383 Це важко поставити їжа на столі. 121 00:13:22,051 --> 00:13:24,928 Чим ви їх годуєте? Шість мільйонів, питань немає? 122 00:13:25,138 --> 00:13:26,180 добре 123 00:13:26,264 --> 00:13:28,015 Отже, ви повинні були знати це була дурна робота. 124 00:13:28,099 --> 00:13:29,141 Так, я знав. 125 00:13:29,392 --> 00:13:31,393 Чортовий SAS, однозначно квиток в одну сторону. 126 00:13:33,062 --> 00:13:35,272 Ну, ти прийняв роботу, і я не залишу тебе тут. 127 00:13:39,068 --> 00:13:40,402 привіт! 128 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Дайте цьому чоловікові випити. 129 00:13:48,244 --> 00:13:50,037 я сумувала за тобою я не скучила за тобою 130 00:13:50,121 --> 00:13:53,582 Кожен день ти був поза цим гра була для мене хорошим днем. 131 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Я пишався тобою коли ти вийшов. 132 00:13:57,086 --> 00:13:58,128 Залишайтеся осторонь. 133 00:13:58,213 --> 00:13:59,254 Надто пізно. 134 00:14:01,382 --> 00:14:02,674 Тобі слід було триматися подалі. 135 00:14:05,053 --> 00:14:06,094 Або бігти швидше. 136 00:15:02,819 --> 00:15:04,319 Сучий син! 137 00:15:05,113 --> 00:15:08,156 що ти робиш Дозволь мені повернути годинник. 138 00:15:35,351 --> 00:15:36,351 Іди, іди! 139 00:15:38,187 --> 00:15:39,187 Іди! 140 00:15:50,533 --> 00:15:51,658 Іди, іди, забери двері! 141 00:15:52,744 --> 00:15:53,910 Відкрийте двері! 142 00:16:05,340 --> 00:16:06,757 Дай мені пістолет. 143 00:16:16,225 --> 00:16:21,188 браво браво Якщо потрібно бути застреленим, я з радістю зроблю це. 144 00:16:25,568 --> 00:16:26,610 Вибач, дитино. 145 00:16:27,070 --> 00:16:28,445 Він потрібен моєму батькові живим. 146 00:16:34,702 --> 00:16:37,120 Гарна спроба. Ви знаєте вони б тебе знайшли. 147 00:16:42,794 --> 00:16:43,877 Кожного знаходять. 148 00:16:48,925 --> 00:16:50,175 Ви знали. 149 00:16:50,259 --> 00:16:53,095 Мій інстинкт підказує мені, що ти знав ціль і ти знав, що Хантер цього не візьме. 150 00:16:53,471 --> 00:16:54,721 Ви використали його як приманку. 151 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 Це багато кутів, Денні. 152 00:16:57,183 --> 00:16:58,225 Думаєш, я такий розумний? 153 00:17:00,103 --> 00:17:04,106 Виходьте. І ти. Вийти 154 00:17:29,048 --> 00:17:30,465 ми сумували за тобою на танцях вчора ввечері. 155 00:17:32,009 --> 00:17:33,635 Я не дуже танцюю. 156 00:17:33,720 --> 00:17:36,930 Крім того, я все ще намагаюся знайти скільки будинку під цим. 157 00:17:37,014 --> 00:17:40,183 Так, великі плани. Так, можливо, занадто великий. 158 00:17:48,359 --> 00:17:49,568 Ти мене не пам'ятаєш, правда? 159 00:17:50,778 --> 00:17:52,946 Так, ну, це був час. 160 00:17:55,408 --> 00:17:57,534 Я Енн Фрейзер. 161 00:18:01,789 --> 00:18:03,373 Енн Фрейзер? 162 00:18:03,499 --> 00:18:06,168 - Енн мала руде волосся, повне трави. - Так. 163 00:18:06,294 --> 00:18:07,794 І дивні червоні гумові чоботи. 164 00:18:07,879 --> 00:18:09,212 З очима на них. 165 00:18:09,297 --> 00:18:10,630 Боже мій! 166 00:18:28,232 --> 00:18:31,693 Ой! Ви винні мені 50 фунтів. Я ж казав тобі, що він повернеться, чи не так? 167 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 ми сумували за тобою так? 168 00:18:38,409 --> 00:18:39,910 Ось і я. 169 00:18:39,994 --> 00:18:41,411 Ну добре, хочеш? 170 00:18:47,001 --> 00:18:49,294 Так, друже, ти все ще маєш це. Все ще маю перевагу. 171 00:18:49,378 --> 00:18:50,712 Ти справжній вбивця. 172 00:18:55,718 --> 00:18:57,677 Давай, поговоримо. 173 00:18:59,096 --> 00:19:01,640 Поки вас не було, ви ти не створив сім'ю, правда? 174 00:19:01,724 --> 00:19:02,849 немає 175 00:19:02,934 --> 00:19:04,184 Отже, ніхто не залежить від вас? 176 00:19:04,894 --> 00:19:07,103 Тільки Хантер. 177 00:19:07,897 --> 00:19:11,233 Тому що один, ти переслідуючи SAS. 178 00:19:11,734 --> 00:19:13,860 Вони параноїки. Вони завжди тримали спину. 179 00:19:14,904 --> 00:19:18,448 По-друге, вам потрібна інформація про Оман. Ніхто не говорить про Оман. 180 00:19:19,075 --> 00:19:22,202 Вони зайшли туди як радники і закінчили ведуть чортову війну. Справжня тиша, 181 00:19:22,286 --> 00:19:23,703 напівнайманець. 182 00:19:23,913 --> 00:19:25,705 По-третє, вам потрібні зізнання. 183 00:19:25,790 --> 00:19:27,457 Вони навчені протистояти тортурам 184 00:19:27,542 --> 00:19:29,584 тому що б ти не говорив або робити, вони нічого не скажуть. 185 00:19:29,752 --> 00:19:30,919 І чотири, Денні, 186 00:19:31,379 --> 00:19:33,588 це найкращий спец сил полк у світ. 187 00:19:33,673 --> 00:19:35,757 Вони створюють вигляд морських котиків як купа кексів. 188 00:19:35,842 --> 00:19:39,845 І не тільки це, ти намагаєшся знищи трьох їхніх диваків 189 00:19:39,929 --> 00:19:41,054 і зробити це виглядати як нещасний випадок. 190 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 Все, що я прошу трохи подумай. 191 00:19:44,684 --> 00:19:45,767 Візьміть день, якщо хочете, більше. 192 00:19:45,852 --> 00:19:47,269 Я все одно йду. 193 00:19:49,188 --> 00:19:52,357 Звичайно, я підтримую, дурний виродко. Це те, що ми робимо, правда? 194 00:19:52,441 --> 00:19:54,526 У будь-якому випадку, я отримав рахунок розрахуватися з ними. 195 00:19:54,610 --> 00:19:56,444 Випробувано для них коли я був у Парас. 196 00:19:56,529 --> 00:19:57,946 Дід Херефорд, все довбане. 197 00:19:58,030 --> 00:19:59,698 що, а вони б тебе не хотіли? 198 00:20:00,741 --> 00:20:03,159 Ви цього хочете пляшку засунув тобі в дупу? 199 00:20:03,703 --> 00:20:06,496 Ви засмучені? Хочете льодяник? Я б хотіла льодяник. 200 00:20:06,581 --> 00:20:08,039 Полуниця чи хрен? 201 00:20:08,165 --> 00:20:09,332 Майєр. 202 00:20:10,334 --> 00:20:11,376 в. 203 00:20:11,961 --> 00:20:13,003 чому 204 00:20:13,087 --> 00:20:16,464 Ах, шість мільйонів причин. Так у чому ж поділ? 205 00:20:17,466 --> 00:20:21,303 Після того, як Агент забере своє скибочка, 50-50 між вами двома. 206 00:20:21,387 --> 00:20:23,430 50-50? як щодо вас 207 00:20:23,806 --> 00:20:24,890 Я в цьому заради Хантера. 208 00:20:24,974 --> 00:20:26,308 Як чудово зворушливо. 209 00:20:26,517 --> 00:20:27,976 Зворушливо, але до біса тупо. 210 00:20:30,563 --> 00:20:32,230 Шейху вдалося лише ідентифікувати один із вбивць. 211 00:20:32,315 --> 00:20:35,066 Мені потрібно, щоб ви придумали імена двох інших. 212 00:20:35,151 --> 00:20:37,402 Почніть з одного вони вбили в Мірбаті. 213 00:20:37,486 --> 00:20:40,363 Отже, єдина ціль у нас є це Стівен Дуглас Гарріс. 214 00:20:40,656 --> 00:20:42,282 Залишився в Омані після війни. 215 00:20:42,366 --> 00:20:44,826 Закінчилися літаючими чопперами для султанських збройних сил. 216 00:20:45,161 --> 00:20:46,202 чудово Соковий наркоман. 217 00:20:46,871 --> 00:20:48,288 Ми з Майєром підемо туди щоб вистежити його. 218 00:20:49,415 --> 00:20:52,375 хлопці? Денні. Майєр. 219 00:21:07,141 --> 00:21:08,350 Що за біса! 220 00:21:14,690 --> 00:21:15,690 Гарріс! 221 00:21:17,443 --> 00:21:18,693 Гарріс, ти придурок! 222 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Відійди! 223 00:21:26,410 --> 00:21:29,245 Ну, я сподіваюся, що це сподобається пісок у гамбургерах, га? 224 00:21:34,835 --> 00:21:36,294 Білий Range Rover наближається до вас. 225 00:21:36,879 --> 00:21:37,879 Це Гарріс. 226 00:22:01,070 --> 00:22:02,112 що ти робиш 227 00:22:04,949 --> 00:22:06,157 Давай, спробуй. немає 228 00:22:06,242 --> 00:22:07,242 давай я ні. 229 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Спробуйте. Подивіться. 230 00:22:08,494 --> 00:22:11,246 Просто прицільтесь і стріляйте. Іди! Ось і ми! 231 00:22:14,583 --> 00:22:16,251 Ох ти, рогатий придурок! давай 232 00:22:16,335 --> 00:22:17,585 Ні, давай. 233 00:22:17,670 --> 00:22:19,254 давай 234 00:23:30,326 --> 00:23:32,410 Гаразд, дівчата, ви можете кинь трусики, якщо хочеш. 235 00:23:32,495 --> 00:23:34,871 Давай, нахабний дурень! 236 00:23:36,248 --> 00:23:38,291 - Ви служите в Омані? - У Мірбат. 237 00:23:38,834 --> 00:23:40,168 Це був день, чи не так? 238 00:23:40,252 --> 00:23:42,754 А як щодо Мірбата? Це був правильний безлад, еге? 239 00:23:42,838 --> 00:23:44,547 Не було добре. У мене там був товариш. 240 00:23:55,309 --> 00:23:58,186 - Спайк, прийди швидше. - Так, добре, добре. 241 00:24:01,982 --> 00:24:02,982 човни. 242 00:24:03,818 --> 00:24:05,902 Привіт? Спайкі, це Базза. 243 00:24:05,986 --> 00:24:09,656 ради бога! Я відключаю це кляте наступного разу, і я маю це на увазі. 244 00:24:10,574 --> 00:24:12,784 Так, я на цьому хлопець тут, правильно. 245 00:24:12,868 --> 00:24:16,412 Він був у Ведмеді раніше накачувався деякі хлопці з SAS для інформації про Mirbat. 246 00:24:16,956 --> 00:24:18,123 Мірбат. і? 247 00:24:18,207 --> 00:24:19,916 Він каже, що він валлієць. Але він цього не звучить. 248 00:24:20,751 --> 00:24:22,502 не знаю Можливо, я трохи параноїк, але... 249 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 Гей, просто тому ти параноїк, 250 00:24:23,921 --> 00:24:26,548 не означає сказати вони не хочуть отримати вас. 251 00:24:27,591 --> 00:24:30,718 Добре, друже, дай мені те, що ти маєш. 252 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Гаразд Поставте на нього одного з моїх місцевих. 253 00:25:02,960 --> 00:25:07,088 - Посольство Оману. – Наш місцевий пішов за ним у візовий відділ. 254 00:25:08,090 --> 00:25:11,009 Каже, що він валлієць, називає себе містер Джонс. 255 00:25:11,594 --> 00:25:13,094 Ми втратили його після того, як він пішов. 256 00:25:13,179 --> 00:25:14,429 Загубив його? Як так? 257 00:25:14,763 --> 00:25:16,848 Він так і не повернувся до свого автомобіля. Вкрадений. 258 00:25:16,932 --> 00:25:19,767 Так чи інакше, він летить до Оману через чотири дні. 259 00:25:19,852 --> 00:25:22,854 Мені потрібен дозвіл надіслати один моїх хлопців, щоб стежити за ним. 260 00:25:22,938 --> 00:25:25,523 Це точно було якийсь розвід. 261 00:25:25,608 --> 00:25:28,776 Це була брудна війна. Те, що ми там робили, було сумнівним. 262 00:25:29,111 --> 00:25:31,029 Оман — криваве гніздо шершнів. 263 00:25:31,113 --> 00:25:32,989 правильно. А якщо цей баг тикає в нього, 264 00:25:33,073 --> 00:25:35,283 Я хочу знати, хто він. Я кажу, що ми надішлемо місцевого. 265 00:25:35,367 --> 00:25:36,492 Є заперечення? 266 00:25:37,453 --> 00:25:39,621 Відзначено. Ми залишимо вас вибрати правильного чоловіка. 267 00:25:39,872 --> 00:25:43,124 Я також хотів би це зауважити що ми колишні SAS. 268 00:25:43,500 --> 00:25:45,418 Чоловіки, яких ми захищаємо, колишні співробітники SAS. 269 00:25:45,502 --> 00:25:49,297 А ти, Спайку, хоч ти ненавиджу це визнавати, вони колишні SAS. 270 00:25:49,798 --> 00:25:52,383 Пам'ятайте, ми зараз бізнесмени та банкіри. 271 00:25:52,468 --> 00:25:54,260 Те, що ми тут робимо, є незаконним. 272 00:25:54,845 --> 00:25:57,555 Ми не можемо залишити слідів нашої діяльності. 273 00:25:57,640 --> 00:25:59,265 Тому нас і називають Люди з пера, 274 00:26:00,434 --> 00:26:03,311 тому що наш дотик легкий. 275 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 Тепер Спайк хороший чоловік. 276 00:26:08,025 --> 00:26:10,360 День, коли SAS втратив його, вони втратили доброго солдата. 277 00:26:10,736 --> 00:26:13,529 Так, але проблема він думає, що все ще в SAS. 278 00:26:13,614 --> 00:26:15,323 Що ж, хтось повинен робити брудна робота. 279 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Ніхто з нас не хоче крові на наші смужки. 280 00:26:17,534 --> 00:26:22,830 Слухай, у мене немає проблем з кров'ю. Мене хвилює чорнило. 281 00:26:23,707 --> 00:26:26,125 Переконайтеся, що він нас утримає з газет. 282 00:26:26,210 --> 00:26:27,252 Що робиш, бос? 283 00:26:27,336 --> 00:26:28,753 Ваша арабська все ще добре, правда? 284 00:26:28,837 --> 00:26:30,380 Досить добре. Ти їдеш до Оману. 285 00:26:30,464 --> 00:26:32,173 У мене є хлопець, я хочу тебе хвіст там. 286 00:26:35,177 --> 00:26:36,803 Щасливчик! 287 00:26:48,399 --> 00:26:50,024 ти знаєш що ти прекрасна 288 00:26:51,902 --> 00:26:53,111 де ти живеш 289 00:26:53,195 --> 00:26:54,445 Я зупиняюся в Хілтоні. 290 00:26:54,530 --> 00:26:57,657 Власне кажучи, я теж. в якій ти кімнаті? 291 00:26:58,158 --> 00:27:00,201 чому Ви б хотіли знати? Любов до. 292 00:27:00,995 --> 00:27:02,495 Ви гладкі. 293 00:27:16,719 --> 00:27:18,803 Що ми тут робимо, тоді, в середині нічого? 294 00:27:18,887 --> 00:27:20,471 Ну, питаю я його піти сховати це, він ховає це. 295 00:27:20,556 --> 00:27:22,598 Міг бути твоїм мудаком, вважай себе щасливим. 296 00:27:23,017 --> 00:27:24,684 Заткнись, Майєре. 297 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Ціную це, дякую. 298 00:27:33,152 --> 00:27:35,695 Ці плитки точні відповідати сходинці душу? 299 00:27:36,322 --> 00:27:37,322 Сто відсотків. 300 00:27:37,698 --> 00:27:40,241 Гарріс повертається додому, паркує машину. Це був важкий день. 301 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Я прийму душ. Ой! 302 00:27:42,036 --> 00:27:45,872 Він ковзає по шампуню, б'ється куточок сходинки потилицею. 303 00:27:46,248 --> 00:27:48,291 Справу закрито. Виходьте з цього. 304 00:27:48,709 --> 00:27:50,793 Ви, хлопці, йдете про це все не так. 305 00:27:50,878 --> 00:27:52,420 Того птаха, якого він трахає одружений. 306 00:27:53,505 --> 00:27:56,007 Чому б нам просто не вибити їх обох і щоб виглядало так, ніби це зробив її чоловік. 307 00:27:56,091 --> 00:28:00,595 Збити їх обох? Що вона колись робила? Ми переслідуємо Гарріса. 308 00:28:02,097 --> 00:28:03,097 Бідолаха. 309 00:28:03,932 --> 00:28:06,726 Десять років після війни, він це копіює робити те, що йому було наказано. 310 00:28:07,144 --> 00:28:08,686 Він знав, що робив коли вступив до клубу. 311 00:28:08,979 --> 00:28:10,938 Так, який клуб? Клуб вбивць. 312 00:28:12,441 --> 00:28:14,150 Це міг бути ти чи я. Так, але це не... 313 00:28:14,443 --> 00:28:16,277 Я просто радий Я ніколи не вбивав лахматого. 314 00:28:17,071 --> 00:28:18,196 Без образ, синку. 315 00:28:18,280 --> 00:28:19,447 Давайте зробимо це. 316 00:28:20,032 --> 00:28:22,533 - Вибачте, друже. - Він королівський мудак. 317 00:28:32,378 --> 00:28:33,419 лайно! 318 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 - Куди він втече? - Це посеред довбаної пустелі. 319 00:28:47,017 --> 00:28:48,142 Син... 320 00:28:56,235 --> 00:28:59,821 Меєр, відрубай його на наступному валу! Ходімо, ходімо. 321 00:29:05,702 --> 00:29:06,702 Де він? 322 00:29:11,083 --> 00:29:12,125 Тссс 323 00:29:49,163 --> 00:29:51,247 - Ходімо сюди. - До біса! 324 00:29:57,671 --> 00:29:59,380 Ну і що, тепер хтось на нашій дупі? 325 00:29:59,465 --> 00:30:00,673 Ми повинні негайно рухатися. 326 00:30:00,757 --> 00:30:02,592 Ми налаштуємо Гарріса співбесіда на завтра. 327 00:30:02,885 --> 00:30:05,011 Девіс, переконайся його дівчина не показується. 328 00:30:05,095 --> 00:30:06,345 У неї нічого немає робити з цим. 329 00:30:24,490 --> 00:30:26,073 Дролик! 330 00:30:36,001 --> 00:30:38,711 — Ми військові історики. - Я буду говорити, добре? 331 00:30:40,172 --> 00:30:42,131 Ну десь 5:00, чи не так? 332 00:30:42,841 --> 00:30:45,218 Так де цей документальний фільм то буде показано? 333 00:30:45,302 --> 00:30:46,302 По телевізору? 334 00:30:51,600 --> 00:30:52,600 Стілець. 335 00:30:54,353 --> 00:30:56,812 Ті виродки в роті С зібрати це разом. Хм? 336 00:31:24,466 --> 00:31:26,467 - Що сталося? - Їм не сподобався пісок у гамбургерах? 337 00:31:26,969 --> 00:31:28,010 а? 338 00:31:28,095 --> 00:31:31,305 Привіт хлопці Я не кажу а повідомте, поки я не побачу свого адвоката. 339 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Подумайте назад. Село Кум. 340 00:31:34,851 --> 00:31:36,936 Ви вбили партизанський командир. 341 00:31:37,354 --> 00:31:40,773 Його звали Хусейн бін Амр. Ви це визнаєте? 342 00:31:46,321 --> 00:31:47,488 Відійди! 343 00:31:48,031 --> 00:31:49,282 Ви жартуєте, правда? 344 00:31:49,366 --> 00:31:50,866 Ви там командували ротою. 345 00:31:54,705 --> 00:31:55,997 Так, я керував компанією на цій операції, звичайно. 346 00:31:56,331 --> 00:32:00,001 І ви вбили Хусейна бін Амра. Були свідки. 347 00:32:01,587 --> 00:32:03,504 Ви кинули його перед своєю родиною. 348 00:32:08,302 --> 00:32:11,721 Гаразд, ви мене зрозуміли. Я зробив це. Хм? 349 00:32:11,930 --> 00:32:14,890 до біса! Хороший. Тепер розв'яжи мене. 350 00:32:15,726 --> 00:32:16,851 Вставай. 351 00:32:17,728 --> 00:32:19,020 привіт! Зла! 352 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 Ми маємо те, що нам потрібно. 353 00:32:23,358 --> 00:32:26,402 Що, якби я сказав тобі ще комусь скинув свого партизанського командира? 354 00:32:28,030 --> 00:32:29,071 Його ім'я... 355 00:32:30,115 --> 00:32:31,699 Я не пам'ятаю. 356 00:32:32,534 --> 00:32:35,202 Але він пише книгу про весь концерт в Омані. 357 00:32:35,287 --> 00:32:37,079 Ви можете знайти це там. 358 00:32:37,789 --> 00:32:38,873 Якби ви вміли читати. 359 00:32:39,916 --> 00:32:40,958 До ванної кімнати. 360 00:32:41,835 --> 00:32:44,420 Ні, ні, ні, ні. Чекай, чекай, чекай. 361 00:32:44,504 --> 00:32:46,631 Це повертається до мене, дивлячись на твоє чортове обличчя. 362 00:32:46,757 --> 00:32:51,927 Його звуть капітан Р. Підошва! А-Р-С-Е Х-О-Л-Е. 363 00:32:52,012 --> 00:32:54,055 Замовкни. Ти до біса мертвий, так? 364 00:32:54,848 --> 00:32:55,931 На колінах. 365 00:32:57,559 --> 00:33:00,061 До біса! Це тобі правильно! 366 00:33:01,563 --> 00:33:03,814 Голова вниз. Отримай свою блядь руки геть від мене, дивак! 367 00:33:04,191 --> 00:33:05,858 - Ти до біса жартуєш. - Тримайте його спокійно. 368 00:33:05,942 --> 00:33:08,611 Якщо я вас знайду, я поставлю ваш довбана голова в унітаз. 369 00:33:08,695 --> 00:33:09,737 Бідолаха. 370 00:33:20,415 --> 00:33:21,415 Джей! 371 00:33:22,167 --> 00:33:26,253 Мені потрібні гроші на таксі. Мені довелося взяти таксі. У мене була квартира. 372 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 до біса! 373 00:33:53,281 --> 00:33:54,281 Справу закрито. 374 00:34:03,959 --> 00:34:05,000 дякую 375 00:34:10,966 --> 00:34:13,843 Розповідає про а драматична 12-годинна рятувальна операція 376 00:34:13,927 --> 00:34:15,970 щоб врятувати екіпаж Радіо Кароліна. 377 00:34:16,263 --> 00:34:18,055 Піратське радіо корабель затонув... 378 00:34:21,309 --> 00:34:23,728 Здається, твій друг зробив те, що ти не міг. 379 00:34:26,273 --> 00:34:27,648 Не буду. 380 00:34:27,733 --> 00:34:29,066 Не хотів би, не міг. 381 00:34:29,776 --> 00:34:31,152 Він помстився за Хусейна. 382 00:34:31,236 --> 00:34:32,653 Добра новина для старого, не для вас. 383 00:34:33,655 --> 00:34:34,655 Що ви маєте на увазі? 384 00:34:34,740 --> 00:34:36,991 Троє братів загинули. Гниє в піску. 385 00:34:38,577 --> 00:34:40,327 Ви не хотіли отримати помститися? 386 00:34:40,996 --> 00:34:42,705 Боїться отримати твої руки брудні? 387 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Краще звикни. 388 00:34:46,209 --> 00:34:49,170 Немає палацу, куди ти йдеш. Намет і яма срати. 389 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 Він твій найгірший кошмар і він це зробить. 390 00:34:55,260 --> 00:34:57,219 І коли він це робить, ти геть звідси. 391 00:34:58,180 --> 00:35:02,433 Коли я знайду тебе в цій пустелі, Я молюся, щоб Бог тримав мою мету... 392 00:35:06,271 --> 00:35:07,688 правда. 393 00:35:22,162 --> 00:35:23,287 Ну що ти думаєш? 394 00:35:23,371 --> 00:35:24,413 Так, це йде разом. 395 00:35:29,711 --> 00:35:31,879 що ти робиш на новорічну вечерю? 396 00:35:32,839 --> 00:35:33,964 О, чорт! 397 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 Блін! 398 00:35:44,935 --> 00:35:47,728 Незнайомці - це трохи екзотика тут. 399 00:35:47,813 --> 00:35:49,688 О, давай, я не зробив думаю, що я був незнайомцем. 400 00:35:49,773 --> 00:35:51,232 я знаю, але ти все одно екзотик. 401 00:35:52,275 --> 00:35:55,069 Денні, щось мені підказує тобі є що розповісти. 402 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 так ммм 403 00:36:09,209 --> 00:36:10,793 давай, чого ти чекаєш 404 00:36:11,253 --> 00:36:12,253 Вечірка надворі. 405 00:36:13,588 --> 00:36:15,297 З новим роком! 406 00:36:19,594 --> 00:36:21,053 З новим роком! 407 00:36:22,597 --> 00:36:24,181 Тут така традиція. 408 00:36:25,183 --> 00:36:26,433 З новим роком! 409 00:36:52,752 --> 00:36:54,169 лайно! 410 00:37:10,395 --> 00:37:12,396 Мірбат. Художника ім'я на звороті. 411 00:37:13,940 --> 00:37:15,482 Нехай вони з ним поговорять. 412 00:37:16,860 --> 00:37:18,152 Ще одне. 413 00:37:18,236 --> 00:37:21,071 У моїх хлопців було трохи проблеми в Омані. 414 00:37:21,156 --> 00:37:22,323 Хтось стежив за ними. 415 00:37:22,991 --> 00:37:24,575 Треба буде подивитися в це, чи не так? 416 00:37:26,286 --> 00:37:27,286 так 417 00:37:37,631 --> 00:37:40,341 Ах, ось як ви це розумієте так реалістично, тоді. Вибачте? 418 00:37:40,800 --> 00:37:43,677 Фото хлопців. Хіба це не схоже на обман? 419 00:37:43,887 --> 00:37:46,972 Відтворюю історичну подію. Точність - це все. 420 00:37:47,057 --> 00:37:48,098 ммм 421 00:37:48,433 --> 00:37:50,893 Цей малюнок Мірбата припинився мені холодно, коли я це побачив. 422 00:37:50,977 --> 00:37:51,977 Ви були в Мірбат? 423 00:37:52,062 --> 00:37:53,187 Мав там пару. 424 00:37:53,855 --> 00:37:55,981 Я сподівався, що ти зможеш мати для нього адресу. 425 00:37:56,066 --> 00:37:57,608 Ви з SAS? був. 426 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Тоді найкращий вибір для адреси буде полкова асоціація... 427 00:38:01,738 --> 00:38:03,447 Вони не будуть говорити зі мною. 428 00:38:03,531 --> 00:38:06,033 Провів останні кілька років займаючись торгівлею за кордоном. 429 00:38:06,117 --> 00:38:07,409 Ангола і таке інше. 430 00:38:07,786 --> 00:38:09,495 Я приходжу до вас неофіційно, як. 431 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 Ах 432 00:38:12,999 --> 00:38:16,043 Ну, я міг би щось десь. 433 00:38:17,337 --> 00:38:18,420 Просто дайте мені кілька хвилин. 434 00:38:18,505 --> 00:38:19,713 Будь моїм гостем. 435 00:38:34,479 --> 00:38:36,230 Я отримав дурня запитую про Мірбата. 436 00:38:37,065 --> 00:38:38,816 так Він стверджує він з полком. 437 00:38:38,900 --> 00:38:40,567 Ні, він не був SAS. 438 00:38:41,236 --> 00:38:44,738 Так, я відчуваю його запах. Ах, він клятий підробка. 439 00:39:09,264 --> 00:39:11,098 Мій контакт каже дзвінок обірвався, 440 00:39:11,182 --> 00:39:14,018 але Гоулінг сказав, що є хтось там запитує про Мірбата. 441 00:39:14,102 --> 00:39:15,853 Це має бути наш хлопець. 442 00:39:15,937 --> 00:39:17,813 А що б ти маємо ми з цим зробити? 443 00:39:17,897 --> 00:39:19,148 Знайди його. 444 00:39:19,232 --> 00:39:22,359 Якщо ми цього не зробимо, буде ще одне вбивство і це буде один із наших хлопчиків Мірбат. 445 00:39:22,444 --> 00:39:23,777 Тоді хто вони? 446 00:39:23,862 --> 00:39:25,154 Ну, вони точно профі. 447 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Якщо ці хлопці є переслідуючи SAS, 448 00:39:27,115 --> 00:39:29,283 вони будуть вищого класу професійні вбивці. 449 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Вони повинні мати шнурок хітів за ними 450 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 але вони повністю під радаром. 451 00:39:34,456 --> 00:39:35,539 Усе, що ми маємо, це Оман. 452 00:39:35,749 --> 00:39:36,749 Оман? 453 00:39:36,833 --> 00:39:38,333 Ми всі знаємо наші люди зайшли занадто далеко. 454 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 Оман, Мірбат. Це все потрібно залишити в спокої. 455 00:39:41,463 --> 00:39:42,963 Ви повинні спробувати розповісти що до валлійця. 456 00:39:44,883 --> 00:39:46,216 Він правий. 457 00:39:46,301 --> 00:39:49,136 Ми повинні знайти цю фальшивку Валлієць і його група. 458 00:39:51,598 --> 00:39:53,182 У файлі йдеться про офіцер SAS 459 00:39:53,266 --> 00:39:55,142 вбив сина шейха у битві при Мірбаті. 460 00:39:56,394 --> 00:39:57,811 Воррік Стівен Крегг. 461 00:39:58,021 --> 00:40:01,065 Тієї ночі він був єдиним офіцером. Вбили все, що ворушилося. 462 00:40:01,149 --> 00:40:03,108 Він наш найстрашніший кошмар. Справжній фанат. 463 00:40:03,193 --> 00:40:04,443 Картини його, лот. 464 00:40:04,527 --> 00:40:05,736 Де ти це взяв? 465 00:40:05,862 --> 00:40:07,696 Хлопець хто робив картини. 466 00:40:09,491 --> 00:40:10,741 Не хвилюйся про це, добре? 467 00:40:10,825 --> 00:40:12,034 Він перетасувався ця смертельна котушка. 468 00:40:12,410 --> 00:40:13,535 Це не було частиною угоди. 469 00:40:13,620 --> 00:40:16,663 Давай, лайно трапляється, коли ти граєш у глибині басейну, Денні. 470 00:40:16,748 --> 00:40:19,374 Чому ви двоє не могли дотримуватися плану, га? 471 00:40:21,377 --> 00:40:23,670 Ви спостерігали за цим Креггом, яка твоя наступна велика ідея? 472 00:40:24,172 --> 00:40:25,506 Його дружина в лікарні. 473 00:40:25,590 --> 00:40:27,508 Коли він не тренується на відбірковий марш, 474 00:40:27,592 --> 00:40:28,884 він проводить там більшість днів. 475 00:40:29,260 --> 00:40:30,260 То чому б нам не вдарити його там? 476 00:40:30,804 --> 00:40:32,471 Ні, не біля його сім'ї. 477 00:40:33,014 --> 00:40:34,515 Дай мені все ти знаєш на тому марші. 478 00:40:34,766 --> 00:40:36,350 Ми побачимо, куди це піде. 479 00:40:48,822 --> 00:40:50,322 Гаразд, значить, 480 00:40:50,949 --> 00:40:53,075 є лише чотири Мірбати тих, хто вижив у Британії. 481 00:40:53,159 --> 00:40:54,618 У мене є місцеві на інших трьох. 482 00:40:55,161 --> 00:40:57,079 Ви отримуєте знаменитість. 483 00:40:57,330 --> 00:40:58,413 Уорік Крегг? 484 00:40:58,540 --> 00:40:59,540 Ви жартуєте. 485 00:41:00,166 --> 00:41:01,250 Хотілося б, щоб я був. 486 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 Ласкаво просимо до пекла, відбірковий марш SAS. 487 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 Сорок одна миля, п'ятдесят п'ять фунтів спорядження. 488 00:41:10,135 --> 00:41:12,010 Вони когось втрачають кожні пару років. 489 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Ви навіть не думайте про це. 490 00:41:16,558 --> 00:41:17,516 чому ні 491 00:41:17,600 --> 00:41:19,893 Під час маршу це місце сканує за допомогою SAS. 492 00:41:20,311 --> 00:41:23,063 Так, ти сам це сказав. Це нещасний випадок, який має статися. 493 00:41:24,023 --> 00:41:25,482 Як ти збираєшся тоді зловити його? 494 00:41:25,567 --> 00:41:28,318 Він тренувався місяцями, він як хорт. 495 00:41:28,403 --> 00:41:29,736 Нам просто доведеться уповільнити його, чи не так? 496 00:41:32,407 --> 00:41:35,117 інсулін. Хлорпропамід. 497 00:41:36,327 --> 00:41:37,619 Ініціал тут. 498 00:41:46,588 --> 00:41:47,588 Щось робиш? 499 00:41:47,714 --> 00:41:49,756 Ні, Крег все ще там зі своєю дівчиною. 500 00:41:52,010 --> 00:41:55,053 Ось, бос, це допоможе тобі йти далі. Ура. 501 00:42:20,288 --> 00:42:23,081 Пеннок. ти мені потрібна сюди, друже. Pronto. 502 00:43:27,689 --> 00:43:28,689 Геть з довбаної дороги! 503 00:43:35,822 --> 00:43:36,822 Маніяк! 504 00:46:43,009 --> 00:46:45,594 Ви б не повірили, хтось спостерігав за Креггом. 505 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 що? ммм 506 00:46:47,305 --> 00:46:49,389 Ви думаєте, що він з тієї ж стайні як стрілець у пустелі? 507 00:46:49,807 --> 00:46:51,183 можливо. Він був добрий. 508 00:46:51,392 --> 00:46:53,059 Хто б він не був, він запізнився. 509 00:46:53,686 --> 00:46:54,686 А, добре, добре. 510 00:46:55,813 --> 00:46:57,481 Chroma сповільнює його. 511 00:46:57,648 --> 00:46:58,815 інсулін 512 00:46:59,734 --> 00:47:01,610 приводить його в шок. 513 00:47:02,820 --> 00:47:03,820 Переохолодження вам. 514 00:47:04,238 --> 00:47:05,655 А коли планували отримати це до нього? 515 00:47:05,740 --> 00:47:07,365 Перед походом. 516 00:47:07,450 --> 00:47:08,450 як? 517 00:47:08,701 --> 00:47:10,076 Це база SAS, Денні. 518 00:47:10,161 --> 00:47:11,578 У якому ви тренувалися. 519 00:47:12,497 --> 00:47:14,956 Тож подумайте назад. Охоронне планування, лот. 520 00:47:18,294 --> 00:47:19,294 Ти божевільний. 521 00:47:19,712 --> 00:47:20,962 Ти збираєшся це зробити? 522 00:47:21,756 --> 00:47:24,382 Чоловіче, ти справді божевільний сучий син, Денні. 523 00:47:40,650 --> 00:47:42,817 Годинник цокає. У вас менше хвилини, добре? 524 00:47:56,541 --> 00:47:57,666 У нас є компанія. 525 00:48:05,466 --> 00:48:06,466 Чудова ніч. 526 00:48:06,551 --> 00:48:08,134 Ти не можеш зупинятися на цьому, друже. 527 00:48:08,219 --> 00:48:09,386 Зупинився не я, а вантажівка. 528 00:48:09,470 --> 00:48:10,804 Якщо ти не поворухнеш його, ми будемо. 529 00:48:10,888 --> 00:48:12,722 Добре, добре. Але це пісне масло, друже. 530 00:48:12,807 --> 00:48:13,974 Нічого немає Я можу з цим зробити. 531 00:48:14,058 --> 00:48:15,308 Вимкни кляте радіо. 532 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 Де твоє спорядження? 533 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 правильно. На вантажівках! 534 00:49:19,373 --> 00:49:21,207 Мені байдуже з якого ти полку. 535 00:49:21,876 --> 00:49:23,918 Мені байдуже, наскільки чудово ти думаєш, що ти є. 536 00:49:24,045 --> 00:49:25,754 Подивимось що ви зроблені, жінки. 537 00:49:25,838 --> 00:49:27,881 - На вантажівках. - Давай! 538 00:49:29,091 --> 00:49:30,258 Рухайтеся, ви багато. 539 00:49:56,160 --> 00:49:57,952 Він отримав лише половину дози. 540 00:49:59,080 --> 00:50:00,205 Чи достатньо? 541 00:50:00,539 --> 00:50:03,667 - Досить? Він мертвий, що ходить. - Тримайся за ним, гаразд? 542 00:50:24,021 --> 00:50:27,148 - Його звали Салім бін Амр. - Ви пам'ятаєте назву? 543 00:50:27,692 --> 00:50:29,734 Ви його вбили? Подумайте назад. 544 00:50:30,444 --> 00:50:32,070 Ви його вбили, майоре? 545 00:50:32,405 --> 00:50:33,405 Так, я зробив. 546 00:50:33,614 --> 00:50:35,573 Я зробив ублюдка. Так клятий що? 547 00:50:35,658 --> 00:50:37,158 Денні не хотів цього робити. 548 00:50:38,285 --> 00:50:39,285 Ви зробили? 549 00:50:40,788 --> 00:50:43,289 А твій хлопець не хоче повернутися в пустелю. 550 00:50:57,138 --> 00:50:58,221 Міністерство оборони 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,558 сьогодні оголосив про смерть ан офіцер армії під час маневрів. 552 00:51:01,642 --> 00:51:04,102 Тридцятитрирічний, Майор Воррік Стівен Крегг, 553 00:51:04,478 --> 00:51:08,148 помер від опромінення під час SAS вправи на Брекон Біконс. 554 00:51:09,150 --> 00:51:12,402 Погодні умови на той час були описаний як жахливий, з... 555 00:51:24,874 --> 00:51:25,999 привіт! привіт! 556 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 Проявіть трохи поваги, хлопці. 557 00:51:43,434 --> 00:51:44,601 Зверху це. 558 00:51:44,810 --> 00:51:46,978 Я приходжу з подарунками. 559 00:51:49,523 --> 00:51:50,607 Ой! 560 00:51:52,359 --> 00:51:54,694 Від моїх хлопців в Анголі. 561 00:51:56,572 --> 00:51:58,198 Я поняття не маю, як ти мав на увазі з'їсти це. 562 00:51:59,283 --> 00:52:01,201 Отже. Отже. 563 00:52:02,411 --> 00:52:03,495 Хто на нашій дупі? 564 00:52:03,579 --> 00:52:04,621 Я на цьому. не хвилюйся 565 00:52:05,456 --> 00:52:07,415 Подивіться, є тільки залишився ще один. 566 00:52:07,500 --> 00:52:10,293 Коли це буде зроблено, я дістану вас Хлопці гарна, м'яка робота на сонці. 567 00:52:10,419 --> 00:52:11,461 Хм? 568 00:52:12,880 --> 00:52:13,963 Немає «після цього». 569 00:52:18,552 --> 00:52:20,053 Я гриф. 570 00:52:20,221 --> 00:52:21,346 Я живу за рахунок вбивць. 571 00:52:21,889 --> 00:52:24,057 Це дає мені унікальна перспектива. 572 00:52:24,141 --> 00:52:26,476 Ви чули про два відсотки? це ти 573 00:52:26,560 --> 00:52:28,353 Девіс, SAS, усі ви. 574 00:52:28,604 --> 00:52:30,230 Найманці, вбивці, герої. 575 00:52:30,689 --> 00:52:33,608 Ви всі є частиною тих двох відсотків чоловіків, які є природними вбивцями. 576 00:52:34,527 --> 00:52:36,152 Ось чому ти ніколи не вийдеш. 577 00:52:36,946 --> 00:52:38,571 Ти не можеш втекти від того, ким ти є, Денні. 578 00:52:41,450 --> 00:52:43,284 Це не той, хто я, 579 00:52:43,369 --> 00:52:44,744 ось що я зробив. 580 00:52:45,496 --> 00:52:47,288 І я можу зробити щось інше. 581 00:52:47,373 --> 00:52:48,748 Так, так. 582 00:52:49,041 --> 00:52:50,083 Це все мило і добре. 583 00:52:50,167 --> 00:52:53,086 Але давайте просто бережемо спочатку про бізнес, чи не так? 584 00:52:53,963 --> 00:52:56,256 Ваша третя мета, Майор Саймон Макканн, 585 00:52:57,508 --> 00:52:59,217 Божевільний Саймон Макканн останнім часом. 586 00:52:59,385 --> 00:53:00,468 Як ви його знайшли? 587 00:53:00,594 --> 00:53:02,387 Розпитав. Це було легко. 588 00:53:03,389 --> 00:53:05,974 Сьогодні він ваш основний "готівка за сміття" найманець. 589 00:53:07,768 --> 00:53:09,102 Він сидяча качка. 590 00:53:10,729 --> 00:53:12,480 Хіба я не сказав тобі Я прийшов з подарунками? 591 00:53:14,149 --> 00:53:15,608 Ви знаєте, де мене знайти. 592 00:53:18,696 --> 00:53:20,154 Ви не довіряєте та змія, а ти? 593 00:53:20,447 --> 00:53:21,447 він бреше. 594 00:53:21,532 --> 00:53:22,782 так? звідки ти знаєш 595 00:53:23,284 --> 00:53:24,534 Його губи ворушилися. 596 00:53:24,618 --> 00:53:26,619 Він щойно дав нам третю ціль. 597 00:53:26,704 --> 00:53:27,871 Ви нічого не зробили на цьому останньому файлі. 598 00:53:28,330 --> 00:53:29,330 Хтось за нами. 599 00:53:29,623 --> 00:53:31,082 Я хочу, щоб Хантер пішов звідти. 600 00:53:31,709 --> 00:53:32,709 Я хочу, щоб це було закінчено. 601 00:53:32,793 --> 00:53:34,502 І я хочу бути поруч насолоджуйтесь грошима, коли вони є. 602 00:53:34,795 --> 00:53:36,546 Перше, що ви повинні купити пару м'ячів. 603 00:53:38,382 --> 00:53:40,466 Ми йдемо за Макканном, добре? 604 00:53:47,057 --> 00:53:48,141 я сумую за тобою 605 00:53:49,393 --> 00:53:53,062 Я багато чого не знаю ти, але я знаю стільки. 606 00:53:53,814 --> 00:53:55,481 Я переконую себе що все гаразд 607 00:53:55,566 --> 00:53:58,067 тому що коли я з тобою я щаслива. 608 00:53:59,820 --> 00:54:02,322 Але потім ти йдеш, і я розумію що я нічого про тебе не знаю. 609 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 Я не знаю, куди ти йдеш і я не знаю, що ти робиш, я маю на увазі, 610 00:54:07,328 --> 00:54:08,661 у вас є ціле інше життя, Денні. 611 00:54:11,498 --> 00:54:12,498 Є ще хтось? 612 00:54:12,833 --> 00:54:13,791 Давай, Енн. 613 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 Ну що ж тоді? 614 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Я маю на увазі, Ісусе, що ти мені не кажеш? Що ти приховуєш? 615 00:54:19,423 --> 00:54:21,507 Чи можемо ми поговорити про це? коли я повернуся? 616 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 До біса. 617 00:54:27,890 --> 00:54:28,890 Бля 618 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 що? 619 00:54:42,237 --> 00:54:43,863 Ти показуєш мені красиву жінку, 620 00:54:44,281 --> 00:54:46,908 Я покажу тобі хлопця це нудить від її лайна. 621 00:54:46,992 --> 00:54:47,992 Замовкни. 622 00:54:48,118 --> 00:54:49,118 Розумно. 623 00:54:52,623 --> 00:54:53,915 - Це він? - Це він. 624 00:54:54,708 --> 00:54:56,209 Майор Саймон Макканн. 625 00:54:56,669 --> 00:55:00,338 Служив у султанських військах до він пішов на пенсію чотири роки тому. 626 00:55:01,173 --> 00:55:02,173 І ще один. 627 00:55:03,509 --> 00:55:04,509 Ой! 628 00:55:04,635 --> 00:55:05,760 Що ти хрена робиш думаєш, що ти робиш? 629 00:55:06,053 --> 00:55:07,845 Зла, дідусю. Хочеш? 630 00:55:09,556 --> 00:55:10,598 О! 631 00:55:11,558 --> 00:55:13,226 Не схоже на інваліда. 632 00:55:14,144 --> 00:55:18,439 Як я вже сказав, під ним вибухнула бомба його джип, поламав його проводку. 633 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 Він не може зберегти роботу. 634 00:55:20,484 --> 00:55:21,901 Він довбаний псих. 635 00:55:24,822 --> 00:55:25,822 Ісус. 636 00:55:29,284 --> 00:55:30,952 Давай, друже, досить. 637 00:55:31,912 --> 00:55:32,912 Що він тут робить? 638 00:55:35,374 --> 00:55:37,333 Це той, з яким я зіткнувся з у лікарні. 639 00:55:42,881 --> 00:55:43,840 правильно. 640 00:55:43,924 --> 00:55:45,008 Чекай, чекай, чекай. 641 00:55:51,432 --> 00:55:52,432 ходімо 642 00:55:54,184 --> 00:55:55,268 Тримайся з ним. 643 00:56:33,932 --> 00:56:35,808 Мак, це я. ти в порядку 644 00:56:36,310 --> 00:56:39,395 О, так, все ще вишкрібає скінхеди від мого порога. 645 00:56:39,688 --> 00:56:40,688 Гаразд, друже. 646 00:56:40,856 --> 00:56:42,648 Я просто зареєструвався. 647 00:56:50,532 --> 00:56:52,158 Хлопець, який водить той зелений ягуар, 648 00:56:52,659 --> 00:56:53,659 як його звуть 649 00:56:55,329 --> 00:56:56,996 Його звати Спайк Логан. 650 00:56:57,247 --> 00:56:58,915 Він колишній військовий якогось роду. 651 00:56:59,917 --> 00:57:02,835 Йому вибили око грати героя десь. 652 00:57:03,295 --> 00:57:06,172 У нього немає роботи і він дотримується непарних годин. 653 00:57:07,007 --> 00:57:08,049 Хм. 654 00:57:09,134 --> 00:57:10,760 Хіба ти не знаєш хто ці хлопці? 655 00:57:11,220 --> 00:57:13,262 Я маю на увазі існування таємниць ваш хліб і масло. 656 00:57:13,347 --> 00:57:14,639 Не переживай про це. 657 00:57:14,723 --> 00:57:17,183 Я переживаю про це. Ви теж повинні. 658 00:57:17,518 --> 00:57:20,186 Кожен рух моїх хлопців, ці партії чекають. 659 00:57:20,562 --> 00:57:21,646 Ви питаєте мене, 660 00:57:21,939 --> 00:57:25,066 Я думаю, що вам час поставити ці фантазії черевики ваші на кілька горлян. 661 00:57:25,776 --> 00:57:28,194 так Але вас ніхто не питає. 662 00:57:33,909 --> 00:57:36,494 Ви будете брати співбесіду для посада служби безпеки, містер Макканн. 663 00:57:36,662 --> 00:57:37,745 правильно. 664 00:57:37,830 --> 00:57:40,289 Насправді ми отримали ваше ім'я від спільний друг у SAS. 665 00:57:40,457 --> 00:57:41,874 Так, дійсно? 666 00:57:42,126 --> 00:57:44,460 Отже, побачимося у вівторок 17 числа о 10:00. 667 00:57:44,545 --> 00:57:46,420 Гаразд Ми з нетерпінням чекаємо цього. 668 00:57:46,505 --> 00:57:48,256 Тоді побачимось. Добре, синку. 669 00:57:50,092 --> 00:57:51,217 Він буде там. 670 00:57:51,468 --> 00:57:53,553 добре. Я не розумію. 671 00:57:56,098 --> 00:57:57,098 Маккан живе тут. 672 00:57:57,891 --> 00:58:00,643 Він буде тут для співбесіда, вівторок о 10:00. 673 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Він піде цією дорогою. 674 00:58:03,897 --> 00:58:06,023 Бостонські гальма. ідеально 675 00:58:06,275 --> 00:58:07,567 Вони не були ідеальними в Бостоні. 676 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Я не був на пульті. 677 00:58:08,986 --> 00:58:10,069 У нас є 10 днів. 678 00:58:10,362 --> 00:58:11,362 Десять днів? 679 00:58:11,572 --> 00:58:12,905 Чим швидше ми отримаємо це зроблено, тим краще. 680 00:58:12,990 --> 00:58:14,740 Мені знадобиться принести якусь допомогу. 681 00:58:15,242 --> 00:58:16,659 - "Добре. — «Просто так? 682 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 За Макканном стежать. 683 00:58:19,246 --> 00:58:20,913 Як ви збираєтеся отримати a зізнання з нього? 684 00:58:20,998 --> 00:58:21,998 Ми не є. 685 00:58:22,374 --> 00:58:23,374 Ми будемо підробляти. 686 00:58:24,168 --> 00:58:25,293 Трохи погане освітлення та операторська робота, 687 00:58:25,919 --> 00:58:26,919 ти можеш бути ним. 688 00:58:27,588 --> 00:58:30,464 Що ми зробимо, це відтворимо що — зізнався він у звітах. 689 00:58:47,608 --> 00:58:48,608 ти хто 690 00:58:48,859 --> 00:58:51,944 Я той, кого вони дозволяють літати навколо в чоппер без розпізнавальних знаків із пістолетом у кишені. 691 00:58:52,446 --> 00:58:54,864 Ви можете називати мене MFWIC. "MFWIC"? 692 00:58:55,157 --> 00:58:57,116 Мамка, що за це. 693 00:58:58,368 --> 00:58:59,785 У нас є запитання. 694 00:59:00,537 --> 00:59:03,998 Про цей маленький нелегальний клуб ваші, The Feather Men. 695 00:59:04,499 --> 00:59:05,791 Твій нападник, 696 00:59:06,043 --> 00:59:08,002 час довести його до п'яти, еге ж? 697 00:59:12,090 --> 00:59:13,466 А потім ми це поставимо на порядку денному. 698 00:59:13,550 --> 00:59:14,634 Панове. 699 00:59:15,093 --> 00:59:16,719 Ми будемо з вами за хвилину. 700 00:59:23,435 --> 00:59:26,687 Я хочу поставити Locals на Major McCann цілодобово. 701 00:59:26,772 --> 00:59:30,316 Я розумію, що Макканн — давній друг ваші, але яке це має відношення до нас? 702 00:59:34,029 --> 00:59:36,739 Але це наш шанс отримати виродки, які вбили Крегга і Гарріса. 703 00:59:36,990 --> 00:59:40,117 Влада не знайшла доказів нечесної гри в обох випадках. 704 00:59:40,244 --> 00:59:41,494 про що ти говориш, — Немає доказів? 705 00:59:41,578 --> 00:59:43,162 У мене є докази прямо тут. 706 00:59:47,125 --> 00:59:50,670 Усі в цій кімнаті знають що ті люди були вбиті. 707 00:59:51,755 --> 00:59:54,173 Усі знають, що Макканн буде наступним. 708 00:59:54,466 --> 00:59:56,592 Досить, Спайку. Ми повинні щось зробити. 709 00:59:56,718 --> 00:59:57,969 Ну, ми могли б поставити на голосування. 710 00:59:58,095 --> 01:00:00,179 Так, але для цього знадобиться повний комітет. 711 01:00:00,264 --> 01:00:02,974 І доведеться почекати. 712 01:00:19,241 --> 01:00:21,200 Спайк. Це була підстановка. 713 01:00:21,702 --> 01:00:23,744 Він його відіслав. Він знав, що буде голосування. 714 01:00:24,037 --> 01:00:26,205 Спайк, будь ласка. Дивіться, слухайте. 715 01:00:27,207 --> 01:00:28,207 Це стає великим. 716 01:00:29,418 --> 01:00:32,044 Влада задає питання. Застосовується тиск. 717 01:00:32,421 --> 01:00:33,713 Вони мають свої захищати репутацію. 718 01:00:33,797 --> 01:00:36,590 Я цим не займаюся захистити репутацію. 719 01:00:37,384 --> 01:00:38,759 Знаєте, світло дотик це одне, 720 01:00:38,844 --> 01:00:40,594 але взагалі без дотику? Я не можу цього зробити. 721 01:00:41,471 --> 01:00:43,973 Ви розумієте, що ця річ встановлена для максимального заперечення? 722 01:00:44,725 --> 01:00:46,058 Ти єдиний хто знає місцевих. 723 01:00:46,143 --> 01:00:47,685 Всі їхні замовлення прийти через вас. 724 01:00:47,769 --> 01:00:48,769 так? 725 01:00:48,854 --> 01:00:51,230 так? Якщо це стане відомо, 726 01:00:52,107 --> 01:00:53,232 ти єдиний хто приймає падіння. 727 01:00:53,692 --> 01:00:55,776 падіння? Звідки? 728 01:00:56,987 --> 01:00:59,155 Я закінчив з цим весь комітет. 729 01:01:00,365 --> 01:01:01,907 Я його знайду. 730 01:01:04,786 --> 01:01:05,995 Він хороший хлопець, не хвилюйся. 731 01:01:06,330 --> 01:01:07,496 Я обманюю його маму. 732 01:01:07,789 --> 01:01:09,665 Чи знає він, що не може привести його маму на роботу? 733 01:01:09,750 --> 01:01:11,125 Так, так, так. 734 01:01:29,269 --> 01:01:31,854 Розкажіть своїм друзям в Омані я сказав привіт. 735 01:01:32,647 --> 01:01:33,647 Денні, 736 01:01:33,940 --> 01:01:35,441 ось як це було коли ти вперше почав? 737 01:01:36,068 --> 01:01:37,068 Це твоя перша робота? 738 01:01:37,444 --> 01:01:38,527 Ісус. 739 01:01:40,197 --> 01:01:42,531 Мій перший раз, я вирвав на день після цього. 740 01:01:43,533 --> 01:01:45,951 Я був молодий і тупий, просто як їх любить армія. 741 01:01:46,411 --> 01:01:47,703 Я міг би бути хорошим у цьому, чоловіче. 742 01:01:48,455 --> 01:01:50,289 Я маю на увазі, це легко, так? 743 01:01:50,624 --> 01:01:51,624 Вбивати легко. 744 01:01:54,336 --> 01:01:55,920 Жити з цим це важка частина. 745 01:02:00,384 --> 01:02:01,967 Якщо я побачу його, Я тобі подарую дзвіночок. 746 01:02:02,969 --> 01:02:05,054 Не соромтеся поширення інформації. 747 01:02:06,390 --> 01:02:07,807 Є дуже гонорар охайного шукача. 748 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 Я буду тримати очі відкритими. 749 01:02:10,143 --> 01:02:11,519 Ще один і ми назвати це ніч. 750 01:02:16,316 --> 01:02:17,358 ми на. 751 01:02:20,195 --> 01:02:21,237 Він запізнився. 752 01:02:24,741 --> 01:02:26,325 Просто тримайте мене на висоті 75 футів 753 01:02:26,493 --> 01:02:28,160 і дайте мені чітку лінію зору. Так, добре. 754 01:03:16,668 --> 01:03:17,877 Де ви купили ліцензію? 755 01:03:21,715 --> 01:03:22,715 На його хвості. 756 01:03:22,924 --> 01:03:24,049 Виконання 60. 757 01:03:30,098 --> 01:03:32,308 У вас буде візуал на Денні за одну хвилину. 758 01:03:37,272 --> 01:03:39,607 Залишайся з ним, Джейк. Я отримав його. 759 01:03:42,569 --> 01:03:43,777 Ми маємо ціль на виду. 760 01:03:43,945 --> 01:03:44,987 Буду сумувати. 761 01:03:45,071 --> 01:03:46,280 Давай, заходь. Сідайте за нього! 762 01:03:47,532 --> 01:03:48,949 Просто зроби це, заходь! Не вистачає місця! 763 01:03:49,034 --> 01:03:50,618 штовхни його! Я не можу туди потрапити. 764 01:03:50,869 --> 01:03:52,203 Гаразд, тоді обжени його. Іди! 765 01:03:52,287 --> 01:03:53,412 Пропустіть його! 766 01:03:55,123 --> 01:03:56,248 Якого біса ти робиш, Майєр? 767 01:03:56,500 --> 01:03:57,833 Мені потрібен зворотний відлік діапазону. 768 01:03:57,918 --> 01:03:59,335 Майєр, не псуйте це. 769 01:03:59,419 --> 01:04:00,503 Я буду працювати, дивлячись назад. 770 01:04:00,879 --> 01:04:02,046 Розслабся, Майєр. 771 01:04:02,130 --> 01:04:03,255 Девіс дасть тобі зворотний відлік. 772 01:04:07,969 --> 01:04:08,969 400 метрів. 773 01:04:13,850 --> 01:04:14,975 Гаразд, ділянка мене. 774 01:04:19,147 --> 01:04:20,272 300 метрів. 775 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 Зовнішній провулок, Майєр. 776 01:04:26,780 --> 01:04:27,988 200 метрів. 777 01:04:32,661 --> 01:04:33,953 Ось він іде. 778 01:04:35,747 --> 01:04:36,872 100 метрів. 779 01:04:46,800 --> 01:04:48,217 Зараз, зараз. Тепер, Майєр! Замовкни! 780 01:04:48,301 --> 01:04:49,426 Тепер, Майєр! 781 01:04:50,470 --> 01:04:52,096 Риб'ячий хвіст! Риб'ячий хвіст! 782 01:05:01,314 --> 01:05:02,523 О! О! 783 01:05:02,857 --> 01:05:03,857 Ти його, чорт, зловив! 784 01:05:04,276 --> 01:05:05,401 Ти отримав його, чоловіче. 785 01:05:05,569 --> 01:05:08,153 - Ой, блін, він мертвий. - Він мертвий, як Елвіс. 786 01:05:16,997 --> 01:05:18,122 Ти отримав його, чоловіче! 787 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Зупиніть машину. 788 01:05:20,834 --> 01:05:22,710 Ми повинні бути впевнені, що Елвіс залишив будівлю. 789 01:05:31,845 --> 01:05:32,845 Ціль мав наглядача. 790 01:05:34,347 --> 01:05:35,514 Прямуйте до точки виходу. 791 01:05:39,185 --> 01:05:40,311 Приведіть його до мене. 792 01:05:42,772 --> 01:05:44,857 У нього був довбаний наглядач. блядь! Ти отримав його, чоловіче. Ти отримав його! 793 01:05:44,941 --> 01:05:47,192 Замовкни! Драйв! Іди! Іди! Іди! 794 01:05:47,694 --> 01:05:49,528 хто він не знаю Дай мені оновлення, Девіс. 795 01:05:51,448 --> 01:05:53,574 О, чувак, він швидко приходить! 796 01:05:55,869 --> 01:05:57,244 Тут нагорі є двір. Поверніть ліворуч. 797 01:05:57,329 --> 01:05:59,079 лайно! Тут, ліворуч. Продовжуйте. 798 01:05:59,164 --> 01:06:00,205 Тримайся. 799 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Заходь, Девіс. 800 01:06:08,923 --> 01:06:11,050 Девісе, ти де, в біса? 801 01:06:11,259 --> 01:06:12,301 Зрозумів вас, виродки. 802 01:06:14,471 --> 01:06:15,471 До біса це! 803 01:06:16,181 --> 01:06:17,264 Іди! Іди! 804 01:06:20,060 --> 01:06:21,060 - Ось він іде! - Ось він іде! 805 01:06:26,107 --> 01:06:27,691 Вилазь з машини! 806 01:06:28,401 --> 01:06:30,527 Куди в біса ви, хлопці, звідки? 807 01:06:30,737 --> 01:06:31,820 Відійдіть від машини. легко. 808 01:06:32,405 --> 01:06:33,405 Джейк. так? 809 01:06:33,490 --> 01:06:34,907 Спокійно. Перевірте машину. 810 01:06:35,075 --> 01:06:36,075 повільно 811 01:06:37,535 --> 01:06:38,702 Ні, ні, ні, ні! 812 01:06:48,963 --> 01:06:50,130 ні! 813 01:07:09,359 --> 01:07:10,526 У нього не було посвідчення. 814 01:07:10,985 --> 01:07:11,985 нічого 815 01:07:12,654 --> 01:07:13,946 Не біса. 816 01:07:14,823 --> 01:07:15,823 Хто він, на біса? 817 01:07:18,785 --> 01:07:20,577 Цього не повинно було статися. 818 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Цього не повинно бути біса трапилось! 819 01:07:22,122 --> 01:07:23,497 Спокійно, Денні. Денні... 820 01:07:23,623 --> 01:07:24,623 Спокійно? 821 01:07:26,126 --> 01:07:28,085 Ми вийшли звідти. чистий. Готово. 822 01:07:49,774 --> 01:07:51,525 - Слухай, я нічого не отримую. - Кемпбелл не бере трубку. 823 01:07:51,651 --> 01:07:52,860 Чи є щось у вашому кінці? Бля 824 01:07:53,862 --> 01:07:55,320 Хто ці виродки? 825 01:07:56,322 --> 01:07:58,866 не знаю Але вони шукають їхня людина і вони не законні. 826 01:07:59,492 --> 01:08:01,577 Джейк, подзвони на цей номер. 827 01:08:03,413 --> 01:08:05,706 Скажіть Агенту, що нам потрібно якомога швидше сюди прибуде бригада з очищення. 828 01:08:06,249 --> 01:08:07,750 І підключіть це радіо в мою машину. 829 01:08:08,752 --> 01:08:09,752 Дай мені сюди. 830 01:08:14,174 --> 01:08:15,299 Ось і все. так 831 01:08:16,426 --> 01:08:17,426 Готово. 832 01:08:18,845 --> 01:08:20,137 Я літаю сьогодні ввечері. 833 01:08:20,805 --> 01:08:22,806 Ви теж повинні йти. Вони близько. 834 01:08:23,224 --> 01:08:24,516 Що відбувається з порізом Мейєра? 835 01:08:25,351 --> 01:08:26,769 Має бути хтось. 836 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Бідолаха. 837 01:08:28,563 --> 01:08:31,231 Я найду для нього повію. Він хотів би це. 838 01:08:31,733 --> 01:08:32,733 так 839 01:08:33,359 --> 01:08:34,359 Будьте в безпеці. 840 01:08:35,111 --> 01:08:36,361 Ти теж, Девіс. 841 01:08:44,204 --> 01:08:47,289 вибач Ми все ще шукаємо для Кемпбелла, але виглядає погано. 842 01:09:18,112 --> 01:09:19,196 Дякую, сер. 843 01:09:19,989 --> 01:09:21,323 Якщо є ще щось... 844 01:09:21,407 --> 01:09:22,407 Обслуговування номерів. 845 01:09:22,575 --> 01:09:23,784 Щось екзотичне. 846 01:09:47,100 --> 01:09:48,767 - Так? — Я знайшов вашого валлійця. 847 01:09:50,478 --> 01:09:52,521 Ви впевнені, що це він? Я впевнений. 848 01:10:25,096 --> 01:10:26,471 До біса! 849 01:10:28,266 --> 01:10:30,475 Вставай. Одягайся. рухайся! 850 01:10:30,727 --> 01:10:32,060 Дивіться... Вставай! 851 01:10:33,438 --> 01:10:34,980 Не кажи нікому ні слова. Ви розумієте? 852 01:10:36,983 --> 01:10:38,191 Ви вбили Саймона МакКенна, чи не так? 853 01:10:39,152 --> 01:10:40,819 так? І Кемпбелл. 854 01:10:41,321 --> 01:10:42,404 Де він, придурок? 855 01:10:42,655 --> 01:10:43,655 Ніколи про нього не чув. 856 01:10:47,785 --> 01:10:49,286 Це все, що у вас є? 857 01:10:52,165 --> 01:10:53,165 Так, Спайк? 858 01:10:53,666 --> 01:10:54,958 Ми отримали валлійця. 859 01:10:55,043 --> 01:10:56,835 Ми привозимо його тобі зараз. закінчено. 860 01:10:57,712 --> 01:10:59,504 - Гарна робота, Пеннок. - Молодці. 861 01:11:00,298 --> 01:11:02,507 Я чекаю з нетерпінням до зустрічі з виродком. 862 01:11:07,305 --> 01:11:10,724 Гей, Спайк відріже тобі член і засунути його в рот. тобі це подобається? 863 01:11:10,850 --> 01:11:11,934 Мені подобається це звучання, так. ти 864 01:11:12,018 --> 01:11:13,685 Так, знаю. Сідай у фургон. 865 01:11:13,770 --> 01:11:15,854 Заходь. Давай, заходь! 866 01:11:24,030 --> 01:11:25,364 Трахни мене. Ви жартуєте. 867 01:11:25,698 --> 01:11:26,907 давай Заходьте! 868 01:11:33,247 --> 01:11:34,790 Ось ти, ти, придурок. 869 01:11:45,468 --> 01:11:46,510 Ой! 870 01:11:51,474 --> 01:11:52,474 Відкрийте. 871 01:12:07,407 --> 01:12:08,407 Бос. 872 01:12:15,123 --> 01:12:16,248 Що я маю на увазі робити з цим? 873 01:12:17,375 --> 01:12:18,417 Він мав це при собі. 874 01:12:19,043 --> 01:12:20,502 Номер телефону. Чудова робота. 875 01:12:23,047 --> 01:12:27,384 Ця купа фаршу була нашим найкращим шансом з'ясувати, хто ці виродки. 876 01:12:27,593 --> 01:12:30,679 Роздрукуйте його та простежте це криваве число. 877 01:12:33,224 --> 01:12:34,391 Ви довбані ідіоти! 878 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Кинь це. 879 01:12:53,661 --> 01:12:56,329 Ліва рука. Покладіть пістолет на підлогу. 880 01:13:05,631 --> 01:13:06,757 Дай мені це ногою. 881 01:13:10,303 --> 01:13:12,471 Валлійця, вони привозили його тобі. Де він? 882 01:13:13,639 --> 01:13:14,848 Він не встиг. 883 01:13:15,850 --> 01:13:17,768 Ви? Ви це робите? 884 01:13:18,019 --> 01:13:20,145 Вантажівка. Він зробив для цього перерву. 885 01:13:20,646 --> 01:13:21,646 Йому пощастило. 886 01:13:22,565 --> 01:13:23,690 Був би інакше дуже повільно. 887 01:13:23,775 --> 01:13:25,692 Так, це було мій довбаний друг. 888 01:13:25,777 --> 01:13:27,402 Так, і Макканн був моїм. А як щодо біса... 889 01:13:27,487 --> 01:13:28,737 Кемпбелл? 890 01:13:29,113 --> 01:13:30,197 немає 891 01:13:31,032 --> 01:13:33,492 Девіс. Майєр. Гарріс. 892 01:13:34,869 --> 01:13:37,079 Макканн. Крегг. Кемпбелл. 893 01:13:38,498 --> 01:13:39,539 Забагато імен у цьому списку. 894 01:13:40,708 --> 01:13:42,834 Не додай свого, Спайку. 895 01:13:42,919 --> 01:13:43,919 Всередині. 896 01:13:47,799 --> 01:13:48,924 ти хто 897 01:13:49,509 --> 01:13:50,926 Не має значення. 898 01:13:51,636 --> 01:13:52,969 Після цього вечора я не існую. 899 01:13:53,346 --> 01:13:54,846 Що це за біса? має означати? 900 01:13:55,181 --> 01:13:56,181 Все закінчилось. 901 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Готово. Ви так думаєте? 902 01:14:00,978 --> 01:14:03,230 Без уніформи, не війна, не спец. 903 01:14:04,774 --> 01:14:06,358 Ви не знаєте що робити з собою. 904 01:14:07,443 --> 01:14:08,693 Ніхто не знає що з тобою робити. 905 01:14:09,195 --> 01:14:10,403 правильно? неправильно. 906 01:14:10,822 --> 01:14:13,240 Ви знаєте моє ім'я але ти мене не знаєш. 907 01:14:13,324 --> 01:14:15,408 Ви поняття не маєте з ким ти трахаєшся. 908 01:14:15,618 --> 01:14:16,618 справді? 909 01:14:19,122 --> 01:14:20,580 Не йдіть за мною. 910 01:14:21,874 --> 01:14:23,083 Не вказуйте своє ім'я у цьому списку. 911 01:14:34,762 --> 01:14:36,263 Третя сповідь. 912 01:14:43,312 --> 01:14:45,438 Вбивці вбиті, 913 01:14:45,731 --> 01:14:47,399 тепер ти можеш йти додому. 914 01:14:49,569 --> 01:14:51,111 Ви можете мати свого чоловіка. 915 01:14:52,530 --> 01:14:54,739 Ви отримаєте гроші коли це було перевірено. 916 01:14:55,533 --> 01:14:56,867 Виведіть його. 917 01:14:59,078 --> 01:15:00,078 Виведіть його! 918 01:15:03,499 --> 01:15:06,293 Дозвольте мені поставити... Я просто хочу надіти годинник. 919 01:15:06,419 --> 01:15:07,794 Що з тобою? 920 01:15:07,920 --> 01:15:09,045 ти в порядку так 921 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Який план? 922 01:15:10,715 --> 01:15:12,174 Геть звідси. 923 01:15:12,466 --> 01:15:14,134 Гаразд, звучить добре. 924 01:15:18,764 --> 01:15:20,974 Я був впевнений, що ти збираєшся вбий себе, дитино. 925 01:15:21,100 --> 01:15:23,560 Як у біса ти це зробив? Як ти це зробив? 926 01:15:23,644 --> 01:15:24,769 Я не хочу про це говорити. 927 01:15:24,854 --> 01:15:25,854 Я розумію це. 928 01:15:25,980 --> 01:15:28,315 дякую Не від мене, але від моїх дітей за те, що у мене є тато. 929 01:15:28,399 --> 01:15:31,026 Я ніколи не зможу віддячити тобі достатньо за те, що ти зробив. Ніколи. 930 01:15:31,110 --> 01:15:32,402 Так, ви можете. 931 01:15:32,737 --> 01:15:34,946 Ви можете вийти з бізнесу. Покінчи з цим лайном. 932 01:15:35,072 --> 01:15:36,031 Більше ніякої солдатчини. 933 01:15:36,115 --> 01:15:37,199 Немає більше найманства. 934 01:15:37,283 --> 01:15:38,533 добре Гаразд, гаразд. 935 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 Я вас прошу, будь ласка. 936 01:15:42,288 --> 01:15:43,580 Скажи мені, що ти закінчив. 937 01:15:44,624 --> 01:15:46,541 Я закінчив Я вийшов. добре. 938 01:15:47,627 --> 01:15:49,920 Залишайтеся осторонь. Інакше все це даремно. 939 01:15:50,796 --> 01:15:52,088 Отже, як справи у янкі? 940 01:16:19,075 --> 01:16:20,825 Ви могли подзвонити. 941 01:16:21,911 --> 01:16:23,536 Ви б не відповіли. 942 01:16:24,205 --> 01:16:27,540 Ні. Вибачте за це. 943 01:16:27,625 --> 01:16:28,625 Вибачте? 944 01:16:29,585 --> 01:16:30,877 Це я маю шкодувати. 945 01:16:34,840 --> 01:16:36,049 Отже, все закінчилося? 946 01:16:36,884 --> 01:16:38,051 Ти повертаєшся знову? 947 01:16:38,844 --> 01:16:39,970 немає 948 01:16:43,349 --> 01:16:45,725 І ви готові розкажи мені все? 949 01:16:47,270 --> 01:16:49,020 Все, що ви хочете знати. 950 01:16:52,191 --> 01:16:53,191 добре. 951 01:16:55,444 --> 01:16:56,528 Крім того, я не хочу знати. 952 01:16:58,030 --> 01:16:59,030 Більше ні. 953 01:17:02,868 --> 01:17:03,868 я... 954 01:17:04,287 --> 01:17:05,537 Я сумував за тобою, Денні. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,751 Мені насправді байдуже до минуле, я дбаю лише про зараз. 956 01:17:31,689 --> 01:17:33,481 Гей, бос. Добре, Кел? 957 01:17:33,566 --> 01:17:35,608 Цей номер телефону? Це був бізнес. 958 01:17:35,901 --> 01:17:37,694 Це для якогось лайна туристичний агент. 959 01:17:38,029 --> 01:17:41,531 Вводить і виводить найманців кожна діра в світі. 960 01:17:42,033 --> 01:17:43,033 Заходьте. 961 01:18:04,597 --> 01:18:05,597 Привіт? 962 01:18:06,432 --> 01:18:07,474 Привіт, Денні. 963 01:18:10,686 --> 01:18:12,562 Як ти отримав цей номер? 964 01:18:12,646 --> 01:18:15,774 Будь ласка, Денні, не роби ображають мій професіоналізм. 965 01:18:17,777 --> 01:18:18,777 що ти хочеш 966 01:18:18,944 --> 01:18:21,112 У нас проблеми з роботою. 967 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Роботу зроблено. немає 968 01:18:26,160 --> 01:18:27,619 Ти вбив не того хлопця. 969 01:18:27,745 --> 01:18:28,787 Залишився ще один. 970 01:18:28,913 --> 01:18:32,415 Я розірвався, встановивши це роботу, і я хочу свої 10%. 971 01:18:33,376 --> 01:18:35,043 Ні, я зробив те, що мав зробити. 972 01:18:35,127 --> 01:18:36,461 Скажи це шейху. 973 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Він хоче Лондон зустрітися з сином. 974 01:18:39,215 --> 01:18:42,884 Попередньо порадьтеся зі своєю дівчиною ви приймаєте будь-які необдумані рішення. а? 975 01:19:53,122 --> 01:19:55,665 що ти робиш Приходь спати. 976 01:20:02,173 --> 01:20:03,256 Ходімо зі мною, Енн. 977 01:20:03,716 --> 01:20:05,300 що? До Парижа. 978 01:20:06,177 --> 01:20:08,470 Ви можете чекати мене там поки я в Лондоні. 979 01:20:08,554 --> 01:20:10,722 Вирушайте завтра. Ніщо тебе тут не тримає, правда? 980 01:20:11,682 --> 01:20:14,058 Серед ночі. Енн. Енн! 981 01:20:14,852 --> 01:20:16,269 Вони знають про вас. 982 01:20:16,353 --> 01:20:17,729 Хто про мене знає? 983 01:20:19,398 --> 01:20:20,690 І про нас. 984 01:20:55,601 --> 01:20:56,643 Коли це закінчиться? 985 01:20:57,186 --> 01:20:58,186 скоро. 986 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 Якщо все буде добре. 987 01:21:03,400 --> 01:21:04,400 Це буде, чи не так? 988 01:21:33,389 --> 01:21:34,389 Денні. 989 01:21:34,974 --> 01:21:36,099 Слідкуйте за нею, га? 990 01:21:36,517 --> 01:21:38,142 Слухай, не роби цього самостійно. 991 01:21:38,644 --> 01:21:39,644 Іншого шляху немає. 992 01:21:39,812 --> 01:21:41,271 Девіс, Мейєр, все це тепло на тобі. 993 01:21:41,355 --> 01:21:43,940 Давай, давай просто сядемо в машину, будемо поїхати в Лондон, бути в аеропорту... 994 01:21:44,024 --> 01:21:46,067 Ні, у нас є угода, пам'ятаєш? 995 01:21:46,652 --> 01:21:48,861 Що ви маєте на увазі? Ти думаєш, що я не зможу вирізати це, чи не так? 996 01:21:48,988 --> 01:21:50,530 Я маю на увазі, я не є няня, давай! 997 01:21:50,614 --> 01:21:51,614 Мені потрібно знати, що вона в безпеці. 998 01:21:52,157 --> 01:21:53,283 Ти єдиний, кому я довіряю. 999 01:21:53,367 --> 01:21:55,994 Це фігня. Ти міг би бігти, ви обидва просто йдіть, давайте. 1000 01:21:56,078 --> 01:21:58,204 Кожного знаходять. Ви це знаєте. 1001 01:21:58,831 --> 01:22:00,957 Ти отримаєш себе вбив, дитино. 1002 01:22:07,172 --> 01:22:08,256 Дякую, що зробили це. 1003 01:22:09,341 --> 01:22:10,633 Ви, мабуть, жартуєте. 1004 01:22:23,480 --> 01:22:25,815 Ласкаво просимо до Лондона, сер. Дякую, сер. 1005 01:23:05,439 --> 01:23:08,149 Ти скажи старому, що він їй погрожує знову покладу йому між очі. 1006 01:23:08,275 --> 01:23:12,320 Гарріс, пілот, на своєму фільмі сказав він інший солдат убив мого брата. 1007 01:23:13,155 --> 01:23:14,447 Він нас заводив. 1008 01:23:15,032 --> 01:23:16,449 Він думав, що це так якийсь жарт! 1009 01:23:16,533 --> 01:23:17,533 Це щойно опубліковано. 1010 01:23:19,620 --> 01:23:21,371 Автор служив у SAS. 1011 01:23:22,915 --> 01:23:25,708 Він описує засідку, де він убив партизанського ватажка. 1012 01:23:26,919 --> 01:23:28,920 Гарріс не вбивав Хусейна. 1013 01:23:33,008 --> 01:23:34,217 Ви дали мені його ім'я. 1014 01:23:35,344 --> 01:23:36,803 Ви сказали, що він винен. 1015 01:23:38,681 --> 01:23:40,098 Така воля Аллаха. 1016 01:23:41,308 --> 01:23:42,642 воля Аллаха? 1017 01:23:43,102 --> 01:23:44,936 Ви змусили мене вбити невинна людина. 1018 01:23:45,938 --> 01:23:49,107 Книга буде справжньою зізнання вбивці. 1019 01:23:50,776 --> 01:23:52,110 Мій батько... 1020 01:23:52,778 --> 01:23:54,654 Я знаю, що потрібно твоєму батькові. 1021 01:24:07,459 --> 01:24:09,836 Мені потрібно все, що ти можеш сісти на Ранульфа Файнса. 1022 01:24:09,920 --> 01:24:11,671 Так, письменник, екс-SAS. 1023 01:24:26,937 --> 01:24:27,937 Що ти отримав? 1024 01:24:28,605 --> 01:24:29,856 Я отримав Файнса. 1025 01:24:30,315 --> 01:24:32,316 Він все ще штовхає його книга про Оман. 1026 01:24:32,860 --> 01:24:35,153 Він буде робити преса у вівторок. 1027 01:24:37,573 --> 01:24:39,532 вівторок. Я знаю, що це трохи коротко, 1028 01:24:39,658 --> 01:24:41,492 але я зможу поставити екіпаж разом. ні. 1029 01:24:42,786 --> 01:24:43,786 Я зроблю це самостійно. 1030 01:24:44,830 --> 01:24:45,830 Денні, ти впевнений? 1031 01:24:46,165 --> 01:24:47,165 Це просто телефонний дзвінок. 1032 01:24:49,251 --> 01:24:50,251 Гадаю, він впевнений. 1033 01:24:55,466 --> 01:24:58,509 B-I-N-G, блядь, О. 1034 01:24:59,803 --> 01:25:02,305 Я знав, що знайду тебе, ти сволота. 1035 01:25:19,656 --> 01:25:20,656 Ви не проти, якщо я сяду? 1036 01:25:22,367 --> 01:25:24,494 Ти виглядаєш самотньо. Ти друг Денні. 1037 01:25:26,121 --> 01:25:27,246 Знаменитий мисливець. 1038 01:25:27,498 --> 01:25:28,498 Він говорить приємні речі? 1039 01:25:29,082 --> 01:25:30,082 що ти тут робиш 1040 01:25:31,502 --> 01:25:32,502 Спостерігає за вами. 1041 01:25:33,045 --> 01:25:34,045 Ви повинні бути з ним. 1042 01:25:34,213 --> 01:25:36,422 Я намагався. Це не спрацювало. 1043 01:25:36,799 --> 01:25:38,049 Він хотів, щоб я була тут щоб захистити вас. 1044 01:25:38,717 --> 01:25:40,218 А ти виглядаєш як ти потребував захисту. 1045 01:25:40,969 --> 01:25:42,094 Від чого? 1046 01:25:42,179 --> 01:25:43,221 Ви. 1047 01:25:45,224 --> 01:25:48,059 Ти думаєш про те, щоб він не повернувся. Що тоді відбувається? 1048 01:25:50,020 --> 01:25:52,730 Ні, я... У мене є дружина, я знаю вигляд. 1049 01:25:53,857 --> 01:25:57,401 Ми знайомі наскрізь товстий і тонкий, Денні і я. 1050 01:25:57,736 --> 01:26:00,404 Селін, моя дружина, вона любить його, мої діти люблять його. 1051 01:26:00,697 --> 01:26:02,740 я маю на увазі, дикі тварини, такі як Денні. 1052 01:26:04,201 --> 01:26:05,201 так 1053 01:26:06,829 --> 01:26:09,330 Я знаю, що Денні йде повернутися за тобою. 1054 01:26:10,249 --> 01:26:12,291 І коли він це зробить, ти збирається вкрасти його. 1055 01:26:12,376 --> 01:26:13,417 га? 1056 01:26:13,877 --> 01:26:15,419 Я не знаю, який план. 1057 01:26:23,971 --> 01:26:25,888 У мене є жінка зараз допитати. 1058 01:26:32,229 --> 01:26:33,729 Гаразд, дивіться живі, хлопці. 1059 01:26:33,814 --> 01:26:35,022 хлопчики 1060 01:26:35,941 --> 01:26:37,525 Отже, цей хлопець хороший. Дуже добре. 1061 01:26:37,943 --> 01:26:41,404 Якщо він відчує, що щось відбувається, він побіжить поки ви його не кутаєте, а потім він б'ється. 1062 01:26:41,488 --> 01:26:43,030 Але тепер рукавички знято. 1063 01:26:43,115 --> 01:26:45,199 Сьогодні все закінчується. 1064 01:26:45,284 --> 01:26:46,576 гаразд всі знають правила. 1065 01:26:46,660 --> 01:26:47,660 Правил немає. 1066 01:27:21,820 --> 01:27:24,113 - Бос, він попереду. - Я думаю, ми в порядку. 1067 01:27:32,623 --> 01:27:33,873 Це міг бути він. Чорна шкіра. 1068 01:27:34,499 --> 01:27:35,499 Розумно. 1069 01:27:50,265 --> 01:27:52,350 Він просто піднявся службовими сходами. Це має бути він. 1070 01:27:52,434 --> 01:27:54,352 Просто тримайте свої позиції. Скоро ми дізнаємось. 1071 01:28:23,799 --> 01:28:26,092 Він упав, бос. Ми його дістали! Він залишається живим. 1072 01:28:26,176 --> 01:28:28,219 Пеннок, не чіпай його поки я там. 1073 01:28:28,303 --> 01:28:29,387 Залишайся тут. 1074 01:28:35,894 --> 01:28:37,520 Залишайся там, придурок. 1075 01:28:39,356 --> 01:28:41,065 Зніміть з нього шолом перш ніж він задихнеться. 1076 01:28:47,072 --> 01:28:48,072 лайно 1077 01:28:51,243 --> 01:28:53,202 Руки високо, до стіни. 1078 01:28:56,415 --> 01:28:58,082 Гаразд, легко з цим. 1079 01:29:38,040 --> 01:29:40,291 Хлопці, наш чоловік упав. Прямуйте на дах. 1080 01:30:07,736 --> 01:30:09,570 Пеннок, голова на дах. 1081 01:30:10,447 --> 01:30:12,031 Ми вже в дорозі, шефе. 1082 01:30:12,115 --> 01:30:13,365 Давай, рухайся! 1083 01:30:38,725 --> 01:30:40,017 Він стрибнув! Він стрибнув! 1084 01:31:12,134 --> 01:31:13,717 давай, давай, він у русі. ходімо! 1085 01:31:49,462 --> 01:31:50,504 Ааа! 1086 01:31:59,598 --> 01:32:00,681 Пеннок? 1087 01:32:02,684 --> 01:32:03,767 Не роби цього. 1088 01:32:07,272 --> 01:32:09,273 Немає знаку його тут, бос. 1089 01:32:09,357 --> 01:32:11,233 Я бачу всю дорогу до річки. 1090 01:32:11,318 --> 01:32:12,818 Він пішов. 1091 01:32:24,456 --> 01:32:25,456 лайно 1092 01:32:26,958 --> 01:32:28,459 Рухнись і ти мертвий. 1093 01:32:30,962 --> 01:32:32,963 Гаразд, ходімо, ходімо. 1094 01:32:37,135 --> 01:32:38,469 Зайти. 1095 01:32:58,823 --> 01:32:59,823 Що це? 1096 01:33:03,370 --> 01:33:04,662 Це для Кемпбелла. 1097 01:33:06,665 --> 01:33:08,958 - І це для Крегга. - Ви закінчили? 1098 01:33:10,669 --> 01:33:12,253 Ми навіть не почали. 1099 01:33:12,337 --> 01:33:13,587 Зніміть капюшон. 1100 01:33:15,757 --> 01:33:17,091 Зачекайте надворі, хлопці. 1101 01:33:21,721 --> 01:33:24,056 Збережи трохи для нас, шефе. 1102 01:33:27,560 --> 01:33:30,479 Так чому ж він досі живий? Чому ти не вбив його? 1103 01:33:31,439 --> 01:33:32,898 Це те, що ви? зробив би? 1104 01:33:33,858 --> 01:33:34,942 Я думав, що ти хороші хлопці. 1105 01:33:35,694 --> 01:33:36,694 ти хто 1106 01:33:37,529 --> 01:33:38,696 ким ти працюєш 1107 01:33:39,739 --> 01:33:41,031 У нас з тобою багато спільного. 1108 01:33:41,700 --> 01:33:43,450 справді? Ви так думаєте? 1109 01:33:44,452 --> 01:33:47,121 Отже, ти сидиш там, прив'язаний до стільця 1110 01:33:47,205 --> 01:33:49,415 а я тут стою з рушницею в руці. 1111 01:33:49,624 --> 01:33:52,876 Тепер ти скажи мені, що за до біса це все було. 1112 01:33:54,504 --> 01:33:55,504 "Був?" 1113 01:33:57,382 --> 01:33:58,382 Ви думаєте, що це кінець? 1114 01:33:59,217 --> 01:34:00,676 Ще хтось буде. 1115 01:34:01,177 --> 01:34:02,177 Твій хлопчик, Файнс, помре. 1116 01:34:12,605 --> 01:34:14,356 Давай, тисни на курок. 1117 01:34:14,441 --> 01:34:15,566 Убий мене, і ти вб'єш Файнса. 1118 01:34:16,234 --> 01:34:17,443 Вони не зупиняться поки вони не дістануть його. 1119 01:34:17,527 --> 01:34:19,445 Я зупинив вас, я зупиню їх. 1120 01:34:19,529 --> 01:34:20,571 Я не хотів його вбивати. 1121 01:34:21,448 --> 01:34:22,448 Вони будуть. 1122 01:34:24,409 --> 01:34:26,827 Ви поставили це праворуч руки, ця справа закінчена. 1123 01:34:26,911 --> 01:34:27,911 Камера? чому 1124 01:34:27,996 --> 01:34:29,121 доказ. 1125 01:34:29,914 --> 01:34:31,665 Доказ того, що він мертвий. 1126 01:34:33,418 --> 01:34:35,794 Це єдиний шлях ти його врятуєш. 1127 01:34:36,254 --> 01:34:39,006 Ти скажи мені, що я піду пішки, я тобі скажу хто за цим стоїть і де його знайти. 1128 01:34:42,093 --> 01:34:43,093 Гаразд 1129 01:34:44,596 --> 01:34:45,763 Ви ходите. 1130 01:34:47,599 --> 01:34:49,475 Шейх Амр бін Ісса. 1131 01:34:50,185 --> 01:34:51,810 Ви знайдете його в Омані. 1132 01:34:51,895 --> 01:34:53,771 чому Війна. 1133 01:34:55,815 --> 01:34:57,941 Вони вбили трьох його синів. 1134 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 немає 1135 01:35:14,459 --> 01:35:15,667 Хороший хлопець, а? 1136 01:35:23,718 --> 01:35:24,718 Кинь це. 1137 01:35:32,018 --> 01:35:33,018 Всередині. 1138 01:35:40,110 --> 01:35:41,151 Біля нього. 1139 01:35:41,820 --> 01:35:42,820 На колінах. 1140 01:35:53,498 --> 01:35:54,915 Вас підставили. 1141 01:35:55,667 --> 01:35:57,334 Ось що ми люблю про тебе багато. 1142 01:35:58,294 --> 01:35:59,795 Ви дбаєте лише про дію. 1143 01:36:00,880 --> 01:36:03,715 Ніколи не думай про те, що ти може справді боротися за. 1144 01:36:05,176 --> 01:36:06,176 Або хто. 1145 01:36:07,887 --> 01:36:10,097 Ніколи не побачите загальну картину. 1146 01:36:14,519 --> 01:36:16,937 Ви той, кого підставили. 1147 01:36:17,188 --> 01:36:19,523 Він просто не хотів би зійти з дороги. 1148 01:36:20,984 --> 01:36:24,319 Уряд її величності не любить таємних товариств. 1149 01:36:25,280 --> 01:36:28,157 Особливо, коли вони отримують на шляху наших інтересів. 1150 01:36:29,033 --> 01:36:33,328 Ви знаєте, скільки масла, що жалюгідно кора пустелі плаває на? 1151 01:36:33,538 --> 01:36:34,663 Ви знаєте, що це контракти варті? 1152 01:36:34,747 --> 01:36:36,081 Життя трьох чоловіків. 1153 01:36:36,166 --> 01:36:40,377 Це вірно. 1154 01:36:41,171 --> 01:36:42,421 Ми доставляємо вбивць. 1155 01:36:42,505 --> 01:36:43,714 Син номер 4 йде додому 1156 01:36:43,798 --> 01:36:46,049 і коли Шейхи переоформляє контракти, 1157 01:36:46,134 --> 01:36:47,593 ми отримуємо сприятливий розгляд. 1158 01:36:49,220 --> 01:36:50,637 вигідна угода. Негідник, ти... 1159 01:36:50,722 --> 01:36:51,722 Патріот. 1160 01:36:52,056 --> 01:36:55,851 Хто служить своїй країні, ті троє чоловіків зробили свою смерть. 1161 01:36:55,935 --> 01:36:56,935 Як захочеш зі своїм. 1162 01:38:12,345 --> 01:38:13,428 Бля 1163 01:38:26,985 --> 01:38:28,652 Ось вона. 1164 01:38:28,945 --> 01:38:30,946 Денні міг би випав з радарів, 1165 01:38:31,072 --> 01:38:32,656 але одне можна сказати точно. 1166 01:38:33,157 --> 01:38:34,741 Він повернеться за нею. 1167 01:38:35,118 --> 01:38:40,038 Він увійде через ці двері з 6 мільйонів доларів, і її там не буде. 1168 01:38:40,331 --> 01:38:42,791 Хто не ти викрутити його 10%? 1169 01:38:42,875 --> 01:38:44,334 З повагою. 1170 01:38:45,837 --> 01:38:47,004 Бос. 1171 01:38:51,009 --> 01:38:52,050 Розберіться з ним. 1172 01:40:09,379 --> 01:40:10,462 Це не було особисте. 1173 01:40:12,131 --> 01:40:13,173 Просто бізнес. 1174 01:40:14,884 --> 01:40:16,259 Ти розіграв нас. 1175 01:40:17,303 --> 01:40:18,595 Мені байдуже чому. 1176 01:40:19,222 --> 01:40:21,765 Але якщо колись брехливий шматок лайно потрібно було вбити, це був ти. 1177 01:40:26,437 --> 01:40:27,562 Гра закінчена. 1178 01:40:28,064 --> 01:40:30,023 Ви знаєте, Я б не зробив їй боляче. 1179 01:40:30,108 --> 01:40:31,692 Я просто хотів свою частину. 1180 01:40:31,776 --> 01:40:32,776 Вона була лише заставою. 1181 01:40:41,244 --> 01:40:42,327 Якщо ти підеш за ними, 1182 01:40:43,830 --> 01:40:45,288 Я тебе знайду. 1183 01:40:46,332 --> 01:40:48,333 Пам’ятайте, кожного знаходять. 1184 01:40:48,543 --> 01:40:49,876 Навіть ти. 1185 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Ви повинні їх отримати фотографії до того старого виродка 1186 01:41:07,103 --> 01:41:08,812 щоб закінчити цю справу добре, чуєш, дитинко? 1187 01:41:08,896 --> 01:41:09,938 Ось чому я тут. 1188 01:41:10,314 --> 01:41:11,606 Що з вами? 1189 01:41:11,983 --> 01:41:13,984 Няня закінчилася, дитино. 1190 01:41:14,986 --> 01:41:16,236 Хто каже? кажу я. 1191 01:41:16,320 --> 01:41:17,988 Вона в безпеці. Ти єдиний ризикнувши зараз. 1192 01:41:18,114 --> 01:41:19,614 давай — Давай? 1193 01:41:19,991 --> 01:41:21,408 Ви зайшли пастка минулого разу. 1194 01:41:21,492 --> 01:41:23,160 Ви думаєте, що я збираюся дозволити тобі зробити це знову? 1195 01:41:23,244 --> 01:41:24,911 Я сказав вашій дівчині, що ви йдете повернутися до неї. 1196 01:41:24,996 --> 01:41:26,163 Ви хочете зробити брехун з мене? 1197 01:41:26,247 --> 01:41:27,581 Ви знаєте, ви повинні були охороняти її, 1198 01:41:27,665 --> 01:41:28,790 не беручи в неї інтерв'ю. 1199 01:41:28,875 --> 01:41:32,043 Ну, я завжди був лохом гарне обличчя, це не можна заперечувати. 1200 01:41:32,128 --> 01:41:34,212 Вона берегиня, це точно. 1201 01:41:35,465 --> 01:41:37,174 Вона не знає, чи не так? 1202 01:41:37,675 --> 01:41:39,217 Деякі. так 1203 01:41:39,343 --> 01:41:41,052 Це буде важко. Мій старий казав: 1204 01:41:41,137 --> 01:41:42,929 «Життя схоже на облизування мед із терну». 1205 01:41:43,014 --> 01:41:44,014 Так, що це означає? 1206 01:41:44,515 --> 01:41:46,516 Дещо про гарні часи і погані часи. 1207 01:41:46,976 --> 01:41:49,811 Здається, все це було в тернах для нас останнім часом. Нас обох. 1208 01:41:50,188 --> 01:41:51,938 Гаразд, закінчимо це. 1209 01:41:52,023 --> 01:41:53,398 Я буду верхньою обкладинкою. 1210 01:41:53,775 --> 01:41:55,025 Щось піде не так, 1211 01:41:55,151 --> 01:41:57,444 Я заходжу. Гей, дивись, шейх хоче, щоб це закінчилося. 1212 01:41:57,528 --> 01:41:58,612 Це в, передайте фотографії та поза. 1213 01:41:58,696 --> 01:41:59,696 так? так 1214 01:41:59,781 --> 01:42:00,864 Не йде бути проблемою. 1215 01:42:02,158 --> 01:42:04,242 З твоїх уст у Божі вуха. 1216 01:42:04,327 --> 01:42:06,077 Не рухайся, поки я не дам все ясно, гаразд? 1217 01:42:27,141 --> 01:42:28,141 ти хто 1218 01:42:29,227 --> 01:42:30,227 що ти хочеш 1219 01:42:33,397 --> 01:42:34,397 Для Шейха. 1220 01:42:36,400 --> 01:42:38,443 Я маю це побачити поклали в його руки. 1221 01:42:50,957 --> 01:42:52,791 Віднеси це моїм людям. 1222 01:42:53,459 --> 01:42:54,918 Покажіть їм, що я зробив. 1223 01:42:58,047 --> 01:42:59,798 У мене є повідомлення для шейха. 1224 01:43:06,681 --> 01:43:07,848 Він ще живий. 1225 01:43:11,936 --> 01:43:12,936 Вони підробки. 1226 01:43:16,941 --> 01:43:18,316 Але це закінчиться. 1227 01:43:33,165 --> 01:43:34,291 Мені байдуже. 1228 01:43:37,420 --> 01:43:38,420 Що я буду робити 1229 01:43:40,381 --> 01:43:43,133 у тій богом забутій пустелі? 1230 01:43:48,681 --> 01:43:49,806 Чи не ти? щось забув? 1231 01:44:07,992 --> 01:44:09,743 Тримай, тримай, залишайся там, де ти є. 1232 01:44:09,827 --> 01:44:11,453 Щось тут не так. 1233 01:44:19,128 --> 01:44:20,462 Ви бачите це? 1234 01:44:20,546 --> 01:44:21,796 Так, я бачу це. 1235 01:44:28,012 --> 01:44:29,763 Отже, ми не в тому місці. 1236 01:44:49,283 --> 01:44:50,533 ходімо! ходімо! 1237 01:45:31,158 --> 01:45:32,784 Розслабся, я тільки вбив машину. 1238 01:46:16,412 --> 01:46:17,412 знову ти! 1239 01:46:26,630 --> 01:46:27,964 Повернувшись до палацу, 1240 01:46:28,924 --> 01:46:30,258 що там сталося? 1241 01:46:31,552 --> 01:46:34,054 Він був там, чекав за повідомлення від вас. 1242 01:46:34,138 --> 01:46:35,388 Я був посланцем. 1243 01:46:36,015 --> 01:46:37,098 і? 1244 01:46:37,183 --> 01:46:38,433 як ти думаєш 1245 01:46:39,185 --> 01:46:41,102 Його хлопчик там не начебто. 1246 01:46:41,187 --> 01:46:43,855 Він не повернеться в пустелю, тому нафтових контрактів не буде. 1247 01:46:45,357 --> 01:46:46,566 Це все було дарма. 1248 01:46:47,026 --> 01:46:48,026 це правильно? 1249 01:47:01,457 --> 01:47:02,999 І переможець є. 1250 01:47:04,376 --> 01:47:05,835 Так ось що це все про. 1251 01:47:05,920 --> 01:47:08,254 Так, це все повії і дуйте звідси далі. 1252 01:47:09,048 --> 01:47:10,048 Ви просто не розумієте, чи не так? 1253 01:47:13,511 --> 01:47:14,511 Відмовтеся від цього. 1254 01:47:14,595 --> 01:47:15,762 Ви впевнені? 1255 01:47:16,263 --> 01:47:17,472 Відмовтеся від цього. 1256 01:47:19,683 --> 01:47:21,142 Я повинен покрити свої витрати. 1257 01:47:23,562 --> 01:47:24,979 Ви не можете повернутися до Англії. 1258 01:47:25,064 --> 01:47:26,356 Не після вбивства того духа. 1259 01:47:26,440 --> 01:47:27,607 Хто ти в біса? 1260 01:47:27,691 --> 01:47:29,692 Хто, я? Голос досвіду. 1261 01:47:30,277 --> 01:47:31,945 Куди ти збираєшся поїхати? що ти збираєшся робити 1262 01:47:32,029 --> 01:47:33,029 Вам це знадобиться. 1263 01:47:33,781 --> 01:47:35,532 Нове ім'я, нове обличчя, нові документи. 1264 01:47:36,450 --> 01:47:38,535 Дорого. Ви побачите. 1265 01:47:48,129 --> 01:47:49,379 Проклятий сором. 1266 01:47:53,592 --> 01:47:54,884 Ви думаєте, що отримуєте просто піти? 1267 01:47:56,470 --> 01:47:57,804 Ніхто не йде геть. 1268 01:47:58,889 --> 01:48:00,932 Ні я, ні ти, ніхто з нас. 1269 01:48:01,809 --> 01:48:03,935 Старого, якого ти щойно вбив, 1270 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 він сказав мені, що війна не закінчилася поки обидві сторони не скажуть, що це так. 1271 01:48:08,232 --> 01:48:10,483 Ну, я тобі зараз кажу, це для мене кінець. 1272 01:48:10,818 --> 01:48:13,945 справді? і що? Ви хочете, щоб я сказав: "Я, теж", і тоді він щасливий назавжди? 1273 01:48:14,405 --> 01:48:15,405 Ваш вибір. 1274 01:48:16,073 --> 01:48:18,074 Знаєш, коли я отримав це, вони сказали мені, що моя війна закінчилася. 1275 01:48:18,159 --> 01:48:19,701 Я сказав їм, що вони були повні лайна. 1276 01:48:19,785 --> 01:48:20,785 Зараз я тобі це розповідаю. 1277 01:48:21,912 --> 01:48:23,288 Відпусти це. 1278 01:48:30,212 --> 01:48:31,629 Так куди ти йдеш? 1279 01:48:31,714 --> 01:48:33,256 Що, плануєте візит? 1280 01:48:33,632 --> 01:48:34,757 Ви ніколи не знаєте. 1281 01:48:37,845 --> 01:48:38,845 Ви приходьте. 1282 01:48:39,680 --> 01:48:40,847 Я буду чекати. 1283 01:48:47,396 --> 01:48:49,189 Ми викличемо вам таксі від аеропорту. 1284 01:49:09,460 --> 01:49:10,460 привіт 1285 01:49:12,129 --> 01:49:13,129 Ви не Енн Фрейзер? 1286 01:49:13,923 --> 01:49:15,173 Дівчина з тими дивні гумові чоботи? 1287 01:49:18,052 --> 01:49:20,345 Ви Денні Брайс, хлопчика, який пішов? 1288 01:49:20,429 --> 01:49:21,888 так 1289 01:49:21,972 --> 01:49:23,264 Я повернувся. 1290 01:49:23,349 --> 01:49:24,432 Куди ти попрямував? 1291 01:49:26,268 --> 01:49:27,644 не знаю 1292 01:49:27,728 --> 01:49:28,728 Я теж. 1293 01:49:29,355 --> 01:49:30,480 Хочеш піти разом? 1294 01:49:31,305 --> 01:49:37,673 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org