1
00:00:01,380 --> 00:00:05,420
<i>Zobweretsedwa kwa inu ndi d-fansubs
dr a m a f a n s u b s</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,990
</b>gawo 9

3
00:00:10,990 --> 00:00:16,550
<i>womasulira jozzie ndi mineowyn</i>

4
00:00:16,970 --> 00:00:22,450
<i>editor mikal19</i>

5
00:00:22,670 --> 00:00:28,010
<i>timer tje</i>

6
00:00:28,210 --> 00:00:32,970
<i>qc ayi. m</i>

7
00:00:34,150 --> 00:00:38,270
<i>encoder cool_drama.</i>

8
00:01:32,860 --> 00:01:35,210
Sindinachite izi kwa nthawi yayitali.

9
00:01:35,990 --> 00:01:37,830
Chifukwa chake sindimachidziwa.

10
00:01:38,520 --> 00:01:39,520
Ndipo

11
00:01:39,650 --> 00:01:43,210
patapita zaka zambiri, mipeni
ndipo malupanga onse akhale dzimbiri kale.

12
00:01:44,170 --> 00:01:45,170
Ayi.

13
00:01:46,640 --> 00:01:48,360
Ngakhale sindikudziwa zambiri zamasewera a mapanga,

14
00:01:49,270 --> 00:01:52,600
koma sindinawonepo munthu ali naye
luso labwino kwambiri ngati inu, mbuye.

15
00:01:55,810 --> 00:01:57,510
M'dziko lino,

16
00:01:58,140 --> 00:02:01,420
pali akatswiri ambiri osayembekezeka.

17
00:02:02,500 --> 00:02:03,640
Mbuye,

18
00:02:04,110 --> 00:02:07,430
zitenga nthawi yayitali bwanji
kufikira mulingo wanu?

19
00:02:07,470 --> 00:02:08,980
Chaka chimodzi?...Ayi,

20
00:02:09,350 --> 00:02:11,620
Ndidzakhala wokonzeka kuphunzira
ngakhale zitanditengera zaka 10.

21
00:02:15,920 --> 00:02:16,920
Bwerani...

22
00:02:18,390 --> 00:02:20,400
Khalani patsogolo panga.

23
00:02:54,710 --> 00:02:56,240
Tembenuka.

24
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Inde.

25
00:03:19,940 --> 00:03:21,930
Mafupa anu ndi ofooka kwambiri.

26
00:03:34,070 --> 00:03:35,870
Gwirani mpweya wanu.

27
00:04:15,100 --> 00:04:16,730
Kukuzizira kwambiri.

28
00:04:17,410 --> 00:04:20,200
Eh? Si chu-mo?

29
00:04:20,860 --> 00:04:23,380
Ayi. Chu-mo! Chu-mo!

30
00:04:24,290 --> 00:04:25,910
Munamuchita chiyani?

31
00:04:25,990 --> 00:04:27,930
Chifukwa chiyani wakomoka?

32
00:04:28,170 --> 00:04:29,500
Izi kwenikweni...

33
00:04:29,950 --> 00:04:31,430
Hei. Chu-mo! Chu-mo!

34
00:04:31,470 --> 00:04:32,570
Dzukani!

35
00:04:32,640 --> 00:04:33,920
Dzuka, chu-mo!

36
00:04:34,070 --> 00:04:35,620
Imilirani! Imilirani!

37
00:04:45,620 --> 00:04:48,330
Ndachotsa accupoint yako,

38
00:04:49,220 --> 00:04:52,590
m'tsogolomu,
mphamvu zanu zitha kuyenda bwino.

39
00:04:53,230 --> 00:04:58,500
Ngati mudzaphunzitsidwa mwamphamvu,
kudziteteza sikudzakhala vuto.

40
00:05:06,850 --> 00:05:08,040
Kodi mwapezapo kalikonse?

41
00:05:08,130 --> 00:05:09,130
Inde.

42
00:05:09,580 --> 00:05:12,320
Pali 10 okha
asilikali akusunga ndende.

43
00:05:13,610 --> 00:05:15,200
Uwu ndi mwayi wabwino, m'bale.

44
00:05:17,210 --> 00:05:20,010
Sankhani omenyera ochepa agile.

45
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Inde.

46
00:05:26,150 --> 00:05:28,040
Nditsogolera asilikali kulowa.

47
00:05:29,160 --> 00:05:30,930
M'bale, ingondiyang'anani ine.

48
00:05:32,600 --> 00:05:34,260
Kulibwino ndipite ndekha.

49
00:05:35,550 --> 00:05:36,700
M'bale.

50
00:05:37,630 --> 00:05:39,610
Osawauza amayi za izi.

51
00:06:03,060 --> 00:06:04,450
Muli bwino?

52
00:06:05,630 --> 00:06:07,110
Inde, ndili bwino.

53
00:06:08,140 --> 00:06:09,610
Chokani.

54
00:06:18,210 --> 00:06:19,920
Kodi mwalandirabe chizindikiro?

55
00:06:24,290 --> 00:06:26,830
Ukulu wake ndi hae mo-su zikumane.

56
00:06:28,160 --> 00:06:30,130
Mukulankhula za chiyani?

57
00:06:31,300 --> 00:06:34,440
He mo-su wakale wafa kale.

58
00:06:35,190 --> 00:06:37,639
Ukulu wake nawonso siwo
munthu amene anali zaka 20 zapitazo.

59
00:06:37,640 --> 00:06:39,730
Adzapanga zisankho zoyenera.

60
00:06:41,710 --> 00:06:44,650
Tiyenera kukhulupirira zake
ukulu ndi tsogolo la buyeo.

61
00:06:44,720 --> 00:06:46,990
Tidzatsatira malangizo a ukulu wake.

62
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
Sizingatheke. Palibe njira.

63
00:06:50,090 --> 00:06:52,020
Kodi ukulu wake ndi hae mo-su zikugwirizana bwanji?

64
00:06:52,150 --> 00:06:55,200
Ndi mabwenzi amene ali ofunitsitsa
kupereka moyo wawo chifukwa cha wina ndi mzake.

65
00:06:56,010 --> 00:06:59,980
Komanso, anthu osawerengeka amene akadali
kumbukira kuti hae mo-su adzamtsata.

66
00:07:00,030 --> 00:07:02,030
Osati zokhazo,

67
00:07:02,550 --> 00:07:05,090
ngati mtundu wa Han ukudziwa
kuti akadali ndi moyo,

68
00:07:05,100 --> 00:07:06,850
adzakhala pamenepo osachita kanthu?

69
00:07:06,860 --> 00:07:08,730
Idzayambitsa nkhondo.

70
00:07:09,180 --> 00:07:10,840
Ingochitani monga ndanenera.

71
00:07:14,670 --> 00:07:16,630
Malingana ngati hae mo-su akadali ndi moyo,

72
00:07:16,840 --> 00:07:19,560
iye ndi ukulu wake
tidzakumana tsiku lina.

73
00:07:21,480 --> 00:07:22,640
Prime Minister,

74
00:07:22,940 --> 00:07:25,040
Ndine mkulu wa ansembe wamkazi wa buyeo.

75
00:07:25,430 --> 00:07:28,820
Kodi ndingachite chilichonse chovulaza
buyeo ndi ukulu wake?

76
00:07:30,820 --> 00:07:33,010
Osadandaula, ingochitani.

77
00:07:38,410 --> 00:07:39,790
Inu muli pano.

78
00:07:40,360 --> 00:07:41,470
M'bale.

79
00:07:43,490 --> 00:07:45,090
Kodi sikutopetsa kutsekeredwa tsiku lonse?

80
00:07:45,460 --> 00:07:46,800
Ndili bwino.

81
00:07:47,270 --> 00:07:48,359
Nanga bwanji inu nonse?

82
00:07:48,360 --> 00:07:50,450
Osadandaula za ife.

83
00:07:50,790 --> 00:07:53,060
Ife takhala tikukhala pansi pa gulu

84
00:07:53,110 --> 00:07:55,180
ndipo apeza malo ambiri obisala.

85
00:07:57,160 --> 00:07:58,940
Kodi do-chi wachitapo chilichonse?

86
00:08:00,480 --> 00:08:01,770
Nanga bwanji bu-young?

87
00:08:03,440 --> 00:08:05,740
Zikomo kwa inu, akuvutika kwambiri.

88
00:08:10,520 --> 00:08:12,460
Kuvutika kwambiri?

89
00:08:13,570 --> 00:08:15,290
Ndiye kulibwino timupulumutse kumeneko.

90
00:08:16,240 --> 00:08:17,940
Momwe mungamvekere mophweka.

91
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
O-yi,

92
00:08:19,340 --> 00:08:20,620
chavuta ndi chani?

93
00:08:21,050 --> 00:08:23,010
Sukudziwa chifukwa chomwe ndikuchitira chonchi?

94
00:08:23,320 --> 00:08:25,260
Kodi kuzunzika kwa bu-Young ndi kwa ndani?

95
00:08:26,330 --> 00:08:29,536
Kusiya bu-wang'ono, kubisala kunja kuno kwa ake
kupulumuka kwanu. Kodi ndi khalidwe lovomerezeka?

96
00:08:29,560 --> 00:08:30,560
O-yi.

97
00:08:33,520 --> 00:08:34,620
Mukunena zowona.

98
00:08:35,740 --> 00:08:37,610
Ili ndi vuto langa lonse.

99
00:08:37,930 --> 00:08:38,800
M'bale,

100
00:08:38,860 --> 00:08:40,460
musakhale ndi nkhawa.

101
00:08:40,950 --> 00:08:43,870
Nthawi zonse wakhala akupsa mtima.

102
00:08:46,640 --> 00:08:48,550
Nditani kuti ndikusangalatseni?

103
00:08:49,150 --> 00:08:50,640
Ndidzachita chilichonse chimene mungandipemphe.

104
00:08:50,760 --> 00:08:52,270
Ikani identity yanu pambali ...

105
00:08:54,540 --> 00:08:55,880
Ndipo menyana nane.

106
00:08:56,370 --> 00:08:57,900
Oh-yi, mwapenga?

107
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
Ayi, ayi.

108
00:09:00,170 --> 00:09:01,360
Ndizabwino.

109
00:09:01,580 --> 00:09:03,120
Kuchita masewera a karati

110
00:09:03,210 --> 00:09:05,170
amafuna wotsutsa woyenera.

111
00:09:05,440 --> 00:09:07,730
M'bale mukuti chani?

112
00:09:08,220 --> 00:09:10,960
Kodi inu simukudziwa kuti palibe
pa msika akhoza kumenya oh-yi?

113
00:09:11,050 --> 00:09:13,380
Ndicho chifukwa chake tiyenera kukhala ndi mpikisano.

114
00:09:14,470 --> 00:09:15,730
Mutengereni iye.

115
00:09:21,920 --> 00:09:23,780
Ngati kulimbana kudzakusangalatsani,

116
00:09:25,480 --> 00:09:26,560
Ndichita.

117
00:10:18,390 --> 00:10:19,830
Sizinathe panobe.

118
00:10:54,570 --> 00:10:55,760
Zokwanira!

119
00:10:55,880 --> 00:10:56,960
Lekani!

120
00:10:59,780 --> 00:11:01,230
Siyani ndewu m'bale.

121
00:11:01,650 --> 00:11:04,790
Tikuyenera kulimbana ndi ena,
osati anthu athu omwe.

122
00:11:05,480 --> 00:11:07,130
Chonde pirirani nazo, m'bale.

123
00:11:08,830 --> 00:11:10,090
Mukufunabe kupitiriza?

124
00:11:13,820 --> 00:11:14,930
Za bu-young...

125
00:11:15,800 --> 00:11:18,081
Ndikuvomereza kuti ndili ndi udindo
pamavuto omwe ali nawo pano.

126
00:11:18,340 --> 00:11:20,640
Ndipo ndidzamupulumutsa ndithu.

127
00:11:30,440 --> 00:11:32,159
Zodabwitsa.

128
00:11:32,160 --> 00:11:34,610
Maluso a Oh-yi si ophweka.

129
00:11:34,950 --> 00:11:37,530
Komabe mukhoza kumugonjetsa mosavuta.

130
00:11:38,210 --> 00:11:39,900
Inenso ndinadabwa.

131
00:11:40,260 --> 00:11:41,870
Thupi langa linali lopepuka kwambiri.

132
00:11:42,760 --> 00:11:46,760
Ndipo ndimatha kumva kuchita mafunde
za mphamvu m'manja mwanga.

133
00:11:50,730 --> 00:11:52,970
Mukuyesera kuchita chiyani? Inu...

134
00:12:08,360 --> 00:12:09,600
Amayi.

135
00:12:11,410 --> 00:12:15,750
Mayi uyu sangapereke
inu chilichonse chokuthandizani.

136
00:12:17,790 --> 00:12:20,510
Osavulala. Muyenera kusamala.

137
00:12:20,830 --> 00:12:22,130
Amayi.

138
00:12:24,910 --> 00:12:26,870
Kobiri la malingaliro anu.

139
00:12:41,040 --> 00:12:43,460
Nkhope yako yaphimbidwa ndi mitambo yakuda.

140
00:12:43,720 --> 00:12:45,630
Ndi chifukwa cha ju-mong?

141
00:12:53,260 --> 00:12:54,420
Mayi wanga,

142
00:12:55,630 --> 00:12:59,760
mukudziwa zomwe zimawopseza
ndipo zimandipweteka kwambiri?

143
00:13:01,150 --> 00:13:02,880
Munthu ngati ukulu wanu

144
00:13:03,000 --> 00:13:05,010
ali ndi chinachake choti achite mantha?

145
00:13:07,140 --> 00:13:10,060
Inenso ndine munthu,
sindingathe kukhala ndi mantha anga?

146
00:13:10,590 --> 00:13:12,480
Ndawonapo nkhondo zambiri

147
00:13:12,640 --> 00:13:14,840
ndipo avulazidwa nthawi zambiri

148
00:13:16,210 --> 00:13:18,720
koma sindinamuopa mdani wanga.

149
00:13:19,610 --> 00:13:20,610
Ndiye,

150
00:13:20,770 --> 00:13:23,260
kodi ufumu wanu ndi chiyani?

151
00:13:26,010 --> 00:13:27,410
Ndi kuti..

152
00:13:27,890 --> 00:13:29,300
Inu, dona wanga.

153
00:13:32,500 --> 00:13:37,420
Ndikhoza kuyimirira pamaso pa mikondo
nyama ndi mafupa odulidwa.

154
00:13:38,510 --> 00:13:42,239
Koma mayi anga nkhope yachisoni ndiyomweyi
zomwe zimadutsa mu mtima mwanga.

155
00:13:42,240 --> 00:13:43,940
Ululuwu ndi wosapiririka.

156
00:13:44,860 --> 00:13:46,200
Ukulu wanu.

157
00:13:48,930 --> 00:13:50,970
Ndimakhulupirira mwa mwana ameneyo.

158
00:13:51,320 --> 00:13:53,710
Adzabweranso, ali bwino komanso ali bwino.

159
00:13:55,380 --> 00:13:57,080
Osadandaula.

160
00:13:59,780 --> 00:14:01,270
Ukulu wanu.

161
00:14:03,430 --> 00:14:07,440
Ukulu wake unapitadi
kwa madona yoo-hwa's quarters?

162
00:14:07,790 --> 00:14:08,830
Inde, mfumu yanu.

163
00:14:08,940 --> 00:14:12,250
Aka ndi koyamba kuti chichokereni
Prince ju-mong wachoka kunyumba yachifumu.

164
00:14:15,310 --> 00:14:17,830
Ndamva, ukhoza kuchoka.

165
00:14:22,010 --> 00:14:23,000
Amayi.

166
00:14:23,001 --> 00:14:24,550
Ndi young-po.

167
00:14:24,900 --> 00:14:26,030
Lowani.

168
00:14:32,440 --> 00:14:33,910
Zili bwanji?

169
00:14:34,500 --> 00:14:36,000
Zonse zakonzeka.

170
00:14:36,830 --> 00:14:39,650
Sitiyenera kulephera nthawi ino.

171
00:14:40,130 --> 00:14:41,620
Palibe m'nyumba yachifumu

172
00:14:41,650 --> 00:14:45,040
ayenera kudziwa za izi. Tiyenera kusamala.

173
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Inde.

174
00:14:48,690 --> 00:14:53,620
Ndidzamubwezera zowawa zonse
iye wandipangitsa ine kwa zaka zambiri.

175
00:15:12,040 --> 00:15:14,170
Malupanga opangidwa mwapadera awa...

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,760
Ndi za akalonga.

177
00:15:18,230 --> 00:15:19,660
Mwachita bwino.

178
00:15:20,290 --> 00:15:21,010
Tiyeni tizipita.

179
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
Inde, m'bale.

180
00:15:22,770 --> 00:15:23,950
Kalonga.

181
00:15:25,990 --> 00:15:27,290
Chavuta ndi chiyani?

182
00:15:27,990 --> 00:15:31,190
Prince ju-mong ali bwanji?

183
00:15:37,530 --> 00:15:39,350
Mukufunsa chifukwa chiyani?

184
00:15:40,550 --> 00:15:42,220
Ndinangochita chidwi.

185
00:15:43,060 --> 00:15:46,970
Iye sanamvere malamulo ndipo anawotcha
pansi pa msonkhano wa ironware.

186
00:15:47,420 --> 00:15:50,590
Walandidwa udindo wake
ndi kuponyedwa kunja kwa nyumba yachifumu.

187
00:15:51,200 --> 00:15:53,040
Osamutchulanso.

188
00:16:08,950 --> 00:16:12,010
Iye ndi munthu wopusa
wosasamala za dziko.

189
00:16:12,730 --> 00:16:15,660
Waponyedwa kuti?

190
00:16:26,520 --> 00:16:28,030
- Mwakonzeka?
- Inde.

191
00:16:28,480 --> 00:16:32,110
+ Amuna 15 adzalowa m’nyumba kuti akawaphe

192
00:16:32,440 --> 00:16:35,069
otsalawo adzakhala kunja kwa mzinda
phanga ndi kutsitsa aliyense amene atuluka.

193
00:16:35,070 --> 00:16:36,360
Tiyenera kuchitapo kanthu mwamsanga.

194
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
Inde.

195
00:16:38,990 --> 00:16:40,310
Gulu loyamba, lowani!

196
00:16:54,650 --> 00:16:56,200
Yeo mi-eul nayenso akubwera?

197
00:16:56,610 --> 00:16:57,950
Inde, mfumu yanu.

198
00:16:58,500 --> 00:17:01,740
Pangakhale bwanji malo amene ali
osadziwika kwa wansembe wamkulu wa buyeo?

199
00:17:02,930 --> 00:17:03,950
Tiyeni tizipita.

200
00:17:12,190 --> 00:17:14,270
Mukubwerera posachedwa?

201
00:17:14,540 --> 00:17:15,790
Kubwerera?

202
00:17:16,490 --> 00:17:21,930
Ndikutuluka kwakanthawi. Penyani izi
malo bwino. Osalola nthenga kulowa.

203
00:17:22,100 --> 00:17:23,100
Inde.

204
00:17:23,260 --> 00:17:24,260
Zabwino.

205
00:17:24,680 --> 00:17:27,110
Chifukwa chiyani ndimakonda nthawi zonse
chifukwa cha vinyo nthawi ino?

206
00:17:53,190 --> 00:17:54,740
Ndikumva.

207
00:17:55,640 --> 00:17:58,220
Ndikumva kutentha pa mchombo wanga.

208
00:17:59,870 --> 00:18:03,470
Muyenera kuyang'anitsitsa. Kodi
musalole kuti mpweya wotentha uwonongeke.

209
00:18:05,090 --> 00:18:06,160
Inde.

210
00:18:13,220 --> 00:18:15,240
Sipayenera kukhala zolakwa.

211
00:18:16,050 --> 00:18:17,740
Osadandaula, m'bale.

212
00:19:22,470 --> 00:19:23,850
Mbuye.

213
00:19:24,320 --> 00:19:25,890
Kodi mukumva zimenezo?

214
00:20:43,860 --> 00:20:45,640
Amuna 10 akulowa.

215
00:20:54,250 --> 00:20:56,070
Ayenera kukhala pano chifukwa cha ine.

216
00:21:06,710 --> 00:21:07,710
Chu-mo.

217
00:21:09,770 --> 00:21:11,380
Palibe kuthawa.

218
00:21:13,310 --> 00:21:14,710
Palibe njira yobisala.

219
00:21:15,160 --> 00:21:17,440
Tiyenera kuyang'anizana nawo mutu.

220
00:22:01,050 --> 00:22:02,140
M'bale.

221
00:22:08,240 --> 00:22:10,720
Ine ndathamangitsidwa kale kunja kwa nyumba yachifumu.

222
00:22:13,340 --> 00:22:15,280
Ndipo tsopano mukufuna moyo wanga?

223
00:22:19,550 --> 00:22:24,670
Kukhala pansi pa thambo lomwelo ndi
munthu ngati iwe ndi wosapiririka.

224
00:22:28,600 --> 00:22:31,130
Tengani izi ngati tsogolo lanu.

225
00:22:37,590 --> 00:22:39,230
Zogwirizana zonse

226
00:22:41,720 --> 00:22:43,000
ziyenera kutha tsopano.

227
00:23:44,960 --> 00:23:46,200
M'bale.

228
00:23:47,260 --> 00:23:48,300
Mbuye.

229
00:25:21,260 --> 00:25:21,980
Pano.

230
00:25:21,981 --> 00:25:23,490
Ambuye, tiyeni tizipita!

231
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Master!!!

232
00:28:00,060 --> 00:28:01,130
M'bale!

233
00:28:02,150 --> 00:28:03,150
M'bale!

234
00:28:05,050 --> 00:28:06,500
Ambuye, tiyeni!!

235
00:28:09,800 --> 00:28:10,800
Pambuyo pawo!

236
00:28:10,990 --> 00:28:11,790
Fulumirani!

237
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
Inde.

238
00:28:30,420 --> 00:28:31,290
Mbuye.

239
00:28:31,430 --> 00:28:32,960
Ndi kukhetsa kwakuya.

240
00:28:34,910 --> 00:28:36,190
1, 2...

241
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Kumeneko!

242
00:29:12,680 --> 00:29:13,690
Pano.

243
00:29:33,380 --> 00:29:34,380
Pitani!

244
00:29:52,220 --> 00:29:54,850
M'bale. Ndi kudula kwakuya.

245
00:29:58,260 --> 00:29:59,450
Zinali bwanji?

246
00:30:00,790 --> 00:30:02,610
- Anathawa.
-Inu!

247
00:30:05,660 --> 00:30:06,700
Young-po.

248
00:30:07,130 --> 00:30:08,160
Inde, m'bale.

249
00:30:08,290 --> 00:30:11,090
- Bwererani kuphanga ndikuchotsa njira zonse.
- Inde.

250
00:30:12,150 --> 00:30:13,870
- Fulumirani ndikubweretsanso mchimwene wanga!
- Inde.

251
00:30:37,300 --> 00:30:38,810
Muli bwino?

252
00:30:40,660 --> 00:30:42,080
Osadandaula.

253
00:30:43,930 --> 00:30:45,710
Inu pitani njira yanu.

254
00:30:46,890 --> 00:30:48,160
Ndingachite bwanji zimenezo?

255
00:30:48,230 --> 00:30:50,310
Wophunzira uti adzachoka
bwana wawo m'malo?

256
00:30:50,650 --> 00:30:54,560
Tidali anzake akundende basi.
osati mphunzitsi ndi wophunzira.

257
00:30:56,880 --> 00:30:58,450
Fulumira ndikunyamuka.

258
00:31:00,920 --> 00:31:02,330
Mutha kukana kukhala mbuye wanga,

259
00:31:02,810 --> 00:31:04,360
koma ndidzakhala wophunzira wako nthawi zonse.

260
00:31:51,730 --> 00:31:53,820
Ndikhala bwanji popanda izi?

261
00:31:56,620 --> 00:31:57,970
Opusa amenewo.

262
00:32:04,090 --> 00:32:05,190
Hei.

263
00:32:06,150 --> 00:32:07,200
Hei, dzukani!

264
00:32:14,990 --> 00:32:17,230
Ndiyamba misala! Aaa!

265
00:32:54,410 --> 00:32:55,430
Ukulu wanu.

266
00:32:55,700 --> 00:32:58,100
Pali mitembo yambiri
kunja kwa khomo la phangalo.

267
00:33:00,910 --> 00:33:02,539
Payenera kuti panali ndewu.

268
00:33:02,540 --> 00:33:04,750
Kulibwino tibwerere
nyumba yachifumu nthawi yomweyo.

269
00:33:06,110 --> 00:33:07,510
Ndikufuna kudziwonera ndekha.

270
00:33:07,840 --> 00:33:09,670
- Kutsogolera njira.
- Ukulu wanu.

271
00:33:09,870 --> 00:33:12,200
- Zitha kukhala zowopsa.
- Ndinati kutsogolera njira.

272
00:33:37,050 --> 00:33:38,270
Ukulu wanu.

273
00:33:38,600 --> 00:33:41,590
Palibe m'modzi mwa alonda
kapena akaidi anapulumuka.

274
00:33:46,210 --> 00:33:47,810
Chikuchitika ndi chiani?

275
00:33:49,400 --> 00:33:51,910
Inenso sindikudziwa.

276
00:33:52,840 --> 00:33:53,950
Mfumu yanu,

277
00:33:54,180 --> 00:33:55,840
ndizowopsa kukhalabe muno.

278
00:33:56,170 --> 00:33:58,480
Tiyeni timusiyire general
ndi kubwerera ku nyumba yachifumu.

279
00:34:00,530 --> 00:34:02,920
General,
muyenera kufika pansi pa izi.

280
00:34:03,460 --> 00:34:04,909
Dziwani chifukwa chake izi zidachitika.

281
00:34:04,910 --> 00:34:06,090
Inde, mfumu yanu.

282
00:34:32,180 --> 00:34:33,310
Amayi...

283
00:34:33,990 --> 00:34:35,380
Chachitika ndi chiyani?!

284
00:34:36,200 --> 00:34:37,420
Chonde ndikhululukireni,

285
00:34:37,490 --> 00:34:39,490
Ndinalephera kuteteza m'bale.

286
00:34:39,990 --> 00:34:43,070
Bwanji sunandidziwitse
kuti dae-so anali kupitanso?!

287
00:34:44,040 --> 00:34:46,250
Sindinafune kudandaula amayi,

288
00:34:46,880 --> 00:34:49,020
komanso mbale sanalole
ndikuuzeni ma plan ake...

289
00:34:49,760 --> 00:34:50,970
Kalonga uli bwanji?

290
00:34:51,710 --> 00:34:55,420
Kuvulala komwe kwachitika kumakhala kwakukulu,
akali mumkhalidwe wovuta.

291
00:34:57,600 --> 00:34:59,050
Dae-so...

292
00:35:05,040 --> 00:35:08,880
Simuyenera konse kulola ukulu wake
dziwani kuti dae-so wavulazidwa.

293
00:35:09,330 --> 00:35:11,770
Chilichonse chichitike,
simuyenera kuwulula chinsinsi ichi!

294
00:35:11,870 --> 00:35:13,110
Inde, mfumu yanu.

295
00:35:48,870 --> 00:35:50,630
Chonde pirirani pang'ono,

296
00:35:50,730 --> 00:35:52,610
Ndikupita tsopano kukapeza
wina kuti akuchitireni.

297
00:36:00,130 --> 00:36:02,170
Ndinu... chu-mo?

298
00:36:05,870 --> 00:36:07,420
Dzina langa ndine ju-mong.

299
00:36:08,700 --> 00:36:10,010
Ju-mong...

300
00:36:11,490 --> 00:36:12,490
Inde.

301
00:36:14,130 --> 00:36:18,850
Ngati mukhalabe m'gulu langa,
mudzakhala pachiwopsezo chachikulu.

302
00:36:20,540 --> 00:36:22,340
Chokani pamalo ano nthawi yomweyo!

303
00:36:22,930 --> 00:36:24,390
Sindingathe kutero.

304
00:36:25,230 --> 00:36:26,720
Ndichiritsa bwana!

305
00:36:27,920 --> 00:36:29,250
Khalani pamenepo!

306
00:36:29,340 --> 00:36:30,910
Khalani pamenepo!

307
00:36:49,910 --> 00:36:51,356
Zotsatira zakuwunika mtembo zatuluka,

308
00:36:51,380 --> 00:36:54,720
onse anali mabwinja a zigawenga
ndi alonda andende amene anali kudikira.

309
00:36:55,660 --> 00:36:58,940
Panalibe mtembo umodzi
mwa anthu amene analowa m’ndendemo?

310
00:36:59,350 --> 00:37:02,810
Ndizotheka kuti achotsa
Mitembo kuti ibise Choonadi.

311
00:37:03,890 --> 00:37:05,110
Prime Minister

312
00:37:05,680 --> 00:37:06,750
inde, mfumu yanu.

313
00:37:06,870 --> 00:37:09,790
Ndi omwe analipo kale
kudziwa kukhalapo kwa ndendeyi?

314
00:37:10,160 --> 00:37:12,550
Nkhani yanu yokhulupirika ndi yeo mi-eul.

315
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
Zikatero,

316
00:37:14,610 --> 00:37:18,090
ndani kwenikweni munganene kuti anayambitsa chiwembu
ndende ija ndikupha zigawenga zonse?!

317
00:37:21,170 --> 00:37:23,179
Prime Minister,
fufuzani ndi kufunafuna munthu ameneyo.

318
00:37:23,180 --> 00:37:26,940
Ngati, simungathe kutero; Inu, Prime Minister,
amene anabisa kukhalapo kwa ndende iyi,

319
00:37:28,270 --> 00:37:29,910
adzatenga udindo wonse!

320
00:37:36,420 --> 00:37:39,980
Munthu amene anaukira ndende ayenera
achita izi kuti apulumutse hae mo-s...

321
00:37:42,540 --> 00:37:45,660
Miyoyo yokhayo yomwe ili ndi chidziwitso
kumangidwa kwa hae mo-su,

322
00:37:45,860 --> 00:37:48,630
ndi Prime Minister ndi ine ndekha, yeo mi-eul.

323
00:37:50,120 --> 00:37:52,750
Sikunali kuwukira ndi
cholinga chopulumutsa hae mo-s...

324
00:37:53,780 --> 00:37:56,790
Ngakhale zili choncho,
yeo mi-eul wanena zoona,

325
00:37:56,990 --> 00:38:00,230
koma zoona zake n’zakuti, hae mo-su ndi
kuwonekeranso mdziko lapansi.

326
00:38:00,300 --> 00:38:02,210
Kodi tsopano tiyenera kuchita chiyani?

327
00:38:07,080 --> 00:38:09,290
Ngati sitipeza yemwe adachita izi,

328
00:38:10,530 --> 00:38:13,050
ndiye ine ndiyenera kunyamula udindo wonse.

329
00:38:18,260 --> 00:38:19,260
Ayi,

330
00:38:19,330 --> 00:38:21,330
ndani kwenikweni analanda ndende?

331
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
M'bale,

332
00:38:24,430 --> 00:38:25,430
osandiwuza

333
00:38:25,860 --> 00:38:27,380
Zingakhale, do-chi?

334
00:38:27,830 --> 00:38:29,010
Ayi, si kuchita-chi.

335
00:38:29,500 --> 00:38:32,020
Ndiyenera kukatenga bu-mng'ono nthawi yomweyo.

336
00:38:32,490 --> 00:38:36,920
Chifukwa chomwe bu-young sangathe kuthawa
chifukwa abale ake ndi akapolo.

337
00:38:37,560 --> 00:38:39,089
Ngati pakanakhala bu-wang'ono kuti apulumutse,

338
00:38:39,090 --> 00:38:41,090
Ndikanamupulumutsa
kuchokera pamenepo kalekale.

339
00:38:41,210 --> 00:38:42,840
sindikumupempha kuti athawe,

340
00:38:43,110 --> 00:38:46,390
Ndikungofunika kuti atuluke kwakanthawi
kuchiritsa wina, ndiye ndimubweza.

341
00:38:46,740 --> 00:38:48,939
Pali anthu ambiri
kuyang'anira bu-young,

342
00:38:48,940 --> 00:38:51,060
tidzamuzembera bwanji?

343
00:38:53,830 --> 00:38:57,140
Ine ndipita ndekha ku do-chi's inn.

344
00:38:57,710 --> 00:38:58,430
Chani?!

345
00:38:58,431 --> 00:38:59,570
M'bale!

346
00:39:08,340 --> 00:39:14,500
Ndinamva kuchokera kwa han-Cheng kuti ndisanabwere
Iwe unali mdzakazi wa ku nyumba ya maula.

347
00:39:14,800 --> 00:39:16,640
ndi zoona?

348
00:39:17,330 --> 00:39:18,330
Inde.

349
00:39:19,920 --> 00:39:24,550
Ndinamva kuti munaphunzira
chiritsa mabala ku nyumba ya maula;

350
00:39:24,810 --> 00:39:26,920
ndi zoona?

351
00:39:28,350 --> 00:39:32,230
Ngakhale luso langa silili bwino kwenikweni,
Ndinaphunzirapo zina.

352
00:39:34,230 --> 00:39:35,950
Ndizo zabwino kwambiri!

353
00:39:38,110 --> 00:39:43,800
M'mimba mwanga wakhala ukupweteka nthawi yonseyi,
bwerani mudzawone.

354
00:39:49,640 --> 00:39:51,130
Fulumirani!

355
00:39:59,230 --> 00:40:00,430
Bu-young,

356
00:40:01,040 --> 00:40:04,620
ndikadadziwa kuti muli nacho
luso lakale,

357
00:40:05,100 --> 00:40:07,360
Ndikadakuchitirani bwino.

358
00:40:09,120 --> 00:40:10,570
Fulumirani.

359
00:40:13,290 --> 00:40:14,840
Bu-young ... apa!

360
00:40:15,110 --> 00:40:16,190
Zafika!

361
00:40:16,240 --> 00:40:18,360
-Bwana!
- Zili bwino...

362
00:40:18,640 --> 00:40:19,330
Bwana!

363
00:40:19,331 --> 00:40:21,000
Zili bwino... Bwana!

364
00:40:21,190 --> 00:40:22,960
Bu-wamng'ono! Bwana!

365
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Bwana!

366
00:40:27,270 --> 00:40:28,270
Vuto ndi chiyani?

367
00:40:28,310 --> 00:40:30,210
Amuna a Yeon ta-bal aukira nyumba ya alendo.

368
00:40:31,620 --> 00:40:32,620
Chani?!

369
00:40:48,340 --> 00:40:49,439
Kodi mwayimira chiyani pamenepo?

370
00:40:49,440 --> 00:40:50,750
Mgwireni nthawi yomweyo!

371
00:40:52,060 --> 00:40:53,440
Mgwireni!

372
00:41:00,180 --> 00:41:01,490
Yeon ta-bal...

373
00:41:08,980 --> 00:41:10,460
Khalani chete!

374
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
Bu-wamng'ono.

375
00:41:16,620 --> 00:41:17,760
Ulemerero wanu...

376
00:41:20,360 --> 00:41:21,960
Uyenera kubwera ndi ine.

377
00:41:36,210 --> 00:41:37,640
Vuto ndi chiyani?

378
00:41:38,400 --> 00:41:40,069
Bwanji satsitsimuka?

379
00:41:40,070 --> 00:41:41,290
Mfumu yanu,

380
00:41:41,490 --> 00:41:45,020
ngakhale ndi luso langa lachipatala,
Sindikudziwanso momwe ndingamuchitire.

381
00:41:45,840 --> 00:41:46,910
Chani?!

382
00:41:55,190 --> 00:41:56,260
Amayi,

383
00:41:56,730 --> 00:41:58,070
titani tsopano?

384
00:42:01,470 --> 00:42:02,750
Mfumu yanu,

385
00:42:03,080 --> 00:42:05,480
Ndikuganiza kuti ndi nthawi yathu
fotokozerani mfumuyo nkhaniyi.

386
00:42:06,440 --> 00:42:08,640
Ndiwawuze chani amfumu ake?!

387
00:42:09,530 --> 00:42:12,500
Akafunsa chifukwa cha
kuvulala kwa dae-so, ndimuwuze chiyani?!

388
00:42:13,480 --> 00:42:15,750
Amayi musadandaule.

389
00:42:17,010 --> 00:42:18,380
Ndichita.

390
00:42:18,960 --> 00:42:20,750
Ndifotokozera bambo.

391
00:43:16,850 --> 00:43:18,290
Chinachitika ndi chiyani?

392
00:43:19,770 --> 00:43:20,840
Ukulu wanu..

393
00:43:20,920 --> 00:43:22,790
Ndinakufunsa kuti chachitika ndi chani?

394
00:43:25,340 --> 00:43:26,420
Dzulo,

395
00:43:26,800 --> 00:43:29,670
Ndinapita kukasaka ndi mchimwene.

396
00:43:31,000 --> 00:43:35,030
M'bale anaphwanyidwa mwangozi ndi chilombo
chilombo, tinkaganiza kuti ndi bala laling'ono.

397
00:43:35,870 --> 00:43:38,710
Sitinayembekezere kuti zingachitike
kwambiri kuposa momwe timaganizira.

398
00:43:44,650 --> 00:43:46,560
Kodi dotolo wachifumu akuti chiyani?

399
00:43:47,610 --> 00:43:51,870
Dokotala wa mfumu
akuti wachita bwino ...

400
00:43:54,920 --> 00:43:56,240
Mtumiki wa Palace.

401
00:43:56,460 --> 00:43:57,770
Inde, mfumu yanu.

402
00:43:58,730 --> 00:44:00,250
Itanani yeo mi-eul msanga.

403
00:44:00,650 --> 00:44:01,850
Inde, mfumu yanu.

404
00:44:16,670 --> 00:44:19,800
Salinso m'mavuto.
simuyenera kudandaulanso.

405
00:44:20,100 --> 00:44:23,650
Usiku ukagwa,
Ndizemberanso kuti ndikapitirize chithandizo.

406
00:44:25,350 --> 00:44:26,970
Zakhala zovuta kwa inu.

407
00:44:27,590 --> 00:44:28,920
Bwererani msanga.

408
00:44:29,130 --> 00:44:31,410
Oh-yi, mumathandizira kuperekeza bu-young kubwerera.

409
00:44:31,620 --> 00:44:32,620
Inde.

410
00:44:37,190 --> 00:44:38,510
Samalira!

411
00:44:44,950 --> 00:44:46,640
Kuti ... m'bale,

412
00:44:48,940 --> 00:44:52,580
munthu ameneyo, wapalamula mlandu wanji
kuti adzitsekera m’ndende?

413
00:44:54,830 --> 00:44:58,770
Walakwa chanji?
kuti, inenso sindikudziwa.

414
00:44:59,840 --> 00:45:02,370
Koma iye anali msilikali wa da-mul kale.

415
00:45:03,100 --> 00:45:04,340
Inu mukuti,

416
00:45:04,620 --> 00:45:06,420
iye ndi msilikali wa da-mul?

417
00:45:08,570 --> 00:45:10,120
Mukumudziwa wina mu gulu lankhondo la da-mul?

418
00:45:10,420 --> 00:45:11,220
Inde.

419
00:45:11,400 --> 00:45:14,340
Abambo ake a Hyeop-Bo anali msilikali wa da-mul.

420
00:45:15,160 --> 00:45:15,990
Inde,

421
00:45:16,140 --> 00:45:19,990
Ndinamva kwa amayi kuti bambo anga anamwalira
bwalo lankhondo pamene akumenyana ndi asilikali a han.

422
00:45:22,210 --> 00:45:24,250
Kazembe amene anatsogolera gulu lankhondo la da-mul,

423
00:45:24,450 --> 00:45:26,420
anali general hae mo-su!

424
00:45:32,660 --> 00:45:34,270
Iye mo-su...

425
00:46:59,570 --> 00:47:00,720
Zili bwanji?

426
00:47:02,180 --> 00:47:03,540
Mutha kulowa ndi kumuwona.

427
00:47:03,850 --> 00:47:05,760
ayenera kuti akubwera tsopano.

428
00:47:07,620 --> 00:47:09,020
Mwachita bwino.

429
00:47:11,730 --> 00:47:13,220
Zakhala zovuta kwa inu.

430
00:47:20,190 --> 00:47:21,560
Prime Minister...

431
00:47:30,840 --> 00:47:33,300
Mukuti prince dae-so
anaphwanyidwa ndi chilombo?

432
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
Ndi zomwe ndinamva.

433
00:47:37,130 --> 00:47:39,510
Iye sanaphwanyidwe ndi chirombo.

434
00:47:41,670 --> 00:47:42,730
Mukutanthauza?

435
00:47:51,850 --> 00:47:53,230
Ndamubweretsa.

436
00:47:55,720 --> 00:47:57,190
Mutha kuchoka.

437
00:48:05,220 --> 00:48:06,660
Ndi chiyani?

438
00:48:08,710 --> 00:48:13,670
Zikuoneka kuti ndiwe amene wanena
Prince dae-so's anavulazidwa ndi chilombo ...

439
00:48:14,900 --> 00:48:16,100
Inde ndinatero.

440
00:48:16,720 --> 00:48:18,210
Mukufunsa chifukwa chiyani?

441
00:48:19,520 --> 00:48:21,850
Chonde nenani zoona.

442
00:48:22,370 --> 00:48:26,240
Prince wovulalayo adalimbikira
ndizovuta kwambiri, chifukwa chiyani zili choncho?

443
00:48:27,810 --> 00:48:30,160
Mukunamizira kuti ndikunama?!

444
00:48:31,320 --> 00:48:32,620
Prince Young-po,

445
00:48:33,460 --> 00:48:36,000
kuvulala kwake uko,
sichinayambidwe ndi chilombo.

446
00:48:36,160 --> 00:48:37,810
Linali lupanga limene linachita zimenezo!

447
00:48:40,490 --> 00:48:43,540
Ndani kwenikweni anavulazidwa prince dae-so?

448
00:48:48,680 --> 00:48:51,680
Kodi mukuyesera kunyenga
mulungu wakumwamba?!

449
00:48:55,270 --> 00:48:56,270
Kuti...

450
00:48:58,300 --> 00:49:01,610
Osadandaula, tiuzeni.

451
00:49:02,000 --> 00:49:05,560
Chinsinsi chanu ndi chotetezeka ndi yeo mi-eul ndi ine.

452
00:49:16,520 --> 00:49:18,310
Prince dae-so ndi ine ...

453
00:49:19,180 --> 00:49:23,680
Anapita kumapiri kumene
ndende yobisika inali.

454
00:49:29,940 --> 00:49:33,690
Cholinga chanu chinali chiyani?
poyendera ndende yobisika?!

455
00:49:38,700 --> 00:49:40,220
Tiuzeni!

456
00:49:44,700 --> 00:49:46,390
Kubisala m'ndendemo,

457
00:49:46,640 --> 00:49:48,370
anali prince ju-mong.

458
00:49:57,330 --> 00:49:59,600
M'bale dae-so ndi ine,

459
00:50:00,450 --> 00:50:02,720
ankafuna kuthetsa wankhanza uja!

460
00:50:11,240 --> 00:50:13,010
Fulumirani! Fulumirani!

461
00:50:21,320 --> 00:50:24,210
Simungapeze zabwino zotere
zikopa za nyalugwe m'fuko lonse la han.

462
00:50:24,570 --> 00:50:25,850
Pali zikopa zisanu pamodzi,

463
00:50:25,900 --> 00:50:27,270
tipatseni ma rubi 100 posinthanitsa.

464
00:50:29,640 --> 00:50:31,070
Zikopa izi sizabwino!

465
00:50:31,260 --> 00:50:34,940
Timamvetsetsanso mandrin,
mukunong'oneza chani?

466
00:50:35,020 --> 00:50:36,540
Monga ngati makutu anu samva!

467
00:50:36,560 --> 00:50:39,286
Ngati izi ndi zikopa zabwino kwambiri za akambuku,
tikhoza kuvomereza zomwe mukufuna.

468
00:50:39,310 --> 00:50:41,150
Koma izi zikopa akambuku
ndi otsika kwambiri.

469
00:50:42,190 --> 00:50:43,679
Tikukupatsani ma rubi 50 okha.

470
00:50:43,680 --> 00:50:45,620
Mwati chiyani?!

471
00:50:45,780 --> 00:50:47,950
Sitikuchitanso malonda!

472
00:50:48,010 --> 00:50:50,450
Mukunena pamaziko otani
awa ndi otsika?

473
00:50:51,010 --> 00:50:52,770
Ubweyawu ndi wosagwirizana kwambiri

474
00:50:56,080 --> 00:50:57,320
yang'anani apa.

475
00:51:03,530 --> 00:51:04,750
Yang'anani mosamala.

476
00:51:05,390 --> 00:51:08,920
Chikopa chabwino cha nyalugwe chikanikizidwa
kupezanso chikhalidwe chake choyambirira nthawi yomweyo,

477
00:51:08,930 --> 00:51:13,090
koma khungu la nyalugweli silingathe
kuti ndipezenso chikhalidwe chake choyambirira.

478
00:51:13,650 --> 00:51:17,170
Ndilo maziko ogwira mtima kwambiri ndi
amene amasankha zinthu zotsika.

479
00:51:17,530 --> 00:51:18,850
Zoonadi!

480
00:51:20,380 --> 00:51:24,310
Ayi,
anyamata aja adagwira bwanji zikopa za nyalugwe?!

481
00:51:26,700 --> 00:51:30,050
Ndikosatheka gulu ili la otsika
katundu kutenga mtengo wa 100 rubies...

482
00:51:30,320 --> 00:51:33,360
Kaya mukufuna kupitiriza
ndi malonda, zili ndi inu!

483
00:51:38,110 --> 00:51:39,360
Chabwino,

484
00:51:39,930 --> 00:51:41,530
Ndizisintha ndi ma rubi 50.

485
00:51:43,310 --> 00:51:45,190
Bwerani! Bwerani! Bwerani msanga!

486
00:51:45,450 --> 00:51:46,950
Imitsani malonda!

487
00:51:50,440 --> 00:51:51,260
Gye-pil.

488
00:51:51,260 --> 00:51:52,260
Inde.

489
00:51:52,960 --> 00:51:55,200
Pitani ndi kuwadula manja awo!

490
00:51:57,120 --> 00:51:59,520
Ayi, mukunena chiyani?!

491
00:51:59,610 --> 00:52:01,720
Chifukwa chiyani mukufuna kutidula manja?

492
00:52:01,830 --> 00:52:05,770
Munayesa kunyenga gulu lathu lamalonda,
kotero, muyenera kulipira mtengo.

493
00:52:06,330 --> 00:52:09,180
Manja anu anali otopa ndi
thukuta unapukuta pamphumi pako,

494
00:52:09,200 --> 00:52:12,010
ndipo mumagwiritsa ntchito manja omwewo
kukanikiza zikopa za akambuku. Ndinaziwona zonse...

495
00:52:13,820 --> 00:52:17,380
Ine sindingathe kuwakhululukira iwo
amene amagwiritsa ntchito njira zobisika ngati zimenezi.

496
00:52:18,110 --> 00:52:20,309
Inu nonse mwaima chiyani
pamenepo za? Achotseni!

497
00:52:20,310 --> 00:52:21,120
Inde.

498
00:52:21,150 --> 00:52:23,450
Thandizeni! Thandizeni!

499
00:52:23,620 --> 00:52:27,350
Thandizeni! Thandizeni!

500
00:52:27,950 --> 00:52:30,460
Ndithandizeni! Thandizeni!

501
00:52:30,940 --> 00:52:34,410
Zikuwoneka kuti zikadali molawirira kwambiri
kukupatsirani gulu lamalonda.

502
00:52:48,440 --> 00:52:50,210
Ukundinyoza?

503
00:52:50,940 --> 00:52:51,940
Inde.

504
00:52:52,180 --> 00:52:53,180
Chani?!

505
00:52:53,340 --> 00:52:54,660
Ndiwedi...!

506
00:52:55,060 --> 00:52:57,420
Kudzidalira mopambanitsa kudzatero
Ndithu, kumabweretsa tsoka.

507
00:52:57,610 --> 00:53:02,180
Kudzidalira kwambiri kwa Abiti ndiko
nthawi zina zopindulitsa koma zocheperapo kuposa kukhumudwa.

508
00:53:13,380 --> 00:53:14,400
Abiti,

509
00:53:20,240 --> 00:53:22,090
Tapeza komwe ali ju-mong.

510
00:53:30,550 --> 00:53:31,720
Hyeop Bo...

511
00:53:31,730 --> 00:53:33,060
Ndi chiyani icho?

512
00:53:33,900 --> 00:53:37,140
Ngati tipitiliza chonchi,
kodi tingathe kusintha chuma chathu?

513
00:53:37,380 --> 00:53:39,290
Osalankhula zosintha chuma chathu,

514
00:53:39,390 --> 00:53:41,740
mwina sitingathe
kuti tidzipulumutse tokha.

515
00:53:42,580 --> 00:53:44,140
Bwanji osayiwala za izo?

516
00:53:47,090 --> 00:53:49,590
O-yi, mukuganiza ndithu
osasamalanso eti?

517
00:53:49,620 --> 00:53:51,200
Bwanji sindisamala?

518
00:53:51,920 --> 00:53:55,220
Musati musamukonde m'bale
chifukwa cha bu-young?

519
00:53:55,340 --> 00:53:56,760
Ngakhale ndi zoona,

520
00:53:56,900 --> 00:53:59,740
ngati mwamuna,
ndingabwerere bwanji pa lonjezo limene ndinalonjeza?

521
00:54:00,450 --> 00:54:02,580
Ngakhale ndiyenera kufa,
Ine sindidzachita konse chinthu choterocho.

522
00:54:02,640 --> 00:54:03,430
Inde!

523
00:54:03,431 --> 00:54:05,140
O-yi, zomwe mwanena zinali zolondola!

524
00:54:05,170 --> 00:54:06,600
Tipilira mpaka kumapeto!

525
00:54:24,020 --> 00:54:25,020
Brother...

526
00:54:26,670 --> 00:54:30,080
Yeon ta-bal's trade group trade master,
ndiye seo-no ali pano kuti ndikuwoneni.

527
00:54:47,860 --> 00:54:48,980
Malo awa,

528
00:54:49,700 --> 00:54:51,230
munazipeza bwanji?

529
00:54:51,520 --> 00:54:54,150
Ndikudziwa kuti mukuthawa
kuchokera ku gulu la malonda la do-chi...

530
00:54:54,980 --> 00:54:56,560
Ine ndekha, ndikudziwa kuti mukubisala pano,

531
00:54:56,740 --> 00:54:58,090
kotero musadandaule.

532
00:55:00,810 --> 00:55:02,830
Uli m'mavuto chifukwa cha ine,

533
00:55:02,870 --> 00:55:04,180
kotero ndabwera kuti ndikuthandizeni.

534
00:55:05,810 --> 00:55:08,220
Simungathe kukhala
pakuyenda moyo wanu wonse,

535
00:55:08,300 --> 00:55:09,990
kotero ndikukupemphani kuti mulowe nawo gulu lathu lamalonda.

536
00:55:10,190 --> 00:55:13,320
Gulu lathu lamalonda lidzakutetezani.

537
00:55:21,750 --> 00:55:23,820
Sindinakupulumutse kuti ukalandire mphotho.

538
00:55:24,480 --> 00:55:26,540
Ndikuthokoza chifukwa cha malingaliro anu,

539
00:55:27,010 --> 00:55:28,600
koma mkhalidwe womwe ndilimo tsopano,

540
00:55:28,740 --> 00:55:32,220
sizindilola kuti ndilowe nawo
malonda gulu. Kotero inu mukhoza kuchoka.

541
00:55:48,190 --> 00:55:50,599
Panalibe amene amakutsatirani?

542
00:55:50,600 --> 00:55:51,600
Inde.

543
00:55:52,270 --> 00:55:53,470
Tiyeni tilowe.

544
00:56:28,100 --> 00:56:30,230
Ukutani kumeneko?

545
00:56:39,850 --> 00:56:41,440
Kodi mukumva bwino tsopano?

546
00:56:43,170 --> 00:56:45,360
Ndatsala pang'ono kuchira.

547
00:56:46,120 --> 00:56:47,770
kotero musadandaule tsopano.

548
00:57:18,400 --> 00:57:21,220
Maluwa akutchire pano ndi onunkhira kwenikweni.

549
00:57:25,910 --> 00:57:27,700
Kalekale...

550
00:57:29,470 --> 00:57:32,060
Panali mkazi wina amene ndinalephera kumuteteza.

551
00:57:32,400 --> 00:57:34,290
Iye anali ngati fungo lokoma.

552
00:57:41,930 --> 00:57:43,220
Ine...

553
00:57:43,900 --> 00:57:45,540
Khalani ndi mkazi woteroyo.

554
00:57:48,520 --> 00:57:50,670
Ndi mkazi amene umamukonda?

555
00:57:54,690 --> 00:57:57,270
Ndi amayi anga.

556
00:58:01,220 --> 00:58:02,270
Ine...

557
00:58:03,810 --> 00:58:07,900
Zikuwoneka kuti simungathe
mutetezenso amayi anga.

558
00:58:11,770 --> 00:58:14,280
Ndine munthu amene sindingathe kudziteteza,

559
00:58:14,460 --> 00:58:15,990
munthu wopanda pake.

560
00:58:19,440 --> 00:58:24,480
Abale omwe akufuna kukuphani,
ukufuna kuphanso amayi ako?

561
00:58:25,440 --> 00:58:27,740
Ngakhale ine sindinasiyidwe,

562
00:58:28,370 --> 00:58:30,640
kuposa amayi anga.

563
00:58:31,120 --> 00:58:33,080
Ngati ndi choncho,

564
00:58:33,990 --> 00:58:37,840
ndiye inu mukhoza kubweretsa nthawizonse
iwo kwa maboma a buyeo.

565
00:58:39,890 --> 00:58:41,940
Maboma aku Buyeo,

566
00:58:42,350 --> 00:58:44,890
sindingathenso kuchita nawo.

567
00:58:46,960 --> 00:58:49,210
Ndani kwenikweni?

568
00:58:49,590 --> 00:58:52,150
N’chifukwa chiyani zili zapadera kwambiri?

569
00:59:02,720 --> 00:59:04,930
Iwo ndi akalonga a buyeo.

570
00:59:11,380 --> 00:59:12,450
Ndi...

571
00:59:14,830 --> 00:59:16,900
Mchimwene wawo ...

572
00:59:17,900 --> 00:59:20,040
Mwana wachitatu wa mfumu Geum-wa,

573
00:59:20,570 --> 00:59:22,030
ju-mong.

574
00:59:27,790 --> 00:59:29,330
Mwati chiyani?

575
00:59:31,240 --> 00:59:33,390
Mukuti ndiwe mwana wa geum-wa?

576
00:59:41,060 --> 00:59:42,220
Inde.

577
00:59:44,440 --> 00:59:52,440
Poh Kim.

578
01:00:12,110 --> 01:00:13,410
Haemosu...

579
01:00:15,850 --> 01:00:19,080
Haemosu akali ndi moyo?

580
01:00:19,890 --> 01:00:21,290
Imfa yanga...

581
01:00:22,190 --> 01:00:25,960
Ndi njira yokhayo kuti ndiiwale haemosu

582
01:00:27,200 --> 01:00:28,860
pitani mukafufuze

583
01:00:28,930 --> 01:00:30,660
iye akhoza kukhala kalonga weniweni

584
01:00:30,730 --> 01:00:31,930
dona.

585
01:00:32,000 --> 01:00:34,260
Kodi ameneyo ndi mwamuna wamumtima mwanu?

586
01:00:34,340 --> 01:00:35,560
Ndi iyeyo'?

587
01:00:36,740 --> 01:00:39,540
Pita ukawawuze bambo ako.

588
01:00:40,040 --> 01:00:42,340
Ndikunyamuka kunyumba yachifumu usikuuno

589
01:00:42,410 --> 01:00:44,970
akuwoneka kuti akulankhula zoona

590
01:00:45,550 --> 01:00:47,540
mukukumana ndi ndani?

591
01:00:47,620 --> 01:00:49,280
Ndikukumana ndi geumvva

592
01:00:50,550 --> 01:00:53,080
pamenepo ndidzapulumutsa moyo wako