1 00:00:25,040 --> 00:00:27,110 Запознахме се през 1968 г. 2 00:00:27,120 --> 00:00:31,033 Под влиянието на сексуалната свобода, който се втурна към Франция, 3 00:00:31,120 --> 00:00:34,192 Продължих да ухажвам Huguette M... 4 00:00:35,080 --> 00:00:38,152 Тъмнокос, ерудиран, чаровен и освен това... 5 00:00:38,200 --> 00:00:40,191 ...живея в апартамент Б на шестия етаж. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,077 да 7 00:00:43,240 --> 00:00:45,037 аз те обичам 8 00:00:51,240 --> 00:00:54,038 През май ви е позволено всичко. 9 00:01:11,040 --> 00:01:13,076 Трябва да призная, че през следващите 10 години... 10 00:01:13,080 --> 00:01:18,029 ...връзката ми с Югет така и не достигна интензивността на една гореща любов. 11 00:01:18,080 --> 00:01:20,150 - Да? - Обичам те 12 00:01:40,240 --> 00:01:42,231 През май 1978 г. 13 00:01:43,040 --> 00:01:46,237 ...празнувахме 10 години от съвместния живот с Югет. 14 00:01:48,080 --> 00:01:50,150 - Да? - Югет, обичам те! 15 00:01:50,200 --> 00:01:52,156 влизай! 16 00:01:59,120 --> 00:02:01,998 - Точно сега? - да 17 00:02:03,240 --> 00:02:06,073 Мога да се върна по-късно, ако искаш, защото... 18 00:02:06,080 --> 00:02:07,195 Очаквам ви... шести етаж, ап.Б. 19 00:02:07,240 --> 00:02:08,229 Моля ви! 20 00:02:17,200 --> 00:02:18,110 Ти първи. 21 00:02:24,040 --> 00:02:26,076 - Хайде... - Да! 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,997 - Нали на шестия етаж? - да 23 00:02:38,240 --> 00:02:40,151 той те обича Всичко съм чувал. 24 00:02:41,040 --> 00:02:45,113 - Видях го! Видях го! - Но... но не е вярно! 25 00:02:56,040 --> 00:03:00,158 ТВЪРДЕ СРАМЕН, ЗА ДА ОПИТВАМ 26 00:03:00,240 --> 00:03:02,071 27 00:03:02,200 --> 00:03:05,112 Моралът на моето приключение с Huguette беше ясен 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,112 Не съм създаден за интензивен любовен живот. 29 00:03:09,120 --> 00:03:13,193 Тъй като моята срамежливост ми пречи от това да станеш Казанова... 30 00:03:13,240 --> 00:03:15,231 ...поне ще стана добър касиер. 31 00:03:17,120 --> 00:03:20,157 да Веднага! 32 00:03:21,040 --> 00:03:26,034 Примирих се с идеята да харча животът ми между TVA и бакшиш. 33 00:03:29,200 --> 00:03:31,031 Госпожице, моля! 34 00:03:33,120 --> 00:03:35,190 На 17 декември от 17:30 ч острата съдба... 35 00:03:35,240 --> 00:03:37,231 ...за пореден път си играх с добрите ми намерения. 36 00:03:37,240 --> 00:03:39,231 От някои дребни подробности разбрах... 37 00:03:42,120 --> 00:03:45,192 ...че бях жертва на любов от пръв поглед. 38 00:05:12,200 --> 00:05:14,111 - Г-н Рено? - да 39 00:05:15,040 --> 00:05:17,235 На кого принадлежи тази красота? На теб! 40 00:05:17,240 --> 00:05:19,117 След шест месеца, ако искаш. 41 00:05:19,240 --> 00:05:22,994 Не тази, тя е една от годениците ми. Но тя е и красавица. 42 00:05:23,120 --> 00:05:26,999 Изрязахте ли нашата обява от вестника относно срамежливостта? 43 00:05:27,040 --> 00:05:27,199 Да, направих. 44 00:05:27,240 --> 00:05:32,075 Е, аз съм говорителят на I.A.P. Институтът за напреднала психология 45 00:05:33,240 --> 00:05:34,229 влизай! 46 00:05:35,240 --> 00:05:36,150 Седнете! 47 00:05:38,120 --> 00:05:40,156 От 1796... 48 00:05:40,200 --> 00:05:44,034 ...нашият институт се гордее с лечението два милиона души. 49 00:05:44,040 --> 00:05:48,033 Нека ви представя на случаен принцип няколко случая на излекувана плахост. 50 00:05:48,040 --> 00:05:50,156 Стендал, неспособен да поздрави своя домакин... 51 00:05:50,200 --> 00:05:54,034 ...месеци по-късно той написа "Червено и... 52 00:05:54,040 --> 00:05:54,233 ...Черно. 53 00:05:54,240 --> 00:05:55,116 браво 54 00:05:55,240 --> 00:05:58,152 Два цвята, които изобщо не си пасват. 55 00:05:58,240 --> 00:06:04,110 Робеспиер през 1788 г. не посмя покани братовчед си на танц. 56 00:06:04,160 --> 00:06:09,154 През 1790 г. той установява терора и обезглави 120 000 души. 57 00:06:09,160 --> 00:06:11,116 Добро постижение, нали? 58 00:06:11,120 --> 00:06:14,032 Бонапарт, доминиран от майка си... 59 00:06:14,080 --> 00:06:15,195 ...всички са минали през тази ситуация... 60 00:06:16,240 --> 00:06:21,075 ...след няколко години тренировки той се би срещу цяла Европа. 61 00:06:21,240 --> 00:06:23,117 не! 62 00:06:24,080 --> 00:06:26,992 По-близо до нашето време... моля те... 63 00:06:27,040 --> 00:06:28,075 По-близо до нашето време... 64 00:06:28,080 --> 00:06:33,074 ...бояджия не посмя да попита за увеличение на заплатата... 65 00:06:33,120 --> 00:06:36,237 ...но веднъж излекуван, извърших най-големия геноцид... 66 00:06:36,240 --> 00:06:39,152 ...и преминаха в историята на името на Адолф Хитлер. 67 00:06:40,200 --> 00:06:42,111 И наскоро Раул Б. 68 00:06:42,120 --> 00:06:46,989 ...инженер в Mout-de-Marson, който страдал дълги години поради принудителен ергенски живот. 69 00:06:47,040 --> 00:06:50,999 Той стана в светлината на прожекторите директор на списанието на Алкасар. 70 00:06:51,240 --> 00:06:53,117 - Инженер? - Наистина. 71 00:06:53,120 --> 00:06:56,078 Благодарение на Cugnot, Flemming, Landru. 72 00:06:56,120 --> 00:06:57,109 Павел VI и Еди Меркс... 73 00:06:57,120 --> 00:06:57,996 Не... това е... 74 00:06:58,040 --> 00:07:00,076 Лично аз предпочитам Felice Gimondi. 75 00:07:00,080 --> 00:07:01,069 Джимонди?! 76 00:07:01,120 --> 00:07:05,079 Тези примери са безпристрастни свидетели да ви докажат... 77 00:07:05,080 --> 00:07:06,195 ...че всичко е възможно. 78 00:07:06,240 --> 00:07:11,155 И за вас е възможно да споделите голяма съдба. 79 00:07:13,040 --> 00:07:18,114 Драмата на плахостта, г-н Рено, нека ти кажа... 80 00:07:18,120 --> 00:07:19,189 ...отрежете крилете на амбицията. 81 00:07:20,120 --> 00:07:21,109 Вярно е. 82 00:07:21,120 --> 00:07:22,155 така... 83 00:07:23,240 --> 00:07:27,028 Какво ви плаши най-много: Да срещнеш мъртво тяло? 84 00:07:27,040 --> 00:07:28,155 Да убиеш насекомо? 85 00:07:28,200 --> 00:07:30,077 Или да те поканят на парти? 86 00:07:30,080 --> 00:07:32,071 За мен това е мъртвото тяло. 87 00:07:32,080 --> 00:07:34,071 Не, да ме поканят на парти. 88 00:07:34,080 --> 00:07:35,149 Както желаете. 89 00:07:36,040 --> 00:07:37,234 Мъртъв плъх? призрак? 90 00:07:37,240 --> 00:07:39,117 - Полицай? - A policeman. 91 00:07:39,120 --> 00:07:40,189 Тук сме съгласни. 92 00:07:47,120 --> 00:07:49,998 Емоционалният стил: 9.18 интересно 93 00:07:51,120 --> 00:07:54,157 Всяка вечер ще слушате за половин час PSI релакс... 94 00:07:54,200 --> 00:07:56,156 ...от лентата №1. 95 00:07:56,160 --> 00:08:01,029 Всяка сутрин ще слушате практически съвети от лентата №2... 96 00:08:01,040 --> 00:08:04,237 ... съвети, които може да намерите изобразен в тази книга. 97 00:08:04,240 --> 00:08:06,071 Но аз нямам касетофон... 98 00:08:17,240 --> 00:08:19,037 Вижте! 99 00:08:19,040 --> 00:08:23,079 Ще дам тези продукти, които продаваме и които ще ви помогнат... 100 00:08:23,080 --> 00:08:25,992 ...да развие вашата естествена агресивност. 101 00:08:26,040 --> 00:08:29,077 Позиция на агресивност... Във всекидневния живот трябва да се защитавате. 102 00:08:29,080 --> 00:08:30,195 И това е! виждаш ли... 103 00:08:32,200 --> 00:08:33,189 Звучи страхотно! 104 00:08:35,040 --> 00:08:39,113 С всичко това, в рамките на шест месеца, ние гарантираме подобрение на вашата плахост. 105 00:08:39,240 --> 00:08:42,118 Шест месеца? Твърде много. 106 00:08:50,080 --> 00:08:55,200 Мислех си, че по време на това си практикувайки, можете също да получите тен. 107 00:08:55,240 --> 00:08:59,153 Това ще добави повече доверие към вашата невъзнаградена психология. 108 00:09:00,120 --> 00:09:01,109 Ето го! 109 00:09:02,080 --> 00:09:05,072 Г-н Рено, благодаря ви. - Довиждане. 110 00:09:05,080 --> 00:09:06,149 Довиждане и благодаря! 111 00:09:09,240 --> 00:09:11,231 За да притежавате всички предимства... 112 00:09:11,240 --> 00:09:13,151 ...имаш малко пари, около 20 франка. 113 00:09:13,160 --> 00:09:16,072 Мога да ти дам заешка лапа които баба ми ми даде. 114 00:09:16,080 --> 00:09:18,071 Това ми е спестило много време от неприятности. 115 00:09:21,120 --> 00:09:22,109 Звучи добре! 116 00:09:41,080 --> 00:09:44,152 Интересувате ли се от Citroen счупване в добро състояние? 117 00:09:44,200 --> 00:09:45,235 Нямам шофьорска книжка. 118 00:09:46,120 --> 00:09:47,189 Колко жалко, това е добра сделка. 119 00:09:47,240 --> 00:09:49,151 Ще се радвам да ви помогна. 120 00:09:57,240 --> 00:09:59,231 Аз съм гласът, аз съм твой приятел. 121 00:09:59,240 --> 00:10:03,028 Отсега нататък вече няма да сте сами в света, който толкова много те плаши. 122 00:10:03,040 --> 00:10:05,110 Оттук нататък ще се доверите на... 123 00:10:07,240 --> 00:10:14,157 698, 699... 124 00:10:17,240 --> 00:10:18,229 700... 125 00:10:20,240 --> 00:10:21,229 Казах 700! 126 00:10:22,080 --> 00:10:23,069 по дяволите! 127 00:10:25,120 --> 00:10:30,035 Две минути почивка и започваме отначало. 128 00:10:30,080 --> 00:10:33,197 Представете си, че сте в център на Вселената... 129 00:10:33,240 --> 00:10:36,118 ...всичко гравитира около теб... 130 00:10:36,120 --> 00:10:42,195 ...планетите се въртят около вас, звездите... 131 00:10:42,200 --> 00:10:45,988 Всяко нещо гравитира около вас. Планетите... 132 00:10:48,080 --> 00:10:49,069 Стендал е излекуван. 133 00:10:50,040 --> 00:10:51,234 Наполеон е излекуван... 134 00:10:52,080 --> 00:10:54,116 ...и дори аз се чувствах по-добре. 135 00:11:23,200 --> 00:11:25,156 Госпожице, доволни ли сте от почивката във Виши? 136 00:11:25,160 --> 00:11:26,115 възхитен! 137 00:11:26,120 --> 00:11:27,189 А сега хотел Негреско, Ниса. 138 00:11:27,240 --> 00:11:29,231 Наистина е приятен живот. 139 00:11:29,240 --> 00:11:31,037 Довиждане, госпожице. 140 00:11:32,160 --> 00:11:33,195 Спри! До Низа. 141 00:11:33,240 --> 00:11:34,229 Казах спри! 142 00:11:40,080 --> 00:11:43,072 Спри! На Ниса! Казах спри! 143 00:11:53,200 --> 00:11:55,111 Отивам в Ниса... 144 00:12:05,240 --> 00:12:06,992 Още не сме стигнали до Ниса! 145 00:13:33,040 --> 00:13:35,110 Хубаво е! Хубаво е... 146 00:13:41,200 --> 00:13:42,235 не се притеснявай 147 00:13:42,240 --> 00:13:44,071 Плаши, защото е голям... 148 00:13:44,080 --> 00:13:46,071 ... но в действителност е малко като малко дете. 149 00:13:52,200 --> 00:13:56,034 - Искаш ли малко? - Не, благодаря, не съм гладен. 150 00:13:57,240 --> 00:13:58,229 не! 151 00:14:07,240 --> 00:14:09,037 Колко хубаво. 152 00:14:09,040 --> 00:14:09,233 Вземете това! 153 00:14:09,240 --> 00:14:11,151 Кажете "Благодаря" на господина. 154 00:14:21,240 --> 00:14:22,195 Колко хубаво. 155 00:14:23,040 --> 00:14:24,029 Слушай майка си. 156 00:14:27,240 --> 00:14:28,229 Той ми взе още едно парче. 157 00:14:33,240 --> 00:14:35,071 - Той не разбира! - Хлапе! 158 00:14:40,160 --> 00:14:41,195 свършихте ли 159 00:14:47,120 --> 00:14:48,997 спряхте ли 160 00:14:50,080 --> 00:14:52,196 Престани! Хлапе, ти си луд! Престани! 161 00:14:55,240 --> 00:14:57,231 По този начин показва нежността си? Това нежност ли е? 162 00:15:01,040 --> 00:15:03,110 - Е, ще спрем ли? - да 163 00:15:08,040 --> 00:15:10,110 Вие търсите приключението, нали? 164 00:15:11,200 --> 00:15:13,236 С твоите очи си толкова сърцераздиран. 165 00:15:21,040 --> 00:15:25,079 - Моля те... - Не се бъркайте, имам достатъчно опит! 166 00:15:25,080 --> 00:15:26,149 Много добре знам какво търсят мъжете! 167 00:15:27,120 --> 00:15:29,111 Всички мъже са еднакви. 168 00:15:29,120 --> 00:15:30,997 Не, г-жо, отивам при Ниса. 169 00:15:32,080 --> 00:15:33,229 Още не сме пристигнали... 170 00:15:41,200 --> 00:15:44,078 Sweltine - киселото мляко, което ви прави тънка талия. 171 00:15:44,080 --> 00:15:47,117 Знам един трик, който те кара още по-тънка талия... 172 00:15:47,120 --> 00:15:50,112 - Време е за дрямка. - Но не съм уморен. 173 00:15:50,120 --> 00:15:51,155 Ще бъдете скоро. 174 00:15:51,200 --> 00:15:52,110 Хайде влизай! 175 00:15:52,160 --> 00:15:53,149 Но няма нужда от това. 176 00:15:53,160 --> 00:15:54,070 Хлапе, чуваш ли ме? 177 00:15:54,080 --> 00:15:56,116 чуваш ли ме Г-н не иска да влезе. помагаш ли ми 178 00:15:56,160 --> 00:15:57,229 помогни ми! бутане! 179 00:15:57,240 --> 00:15:59,117 но... Натискай, Хлапе! бутане! 180 00:15:59,120 --> 00:16:01,190 не! 181 00:16:01,240 --> 00:16:03,993 остави ме на мира! Пусни ме! 182 00:16:04,120 --> 00:16:05,997 По дяволите! 183 00:16:13,120 --> 00:16:14,997 Моите ръце! Моите ръце! 184 00:16:22,080 --> 00:16:23,195 О, Агнес... 185 00:16:24,160 --> 00:16:28,119 Пътят, по който идвам при теб вече е пълно с мръсно. 186 00:16:29,240 --> 00:16:33,995 Но как можах да я убедя жената с нежна усмивка... 187 00:16:34,000 --> 00:16:37,151 ...че не можех да ме изоставя за една нощ... 188 00:16:37,200 --> 00:16:40,158 ...докато сърцето ми бие за някой друг? 189 00:16:49,240 --> 00:16:53,995 Поставен в пистата, която ме носеше Подготвях се да се срещна отново с Агнес... 190 00:16:54,040 --> 00:16:56,235 ...и не се съмнявах в силата на любовта... 191 00:16:56,240 --> 00:16:58,196 ...уравновесен от небрежността на съдбата. 192 00:18:04,160 --> 00:18:07,152 - Къде отиваш? - До моя апартамент. 193 00:18:07,160 --> 00:18:08,149 съжалявам 194 00:18:14,240 --> 00:18:16,071 С управителя, моля... 195 00:18:16,160 --> 00:18:18,230 Касиер? майтапиш ли се 196 00:18:19,160 --> 00:18:22,072 - Съдомиялна, ако искаш. - Миялна машина? майтапиш ли се 197 00:18:25,040 --> 00:18:26,234 Този прав път, който ме отведе до Агнес... 198 00:18:27,200 --> 00:18:29,191 ...щеше да направи очакван тръпки. 199 00:18:30,200 --> 00:18:34,034 Дори Наполеон, преди да се бие срещу цяла Европа... 200 00:18:34,080 --> 00:18:36,196 ...да не се е застоял в кухнята? 201 00:18:36,240 --> 00:18:39,198 Не така! Ритъмът е най-важен! 202 00:18:40,200 --> 00:18:41,235 Погледнете малко. 203 00:18:46,040 --> 00:18:50,079 Взимам чинията, измивам чинията, Хвърлям ястието, хващам ястието. 204 00:18:50,080 --> 00:18:54,039 Подсушавам съда, забърсвам съда, слагам съда. 205 00:18:54,040 --> 00:19:00,070 И... вземам съда, мия съда Хвърлям чинията, хващам чинията, 206 00:19:00,080 --> 00:19:04,073 Подсушавам съда, избърсвам съда Слагам ястието. 207 00:19:07,040 --> 00:19:08,029 ела тук! 208 00:19:08,240 --> 00:19:09,229 ти и аз... 209 00:19:13,080 --> 00:19:15,036 Три, четири... 210 00:19:15,080 --> 00:19:21,155 И... взимам чинията, мия чинията, Хвърлям ястието, хващам ястието. 211 00:19:21,200 --> 00:19:27,230 Изсушавам чинията, избърсвам чинията, Слагам ястието. 212 00:20:32,040 --> 00:20:34,031 Познавате ли тази игра? 213 00:20:35,160 --> 00:20:40,109 Измивам едната страна, после избърсвам другата Аз съм отвън! 214 00:20:53,240 --> 00:20:55,037 Since my a arrival... 215 00:20:55,040 --> 00:20:58,077 ...Намерих най-добрия начин да наблюдавам тайно Агнес. 216 00:20:58,120 --> 00:21:00,031 По време на почивката ми. 217 00:21:00,040 --> 00:21:03,237 Очевидно, виждайки я толкова красива, и освен това, толкова сам, 218 00:21:03,240 --> 00:21:08,997 Чувствах суетата си поласкана, но беше рисковано за здравето ми. 219 00:21:23,080 --> 00:21:27,039 Сега, когато добихте малко самочувствие... 220 00:21:27,160 --> 00:21:30,197 ...можем да започнем първото упражнение. 221 00:21:30,240 --> 00:21:36,076 Сигурен съм, че имате затруднения когато питате за определени продукти в магазините. 222 00:21:36,080 --> 00:21:39,072 Помислете за този, който дава вие най-големите проблеми. 223 00:21:39,240 --> 00:21:42,994 Сега, след като се идентифицирахме, повтаряйте след мен. 224 00:21:43,040 --> 00:21:46,191 Добре съм, спокоен съм и бодър. 225 00:21:46,240 --> 00:21:51,030 Добре съм, спокоен съм и бодър. 226 00:22:39,240 --> 00:22:42,232 - Две чекмеджета! - Аз не съм продавачът. 227 00:22:43,080 --> 00:22:44,069 - Госпожице Ирен! - Да? 228 00:22:44,080 --> 00:22:45,069 Не, няма нужда да... 229 00:22:45,120 --> 00:22:51,070 - Господин? имаш ли нужда от нещо - Две ризи, моля. 230 00:23:04,120 --> 00:23:06,076 Остави го, не се занимавай. 231 00:23:06,080 --> 00:23:08,071 - Колко са красиви, нали? - Да... 232 00:23:08,120 --> 00:23:10,076 Не са твоя размер. 233 00:23:10,080 --> 00:23:12,071 Не, моят размер са: 42. 234 00:23:12,080 --> 00:23:14,196 Не, вашият размер е 44. - Тези ми стоят още по-добре. 235 00:23:14,240 --> 00:23:20,076 наистина ли Влезте в кабината и ги тествайте там... 236 00:24:15,200 --> 00:24:17,111 - Всичко наред ли е? - да 237 00:24:23,080 --> 00:24:24,069 Стоят ми добре. 238 00:24:25,080 --> 00:24:30,029 - Наранен ли си? - Не, не... Добре съм. 239 00:24:31,160 --> 00:24:33,116 Господине, по-добре е да купите размер 42. 240 00:24:33,120 --> 00:24:37,159 Не, мога да го нося така. Изглеждат... виждате ли? Виждате ли... те са. 241 00:24:39,120 --> 00:24:42,999 Добре. Ще ги сложа заедно с ризите. 242 00:24:43,040 --> 00:24:44,189 Продължавам да ги нося. 243 00:24:49,240 --> 00:24:51,117 Искам две чекмеджета... 244 00:24:51,120 --> 00:24:53,031 Имам достатъчно ризи... не, не, не... 245 00:24:53,080 --> 00:24:55,230 Бих искал две ризи бързо, две чекмеджета. 246 00:24:55,240 --> 00:24:58,152 Размер 42. 247 00:24:58,200 --> 00:25:00,077 Добро утро, г-жо 248 00:25:04,120 --> 00:25:05,155 Две чекмеджета, бързо. 249 00:25:05,240 --> 00:25:06,992 какво? 250 00:25:07,200 --> 00:25:10,112 Ние сме мъже, можем ли да говорим искрено, нали? 251 00:25:10,120 --> 00:25:11,030 Казах две! 252 00:25:11,080 --> 00:25:13,071 - Две какво? - 42 (размер). 253 00:25:13,080 --> 00:25:18,154 - Какво 427 - 42 чекмеджета. 254 00:25:18,240 --> 00:25:22,074 - 42 чекмеджета? - 42 или 44... Но 2... 255 00:25:22,080 --> 00:25:26,153 Франсоаз, г-н иска няколко чекмеджета. 256 00:25:26,200 --> 00:25:29,192 не! Един или двама, това е всичко. 257 00:25:29,200 --> 00:25:32,033 - С или без джоб? - Да... 258 00:25:32,240 --> 00:25:35,152 - Бикини или не? - Да, същото. 259 00:25:35,240 --> 00:25:38,073 - Памук или найлон? - Две... 260 00:25:38,120 --> 00:25:41,157 - What size? - Две 261 00:25:41,160 --> 00:25:45,153 - 2? Мисля, че това е твърде малко. По-скоро 4. 262 00:25:45,200 --> 00:25:47,077 Две и четири. 263 00:25:47,120 --> 00:25:48,075 - Хилда! - Да? 264 00:25:48,080 --> 00:25:51,197 Г-н има чекмеджета с размер 2 или 4? 265 00:25:52,120 --> 00:25:54,998 2... изглежда на Жан-Жак. 266 00:25:55,040 --> 00:25:59,192 О, не-.. помисли за това.. Жан-Жак има тънка талия, докато г-н има голяма талия. 267 00:25:59,200 --> 00:26:02,078 Той няма голяма талия, има тесни рамене. 268 00:26:02,080 --> 00:26:03,991 Той няма тесни рамене. 269 00:26:04,040 --> 00:26:06,235 И тогава го сравнявате с Жан-Жак, който изглежда като ад. 270 00:26:14,120 --> 00:26:16,156 Не можеш да носиш това, изглеждаш смешно. 271 00:26:17,080 --> 00:26:19,116 - Искате ли нещо друго? - Не! 272 00:26:21,040 --> 00:26:22,029 господин ! 273 00:26:22,080 --> 00:26:26,073 Господин, забравихте си чекмеджетата. 274 00:26:31,040 --> 00:26:35,989 С това моята първа победа над мен и враждебните продавачи, 275 00:26:36,000 --> 00:26:38,036 Мечтаех да срещна Агнес, веднага. 276 00:26:40,080 --> 00:26:43,117 Чувствах се способен да се приближа нея при всякакви обстоятелства... 277 00:26:43,160 --> 00:26:48,188 ...и така завладя крепостта. 278 00:26:55,240 --> 00:26:58,073 - Господин? - Две "Александри", бързо... 279 00:26:58,080 --> 00:27:01,993 - Две? - Две или четири... 280 00:27:02,200 --> 00:27:03,235 да 281 00:27:41,240 --> 00:27:44,232 Все още се радвам, че не съм загубил своя достойнство, излизане от този бар... 282 00:27:45,160 --> 00:27:49,039 Разбира се, само един урок не беше достатъчен, за да се доближи до нея. 283 00:27:49,080 --> 00:27:52,072 За момента трябва да следвам лечението си. 284 00:27:52,080 --> 00:27:55,038 С търпение и унижение. 285 00:27:57,240 --> 00:28:01,074 Ще се научите да адресирате на хората, които ви впечатляват. 286 00:28:01,080 --> 00:28:02,149 на кого? 287 00:28:15,040 --> 00:28:16,189 - Г-н Хенри... - Какво? 288 00:28:17,120 --> 00:28:21,113 Знам, че времето ти е важно... но бих искал... 289 00:28:21,120 --> 00:28:24,112 - Какво бихте искали? - Нищо. 290 00:28:24,160 --> 00:28:28,199 Много съм доволен, че съм тук сред вас. 291 00:28:28,200 --> 00:28:30,191 - И? - Вижте. 292 00:28:31,080 --> 00:28:36,029 Става дума за реорганизация на кухненските задачи. 293 00:28:36,040 --> 00:28:37,996 Имам няколко идеи, които искам да споделя с вас. 294 00:28:38,040 --> 00:28:41,077 подиграваш ли ми се Помислете за работата си. 295 00:28:51,200 --> 00:28:55,113 - Г-н Хенри, моля - Какво е това? 296 00:28:56,080 --> 00:28:58,116 Това е проблем, свързан с работата ми. 297 00:29:03,240 --> 00:29:05,231 What is with your job ? 298 00:29:05,240 --> 00:29:08,118 Бях убеден, че ще ви заинтересува. 299 00:29:08,120 --> 00:29:14,992 Вижте... защото взимам чиниите с лявата си ръка... 300 00:29:15,040 --> 00:29:17,235 ...и кофата за боклук е поставена отляво, 301 00:29:17,240 --> 00:29:23,110 Бих могъл да направя опасен ход с чинията и Може да направя водата мръсна. 302 00:29:25,080 --> 00:29:28,072 Без да броим движението, загубата на време... 303 00:29:28,080 --> 00:29:31,117 ...рентабилността на хотела. 304 00:29:31,120 --> 00:29:32,189 така че 305 00:29:32,240 --> 00:29:39,112 Така че, ако кофата за боклук е отдясно Обръщам се и всичко ще бъде решено. 306 00:29:43,040 --> 00:29:44,234 Много интересно 307 00:29:44,240 --> 00:29:48,233 - It is my idea. - честито 308 00:29:50,080 --> 00:29:52,992 Свърши, излекувах се. 309 00:29:53,040 --> 00:29:56,077 Мога да говоря като мъж с мъж с всеки. 310 00:29:56,200 --> 00:30:01,069 Изказах мнението си. 311 00:30:05,240 --> 00:30:07,071 Каква бъркотия... 312 00:30:07,080 --> 00:30:09,196 Каква бъркотия, вижте колата, вижте тук. 313 00:30:09,240 --> 00:30:11,151 Трябва да обърнете повече внимание. 314 00:30:11,200 --> 00:30:14,033 - Г-н Рено? - Г-н Ферари. 315 00:30:14,040 --> 00:30:16,156 По дяволите! Вижте какво сте направили. 316 00:30:16,200 --> 00:30:19,192 Не забеляза, когато натиснах прекъсването. 317 00:30:19,240 --> 00:30:22,118 Моят чист... Но те обичам. мисля за теб 318 00:30:23,120 --> 00:30:26,192 Не, ще закъснея малко. Няма замесена жена. 319 00:30:27,160 --> 00:30:29,037 Песента на 600 000... 320 00:30:29,240 --> 00:30:32,152 Хубаво, нали? Може би има нужда от повече помощ... 321 00:30:35,120 --> 00:30:36,997 Ще обърна внимание на капачката с върха. 322 00:30:38,240 --> 00:30:42,074 Това е подарък от нея. Красива жена, но малко дивачка. 323 00:30:42,080 --> 00:30:43,195 За кокошка съм n Nisa. 324 00:30:43,240 --> 00:30:45,117 Няма да разказвам повече. 325 00:30:45,120 --> 00:30:46,030 да вървим 326 00:30:53,000 --> 00:30:57,118 За първи път мога да говоря за страстта, която ме изгаряше. 327 00:30:58,080 --> 00:31:01,038 - Ще я видиш, хубава е! - Да, но е далеч. 328 00:31:02,200 --> 00:31:05,078 Не, тя е близо, тя е там. 329 00:31:40,160 --> 00:31:42,071 - Всичко наред ли е, г-н Ферари? - Какво? 330 00:31:44,040 --> 00:31:45,109 Шапката ми е паднала. 331 00:31:48,240 --> 00:31:51,232 - Помощ! - Ще го търсим... 332 00:31:53,040 --> 00:31:54,109 помощ! 333 00:31:57,240 --> 00:32:07,036 Богородице, не ме оставяй... 334 00:32:23,240 --> 00:32:28,030 - Чувствате ли се по-добре, г-н Ферари? - Можеш да ме наричаш Алдо. 335 00:32:36,120 --> 00:32:38,998 - Къде ти е шапката с върха? - Майко, загубих го. 336 00:32:39,040 --> 00:32:39,233 къде? 337 00:32:39,240 --> 00:32:43,028 Баретата, която му подарих, е много красива. 338 00:32:43,040 --> 00:32:46,157 ти си загубеняк, Направих много жертви за теб. 339 00:32:46,200 --> 00:32:49,033 - Съвсем си мокра, къде беше? - До гледката. 340 00:32:49,040 --> 00:32:51,110 - С това... кой е той? - Един мой приятел. 341 00:32:57,240 --> 00:33:01,119 Майко, спри! 342 00:33:03,040 --> 00:33:05,076 Пусни го, мамо, той спаси живота ми. 343 00:33:11,240 --> 00:33:14,152 Взимам чинията, измивам чинията, 344 00:33:14,200 --> 00:33:16,191 Хвърлям чинията, хващам чинията, 345 00:33:16,200 --> 00:33:19,237 Изсушавам чинията, избърсвам чинията, 346 00:33:19,240 --> 00:33:20,150 Слагам ястието. 347 00:33:21,120 --> 00:33:23,111 Трикът ти е добър. 348 00:33:23,120 --> 00:33:25,031 - Мога ли да опитам? - да 349 00:33:25,240 --> 00:33:28,152 Чакай малко... тя е тук... 350 00:33:28,200 --> 00:33:32,193 и... вземам чинията, мия чинията, 351 00:33:32,200 --> 00:33:36,079 Хвърлям съда, чупя съда... 352 00:33:36,080 --> 00:33:38,071 Не се притеснявайте, тя е глуха. 353 00:33:39,200 --> 00:33:42,988 Вярно е, че е красива но тя е дива. 354 00:33:49,120 --> 00:33:53,113 През цялото това време продължих да шпионирам Агнес. 355 00:33:53,120 --> 00:33:56,112 Стратегията и техниките на камуфлажът се използва еднакво... 356 00:33:56,160 --> 00:34:00,119 ...от индианец чероки или морски пехотинец от японската армия. 357 00:34:00,120 --> 00:34:04,079 Индиец, японец, съдомиялна машина, дори воин. 358 00:34:04,240 --> 00:34:08,074 Хитрият трик винаги е бил такъв оръжието на потиснатия народ. 359 00:34:10,080 --> 00:34:11,195 Госпожице, моля ви... 360 00:34:14,200 --> 00:34:15,189 Ваш ред е. 361 00:34:18,080 --> 00:34:19,195 Приближаваш се малко по-близо до топката... 362 00:34:20,200 --> 00:34:21,076 ...ръцете... 363 00:34:23,200 --> 00:34:24,076 ...много добре. 364 00:34:27,040 --> 00:34:30,112 Отдръпни се, искам да ударя топката, махай се! 365 00:34:40,240 --> 00:34:42,037 - Тя е? - да 366 00:34:42,040 --> 00:34:43,996 - Но тя е прекрасна! - Казах ти. 367 00:34:44,040 --> 00:34:45,996 Да, но по-добре я забрави. 368 00:34:46,040 --> 00:34:48,156 Дори аз самият не смея да се доближа до такава жена. 369 00:34:49,080 --> 00:34:51,071 Но ти имаш майка си! 370 00:34:56,080 --> 00:35:00,119 Приготвих на Алдо компот от череши. Надявам се, че и приятелят му ще се зарадва. 371 00:35:00,120 --> 00:35:02,156 - Готови ли сте, деца мои? - Да, майко. 372 00:35:02,200 --> 00:35:03,235 хайде де! 373 00:35:05,080 --> 00:35:07,116 Едно, две, три. You move yourself well. 374 00:35:10,040 --> 00:35:11,109 Спокойно... едно-две. 375 00:35:11,240 --> 00:35:13,117 Ти си твърд. 376 00:35:13,120 --> 00:35:16,157 Когато я държиш, не трябва да показваш такова лице. 377 00:35:16,200 --> 00:35:19,033 Сега не я държа аз, а ти. Това променя всичко. 378 00:35:19,040 --> 00:35:21,031 Едно-две, едно, две, три. 379 00:35:21,040 --> 00:35:21,233 наред ли е майко 380 00:35:21,240 --> 00:35:24,073 Много добре... малко, но повече ритъм. 381 00:35:24,120 --> 00:35:28,193 Не разбирам защо се обличаш толкова грозно имаш хубава жилетка. 382 00:35:29,200 --> 00:35:31,111 Знаете, че стилът е най-важният. 383 00:35:32,240 --> 00:35:34,993 Ласка на звяр, страхотно, последен ретуш. 384 00:35:37,240 --> 00:35:39,231 Ваш ред е. 385 00:35:41,240 --> 00:35:44,232 Опитай се да успееш, защото няма да съм с теб през цялото време. 386 00:35:45,040 --> 00:35:45,233 По дяволите! 387 00:35:45,240 --> 00:35:46,150 да тръгваме! 388 00:36:16,080 --> 00:36:17,069 Тя е тук! 389 00:36:19,240 --> 00:36:23,119 и? хайде де! 390 00:37:22,240 --> 00:37:23,229 Този човек танцува добре. 391 00:37:38,200 --> 00:37:39,110 наред ли е 392 00:37:54,080 --> 00:37:56,116 Усмихнете й се и кажете "здравей". 393 00:37:59,120 --> 00:38:00,030 Давай! 394 00:38:16,240 --> 00:38:19,038 - какво правиш - Казвам "здрасти". 395 00:38:19,160 --> 00:38:22,994 - Не го казвай на всички. - Не поздравявам всички. Маркирам ритъма. 396 00:38:23,040 --> 00:38:25,235 Ако направиш това, тя няма да разбере това да я поздравиш! 397 00:38:26,200 --> 00:38:28,191 Спрете да движите главата си. Смешен си! 398 00:38:28,200 --> 00:38:30,111 Погледни я в очите! 399 00:38:35,240 --> 00:38:38,073 По дяволите! Лесно е да гледаш в очите на хората. 400 00:38:38,080 --> 00:38:39,195 Вижте... както правя сега... 401 00:38:45,120 --> 00:38:49,159 - какво правиш - Млъкни, отбелязвам ритъма. 402 00:38:51,240 --> 00:38:52,116 тръгвай! 403 00:38:55,120 --> 00:38:58,032 - Заминаваш ли - По-добре не се обръщай! 404 00:38:58,200 --> 00:39:00,031 Виждали ли сте силата на зрението? 405 00:39:00,040 --> 00:39:01,189 Вижте как ви създава проблеми. 406 00:39:02,200 --> 00:39:05,033 Хайде бягай! 407 00:39:12,040 --> 00:39:14,076 Не забравяйте очите! разбираш ли 408 00:39:14,080 --> 00:39:15,069 да 409 00:39:15,080 --> 00:39:16,991 Вижте! Не там, в очите, тук! 410 00:39:17,040 --> 00:39:18,029 да 411 00:39:18,040 --> 00:39:20,235 Това е последното нещо, което правя за теб. тръгвай! 412 00:39:22,160 --> 00:39:24,196 - Къде отиваш? - Там! 413 00:39:50,160 --> 00:39:51,195 Това е на 400 000 414 00:39:52,200 --> 00:39:54,191 Тази топка ще има пъпки през пролетта. 415 00:39:55,040 --> 00:39:55,199 да 416 00:39:57,240 --> 00:39:59,151 Добре казано, вижте го! 417 00:40:03,200 --> 00:40:04,235 Нарича се Тринита. 418 00:40:05,120 --> 00:40:08,157 Ето го вашият човек. Изпълнете задачата си! 419 00:40:49,200 --> 00:40:51,236 Отново с триковете си, както винаги! Не може да е истина! 420 00:40:51,240 --> 00:40:53,231 Нося 20 чанти на гърба си... 421 00:40:58,080 --> 00:41:01,152 Това е така. Хайде какво чака... 422 00:41:05,240 --> 00:41:07,231 По дяволите! 423 00:41:21,240 --> 00:41:24,232 - Луд ли си? - Той ме гледаше! 424 00:41:24,240 --> 00:41:27,198 - И какво те интересува? Всички участват! 425 00:41:27,240 --> 00:41:29,071 Обикновено това му харесваше. 426 00:41:29,080 --> 00:41:31,992 - Да, но той ме гледа право в очите - Но къде бихте искали да ви гледаме? 427 00:41:32,200 --> 00:41:35,078 Господин, моля ви, не го гледайте! Всичко е наред... 428 00:41:35,080 --> 00:41:39,198 Не се притеснявам, че той ме гледа, но като цяло трябва да го направи... 429 00:41:39,200 --> 00:41:40,997 Тоест погледнете го като цяло! 430 00:41:41,040 --> 00:41:45,033 Ако не, ще получи нервна криза Те играят на 400 000! 431 00:41:56,040 --> 00:41:58,076 Не мога, не мога, извива ми ръката! 432 00:41:59,160 --> 00:42:00,229 Г-н, моля, отидете зад него 433 00:42:00,240 --> 00:42:02,071 В противен случай няма да завършим това. 434 00:42:02,080 --> 00:42:05,197 Отиди там, не го гледай, иначе ще играем до утре. 435 00:42:05,240 --> 00:42:07,071 Продължавай, той е зад теб. 436 00:42:15,240 --> 00:42:19,074 - Аз съм.. Сигурен съм, че той ме наблюдава! - Не, той не те гледа. 437 00:42:19,080 --> 00:42:21,116 Никой не ви наблюдава, г-н Тринита. 438 00:42:21,120 --> 00:42:24,032 млъкни! Престани да ме изнервяш, става ли? 439 00:42:24,080 --> 00:42:27,072 Ако ви интересува повече топките и по-малко за другите... 440 00:42:30,160 --> 00:42:33,118 Аха, вижте! Той ме наблюдава! казах ти! 441 00:42:33,120 --> 00:42:36,157 И какво те интересува дали той те гледа? Той е зад теб! 442 00:42:36,200 --> 00:42:39,033 Дори и там той ме побърква! 443 00:42:39,040 --> 00:42:40,234 Моля, господине, махнете се от него. 444 00:42:40,240 --> 00:42:42,117 В противен случай никога няма да завършим това... 445 00:42:42,160 --> 00:42:44,071 Той никога няма да има корем... 446 00:42:51,240 --> 00:42:55,119 - И защо го гледаш? - Да видя дали те гледа. 447 00:42:55,120 --> 00:42:58,112 - Той гледа ли ме? - Не! 448 00:42:58,160 --> 00:42:59,229 И тогава защо го гледаш? 449 00:42:59,240 --> 00:43:02,152 Трябва да погледнем нещо. Не искаш да бъдеш наблюдаван. 450 00:43:02,200 --> 00:43:04,191 Къде да търсим? 451 00:43:04,200 --> 00:43:07,033 Какво... на баловете! 452 00:43:07,040 --> 00:43:08,075 Ние сме тук, за да играем. 453 00:43:08,080 --> 00:43:09,195 Как се осмеляваш да ни кажеш такова нещо? 454 00:43:09,240 --> 00:43:11,117 Чакаме ви един час, за да хвърлите тази топка! 455 00:43:11,120 --> 00:43:12,155 По дяволите! 456 00:43:19,120 --> 00:43:21,111 Няма да го наричаме Тринита! 457 00:43:26,080 --> 00:43:27,195 Остави го на мен! 458 00:43:27,240 --> 00:43:30,073 Остави го на мен и аз ще се погрижа за него! 459 00:43:39,120 --> 00:43:43,193 - Пиер! - Алдо! 460 00:43:48,080 --> 00:43:50,071 Колко жалко, че приятелката ми не играе петанг... 461 00:43:50,240 --> 00:43:54,153 Отсега нататък лесно можех да я накарам да наблюдава... 462 00:43:54,200 --> 00:43:57,033 ...интензивността на чувствата ми. 463 00:44:17,120 --> 00:44:18,075 виждам, че... 464 00:44:18,080 --> 00:44:19,115 ...ти също имаш око на Мак. 465 00:44:20,240 --> 00:44:22,993 Не го казвай на никого... особено на майка ми. 466 00:44:27,040 --> 00:44:28,234 аз не... Никога не съм си прекарвал толкова добре като вчера. 467 00:44:28,240 --> 00:44:29,116 наистина ли 468 00:44:29,160 --> 00:44:31,037 Колко добре си прекарваме! 469 00:44:48,040 --> 00:44:49,109 Престани! 470 00:44:51,120 --> 00:44:53,156 Няма нужда да питате... 471 00:44:59,240 --> 00:45:03,119 ...които са измили това... 472 00:45:11,120 --> 00:45:12,189 ...мръсно стъкло! 473 00:45:21,200 --> 00:45:25,193 - Покажи ми как ги миеш. - Съжалявам! 474 00:45:28,240 --> 00:45:32,233 Добре... Разбрах. Дай ми го! 475 00:45:34,200 --> 00:45:37,033 Първо погледнете от мястото, където държа чашата. 476 00:45:37,040 --> 00:45:39,076 Отдолу, не отгоре! 477 00:45:39,240 --> 00:45:43,028 - Не, трябва да погледнете чашата. - Да... 478 00:45:44,200 --> 00:45:48,079 Когато пуснах водата да тече нормално нищо не стана... 479 00:45:48,080 --> 00:45:50,036 ...всичко е както преди. 480 00:45:52,080 --> 00:45:55,197 Обърнете малко внимание, когато опитвам да ти обясня нещо. 481 00:45:56,120 --> 00:45:59,032 За да получиш напрежението в битката... 482 00:45:59,080 --> 00:46:02,117 Натискам малко по малко края на маркуча. 483 00:46:03,240 --> 00:46:04,229 виждаш ли 484 00:46:06,080 --> 00:46:09,072 Обърнете внимание на мястото, където поставям пръста си. 485 00:46:10,200 --> 00:46:15,228 Виждате какво прави водата на дъното на чашата. 486 00:46:15,240 --> 00:46:17,151 - Интересно, нали? - Да... 487 00:46:17,200 --> 00:46:19,111 Добре. Сега е ваш ред. 488 00:46:32,200 --> 00:46:35,078 Мръсно и неудобно. 489 00:46:43,040 --> 00:46:44,029 - Ела тук! - Да! 490 00:46:45,240 --> 00:46:47,196 Хотел Негреско, добро утро! 491 00:46:47,240 --> 00:46:48,229 добро утро 492 00:46:48,240 --> 00:46:50,071 Хотел Негреско, слушам! 493 00:46:50,240 --> 00:46:51,229 да 494 00:46:51,240 --> 00:46:53,117 С кого бихте искали да говорите? 495 00:46:53,240 --> 00:46:55,117 До рецепцията. 496 00:46:55,240 --> 00:46:57,117 Ето я рецепцията... 497 00:46:58,200 --> 00:46:59,235 добро утро 498 00:46:59,240 --> 00:47:01,071 добро утро С кого бихте искали да говорите? 499 00:47:01,080 --> 00:47:03,150 аз... Прецаках го. 500 00:47:03,200 --> 00:47:05,111 Това е невъзможно да се реши. 501 00:47:05,120 --> 00:47:07,031 И така, видяхте ли силата на зрението си? 502 00:47:08,040 --> 00:47:10,076 Това е моментът да опитате с нея. 503 00:47:10,120 --> 00:47:11,235 Ако не искате да прекарате живота си просто я следвам. 504 00:47:11,240 --> 00:47:14,073 хайде де! 505 00:47:14,240 --> 00:47:17,038 - какво правиш - По този начин тя няма да ме познае. 506 00:47:17,200 --> 00:47:19,031 Рецепция на хотел Негреско, добро утро. 507 00:47:19,240 --> 00:47:21,231 Не аз направих предишното обаждане. 508 00:47:22,200 --> 00:47:24,191 Моля, дайте ми ресторанта. 509 00:47:24,200 --> 00:47:29,035 Резервация за Пиер Рено, 12:30. благодаря 510 00:47:29,200 --> 00:47:30,189 Слушай какво ще поръчаш... 511 00:47:30,200 --> 00:47:35,069 ...грейпфрут, скара, парче сирене... 512 00:47:35,240 --> 00:47:38,073 Мисля, че няма да надхвърли 100 франка. 513 00:47:38,080 --> 00:47:39,115 Без кафе, защото не е здравословно. 514 00:47:39,120 --> 00:47:41,998 - Ще ям всичко това? - да Давай! 515 00:48:17,040 --> 00:48:20,157 - Какво правиш тук? - Имам резервация, г-н Анри. 516 00:48:20,200 --> 00:48:23,078 - Каква резервация имате? - Резервация за обяд, г-н Анри. 517 00:48:23,080 --> 00:48:24,195 Това е моята неработеща глина. 518 00:48:32,120 --> 00:48:33,155 Поставете го на маса №12. 519 00:48:48,080 --> 00:48:54,076 Между колона и г-н Хенри, Рискувах да не видя Агнес. 520 00:48:57,040 --> 00:48:59,235 Ако искате да видите списъка с менюта... 521 00:49:00,120 --> 00:49:02,156 Коктейл от грейпфрут и скара. 522 00:49:03,080 --> 00:49:06,993 Господин, много съжалявам, но грилът ни свърши. 523 00:49:07,040 --> 00:49:12,114 Джентълменът изглежда оценява рибата и смея да му препоръчам омар... 524 00:49:12,120 --> 00:49:13,997 ...който има много добър вкус. 525 00:49:14,120 --> 00:49:16,111 Разбира се, ще има някои разлики в цената. 526 00:49:16,120 --> 00:49:18,076 Джентълменът решава. 527 00:49:24,120 --> 00:49:28,113 Ами да... Удоволствие е да се яде омар от време на време... 528 00:49:28,160 --> 00:49:34,190 ...и след това ви препоръчвам пъдпъдъци с грозде, приготвено от главния готвач. 529 00:49:35,120 --> 00:49:37,031 Да... много добре. 530 00:49:37,080 --> 00:49:40,993 И накрая малко норвежки омлет? 531 00:49:42,040 --> 00:49:43,234 Малко, да... 532 00:50:00,080 --> 00:50:01,229 А сега между нас... 533 00:50:21,040 --> 00:50:22,075 Моля ви! 534 00:50:22,160 --> 00:50:26,199 И така, започваме с омар "soasonedl". 535 00:50:27,200 --> 00:50:33,036 - Повярвайте ми, ще бъде много "осолено" (сковано)... - 140 без обслужване! 536 00:50:34,240 --> 00:50:36,231 После продължихме с пъдпъдъци с грозде... 537 00:50:36,240 --> 00:50:38,231 68 франка! 538 00:50:41,080 --> 00:50:44,152 И завършихме с норвежки омлет. 539 00:50:44,200 --> 00:50:46,077 54 франка! 540 00:51:22,080 --> 00:51:24,150 Вашата скромна сметка, г-н... 541 00:51:35,240 --> 00:51:37,231 - Сервитьор... - г-н... 542 00:51:38,080 --> 00:51:39,195 Една ракия! 543 00:52:09,240 --> 00:52:10,229 Някакви проблеми, инспекторе? 544 00:52:10,240 --> 00:52:13,073 Неудачник, който не може да си плати сметката. 545 00:52:58,240 --> 00:53:00,151 Дайте ми само 300 франка. 546 00:53:00,240 --> 00:53:02,117 Тук съм, глупако. 547 00:53:19,240 --> 00:53:20,229 сервитьор! 548 00:53:38,040 --> 00:53:42,158 - Моля, донесете ми пура! - Веднага, господине! 549 00:53:45,240 --> 00:53:48,152 две! Един за моя шофьор. 550 00:53:50,040 --> 00:53:52,031 Господинът е толкова... мил. 551 00:54:00,240 --> 00:54:02,993 - Значи... тя те е виждала? - Не, заради колоната. 552 00:54:03,040 --> 00:54:03,233 да 553 00:54:03,240 --> 00:54:08,030 Ядох добре. Малко ми е твърдо, но вкусно! 554 00:54:08,040 --> 00:54:10,076 Наистина, 400 франка, но тя не те е видяла. 555 00:54:10,080 --> 00:54:11,035 нали знаеш... 556 00:54:11,040 --> 00:54:14,112 400 франка за омар... Не ми се стори скъпо. 557 00:54:15,040 --> 00:54:17,110 Благодаря ви за палтото и благодаря за шапката с връх. 558 00:54:17,160 --> 00:54:19,230 Как, не ти се стори скъпо? 559 00:54:19,240 --> 00:54:22,152 Вижте, виждам я, без да плащам нищо. 560 00:54:31,040 --> 00:54:33,076 - Какво прави тя? - Тя си тръгва. 561 00:54:35,240 --> 00:54:37,231 Беше ясно. Агнес не можеше да бъде там, където съм аз. 562 00:54:38,080 --> 00:54:39,115 Какво си мислеше? 563 00:54:39,120 --> 00:54:42,237 Че ще я последвам и ще напусна Алдо? 564 00:54:45,080 --> 00:54:48,117 Изоставих Алдо и изпитвах угризения. 565 00:54:54,200 --> 00:54:55,235 Спри! Довил! 566 00:55:13,200 --> 00:55:16,237 Ти си идиот! По дяволите! Не е истина! 567 00:55:17,240 --> 00:55:22,109 Защо те срещам отново? Ти си неизлечим идиот. 568 00:55:22,200 --> 00:55:27,228 По дяволите! Погрижих се за този идиот. 569 00:55:37,120 --> 00:55:39,111 Знаеш ли, няма да съм през цялото време с нас. 570 00:55:40,080 --> 00:55:44,073 Работя... имам приятелка. 571 00:55:47,040 --> 00:55:49,235 Дамата с шапка с остър връх. 572 00:55:53,040 --> 00:55:54,075 Тигрица...! 573 00:56:03,120 --> 00:56:07,159 Няма неунищожими герои. Урок номер 12! 574 00:58:12,120 --> 00:58:17,069 - Сервитьор! - Сервитьор! 575 00:58:56,040 --> 00:58:58,110 Вие, содомити! 576 00:58:59,040 --> 00:59:00,155 Виждали ли сте героя? 577 00:59:05,240 --> 00:59:08,118 Бъдете внимателни! Тази кола никога не е стояла извън гаража! 578 00:59:15,080 --> 00:59:17,116 - 3400... - Не, г-н! 579 00:59:17,120 --> 00:59:20,157 Купих го за 9000 франка преди 8 години! 580 00:59:20,200 --> 00:59:22,111 - 3400... - Никога! 581 00:59:26,240 --> 00:59:32,110 - 3300... - Имаме сделка! 582 00:59:32,120 --> 00:59:33,997 Може ли да наемем този? 583 00:59:39,080 --> 00:59:41,992 Не можех да съжалявам за продажбата на колата на Алдо. 584 00:59:42,120 --> 00:59:45,078 Това ми позволява да заема по-висока позиция в обществото. 585 00:59:47,120 --> 00:59:49,111 Оставих Низа като мияч на чинии. 586 00:59:49,120 --> 00:59:52,157 Представих се в Довил като принца на петрола. 587 01:00:03,080 --> 01:00:04,149 Благодаря ти, момче, можеш да правиш каквото си искаш. 588 01:00:04,200 --> 01:00:05,110 Добре, г-н! 589 01:00:07,240 --> 01:00:09,151 Една единична стая, две нощувки! 590 01:00:09,200 --> 01:00:10,076 Бързо, моля! 591 01:00:10,080 --> 01:00:11,991 Стая №528 за господина, бързо! 592 01:00:16,080 --> 01:00:20,073 - Моля! - Ти първи. 593 01:00:20,080 --> 01:00:22,071 хайде де! 594 01:00:25,240 --> 01:00:29,074 - Номер на стая... глупак такъв! - Да, номера на стаята, глупако! 595 01:00:29,080 --> 01:00:29,990 528. 596 01:00:30,040 --> 01:00:32,076 - 528, наистина! - благодаря ви 597 01:01:11,240 --> 01:01:12,150 г-жа Агнес? 598 01:01:19,040 --> 01:01:19,233 Видяхте ли? 599 01:01:20,040 --> 01:01:22,076 - Стилът! - Стилът? 600 01:01:22,080 --> 01:01:24,196 На тази цена? 601 01:01:25,200 --> 01:01:26,076 да 602 01:01:43,120 --> 01:01:44,109 Отличие! 603 01:01:50,240 --> 01:01:51,116 Един момент! 604 01:01:54,120 --> 01:01:55,030 Нямате ли около 20 франка? 605 01:02:04,120 --> 01:02:05,155 Каква загуба! 606 01:02:05,200 --> 01:02:08,237 Шампанско, бакшиш... спри да пилееш! 607 01:02:08,240 --> 01:02:10,151 Не съм си продал колата за всичко това! 608 01:02:10,200 --> 01:02:12,156 Тук сме по важна работа. 609 01:02:14,040 --> 01:02:17,077 Сега се приближете и всичко е готово. край! 610 01:02:18,200 --> 01:02:22,159 - Да? - Аз съм маникюристката. 611 01:03:16,080 --> 01:03:18,116 Стая 528, моля! 612 01:03:41,120 --> 01:03:44,078 - Мога ли да запазя това, сър? - Винаги го държа при себе си. 613 01:03:52,120 --> 01:03:54,076 - Сър? - Бял кон, като моя жребец. 614 01:03:54,080 --> 01:03:55,115 На тръс! 615 01:04:15,240 --> 01:04:17,071 Кажете ми, г-н... 616 01:04:17,080 --> 01:04:21,073 Мисля, че е трудно да се справя това докато яздите коня. 617 01:04:21,240 --> 01:04:24,118 Човек трябва да е опитен, нали? 618 01:04:25,240 --> 01:04:30,030 Това е въпрос на рамене и гъвкавост на артикулацията на ръцете. 619 01:04:39,120 --> 01:04:41,190 Какъв идиот! 620 01:04:49,120 --> 01:04:51,031 Поставете m броя на стая 528. 621 01:05:51,200 --> 01:05:53,077 Държиш го здраво с пръсти, ей така! 622 01:05:53,080 --> 01:05:53,990 - Много силно. - да 623 01:06:11,240 --> 01:06:12,150 Напълно! 624 01:06:44,080 --> 01:06:47,152 хайде де! Давай! 625 01:06:49,040 --> 01:06:53,158 чакай! Тишина, моля! 626 01:07:01,040 --> 01:07:02,234 - Мога ли да го хвърля? Нел, да! 627 01:07:32,200 --> 01:07:33,235 Напълно! 628 01:08:00,120 --> 01:08:02,031 - Знаеш ли как да се справиш? - Да, също като моя кон. 629 01:08:45,120 --> 01:08:47,998 Една минута и 36. Браво! 630 01:08:50,240 --> 01:08:51,229 Той ми е приятел! 631 01:09:04,240 --> 01:09:07,232 Госпожице.. пак той... приятелю! 632 01:09:09,080 --> 01:09:10,149 страхотно! 633 01:09:11,040 --> 01:09:14,112 Госпожице, ако желаете мога да го спра! 634 01:09:22,080 --> 01:09:24,071 здравей Пак съм аз! 635 01:09:26,080 --> 01:09:28,992 браво Не спирай! 636 01:09:36,200 --> 01:09:38,031 Той не ме видя. 637 01:09:44,080 --> 01:09:46,071 Той е един от най-талантливите в своето поколение! 638 01:09:50,240 --> 01:09:52,231 Искате ли да знаете повече? 639 01:10:56,120 --> 01:10:57,189 Махни се от пътя ми! 640 01:11:11,240 --> 01:11:15,028 здравей 641 01:11:32,080 --> 01:11:34,071 Махни се от пътя ми! 642 01:12:11,200 --> 01:12:15,034 Мъже като твоя приятел изобщо не ме интересуват. 643 01:12:15,040 --> 01:12:17,190 Прекарах един месец сред фауната на замъка. 644 01:12:17,240 --> 01:12:22,155 Замъците... там живеем. Това е драмата на богатството. 645 01:12:22,200 --> 01:12:24,077 Не, не съм плод на такава драма. 646 01:12:24,080 --> 01:12:25,195 Но тогава защо си тук? 647 01:12:26,120 --> 01:12:30,033 Защото изчислих Разстояние Земя-Луна в спагети. 648 01:12:30,080 --> 01:12:31,115 В спагети? 649 01:12:31,120 --> 01:12:33,111 Победителят в голямото състезание: 650 01:12:33,120 --> 01:12:36,157 „Един мечтан месец поради Спагети Rivoire et Carret", 651 01:12:36,200 --> 01:12:41,991 Мис Агнес Дженсън! 652 01:12:43,040 --> 01:12:47,113 Нека я поздравим! по-силно! 653 01:12:49,160 --> 01:12:54,188 Мис Дженсън, можете ли да ни кажете как намери верния отговор? 654 01:12:55,120 --> 01:12:57,031 Премерих го! 655 01:12:57,080 --> 01:12:59,230 Тя го измери! Един момент, дами и господа: 656 01:12:59,240 --> 01:13:02,073 ...тя измери разстоянието Земя-Луна. 657 01:13:02,080 --> 01:13:06,153 Можем да кажем, че си заслужаваше престоят в най-елегантните хотели... 658 01:13:06,200 --> 01:13:09,078 ...от Виши до Довил... 659 01:13:09,080 --> 01:13:12,231 ...сред висшето общество... 660 01:13:12,240 --> 01:13:14,993 ...в най-известните клубове. 661 01:13:17,040 --> 01:13:19,110 наистина ли Измерихте ли разстоянието? 662 01:13:30,240 --> 01:13:33,232 Г-н Ферари се обади. Той ви чака в Казиното. 663 01:13:33,240 --> 01:13:35,071 - В казиното? - Да, сър. 664 01:13:35,080 --> 01:13:38,072 И той настоя да ти каже да се държиш естествено. 665 01:13:38,200 --> 01:13:40,191 - Естествено? - Естествено. 666 01:13:43,040 --> 01:13:44,109 Да се ​​държи естествено! 667 01:13:44,200 --> 01:13:45,235 Господа, бъдете готови! 668 01:13:45,240 --> 01:13:50,075 Залагането приключи, няма повече залози! 669 01:13:56,200 --> 01:14:04,118 Моля, сложете тези неща пред дамата. Усмихнете се госпожице, вие сте богата. благодаря Имате 10 минути. 670 01:14:06,040 --> 01:14:08,149 Браво, добре играхте 671 01:14:11,280 --> 01:14:13,269 Не залагам, плащам си пътуването. 672 01:14:17,400 --> 01:14:19,389 Госпожице, казвам ви, че Пиер е мияч на чинии... 673 01:14:20,480 --> 01:14:22,117 Срещнахте ли много миячи на чинии, които играят поло? 674 01:14:23,120 --> 01:14:25,190 Един момент всичко може да се обясни! 675 01:14:26,240 --> 01:14:28,037 Ето го! 676 01:14:28,200 --> 01:14:30,077 - За персонала! - Благодаря ви, сър! 677 01:14:30,080 --> 01:14:31,195 А ето я и съдомиялната. 678 01:14:32,240 --> 01:14:37,234 - Това е недоразумение - Не... Пусни го! 679 01:14:41,200 --> 01:14:42,235 Марсел, добре ли си? 680 01:14:45,160 --> 01:14:46,115 Господа, подгответе се за играта! 681 01:14:46,120 --> 01:14:46,996 Куа д'Орсе? 682 01:14:49,080 --> 01:14:49,193 Кое е щастливото число за тази вечер? 683 01:14:49,240 --> 01:14:53,233 - 28... - 15... 684 01:14:55,080 --> 01:14:57,992 15. Не можете да залагате повече. 685 01:15:02,080 --> 01:15:04,036 15 черно, странно. 686 01:15:18,040 --> 01:15:21,032 - Благодаря на персонала. - Персоналът ви благодари, сър. 687 01:15:22,040 --> 01:15:25,077 нали знаеш... той е много срамежлив човек и приема лекарства. 688 01:15:25,080 --> 01:15:30,074 - Разбирам. Лечението работи! - Благодаря на met! 689 01:15:31,080 --> 01:15:32,069 Пригответе се за играта, господа! 690 01:15:37,120 --> 01:15:38,155 10 000 към банката. 691 01:15:42,040 --> 01:15:44,031 Той дори не знае какво означава всичко това. благодаря... 692 01:15:50,040 --> 01:15:51,075 Това е! Ние сме богати! 693 01:15:51,080 --> 01:15:53,116 - Stop it! Тя е продавачка. - Какво? 694 01:15:53,120 --> 01:15:55,998 Тя спечели конкурс. Тя харесва само бедните хора. 695 01:15:56,040 --> 01:15:59,112 - Тогава сме бедни хора! - С нещото, което държиш в ръката си? 696 01:16:04,080 --> 01:16:07,197 - Какво можем да направим? - Покажете му социалната книжка! 697 01:16:11,240 --> 01:16:12,229 Нямам го при себе си. 698 01:16:12,240 --> 01:16:13,992 Всичко е наред, ще й обясним. 699 01:16:15,160 --> 01:16:21,030 - Господин, вие спечелихте! - Отново? 700 01:16:21,040 --> 01:16:23,031 Не съм ги сложил там! 701 01:16:23,080 --> 01:16:29,076 - Алдо, ела тук да видиш! - Какво? 702 01:16:29,080 --> 01:16:30,195 Сложих ги тук и... 703 01:16:32,080 --> 01:16:34,071 Внимавайте къде влагате парите си. 704 01:16:34,080 --> 01:16:35,195 Трябва да остана с теб през цялото време. 705 01:16:35,240 --> 01:16:42,078 - Какво ще правим сега? - Нещата стават сложни! 706 01:16:46,160 --> 01:16:49,152 Госпожице, не си отивайте! 707 01:16:49,200 --> 01:16:51,236 Продадох колата си, за да играе в нея тази вечер. 708 01:16:51,240 --> 01:16:54,994 Така че той може да ви предложи Rolls Royce! 709 01:16:59,040 --> 01:17:00,189 Поне ще имаме пари! 710 01:17:04,120 --> 01:17:06,111 Всичко е наред Загубих всички пари. 711 01:17:06,240 --> 01:17:08,151 убиец ! убиец ! 712 01:17:13,240 --> 01:17:15,231 - Тя не харесва богатите хора... – И ние сме бедни. 713 01:17:16,240 --> 01:17:18,196 Как да я убедим, че сме бедни хора? 714 01:17:19,120 --> 01:17:21,076 Как можахме да ги фаулираме в хотела да мислим, че сме богати хора? 715 01:17:21,120 --> 01:17:23,076 Утре сутрин тръгваме. 716 01:17:24,080 --> 01:17:25,195 - Без Агнес? - Забрави я. 717 01:17:25,200 --> 01:17:29,034 Тя не е за нас, тя е твърде бедна. 718 01:17:29,080 --> 01:17:31,150 Не ме спира социалното несъответствие. 719 01:17:39,200 --> 01:17:43,034 След няколко минути ще сляза под ръка с моята приятелка. 720 01:17:43,040 --> 01:17:45,190 Като Стив Маккуин в „The Towering Inferno“. 721 01:17:50,080 --> 01:17:53,117 Смелият пожарникар щеше да бъде познат да забравя омразния милионер. 722 01:17:54,040 --> 01:17:57,157 И щеше да има време да убеди нея за чувствата му. 723 01:18:48,120 --> 01:18:49,997 - Какво? - Огън! 724 01:18:50,040 --> 01:18:53,191 къде' 725 01:19:01,080 --> 01:19:02,149 Какво прави той? 726 01:19:14,160 --> 01:19:15,195 слизай... Започваме го отново. 727 01:20:01,080 --> 01:20:03,196 помощ! спаси ме! бързо! 728 01:20:03,240 --> 01:20:04,992 идвам 729 01:20:18,080 --> 01:20:22,073 Няма огън, както няма съдомиялна машина, няма пожарникари. 730 01:20:23,080 --> 01:20:26,117 Агнес, обичам те. 731 01:20:28,200 --> 01:20:30,191 Един ден в хотела... 732 01:20:30,200 --> 01:20:35,228 ...иззад бюрото те видях... руса, прекрасна. 733 01:20:35,240 --> 01:20:38,038 Господи, колко много я обичам! 734 01:20:49,240 --> 01:20:55,190 Обичам те Агнес! 735 01:20:56,080 --> 01:20:58,992 Не мислите ли, че тази шега е издържала достатъчно? 736 01:20:59,040 --> 01:21:02,032 Отворете, моля! Лейди, отвори! 737 01:21:02,040 --> 01:21:05,077 - Отварям го. - Госпожо, отвори вратата. 738 01:21:08,200 --> 01:21:10,077 Ела тук, ела! 739 01:21:31,240 --> 01:21:32,229 бързо! бързо! 740 01:21:38,040 --> 01:21:39,189 да вървим... 741 01:21:41,240 --> 01:21:43,151 Приближаваме го отзад... Отзад... 742 01:21:51,040 --> 01:21:52,075 побързайте! 743 01:21:56,080 --> 01:21:59,072 - Подейства ли? - не 744 01:22:02,040 --> 01:22:04,998 - Забравете това! - не 745 01:22:15,040 --> 01:22:16,075 Палто Georges Rech. 746 01:22:16,080 --> 01:22:21,154 Без пробив, без петна, без изгаряния. 747 01:22:22,040 --> 01:22:23,109 бързо! 748 01:22:23,120 --> 01:22:24,075 И палто от антилопа. 749 01:22:24,080 --> 01:22:29,996 И така, палто от антилопа, без петна, без счупвания, без изгаряния. 750 01:22:31,120 --> 01:22:37,116 Чанта Sauvougnat, спортен модел, ракла... 751 01:22:56,120 --> 01:22:57,997 извинете ме мога ли 752 01:22:58,040 --> 01:23:01,032 Разочаровани сме. Той е загубеняк Той ми избяга... 753 01:23:01,240 --> 01:23:03,037 Нае кола под наем. 754 01:23:03,080 --> 01:23:05,071 Той дори нямаше пари да плати стаята/хотеля. 755 01:23:06,080 --> 01:23:09,117 А за пожара... Не знам какво му беше наум. 756 01:23:11,040 --> 01:23:12,109 здравей 757 01:23:15,040 --> 01:23:17,076 - Излезте отпред! - Не, благодаря. 758 01:23:21,160 --> 01:23:23,037 Беше на 15 декември. 759 01:23:23,160 --> 01:23:26,232 В душата ми температурата беше висока. 760 01:23:27,120 --> 01:23:29,031 В моята луда надпревара загубих всичко. 761 01:23:29,080 --> 01:23:32,117 Моята работа като готвач касиер, шест милиона за една нощ. 762 01:23:32,120 --> 01:23:34,156 И аз загубих Агнес. 763 01:23:35,120 --> 01:23:41,195 Бях забравил за тези две неща 42 размер които ме притискаха ужасно. 764 01:23:43,120 --> 01:23:45,076 Не си ли тъжен, защото ваканцията свърши? 765 01:23:45,080 --> 01:23:49,073 - Ще се върнеш ли на работа утре? - да 766 01:23:50,120 --> 01:23:51,189 Кажи ми, Жил, 767 01:23:51,240 --> 01:23:55,028 какво означава за теб, човек, който подпалва хотел? 768 01:23:55,040 --> 01:23:56,155 Пироман. 769 01:23:57,240 --> 01:23:59,231 Но човек, който се запалва от любов? 770 01:23:59,240 --> 01:24:01,117 Идиот! 771 01:24:04,080 --> 01:24:07,117 Ясно е, обичам малоумниците! 772 01:24:08,200 --> 01:24:10,236 не смея... отиваш... 773 01:24:12,120 --> 01:24:14,031 Не смееш ли? 774 01:24:14,080 --> 01:24:17,117 Когато продадох колата си, не изпитвахте никакви угризения. 775 01:24:17,120 --> 01:24:18,189 Както и да е, не е толкова трудно да спрете 776 01:24:19,240 --> 01:24:22,232 Пиер, няма да съм през цялото време с теб. 777 01:24:32,240 --> 01:24:36,119 виждаш ли Не е магия. Гледката е всичко. 778 01:24:38,200 --> 01:24:39,235 Невъзможно, това е камион. 779 01:24:39,240 --> 01:24:43,233 - Няма да се качим на камион! – Прав си. 780 01:24:43,240 --> 01:24:46,038 благодаря ви Давай, давай! 781 01:24:50,120 --> 01:24:51,189 Всичко е наред, върви! 782 01:24:51,240 --> 01:24:53,231 - Идва след нас, нали? - да 783 01:24:53,240 --> 01:24:56,118 Не настоявай, няма да тръгваме. 784 01:25:25,080 --> 01:25:27,116 Хайде тръгваме! да тръгваме!