1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.nieco.com tekst nieco nieco 2 00:01:52,579 --> 00:01:54,146 Ti i tvoja majka kurva. 3 00:01:56,749 --> 00:01:58,851 Možda bi bilo malo zahvalnije. 4 00:02:00,286 --> 00:02:02,454 Bez mene biste oboje biti vani na ulici. 5 00:02:13,433 --> 00:02:16,969 Sad budi dobra djevojka i lijepo se ponašaj. 6 00:02:20,274 --> 00:02:21,573 hajde 7 00:02:23,977 --> 00:02:25,544 Sada ćeš ga dobiti. 8 00:02:30,416 --> 00:02:31,150 sta to radis 9 00:03:04,184 --> 00:03:05,751 Hej, polako prijatelju. 10 00:03:13,727 --> 00:03:15,127 Vaše puno ime? 11 00:03:15,129 --> 00:03:17,462 A-N-N-A. 12 00:03:17,997 --> 00:03:18,997 Napiši svoje prezime? 13 00:03:18,999 --> 00:03:20,532 N-I-X. 14 00:03:22,002 --> 00:03:24,536 Ušao je u moju sobu i počeo me dirati. 15 00:03:24,538 --> 00:03:27,539 Nikad je nije dotaknuo neprikladno 16 00:03:27,541 --> 00:03:29,041 kunem se 17 00:03:29,043 --> 00:03:30,876 Nisam ga mislio ubiti. 18 00:03:30,878 --> 00:03:35,747 Bila sam nesreća. Nisam mislio ubiti mu. Samo sam ga pokušala gurnuti sa sebe. 19 00:03:36,583 --> 00:03:42,087 Optužena, Anna Nix je ovdje osuđen na 4 do 9 godina 20 00:03:42,089 --> 00:03:45,424 u strogom osiguranju maloljetnika popravni dom. 21 00:04:40,847 --> 00:04:42,247 Idemo! Miči guzicom. 22 00:04:43,950 --> 00:04:46,318 požurite! Ne primamo plaću čekati da si uzmeš vremena. 23 00:04:46,320 --> 00:04:48,820 Prijeđi na moju žutu liniju! Rame uz rame! 24 00:04:48,822 --> 00:04:50,560 - Požurite! - Hajde princezo! 25 00:04:50,586 --> 00:04:51,086 Ići! 26 00:04:51,491 --> 00:04:53,692 Postrojite se! Liječi na rubu. 27 00:04:53,694 --> 00:04:54,926 Zadnje 3. 28 00:04:57,463 --> 00:04:58,930 Ok otvori usta. 29 00:04:58,932 --> 00:05:00,432 Ah. 30 00:05:00,434 --> 00:05:01,466 Ah. 31 00:05:01,468 --> 00:05:02,768 Ah. 32 00:05:03,770 --> 00:05:06,104 u redu Zaokrenuti. Ispusti trou! 33 00:05:07,106 --> 00:05:09,508 hajde Idemo! Brzo brzo brzo! 34 00:05:13,046 --> 00:05:14,379 U redu raširi ih. 35 00:05:14,514 --> 00:05:15,414 Kašalj. 36 00:05:16,115 --> 00:05:16,948 Kašalj. 37 00:05:19,218 --> 00:05:20,018 u redu 38 00:05:21,020 --> 00:05:21,920 dobro smo! 39 00:05:23,723 --> 00:05:25,123 Evo ga! 40 00:05:27,193 --> 00:05:28,527 U redu, to je to. 41 00:05:29,829 --> 00:05:31,563 U redu dame! 42 00:05:31,565 --> 00:05:33,732 Uzmi ručnik. Uzmi svoju naranču. 43 00:05:43,711 --> 00:05:45,544 Rame uz rame! 44 00:05:45,678 --> 00:05:48,280 Požuri! Pokreni se Pokreni se! 45 00:06:04,163 --> 00:06:05,831 Dobrodošli u svoj novi dom. 46 00:06:07,133 --> 00:06:08,300 Moje ime je Frank. 47 00:06:09,268 --> 00:06:10,535 Ja sam upravitelj. 48 00:06:12,171 --> 00:06:14,873 Radiš točno ono što ti kažem! ili tebe učini točno ono što moje osoblje kaže! 49 00:06:14,875 --> 00:06:17,509 Kako smo svi? Ide li nam dobro? 50 00:06:18,144 --> 00:06:19,311 ugodan dan. 51 00:06:19,912 --> 00:06:21,279 Idemo! Iseliti! 52 00:06:21,281 --> 00:06:22,614 Licem ulijevo! 53 00:06:23,416 --> 00:06:24,649 Iselimo se! 54 00:06:48,608 --> 00:06:49,641 ovo si ti 55 00:07:00,086 --> 00:07:01,086 kako se zoves 56 00:07:02,522 --> 00:07:03,422 duh. 57 00:07:13,032 --> 00:07:15,600 Ne pričaš puno. Da li ti Genie? 58 00:07:20,306 --> 00:07:21,873 Koliko si dugo ovdje? 59 00:07:22,341 --> 00:07:24,776 5 godina 7 mjeseci 22 dana. 60 00:07:28,781 --> 00:07:29,748 Jebati. 61 00:07:30,950 --> 00:07:32,451 U redu GASI SE SVJETLO! 62 00:07:33,052 --> 00:07:33,952 Idemo! 63 00:07:36,155 --> 00:07:37,856 Gasite svjetla! 64 00:07:39,125 --> 00:07:42,561 Dušo prije spavanja. hajde Idemo. Miči guzicom. 65 00:09:37,244 --> 00:09:38,343 Zaključaj. 66 00:09:43,649 --> 00:09:44,416 hej 67 00:09:48,988 --> 00:09:49,654 hej 68 00:09:54,093 --> 00:09:55,026 Ne obazirite se na njih. 69 00:09:55,328 --> 00:09:56,528 Samo su znatiželjni. 70 00:09:58,030 --> 00:09:59,564 Ja sam Kody. kako se zoves 71 00:10:00,533 --> 00:10:01,299 Anna. 72 00:10:01,301 --> 00:10:02,467 odakle si 73 00:10:02,469 --> 00:10:03,702 Rancho. 74 00:10:03,704 --> 00:10:06,004 Učinilo mi se da sam osjetio dimljeni pršut. 75 00:10:06,006 --> 00:10:07,539 Imaš prednost. 76 00:10:07,541 --> 00:10:08,673 Iznutra je. 77 00:10:09,475 --> 00:10:11,876 Još nisam vidio ni jednu suzu. 78 00:10:11,878 --> 00:10:14,379 Većina prvi plač prvi dan. 79 00:10:14,381 --> 00:10:16,715 Ne želim nikakve probleme. 80 00:10:17,116 --> 00:10:19,451 Bez rezova. Bez oznaka. 81 00:10:19,819 --> 00:10:22,454 Od koga ti padaš? 82 00:10:23,356 --> 00:10:24,856 Oh, ti si jedan od tih? 83 00:10:24,858 --> 00:10:26,891 Mora da si se jako zajebao. 84 00:10:29,161 --> 00:10:30,996 Samo pokušavam biti tvoj prijatelj. 85 00:10:30,998 --> 00:10:33,632 Znam da misliš da postoji juts a hrpa malih djevojčica ovdje. 86 00:10:33,634 --> 00:10:36,201 Ali neki od ovih kučke su čudovišta. 87 00:10:36,736 --> 00:10:37,869 Stvarno si sladak. 88 00:10:38,070 --> 00:10:40,372 Slatko ne traje dugo ovdje. 89 00:10:40,573 --> 00:10:42,941 Frank. Smeđa. 90 00:10:43,075 --> 00:10:44,943 Može postati jako gadan. Znate na što mislim? 91 00:10:45,645 --> 00:10:47,379 Moram odabrati stranu. 92 00:10:47,381 --> 00:10:49,114 Znate na što mislim? 93 00:10:53,152 --> 00:10:56,121 Ovdje su stvari drugačije. 94 00:10:57,390 --> 00:10:58,923 Odjebi odavde. 95 00:10:59,225 --> 00:11:00,792 Drago mi je što smo se upoznali Anna. 96 00:11:14,040 --> 00:11:15,240 Pozdrav opet. 97 00:11:17,610 --> 00:11:19,811 Sjesti. Ne igram se. 98 00:11:21,947 --> 00:11:23,114 Tako je bolje. 99 00:11:24,417 --> 00:11:26,418 Ono što ti nudim je, 100 00:11:26,420 --> 00:11:31,756 Prijateljstvo i zaštita. vjeruj mi, vi nas trebate više nego mi vas. 101 00:11:32,792 --> 00:11:34,492 Vidiš li onu djevojku tamo? 102 00:11:38,597 --> 00:11:41,358 Ako niste primijetili, puno ljudi te je gledalo. 103 00:11:41,634 --> 00:11:45,103 Ok, cijenim to što radiš ali samo želim da me ostave na miru. 104 00:11:49,208 --> 00:11:51,476 Prije nego što odete i ne postujes me,.. 105 00:11:51,478 --> 00:11:54,713 znaj da postoji posljedica za sve ovdje. 106 00:11:57,416 --> 00:11:59,884 hej 107 00:12:00,252 --> 00:12:01,953 Pala je. Nespretna je. 108 00:12:02,621 --> 00:12:04,489 Naučite hodati. 109 00:12:10,730 --> 00:12:12,363 Kuja! 110 00:12:21,974 --> 00:12:24,943 To se zove slijepa točka. Znači da ne možete ništa vidjeti. 111 00:12:27,481 --> 00:12:30,248 Snimci tijela. Znači da nema vidljivih tragova. 112 00:12:30,250 --> 00:12:33,151 Nikad me nemoj omalovažavati opet pred mojim narodom. 113 00:12:33,153 --> 00:12:34,753 kužiš? 114 00:12:39,826 --> 00:12:42,961 Još jedna stvar, kažete sve što si mrtav. 115 00:12:42,963 --> 00:12:44,529 Razmisli o tome. 116 00:13:04,584 --> 00:13:07,685 Misliš mi reći ništa nisi vidio. 117 00:13:07,687 --> 00:13:09,487 Bio je mrak. 118 00:13:09,989 --> 00:13:11,689 Jeste li sigurni? 119 00:13:11,691 --> 00:13:12,957 Da. 120 00:13:15,494 --> 00:13:17,095 Podignite molim vas. 121 00:13:26,672 --> 00:13:28,940 Dobra vijest je da ništa nije pokvareno. 122 00:13:28,942 --> 00:13:31,376 Loša vijest je da imate jedna vraška modrica kostiju. 123 00:13:31,378 --> 00:13:33,411 Boljet će neko vrijeme. 124 00:13:34,180 --> 00:13:35,947 Novi ste ovdje? 125 00:13:36,882 --> 00:13:38,349 Drogiraš se? 126 00:13:38,351 --> 00:13:39,317 br. 127 00:13:39,885 --> 00:13:41,853 Stvarate li probleme? 128 00:13:43,189 --> 00:13:46,057 Samo pitam da vidim kako ovdje ćeš biti pošten. 129 00:13:46,059 --> 00:13:50,028 Imaš stav koji ćeš dobiti u nevolji, to znam sa sigurnošću. 130 00:13:50,563 --> 00:13:52,263 Ne poznaješ me. 131 00:13:52,598 --> 00:13:54,999 Ne, ali znam što ovdje je kao. 132 00:13:55,868 --> 00:13:59,437 Možda mi ti možeš reći kako neka me svi ostave na miru. 133 00:14:00,139 --> 00:14:01,840 Voljela bih da mogu. 134 00:14:03,609 --> 00:14:06,044 To je gadno mjesto. Narod je okrutan. 135 00:14:06,979 --> 00:14:08,780 To je zatvorski slatkiš. 136 00:14:11,050 --> 00:14:14,485 Ako opet upadneš u pravu nevolju, uvijek možeš razgovarati s Frankom. 137 00:14:17,723 --> 00:14:20,558 20 minuta na i 20 minuta slobodno, u redu? 138 00:14:23,896 --> 00:14:25,330 Hvala. 139 00:14:25,332 --> 00:14:26,898 Nema na čemu. 140 00:14:27,466 --> 00:14:28,900 Ona je sva tvoja. 141 00:14:44,251 --> 00:14:46,517 Bok. 142 00:14:47,486 --> 00:14:48,686 Što radiš ovdje? 143 00:14:48,688 --> 00:14:50,588 Htio bih razgovarati s ti na minutu. 144 00:14:50,856 --> 00:14:52,557 Sjednite. 145 00:14:56,296 --> 00:14:57,829 Što mogu učiniti za vas? 146 00:14:57,831 --> 00:14:59,631 Htjela bih biti sama. 147 00:14:59,633 --> 00:15:03,268 Čuo sam za taj incident. To je bilo-to je bilo užasno. 148 00:15:03,535 --> 00:15:07,038 Stvarno bih volio da si dobio dobro pogledaj te napadače. 149 00:15:07,539 --> 00:15:08,706 Bio je mrak. 150 00:15:08,708 --> 00:15:11,142 Anna, zar ne? Anna Nix? 151 00:15:11,144 --> 00:15:15,380 Samica je soba oko možda 1/4 ove veličine. 152 00:15:15,514 --> 00:15:18,416 I tamo si 23 sata dnevno. 153 00:15:19,018 --> 00:15:20,852 Imaš 2 tuširanja tjedno. 154 00:15:20,986 --> 00:15:23,021 Vjeruj mi, ne želiš zaključati. 155 00:15:23,023 --> 00:15:25,256 Daj mi tvoj dosje stvarno brzo, izdrži. 156 00:15:27,293 --> 00:15:28,893 Anna, reći ću nešto. 157 00:15:29,328 --> 00:15:31,462 Radimo najbolje što možemo... 158 00:15:31,464 --> 00:15:33,865 Da te zaštitim. 159 00:15:33,867 --> 00:15:40,338 Ali imamo 214 najopakijih i najzločestijih djevojaka u cijeloj državi Kaliforniji. 160 00:15:40,340 --> 00:15:42,607 Ovo postaje vrlo vrlo teško. 161 00:15:43,042 --> 00:15:48,212 Pogledao sam tvoj dosje. Ti, ovo tako je zanimljivo o tebi... 162 00:15:48,714 --> 00:15:53,217 Ti si prilično uzorna učenica. Mislim imao si čiste A i B u školi. 163 00:15:53,752 --> 00:15:55,453 Svirate violončelo. 164 00:15:55,455 --> 00:15:59,624 Moram ti nešto reći. Svake godine ovdje imamo talent show. 165 00:16:00,059 --> 00:16:02,927 Dobro, znači nisi zainteresiran u tome. Vidim to. 166 00:16:04,229 --> 00:16:05,930 Ok, reći ću ti nešto. 167 00:16:06,065 --> 00:16:08,766 Ako mi pomogneš Anna, pomoći ću ti. 168 00:16:10,569 --> 00:16:12,103 Reći ću vam kako ovo funkcionira. 169 00:16:13,238 --> 00:16:15,640 Ne znači puno o djevojke vani. 170 00:16:15,841 --> 00:16:17,475 Tako su zli. 171 00:16:17,743 --> 00:16:19,844 Ali ja imam moć da te zaštitim. 172 00:16:20,179 --> 00:16:21,913 I ja ću to učiniti za tebe. 173 00:16:21,915 --> 00:16:23,348 Kako? 174 00:16:24,283 --> 00:16:27,118 To je kao, znaš... 175 00:16:27,120 --> 00:16:28,619 Samo me čuvaj. 176 00:16:31,757 --> 00:16:33,257 U redu. 177 00:16:37,463 --> 00:16:39,330 to je sve Završili smo. 178 00:16:40,132 --> 00:16:41,966 Sada možeš ići. 179 00:16:47,439 --> 00:16:48,840 Sretno tamo. 180 00:16:53,879 --> 00:16:55,613 Je li ti se nabacio? 181 00:16:57,916 --> 00:16:59,984 Vidio sam te kako ulaziš u njegov ured. 182 00:17:00,452 --> 00:17:02,820 Ovdje su svi izopačeni. 183 00:17:02,822 --> 00:17:04,222 Jebi se. 184 00:17:05,824 --> 00:17:06,958 žao mi je 185 00:17:07,426 --> 00:17:09,494 Je li te to Kody uhvatio? 186 00:17:09,762 --> 00:17:11,796 Ovdje sam od svoje 12. 187 00:17:11,930 --> 00:17:13,464 Koristi se za trčanje s njom. 188 00:17:15,934 --> 00:17:17,335 Što se dogodilo? 189 00:17:17,337 --> 00:17:18,703 vidjet ćeš. 190 00:17:19,638 --> 00:17:22,140 Ona se više ne petlja s tobom? 191 00:17:22,142 --> 00:17:23,474 Ona je. 192 00:17:23,776 --> 00:17:26,677 Služio sam 5 godina na ovom mjestu. 193 00:17:26,679 --> 00:17:29,347 Još jedna godina i izlazim. 194 00:17:29,481 --> 00:17:30,681 Vrijeme. 195 00:17:32,918 --> 00:17:35,319 Vrijeme prolazi dok razgovaramo. 196 00:17:40,325 --> 00:17:42,894 Sve djevojke ovdje su tako ružne. 197 00:17:43,862 --> 00:17:45,997 ti... 198 00:17:52,538 --> 00:17:53,771 prestani 199 00:17:56,108 --> 00:17:58,042 Što je bilo? 200 00:17:59,711 --> 00:18:01,546 Mislim da si lijepa. 201 00:19:37,242 --> 00:19:41,179 Ok imenica. Imenica je a osobu, mjesto ili stvar. 202 00:19:41,181 --> 00:19:46,083 Dobar način za pamćenje je "Imenica je klaun, natjerao me da se namrštim." 203 00:19:46,785 --> 00:19:49,320 Očekivao sam te. Sjednite. 204 00:19:52,691 --> 00:19:54,158 Znaš li čitati? 205 00:19:54,293 --> 00:19:55,126 da 206 00:19:55,128 --> 00:19:55,927 dobro. 207 00:19:56,128 --> 00:19:58,529 Pratite na stranici 24. 208 00:19:58,964 --> 00:20:00,598 Dobro, gdje sam stao? 209 00:20:01,300 --> 00:20:04,368 O da, tko mi može reći što radi pridjev? 210 00:20:18,217 --> 00:20:19,517 Kakva dobra kučka? 211 00:20:20,285 --> 00:20:22,053 Rekao sam što je stvarno dobro? 212 00:20:22,854 --> 00:20:24,055 koji je tvoj problem? 213 00:20:24,057 --> 00:20:26,557 Jebeno mi se ne sviđaš. To je problem. 214 00:20:26,858 --> 00:20:29,894 Porezat ću te. Porezan sam tako si jebeno dobar. 215 00:20:31,196 --> 00:20:32,463 Odšetati. 216 00:20:32,965 --> 00:20:34,765 Koji kurac. 217 00:20:38,671 --> 00:20:40,938 Jebena kučko. 218 00:20:45,010 --> 00:20:46,077 jesi dobro 219 00:20:46,079 --> 00:20:47,745 Ovo sranje mora prestati. 220 00:20:51,550 --> 00:20:53,117 Nemam izbora. 221 00:20:55,854 --> 00:20:57,755 sta to radis 222 00:21:04,196 --> 00:21:05,830 Imaš nešto za reći chica? 223 00:21:06,398 --> 00:21:07,665 Želim razgovarati s Kodyjem. 224 00:21:07,667 --> 00:21:09,066 Ona ne želi razgovarati s tobom. 225 00:21:09,068 --> 00:21:10,935 Rekao sam da želim razgovarati s Kodyjem. 226 00:21:10,937 --> 00:21:14,805 Ovo prije nije bila kučka Razbit ću te. 227 00:21:14,807 --> 00:21:15,873 Uzmi je Jo! 228 00:21:36,328 --> 00:21:40,631 Začepi lice! Stop! 229 00:21:40,999 --> 00:21:42,033 Igraj lijepo. 230 00:21:43,101 --> 00:21:44,001 Ti radiš ono što i ja misliš da radiš? 231 00:21:44,003 --> 00:21:45,202 Da. 232 00:21:45,204 --> 00:21:46,837 Pa shvatiš da ne možeš napraviti sam? 233 00:21:46,839 --> 00:21:48,406 Ne vjeruj toj kučki. 234 00:21:48,408 --> 00:21:49,240 super je 235 00:21:49,242 --> 00:21:50,474 Jeste li sigurni u to? 236 00:21:50,476 --> 00:21:51,976 Prilično siguran. 237 00:21:54,579 --> 00:21:55,546 žao mi je 238 00:21:55,548 --> 00:21:56,881 Nemoj se ispričavati. 239 00:21:57,783 --> 00:22:00,351 Ako nisi učinio ono što si učinio, Ne bih te poštovao. 240 00:22:01,086 --> 00:22:02,520 Idemo prošetati. 241 00:22:04,156 --> 00:22:05,756 Anna Lynn Nix. 242 00:22:06,325 --> 00:22:08,092 Ubojstvo iz nehata. 243 00:22:08,860 --> 00:22:10,895 Gurnuo si svog očuha kroz prozor. 244 00:22:11,663 --> 00:22:12,730 Imam svoje izvore. 245 00:22:14,366 --> 00:22:18,102 Nisam ga gurnuo. Gurnuo sam ga. Bio je na meni, pijan. 246 00:22:18,104 --> 00:22:20,237 Gad te je maltretirao, ha? 247 00:22:20,706 --> 00:22:24,709 u redu je Većina djevojaka u ovdje silovane ili zlostavljane. 248 00:22:24,711 --> 00:22:27,044 Bio sam. Nije me sram to reći. 249 00:22:27,046 --> 00:22:28,312 Zeznuo sam te ha? 250 00:22:28,314 --> 00:22:29,947 Sjebe te skroz. 251 00:22:30,649 --> 00:22:34,118 Vidi, želiš trčati sa mnom, moraš se dokazati. 252 00:22:34,120 --> 00:22:36,454 Ručak se računa! Postrojite se! 253 00:22:36,456 --> 00:22:37,855 Pričaj kasnije. 254 00:22:44,863 --> 00:22:46,030 Dođi s nama. 255 00:22:48,367 --> 00:22:49,433 Dobrodošli. 256 00:22:50,035 --> 00:22:51,135 Sjednite. 257 00:22:53,171 --> 00:22:54,105 Vau. 258 00:22:54,573 --> 00:22:56,741 Kako si dobio sve ovo sranje? 259 00:22:57,542 --> 00:23:02,480 Recimo samo, činiš im usluge... ponekad uzvrate gestom. 260 00:23:02,714 --> 00:23:04,148 popij piće 261 00:23:04,583 --> 00:23:07,318 Ovo je Bella, tory, prekidač, Jo. 262 00:23:09,354 --> 00:23:10,621 Nije loše ha. 263 00:23:15,260 --> 00:23:20,798 Sada, koliko god bih želio dobrodošlicu ti, to jednostavno ne funkcionira tako. 264 00:23:21,199 --> 00:23:23,434 Vidio sam tu kučku kako se zajebava s tobom. 265 00:23:23,436 --> 00:23:26,637 Došetat ćeš gore i ti ćeš joj sat u glavu. 266 00:23:28,173 --> 00:23:30,007 I hoćemo snimi to ovime. 267 00:23:33,044 --> 00:23:37,581 Na taj način ako nas pokušate dovesti dolje, izašli smo pokriveni. 268 00:23:37,583 --> 00:23:39,784 Što je bilo? Potresen? 269 00:23:57,269 --> 00:23:58,702 Što je dobra kučka? 270 00:24:56,928 --> 00:24:58,596 Skinite odjeću zatvoreniku. 271 00:25:16,681 --> 00:25:17,915 Uđi unutra. 272 00:25:31,530 --> 00:25:32,296 U redu gospodine. 273 00:25:32,298 --> 00:25:33,531 Hvala. 274 00:25:34,332 --> 00:25:36,734 Jeste li se zabavili? To je bilo samo 47 sati. 275 00:25:36,736 --> 00:25:39,403 Možete li zamisliti što 2 cijeli tjedni bi bili kao? 276 00:25:39,571 --> 00:25:41,906 Kažu mi da jesi s niskim jahačima sada. 277 00:25:41,908 --> 00:25:43,407 Niski jahači. 278 00:25:43,409 --> 00:25:46,143 Znaš kako ja to znam? Imam 119 kamera ovdje. 279 00:25:46,145 --> 00:25:49,313 Sve mogu vidjeti, svaki put posvuda. 280 00:25:49,315 --> 00:25:52,149 Da mi se ne sviđaš... 281 00:25:54,052 --> 00:25:56,387 Mogao bih te ubaciti tamo 2 tjedna. 282 00:25:57,055 --> 00:25:59,990 Ostavili bi te na miru. Stvarno bi. 283 00:26:00,158 --> 00:26:01,825 Ali nisi prihvatio moj dogovor. 284 00:26:02,327 --> 00:26:05,996 trebao bi uh, smatraj se sretnikom. 285 00:26:06,131 --> 00:26:09,500 Reći ću ti nešto, ne znaš želim se vratiti u samicu... 286 00:26:13,038 --> 00:26:14,939 Što ću onda učiniti... 287 00:26:15,874 --> 00:26:19,443 Ti ćeš mi dati najbolje što si ti popušio. 288 00:26:21,212 --> 00:26:25,282 Ili to ili ću zaključati radiš 23 sata dnevno mjesec dana. 289 00:26:25,417 --> 00:26:29,119 To će biti loše. Mislim, izađi van nećeš znati ni svoje ime. 290 00:26:29,888 --> 00:26:31,021 U redu? 291 00:26:35,760 --> 00:26:37,027 U redu. 292 00:27:02,320 --> 00:27:04,221 Bože prestani se trzati. 293 00:27:04,990 --> 00:27:07,124 Budite sretni. Ovo je slavlje. 294 00:27:08,460 --> 00:27:11,295 Ne brinite, kad su novi stiže pošiljka novih cura... 295 00:27:11,297 --> 00:27:13,163 On će sve zaboraviti na tebe. 296 00:27:16,134 --> 00:27:17,468 Gotovo. 297 00:27:17,470 --> 00:27:18,802 Opak, zar ne? 298 00:27:18,804 --> 00:27:21,472 Bolje da ti se sviđa. To sranje je umjetnost. 299 00:27:22,073 --> 00:27:23,674 Daj nam minutu. 300 00:27:28,680 --> 00:27:30,547 Zatvori vrata. 301 00:27:35,654 --> 00:27:36,920 Opustiti. 302 00:27:37,922 --> 00:27:40,190 Sada si unutra. Službeno je. 303 00:27:45,497 --> 00:27:46,563 Prokleta djevojka. 304 00:27:47,799 --> 00:27:49,400 Sve si popio. 305 00:27:52,704 --> 00:27:54,204 Rekao sam ti da ne radim ta sranja. 306 00:27:54,206 --> 00:27:55,539 Ne budi pičkica. 307 00:27:55,541 --> 00:27:56,940 Nije igla. 308 00:27:57,308 --> 00:28:00,077 To je kad počneš pucati, tada postaješ zombi. 309 00:28:10,055 --> 00:28:11,755 ne mogu 310 00:28:11,757 --> 00:28:14,317 Ne bih ti ga dao da sam nisam mislio da ćeš to moći podnijeti. 311 00:28:26,972 --> 00:28:28,872 Što se cerekaš? 312 00:28:29,207 --> 00:28:33,911 Prošlog mjeseca bio sam u svojoj sobi, igram se sa svojim... 313 00:28:33,913 --> 00:28:35,479 Igrati s tobom što? 314 00:28:35,481 --> 00:28:36,313 Tvoja maca? 315 00:28:36,315 --> 00:28:38,215 br. 316 00:28:38,349 --> 00:28:40,117 Svirao sam sa svojim violončelom. 317 00:28:40,251 --> 00:28:41,518 Znaš li svirati violončelo? 318 00:28:41,520 --> 00:28:43,754 Da. Naučila me baka. 319 00:28:43,988 --> 00:28:49,226 To je jedino što bi mi olakšalo pazite, on mi je radio te stvari. 320 00:28:49,427 --> 00:28:52,629 Zatvorila bih oči i misli na glazbu. 321 00:28:54,566 --> 00:28:56,467 Imaš najljepši osmijeh. 322 00:28:57,836 --> 00:28:59,636 Trebala bi se više smijati. 323 00:29:00,038 --> 00:29:03,607 Obično ne volim djevojke, ali, ti... 324 00:29:04,275 --> 00:29:05,809 Ti si poseban. 325 00:29:07,445 --> 00:29:10,581 Ako vas netko pokuša povrijediti. Prvo bi morali proći kroz mene. 326 00:30:47,912 --> 00:30:49,346 Gasite svjetla! 327 00:31:10,702 --> 00:31:13,837 Ne gledaj me tako. Jebem koga želim, Kučko! 328 00:31:20,378 --> 00:31:22,212 Što se dovraga događa ovdje! 329 00:31:22,914 --> 00:31:24,548 Ništa. 330 00:31:24,916 --> 00:31:27,251 0822 ovo nije tvoja ćelija. 331 00:31:27,253 --> 00:31:28,685 izlazi van! 332 00:31:36,594 --> 00:31:38,795 Učinite mi uslugu gospođo. Prijavite se za mene molim. 333 00:31:40,598 --> 00:31:42,499 Rekao si mi to sljedeći tjedan ćeš me izvući! 334 00:31:42,501 --> 00:31:44,568 Izvući ću te! Drži se jebeno čvrsto! dobro! 335 00:31:45,304 --> 00:31:47,404 hej Posjet je gotov! 336 00:31:49,642 --> 00:31:51,341 Drži jebena usta zatvorena! 337 00:31:51,343 --> 00:31:54,064 - Drži jebena usta zatvorena! - Sjebat ću te! Sjebat ću te! 338 00:32:06,691 --> 00:32:08,392 Kako ste? 339 00:32:09,794 --> 00:32:11,094 pričaj sa mnom. 340 00:32:11,496 --> 00:32:13,430 Što želiš da kažem? 341 00:32:13,432 --> 00:32:14,731 Ti mi reci. 342 00:32:17,435 --> 00:32:19,836 Stvarno misliš da sam ja to učinio, zar ne? 343 00:32:20,171 --> 00:32:22,406 Nisam došao ovamo razgovarati o tome. 344 00:32:22,540 --> 00:32:24,341 Bio je dobar čovjek. 345 00:32:24,343 --> 00:32:26,610 Brinuo se o nama. 346 00:32:27,478 --> 00:32:29,413 Ti to nazivaš dobrim čovjekom? 347 00:32:30,148 --> 00:32:32,916 Radio je sve unutra svijet za tebe. 348 00:32:33,818 --> 00:32:35,385 Ti si jebeno u zabludi. 349 00:32:36,788 --> 00:32:37,621 Ti si jebeno lud... 350 00:32:37,623 --> 00:32:39,623 hej 351 00:32:42,727 --> 00:32:46,897 Ponašao se prema tebi kao prema tebi bila njegova vlastita kći! 352 00:32:47,231 --> 00:32:49,399 Kuhao je! Popravio je stvari! 353 00:32:49,401 --> 00:32:53,704 Ševio me svaki dan otkako sam bila mala djevojčica i ti si znao sve o tome! 354 00:32:53,706 --> 00:32:54,871 Znao si sve o tome! 355 00:32:54,873 --> 00:32:56,206 hej 356 00:32:57,742 --> 00:33:00,911 O moj Bože! Ne mogu vjerovati ti to radiš? 357 00:33:01,045 --> 00:33:05,983 Ako ne želite posjetu do kraja, stišajte glasnoću. 358 00:33:08,086 --> 00:33:10,153 Zaslužuješ biti ovdje. 359 00:33:10,155 --> 00:33:11,154 Da. 360 00:33:13,091 --> 00:33:14,491 Samo me ostavi na miru. 361 00:33:14,726 --> 00:33:16,326 Nikada se ne vraćaj ovamo. 362 00:33:25,236 --> 00:33:27,571 Ti ne bi bio ovdje da ona nije bio s tim perverznjakom. 363 00:33:27,573 --> 00:33:29,673 Izabrala je njega. Ne ti. 364 00:33:29,874 --> 00:33:33,276 Kako ja to vidim, ti si učinio svijet uslugu tako što ćeš mu izvaditi dupe. 365 00:33:38,950 --> 00:33:39,983 Hej, ona ima nož. 366 00:33:51,396 --> 00:33:52,796 Odjebi od mene! 367 00:33:58,636 --> 00:34:00,170 OK dame! U redu! 368 00:34:01,973 --> 00:34:04,708 - Prekini! Prekini ako je isključen! - Stani! 369 00:34:06,277 --> 00:34:09,112 ustani! ustani! Idi tamo! 370 00:34:13,419 --> 00:34:14,885 - Što se događa? - Kučko izlazi iz mojih jebenih jaja! 371 00:34:14,887 --> 00:34:16,119 Oh, je li tako! 372 00:34:19,991 --> 00:34:21,358 Da. 373 00:34:22,593 --> 00:34:23,960 Rekao si mi to prošli tjedan. 374 00:34:24,729 --> 00:34:26,163 Znaš što govorim? 375 00:34:27,932 --> 00:34:29,733 Da, trenutno sam zauzet. imam posla odmah sada; Nazvat ću te kasnije! 376 00:34:29,735 --> 00:34:31,001 U redu. doviđenja doviđenja. 377 00:34:32,303 --> 00:34:33,537 U redu. 378 00:34:35,306 --> 00:34:37,140 Sada odjel za popravke svratio si ovdje i rekao mi, 379 00:34:37,142 --> 00:34:41,011 Taj zatvorenik 0822, a to ste naravno vi, ima veliki broj prekršaja... 380 00:34:41,013 --> 00:34:42,679 Namjeravala me izbosti. 381 00:34:42,681 --> 00:34:45,916 Vidim na monitoru, to izgledalo je kao da si je napao 1. 382 00:34:45,918 --> 00:34:47,184 Imala je nož. 383 00:34:47,186 --> 00:34:49,286 Dobro, imala je oružje. Nije imala oružje. 384 00:34:49,288 --> 00:34:51,021 Ozbiljno to mislim nije bitno zar ne? 385 00:34:51,023 --> 00:34:54,157 Zato što sam je ostavio na 2 tjedna. Sada, ali ti!... 386 00:34:55,326 --> 00:34:56,526 Što? 387 00:34:56,528 --> 00:34:58,495 Kako to misliš? Nemoj "što?" mi. 388 00:34:58,497 --> 00:35:00,530 Znaš točno što govorim o. 389 00:35:00,798 --> 00:35:02,532 ne znam što o čemu govoriš. 390 00:35:02,534 --> 00:35:05,268 Znaš da će te to sranje ubiti. Ali tebi se sviđa. 391 00:35:06,137 --> 00:35:08,071 Pa zašto ne primiš mali udarac. 392 00:35:11,609 --> 00:35:15,679 Primi udarac. poznajete se poput te stvari. sviđa ti se. 393 00:35:15,681 --> 00:35:17,747 Izvolite. 394 00:35:25,891 --> 00:35:27,824 Evo kako ovaj dogovor funkcionira. 395 00:35:27,826 --> 00:35:32,162 Sada se ti pobrini za mene. I ovo mali incident koji si napravio. 396 00:35:32,164 --> 00:35:34,664 Neće nikamo otići u blizini vašeg zapisa. 397 00:35:34,666 --> 00:35:36,299 Zato ustani. 398 00:35:37,034 --> 00:35:38,368 Samo naprijed i ustani. 399 00:35:39,704 --> 00:35:41,138 Izvolite. U redu. 400 00:35:41,140 --> 00:35:42,572 Zaokrenuti. 401 00:35:42,574 --> 00:35:43,907 Mmhmm. 402 00:35:43,909 --> 00:35:45,408 Dobro. 403 00:35:45,410 --> 00:35:48,211 Sada povucite hlače dolje. 404 00:35:49,247 --> 00:35:50,547 Mmhmm. 405 00:35:51,816 --> 00:35:54,251 I... sagni se. 406 00:35:55,253 --> 00:35:57,320 Izvolite. 407 00:35:57,322 --> 00:35:59,389 Ovo je zabavno. 408 00:35:59,391 --> 00:36:01,091 Ovo će biti zabavno. 409 00:36:01,392 --> 00:36:02,792 u redu 410 00:36:04,996 --> 00:36:06,997 U redu. Idemo. 411 00:36:07,265 --> 00:36:09,332 Samo sekundu ovdje. 412 00:36:10,168 --> 00:36:12,335 Moram biti siguran sada nekoliko dana, znaš? 413 00:36:12,503 --> 00:36:13,737 U redu. 414 00:36:15,239 --> 00:36:17,240 u redu Eto nas. 415 00:36:18,342 --> 00:36:21,077 U redu. 416 00:36:23,514 --> 00:36:24,648 Prokletstvo. 417 00:36:34,959 --> 00:36:36,293 šuti! 418 00:36:36,295 --> 00:36:37,627 Bez vikanja! 419 00:36:38,129 --> 00:36:39,696 Koji kurac ti čitaš? 420 00:36:39,698 --> 00:36:41,264 Ne obraćaj mi se kad si napušen. 421 00:36:41,266 --> 00:36:42,766 Nisam napušen. što čitaš 422 00:36:42,768 --> 00:36:43,867 nemoj 423 00:36:44,268 --> 00:36:46,503 Zašto te briga? 424 00:36:46,737 --> 00:36:48,872 Ne počinji to sa mnom. 425 00:36:49,807 --> 00:36:51,942 Jebi se! 426 00:36:52,643 --> 00:36:54,044 Nemoj više nikada razgovarati sa mnom. 427 00:36:54,046 --> 00:36:54,945 žao mi je 428 00:36:56,447 --> 00:36:57,480 dođi ovamo 429 00:37:11,996 --> 00:37:13,797 Što se dogodilo? 430 00:37:14,098 --> 00:37:15,565 Ugrizla sam se za usnicu. 431 00:37:15,567 --> 00:37:18,535 Hmm. Je li tako 0822? 432 00:37:19,670 --> 00:37:21,071 Da. 433 00:37:22,139 --> 00:37:23,907 Hajde, idemo. 434 00:37:27,812 --> 00:37:29,079 da Uđite dečki. 435 00:37:29,081 --> 00:37:30,580 Uđi unutra. 436 00:37:30,781 --> 00:37:32,048 hvala vam 437 00:37:32,183 --> 00:37:33,717 dođi ovamo 438 00:37:33,719 --> 00:37:34,918 dođi ovamo Želim da to učiniš sjediti na kapetanskom mjestu. 439 00:37:34,920 --> 00:37:36,119 hajde 440 00:37:36,121 --> 00:37:37,821 Dođi bit će zabavno. 441 00:37:37,955 --> 00:37:40,557 Ti to učini. Ja ću završi jako brzo. 442 00:37:41,325 --> 00:37:43,660 U redu. Znaš Anna... 443 00:37:44,829 --> 00:37:47,764 Postajem umoran vidjevši te kako ulaziš ovamo. 444 00:37:48,366 --> 00:37:49,532 Onda me pošalji kući. 445 00:37:49,534 --> 00:37:51,835 Pa nije stvarno će se dogoditi. 446 00:37:52,703 --> 00:37:54,037 Pa si me silovao? 447 00:37:54,039 --> 00:37:56,773 Vau Vau Vau. Vidite da je to drugačija riječ. 448 00:37:56,775 --> 00:37:57,907 Silovanje. 449 00:37:59,710 --> 00:38:02,345 Znate ono o silovanju, to je ako stvarno želiš znati što je silovanje... 450 00:38:02,480 --> 00:38:05,682 Mogu te poslati gore, postoji mjesto odmah gore-samo gore uz cestu, 451 00:38:05,684 --> 00:38:10,954 Mali komadić. I šaljem te gore, gore imaju neke velike stare mame. 452 00:38:10,956 --> 00:38:15,091 Ovo je dječji zatvor. Ovo je ekvivalent Disneylandu upravo ovdje. 453 00:38:16,494 --> 00:38:18,328 Spakiraj mi zdjelu sada. 454 00:38:18,462 --> 00:38:19,863 Što je dovraga smeta tebi? 455 00:38:19,865 --> 00:38:21,965 Ne mogu vjerovati da pitaš meni to pitanje. 456 00:38:23,834 --> 00:38:26,794 Moraš naučiti kako kontrolirati svoj bijes. Uspjet ćeš ovdje. 457 00:38:32,109 --> 00:38:34,778 Samo tako nastavi, hoćeš moraš sam kupovati svoja sranja. 458 00:38:36,047 --> 00:38:37,514 Imaš li novca? 459 00:38:38,282 --> 00:38:39,516 Ne mogu te nastaviti plutati. 460 00:38:39,650 --> 00:38:41,117 Nisi više riba. 461 00:38:41,419 --> 00:38:42,986 Što nije u redu s tobom? 462 00:38:43,387 --> 00:38:45,255 Nisam stvoren za ovo mjesto. 463 00:38:45,389 --> 00:38:46,523 prestani 464 00:38:46,891 --> 00:38:47,957 U redu? 465 00:38:49,226 --> 00:38:50,760 Stalo mi je do tebe. 466 00:38:52,396 --> 00:38:55,098 Nikoga nije briga za mene. 467 00:38:55,232 --> 00:38:56,433 Ja znam. 468 00:38:56,767 --> 00:38:58,868 Samo želim da me ostave na miru. 469 00:38:58,870 --> 00:38:59,936 Fino. 470 00:39:00,938 --> 00:39:03,640 Izađi van. Uzmi svoje stvari i idi. 471 00:39:04,543 --> 00:39:06,176 Ti si tako malo dijete Anna. 472 00:39:06,310 --> 00:39:07,243 Jebi se! 473 00:39:07,245 --> 00:39:08,545 Odjebi van! 474 00:39:08,547 --> 00:39:10,480 Ti nezahvalna mala kučko! 475 00:39:16,153 --> 00:39:17,587 Hej djevojko. 476 00:39:17,589 --> 00:39:19,155 Pusti me na miru. 477 00:39:33,738 --> 00:39:35,305 Što dovraga želiš? 478 00:39:38,409 --> 00:39:39,676 Gubi se odavde. 479 00:39:40,845 --> 00:39:41,578 Molim. 480 00:39:41,580 --> 00:39:43,246 Rekao sam da se gubite odavde! 481 00:39:48,686 --> 00:39:50,320 Jebati! 482 00:39:50,454 --> 00:39:52,155 Jebeni idiot. 483 00:39:56,594 --> 00:39:59,162 Ne radim prvi put. 484 00:40:03,300 --> 00:40:04,834 Jeste li sigurni u ovo? 485 00:40:06,704 --> 00:40:07,771 Jebati. 486 00:40:08,172 --> 00:40:09,572 Baš si glup. 487 00:40:14,311 --> 00:40:15,745 Idi, pazi. 488 00:40:31,829 --> 00:40:33,430 Djevojka bez vena. 489 00:40:52,216 --> 00:40:54,951 Jebi se. Ti si totalni idiot? 490 00:40:55,753 --> 00:40:57,387 Sjebat ćeš si život? 491 00:40:57,922 --> 00:40:59,022 Mogu se sama snaći. 492 00:40:59,024 --> 00:41:00,523 Očito ne možete. 493 00:41:00,525 --> 00:41:02,425 Prestani razgovarati sa mnom kao jebeno glupo dijete. 494 00:41:02,427 --> 00:41:03,726 Ti si jebeno glupo dijete. 495 00:41:03,728 --> 00:41:04,327 Jebi se! 496 00:41:07,765 --> 00:41:10,166 Oslijepit ću te kučko. 497 00:41:10,168 --> 00:41:13,403 Nemoj me zajebavati. 498 00:41:18,943 --> 00:41:20,243 Gotovo. 499 00:41:20,544 --> 00:41:21,744 Ti si vani. 500 00:41:21,879 --> 00:41:23,446 Prepušten si sam sebi. 501 00:41:39,363 --> 00:41:41,030 Podigni kuju. 502 00:41:41,198 --> 00:41:43,299 Što? Ti iako nisam hoće li te stići? 503 00:41:43,434 --> 00:41:45,502 Što misliš tko sam ja? 504 00:41:45,636 --> 00:41:47,804 Kučke poput tebe me zabavljaju. 505 00:41:48,105 --> 00:41:50,139 Dođi ovamo sav i sranje. 506 00:41:51,242 --> 00:41:53,710 3 tjedna kasnije plačeš kući tvojoj mami. 507 00:42:06,825 --> 00:42:07,824 Dišite djevojko. 508 00:42:08,492 --> 00:42:09,492 Disati. 509 00:42:11,763 --> 00:42:12,962 tako je. Samo tako nastavi. 510 00:42:15,934 --> 00:42:18,001 Čuvaj se sada. 511 00:42:31,650 --> 00:42:33,016 Udahni. 512 00:42:33,517 --> 00:42:35,051 I van. 513 00:42:38,656 --> 00:42:40,123 Imate smrtnu želju? 514 00:42:42,393 --> 00:42:43,893 Mrzim te vidjeti ovakvog. 515 00:43:04,815 --> 00:43:06,316 Idemo lagano. 516 00:43:08,586 --> 00:43:11,588 Lud. Ludi svijet dušo. 517 00:43:12,022 --> 00:43:14,157 Što mislite o samoubojstvu? 518 00:43:15,426 --> 00:43:16,426 Mmh. 519 00:43:18,362 --> 00:43:20,797 Dvaput sam se pokušao ubiti. 520 00:43:23,100 --> 00:43:28,938 Moj jedini savjet je, Ako zabrljaš oni kroz tebe na psihijatriji. 521 00:43:28,940 --> 00:43:31,741 Ti jebači su ludi. 522 00:43:35,946 --> 00:43:37,914 Ti kurvo. 523 00:43:38,048 --> 00:43:40,116 Ubio si me zbog toga. 524 00:43:40,417 --> 00:43:41,718 Vi ste to tražili. 525 00:43:45,690 --> 00:43:47,724 Umrijet ćeš u zatvoru. 526 00:44:17,121 --> 00:44:18,821 Koji je kurac ovo sranje? 527 00:44:19,089 --> 00:44:20,456 Samo me učini. 528 00:44:21,659 --> 00:44:22,558 Molim. 529 00:44:22,693 --> 00:44:23,893 Ohladite se. 530 00:45:06,170 --> 00:45:07,236 muka mi je. 531 00:45:09,707 --> 00:45:12,408 Postoji savjetnik za droge I mislim da bi trebao razgovarati s. 532 00:45:13,110 --> 00:45:14,110 ona je dobra. 533 00:45:14,511 --> 00:45:15,745 Ona mi je pomogla. 534 00:45:16,647 --> 00:45:17,380 Vas? 535 00:45:17,382 --> 00:45:18,581 Davno prije. 536 00:45:19,450 --> 00:45:20,616 Da, dobro je. 537 00:45:21,719 --> 00:45:23,086 znaš što 538 00:45:23,353 --> 00:45:25,288 Nije me briga što će biti s tobom. 539 00:45:25,556 --> 00:45:27,256 Uzimajte droge koliko želite. 540 00:45:28,625 --> 00:45:30,293 One donose samo povlačenje. 541 00:45:31,328 --> 00:45:33,563 Nadam se da ćeš jebeno umrijeti kučko. 542 00:45:57,888 --> 00:46:00,289 Koji si ti kurac radiš ovdje kučko? 543 00:46:01,925 --> 00:46:03,159 čuješ li me 544 00:46:37,761 --> 00:46:38,961 Aah! 545 00:47:08,859 --> 00:47:10,226 Otrijeznio se vidim. 546 00:47:13,130 --> 00:47:14,230 Kako se osjećaš? 547 00:47:16,366 --> 00:47:19,702 Ako te pustim da spavaš u svom krevet hoćeš li biti dobra djevojka? 548 00:47:20,204 --> 00:47:21,270 hajde 549 00:47:38,722 --> 00:47:40,523 To je za vas povlačenje. 550 00:47:42,025 --> 00:47:43,125 Moram razgovarati s tobom. 551 00:47:44,528 --> 00:47:45,561 Ne, ne znaš. 552 00:47:46,230 --> 00:47:47,230 Pucati? 553 00:47:47,364 --> 00:47:48,364 što si ti retardiran? 554 00:47:48,366 --> 00:47:50,099 Pola tih kučki oboli od AIDS-a. 555 00:47:50,234 --> 00:47:51,534 Trebao bi se testirati. 556 00:47:51,835 --> 00:47:52,969 Pusti me na miru. 557 00:47:55,706 --> 00:47:56,606 Ovo je tvoje? 558 00:47:58,542 --> 00:48:00,409 tebi govorim, je li ovo tvoja knjiga? 559 00:48:00,544 --> 00:48:01,711 nisam ja to napisao. 560 00:48:01,713 --> 00:48:02,411 Postaješ pametan? 561 00:48:02,413 --> 00:48:03,512 hej 562 00:48:03,514 --> 00:48:04,413 Jebi se! Ti mala narkomanska kučko. 563 00:48:04,415 --> 00:48:06,115 Hej prestani. 564 00:48:07,251 --> 00:48:09,919 Ili si mi prijatelj ili neprijatelj. Što je to? 565 00:48:10,721 --> 00:48:11,821 Ni. 566 00:48:13,557 --> 00:48:15,758 Djevojko koja donosi neke loše odluke. 567 00:48:35,445 --> 00:48:40,349 Od sada, samo ću zadržim za sebe ako mogu. 568 00:48:40,550 --> 00:48:42,318 Samo ostani ovdje. 569 00:49:03,407 --> 00:49:06,876 Tvoj dah miriše na bljuvotinu. 570 00:49:13,150 --> 00:49:14,784 Bit ćeš kao ovo za nekoliko dana. 571 00:49:14,786 --> 00:49:16,052 ne mogu 572 00:49:16,054 --> 00:49:17,520 možete. 573 00:49:18,655 --> 00:49:19,956 hajde 574 00:49:23,460 --> 00:49:25,294 nemoj Stop. 575 00:49:26,463 --> 00:49:31,567 tako sam bolesna. Moram nabaviti malo. 576 00:49:54,524 --> 00:49:55,825 Makni se od nje. 577 00:49:58,128 --> 00:50:01,664 vodim te. I meni je stalo puno te vidjeti ovakvog. 578 00:50:02,499 --> 00:50:05,468 Djevojko, pođi sa mnom ovako ili onako. 579 00:50:05,470 --> 00:50:07,837 Ovo je štrajk 3. Ne želiš to. 580 00:50:08,538 --> 00:50:12,708 Djevojko, ovako me ne poštuješ. kunem se zaboga, jebeno ću te ubiti. 581 00:50:12,710 --> 00:50:14,643 Ovo ti je posljednja prokleta prilika. 582 00:50:14,645 --> 00:50:16,846 Pođi sa mnom ili ću ja kladim se djevojko. 583 00:50:16,848 --> 00:50:21,851 Pusti me! 584 00:50:28,726 --> 00:50:31,627 Priđete li bliže i Ubit ću se. 585 00:50:41,139 --> 00:50:43,539 Ubit ću se. 586 00:50:43,541 --> 00:50:45,541 Ne znaš kako je to! 587 00:50:46,309 --> 00:50:50,212 Moraš ukloniti taj predmet iz tvog grla i smiri se 0822. 588 00:50:50,214 --> 00:50:51,313 odmah! 589 00:50:53,984 --> 00:50:56,085 Makni se s mene. 590 00:51:00,057 --> 00:51:01,490 0822. 591 00:51:01,625 --> 00:51:03,259 Moje ime je Anna! 592 00:51:03,261 --> 00:51:05,895 U redu, smiri se dovraga, Anna. 593 00:51:06,696 --> 00:51:08,164 Anna samo se smiri. 594 00:51:08,298 --> 00:51:09,965 Mogu ti ovo olakšati. 595 00:51:10,434 --> 00:51:12,768 Znam kako je to raditi s tobom. 596 00:51:12,770 --> 00:51:18,107 Dobro onda, hoćeš li jednog dana. Želite li mjesec dana? 597 00:51:18,375 --> 00:51:19,909 više me nije briga. 598 00:51:26,617 --> 00:51:28,084 Svi ostanite dolje! 599 00:51:28,086 --> 00:51:29,952 Ostani dolje! 600 00:51:31,421 --> 00:51:33,422 Netko me pustio odavde! 601 00:51:33,424 --> 00:51:35,458 Pustite me odavde! 602 00:51:35,460 --> 00:51:36,759 Netko! 603 00:51:36,761 --> 00:51:38,194 Molim! 604 00:51:40,598 --> 00:51:42,531 Pusti me van! 605 00:51:54,478 --> 00:51:56,112 Pladanj. 606 00:52:14,832 --> 00:52:16,198 Hoćeš me jebati? 607 00:52:16,967 --> 00:52:18,567 Možete pogledati. 608 00:52:18,569 --> 00:52:22,605 Prestani pričati. šuti! 609 00:52:22,607 --> 00:52:24,173 pederu. 610 00:52:31,182 --> 00:52:32,548 pladanj! 611 00:52:41,158 --> 00:52:42,858 Uzmi pladanj. 612 00:53:17,994 --> 00:53:18,961 Sranje. 613 00:53:23,667 --> 00:53:24,900 Sranje! 614 00:53:24,902 --> 00:53:26,068 Liječnik. 615 00:53:40,850 --> 00:53:42,451 Moje ime je dr. Han. 616 00:53:43,420 --> 00:53:44,720 gdje sam 617 00:53:44,722 --> 00:53:46,255 Samoubilački sat. 618 00:53:46,590 --> 00:53:49,191 Sjećaš se što se dogodilo, zar ne? 619 00:53:49,193 --> 00:53:51,227 Bio sam tamo neko vrijeme. 620 00:53:51,229 --> 00:53:53,329 Kako se sad osjećaš? 621 00:53:53,331 --> 00:53:54,597 ja sam umoran 622 00:53:54,599 --> 00:53:57,566 Jeste li svjesni ozbiljnost vaših postupaka. 623 00:53:57,568 --> 00:54:00,669 Sjećaš se pokušaj samoubojstva, zar ne? 624 00:54:00,671 --> 00:54:02,071 Da. 625 00:54:02,073 --> 00:54:05,207 Dakle, želiš okončati svoj život? 626 00:54:05,209 --> 00:54:07,576 Ne, samo sam htio van. 627 00:54:07,578 --> 00:54:09,011 Van? 628 00:54:09,013 --> 00:54:11,347 Iz te sobe. 629 00:54:21,558 --> 00:54:24,693 kunem ti se, Nisam se htjela ubiti. 630 00:54:24,695 --> 00:54:26,629 Samo sam poludio. 631 00:55:05,702 --> 00:55:07,036 Kako se osjećate? 632 00:55:07,170 --> 00:55:08,103 Kao sranje. 633 00:55:08,305 --> 00:55:10,005 Povlačenje će to učiniti. 634 00:55:10,740 --> 00:55:14,143 Ako uzmem ove od vas hoćete li učiniti nešto što ćeš požaliti? 635 00:55:14,145 --> 00:55:15,778 br. 636 00:55:27,724 --> 00:55:29,425 Da te pitam nešto... 637 00:55:29,993 --> 00:55:34,596 Zašto biste se odrekli besplatnog stipendiju za Pacific Conservatory? 638 00:55:34,598 --> 00:55:37,700 Činiš pravo, mogao bi biti odavde za 2-3 godine. 639 00:55:47,711 --> 00:55:50,045 Ovdje sam 3 godine. 640 00:55:50,047 --> 00:55:52,981 Pogledajte djevojke kako bacaju svoje živi svakodnevno. 641 00:55:53,116 --> 00:55:55,517 Zašto se ne brineš za sebe? 642 00:55:55,519 --> 00:55:59,822 Vjeruj mi, prvi je stvar na umu. 643 00:56:31,822 --> 00:56:33,389 molim te šuti 644 00:56:37,561 --> 00:56:39,461 molim te šuti 645 00:56:42,400 --> 00:56:43,298 jesi dobro 646 00:56:46,804 --> 00:56:49,605 Hej jesi li dobro? 647 00:56:49,607 --> 00:56:53,075 Pomoć! Pomoć! Neka netko dođe ovamo! Pomoć! 648 00:56:53,209 --> 00:56:54,676 Neka netko pomogne! 649 00:56:55,245 --> 00:56:56,345 Pomoć! 650 00:56:58,281 --> 00:56:59,782 Ima napadaj. 651 00:56:59,784 --> 00:57:02,384 Zračni val joj je začepljen, dovedite dr. Jacobsa. 652 00:57:33,283 --> 00:57:34,850 Žao mi je zbog onog ranije. 653 00:57:35,118 --> 00:57:37,286 Želite li razgovarati s nekim? 654 00:57:37,821 --> 00:57:39,221 Želim vidjeti svoju mamu. 655 00:57:46,663 --> 00:57:47,830 Kako ste? 656 00:57:47,832 --> 00:57:49,898 Uzimaju kuću. 657 00:57:50,900 --> 00:57:54,069 Mama, samo me slušaj. 658 00:57:54,071 --> 00:57:56,138 On je mrtav. Ne može nam više nauditi. 659 00:57:56,140 --> 00:58:00,309 Ja sam taj koji zaslužuje biti ovdje. Ne ti. 660 00:58:00,577 --> 00:58:01,777 žao mi je 661 00:58:02,579 --> 00:58:05,113 Jako mi je žao. 662 00:58:05,582 --> 00:58:09,485 Imaš dar. Imaš takav talent. 663 00:58:09,487 --> 00:58:13,722 A kad izađeš odavde, jer ćeš. 664 00:58:13,724 --> 00:58:16,725 Želim da ideš na taj konzervatorij. 665 00:58:17,660 --> 00:58:19,595 ići ću s tobom. 666 00:58:23,166 --> 00:58:26,001 Kako znaš da su još me želiš tamo? 667 00:58:26,870 --> 00:58:29,905 ići ću s tobom. obećajem. 668 00:58:30,273 --> 00:58:32,007 obećajem. 669 00:58:32,442 --> 00:58:34,409 Razgovarat ću s odvjetnikom. 670 00:58:34,544 --> 00:58:36,245 Razgovarat ću sa sucem. 671 00:58:36,613 --> 00:58:39,081 I reći ću mu istinu. 672 00:58:41,851 --> 00:58:42,951 Opustiti! 673 00:58:43,086 --> 00:58:44,920 Opustiti! 674 00:58:56,633 --> 00:58:57,599 hej 675 00:58:58,768 --> 00:59:00,502 Upravitelj što te vidi. 676 00:59:09,212 --> 00:59:11,146 Čujem da ti je bolje. 677 00:59:11,748 --> 00:59:13,015 Osjećam se bolje. 678 00:59:14,083 --> 00:59:15,150 Vidiš ovo? 679 00:59:15,285 --> 00:59:17,886 19 godina korekcija. 680 00:59:18,054 --> 00:59:21,156 Bio sam malo. Ogreban. Udaren. 681 00:59:21,158 --> 00:59:22,958 Nitko nije ostavio traga. 682 00:59:22,960 --> 00:59:25,427 Nije trajna. 683 00:59:25,429 --> 00:59:26,828 Ali ti imaš. 684 00:59:27,230 --> 00:59:29,131 Uvijek ću te se sjećati. 685 00:59:29,265 --> 00:59:30,666 žao mi je 686 00:59:30,800 --> 00:59:32,167 Sretan si što mi se sviđaš. 687 00:59:32,302 --> 00:59:35,304 Upravo sam bio spreman da te otpremim. 688 00:59:35,572 --> 00:59:36,872 To je bila droga. 689 00:59:37,006 --> 00:59:39,207 Jeste li spremni ući u Gen. Pop.? 690 00:59:40,243 --> 00:59:40,809 br. 691 00:59:41,978 --> 00:59:43,738 Ne možeš ništa reći pred mojim zaručnikom. 692 00:59:44,347 --> 00:59:47,916 Učinit ću što je potrebno. dajem ti moje tijelo. Što god želite. 693 00:59:48,952 --> 00:59:51,386 Samo ih molim te drži podalje od mene. 694 00:59:51,521 --> 00:59:53,021 u redu 695 00:59:53,023 --> 00:59:56,024 Anna, spomenula sam ti ovo ti par puta prije... 696 00:59:56,026 --> 01:00:01,697 Ali meni je jako važno. Jer Mislim da je i tebi važno. 697 01:00:03,433 --> 01:00:04,833 Mrtav ha? 698 01:00:05,134 --> 01:00:06,735 To ćemo još vidjeti. 699 01:00:33,296 --> 01:00:33,996 Da. 700 01:00:33,998 --> 01:00:35,864 Kako si to napravio? 701 01:00:37,033 --> 01:00:38,600 Mora biti tvrd. 702 01:00:48,711 --> 01:00:50,379 Što želiš da kažem? 703 01:00:52,048 --> 01:00:54,216 Ti si najljepša osoba ovdje. 704 01:00:55,585 --> 01:00:58,787 Da sam bio fin. Ne bih bio ovdje. 705 01:01:00,089 --> 01:01:01,790 Zašto si ovdje? 706 01:01:02,659 --> 01:01:04,826 Ne govorim o tome. 707 01:01:42,432 --> 01:01:44,966 Pogledaj tu mršavu kučku. 708 01:02:04,587 --> 01:02:06,021 Pogledaj tko je. 709 01:02:15,499 --> 01:02:16,832 Što ima kučko? 710 01:02:41,157 --> 01:02:42,691 Spusti krpu. 711 01:02:43,426 --> 01:02:44,392 Samo naprijed. 712 01:02:46,829 --> 01:02:47,662 Što da radim? 713 01:02:47,664 --> 01:02:49,231 Samo dođi sa mnom. 714 01:03:09,952 --> 01:03:11,019 Što se događa? 715 01:03:11,021 --> 01:03:12,354 Uđi unutra. 716 01:03:15,491 --> 01:03:18,560 Žao mi je što je soba prašnjava. mi um, 717 01:03:18,828 --> 01:03:21,596 stvarno ga više ne koristi. Još od digitalnog doba. 718 01:03:24,033 --> 01:03:25,700 što ti misliš 719 01:03:27,570 --> 01:03:29,805 Nanizao sam ga za tebe i, 720 01:03:29,807 --> 01:03:31,606 Uglađeno i lijepo i sve. 721 01:03:31,608 --> 01:03:35,844 Dakle, ono što želim da učiniš, želim te vježbati. Želim da ozdraviš. 722 01:03:35,846 --> 01:03:37,445 Za talent show. 723 01:03:38,915 --> 01:03:40,715 Želim da budeš stvarno spreman. 724 01:03:42,418 --> 01:03:44,119 hajde 725 01:03:44,887 --> 01:03:46,688 Pusti to. 726 01:03:48,591 --> 01:03:49,558 upravo sada? 727 01:03:49,560 --> 01:03:51,092 Da. 728 01:03:51,928 --> 01:03:53,261 hajde 729 01:05:03,299 --> 01:05:04,499 Uhvati je. Uhvati je. 730 01:05:05,167 --> 01:05:06,434 Što je dobra kučko! 731 01:05:11,107 --> 01:05:12,507 Ne, nisi. 732 01:05:12,509 --> 01:05:15,210 To je krajnje nepoštivanje sranje koje sam ikad vidio. 733 01:05:19,382 --> 01:05:23,285 Oh, neću te ubiti. Ali ovo vrijeme Ne bojim se ostaviti trag. 734 01:05:34,463 --> 01:05:36,698 Ne brini oko toga sranja s Frankom toliko. 735 01:05:36,700 --> 01:05:38,533 Nisi više tako lijepa. 736 01:05:40,670 --> 01:05:42,504 Koja je ruka ruka za sviranje violončela? 737 01:05:42,506 --> 01:05:44,639 Čuo sam da ćeš počasti nas na talent showu. 738 01:05:46,710 --> 01:05:47,976 Ili je lijevi? 739 01:05:50,413 --> 01:05:51,513 Zajebi je. 740 01:06:07,363 --> 01:06:08,930 Je li Kody ovo napravio? 741 01:06:10,266 --> 01:06:11,399 Da. 742 01:06:12,935 --> 01:06:14,302 Bit će kažnjena. 743 01:06:16,672 --> 01:06:22,277 Ako išta znači, žao mi je. 744 01:06:52,642 --> 01:06:54,175 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? 745 01:06:54,177 --> 01:06:55,677 Zabranjeno. 746 01:06:55,679 --> 01:06:57,645 Daj nam minutu molim te. 747 01:07:05,254 --> 01:07:06,321 Frank? 748 01:07:07,490 --> 01:07:08,556 Da. 749 01:07:09,692 --> 01:07:10,658 loše je 750 01:07:12,928 --> 01:07:14,662 Tko će mi vjerovati? 751 01:07:14,864 --> 01:07:16,831 vjerujem ti. 752 01:07:18,934 --> 01:07:22,003 Nitko mi nikad nije vjerovao. Vlastita mi majka nikad nije vjerovala. 753 01:07:22,138 --> 01:07:24,639 Muž moje sestre radi za guvernera. 754 01:07:24,641 --> 01:07:28,943 Ako mogu doći do njega, možemo ga donijeti gad dolje prije nego što ikada sazna. 755 01:07:28,945 --> 01:07:31,413 Učinio bi to za mene? 756 01:07:32,381 --> 01:07:34,282 Ne samo za vas. 757 01:08:06,415 --> 01:08:08,583 Drži svoja jebena usta zatvorena! 758 01:08:13,090 --> 01:08:14,322 jesi dobro 759 01:08:16,692 --> 01:08:20,028 ugodan dan. volim te 760 01:08:20,030 --> 01:08:21,663 Ok, doviđenja. 761 01:08:21,864 --> 01:08:23,565 Bok Jane, kako si? 762 01:08:24,834 --> 01:08:26,167 Je li to zbog tebe? 763 01:08:26,169 --> 01:08:28,269 Gospode dušo, što ti se dogodilo? 764 01:08:28,271 --> 01:08:30,371 Jeste li učinili nešto Anni Nix? 765 01:08:30,373 --> 01:08:32,040 Anna? Slušaj Ana... 766 01:08:32,042 --> 01:08:36,111 Govorim ti o Anni. I evo nešto o njoj, ok? 767 01:08:36,113 --> 01:08:40,682 Ona je problematična djevojčica i radimo svoje guzice 768 01:08:40,684 --> 01:08:43,518 da joj život bude čist. znaš to 769 01:08:43,520 --> 01:08:44,919 Pravo? 770 01:08:44,921 --> 01:08:47,589 Rekla mi je neke stvari o tebi. 771 01:08:47,591 --> 01:08:49,290 Da. Da. 772 01:08:49,292 --> 01:08:53,261 Oh Jane, tako mi je žao zbog tvog oka. stvarno jesam. Nadam se da će biti bolje. 773 01:08:53,263 --> 01:08:57,799 I vjerojatno uzmi malo Advila. stvarno ću pomoći. U redu? 774 01:08:57,801 --> 01:09:00,135 Hvala. Hvala za govoreći mi sve. 775 01:09:09,912 --> 01:09:12,947 Da. Da Jane? 776 01:09:13,115 --> 01:09:14,949 Uh ha. Da. 777 01:09:14,951 --> 01:09:16,985 Hajdemo naprijed i dokrajčimo je. 778 01:09:30,566 --> 01:09:32,534 Sigurnost! 779 01:09:46,282 --> 01:09:47,916 Bože moj. 780 01:09:53,289 --> 01:09:54,889 hajde hajde 781 01:10:06,268 --> 01:10:07,948 Anna, znaš li zašto Zvao sam te ovamo? 782 01:10:08,204 --> 01:10:09,204 br. 783 01:10:10,339 --> 01:10:11,072 Jer ja mislim da ti znati tko je ubio Jane. 784 01:10:11,874 --> 01:10:13,041 ja ne 785 01:10:13,175 --> 01:10:14,742 Moj osjećaj... 786 01:10:14,877 --> 01:10:17,545 To je ista osoba koja učinio to tvom licu. 787 01:10:18,013 --> 01:10:19,214 Zašto bi to učinila? 788 01:10:19,216 --> 01:10:20,882 Prestani srati. 789 01:10:22,718 --> 01:10:24,686 Ako nisi primijetio da je luda. 790 01:10:24,820 --> 01:10:26,187 Priča se da si ti sljedeći. 791 01:10:28,123 --> 01:10:30,158 Anna, sretno na talent showu. 792 01:10:30,184 --> 01:10:32,952 Baš se veselim da te gledam kako igraš. 793 01:10:37,366 --> 01:10:41,440 ♪ Repanje ♪ 794 01:10:53,750 --> 01:10:56,284 Daj to da ubiješ Kala i ekipa K bloka. 795 01:10:56,819 --> 01:11:01,356 Da, to je bilo bolesno. Sljedeći sam neko otmjeno sranje za tvoje dupe. 796 01:11:01,358 --> 01:11:03,658 Anna Nix na violončelu. 797 01:11:04,426 --> 01:11:07,595 Da, dobro ste me čuli. Jebeno violončelo. 798 01:11:07,730 --> 01:11:11,299 Zato spojite ruke i napraviti BUKU! 799 01:11:12,234 --> 01:11:13,401 Anna Nix. 800 01:11:20,376 --> 01:11:22,410 Je li to dobra princeza? 801 01:12:53,203 --> 01:12:54,635 To je bilo nevjerojatno. 802 01:12:56,805 --> 01:12:58,973 Moj tko dvanaest godina radi ovo, 803 01:13:00,209 --> 01:13:02,477 Nikada nisam čuo ni vidio bilo što slično. 804 01:13:07,716 --> 01:13:11,819 ne ne ne ne ne ne Želim da to zadržiš. 805 01:13:12,521 --> 01:13:14,322 Zadrži ga. Tvoj je. 806 01:13:18,060 --> 01:13:19,560 Dobro si mi učinio. 807 01:13:22,197 --> 01:13:26,100 Dobro si mi učinio. 808 01:13:27,736 --> 01:13:29,237 znaš... 809 01:13:31,407 --> 01:13:33,975 Kad sam te čuo kako sviraš večeras, 810 01:13:35,377 --> 01:13:37,645 Kad sam podigao pogled tamo i vidio sam te, 811 01:13:46,956 --> 01:13:49,457 Dakle, zaslužujete priliku. 812 01:13:51,894 --> 01:13:54,762 Zaslužujete STVARNU priliku. 813 01:13:58,267 --> 01:14:00,001 Dakle, ono što sam učinio, 814 01:14:02,237 --> 01:14:05,907 Zakazao sam uvjetni otpust sluh za tebe. 815 01:14:05,909 --> 01:14:06,607 Stvarno? 816 01:14:06,609 --> 01:14:09,043 Mmhmm. Sljedeći mjesec. 817 01:14:10,379 --> 01:14:11,846 Sada ga skini. 818 01:14:27,830 --> 01:14:29,831 To je dobro. Mmhmm. 819 01:14:40,442 --> 01:14:41,409 Oh. 820 01:14:42,511 --> 01:14:43,744 Sve to. 821 01:14:49,685 --> 01:14:50,551 Da. 822 01:14:53,422 --> 01:14:55,156 ooo da 823 01:14:58,460 --> 01:14:59,727 Lezi. 824 01:15:11,540 --> 01:15:13,207 Eto nas. 825 01:15:17,546 --> 01:15:21,682 Znaš da bi mogao izgledati malo uživaš. 826 01:15:38,200 --> 01:15:39,867 Eto nas. 827 01:15:43,472 --> 01:15:44,539 Dobio sam saslušanje za uvjetni otpust. 828 01:15:45,240 --> 01:15:46,140 Sljedeći tjedan. 829 01:15:47,175 --> 01:15:49,443 Ne bih bio tako brz vjerovati Franku. 830 01:15:50,212 --> 01:15:55,116 Voli pumpati ljude gore pa ih srušiti. 831 01:15:55,717 --> 01:15:57,318 Dogovorio sam se s njim. 832 01:15:58,887 --> 01:16:02,223 Pa što on ima dobiti ako odeš? 833 01:16:12,834 --> 01:16:13,734 sta ima 834 01:16:13,736 --> 01:16:16,771 hej Nastavi se kretati. Nastavi se kretati. 835 01:16:16,905 --> 01:16:18,739 Zabavi se Pepeljugo. 836 01:16:23,345 --> 01:16:24,445 Nastavite brisati. 837 01:16:30,686 --> 01:16:33,921 Govorna kučko! Pričaš sranja! ha? 838 01:16:45,901 --> 01:16:47,134 Slovo gore. 839 01:16:54,876 --> 01:16:57,478 Saslušanje za uvjetni otpust. 13. rujna. 840 01:17:04,820 --> 01:17:06,287 Što ima kučko? 841 01:17:06,989 --> 01:17:09,290 Huh što! Što je kučko! 842 01:17:12,427 --> 01:17:13,394 hej 843 01:17:19,167 --> 01:17:20,067 Što ima? 844 01:17:22,504 --> 01:17:24,338 Ili me ubij ili mi pomozi. 845 01:17:24,340 --> 01:17:26,540 Što vam pomoći? 846 01:17:26,742 --> 01:17:28,576 Spusti Franka. 847 01:17:28,710 --> 01:17:30,011 Začepi jebote. 848 01:17:30,013 --> 01:17:33,180 Trebao bih te jebeno ubosti u grlu upravo sada. 849 01:17:33,482 --> 01:17:35,349 Kako? 850 01:17:39,187 --> 01:17:40,421 Sjednite. 851 01:17:44,092 --> 01:17:44,992 Jeste li spremni? 852 01:17:45,594 --> 01:17:46,494 Da. 853 01:17:46,828 --> 01:17:48,029 Na. Isključeno. 854 01:17:48,363 --> 01:17:49,530 Stvarno je jednostavno. 855 01:17:53,101 --> 01:17:54,261 Jeste li sigurni da to želite učiniti? 856 01:17:55,537 --> 01:17:56,937 Nemam izbora. 857 01:18:04,012 --> 01:18:05,546 nedostajao si mi 858 01:18:23,031 --> 01:18:24,465 Što? 859 01:18:27,703 --> 01:18:29,804 Ti jebeni idiote. 860 01:18:30,872 --> 01:18:32,573 Prokleta kučko! 861 01:18:49,024 --> 01:18:50,624 Dakle, nervozan si? 862 01:18:50,626 --> 01:18:52,126 Malo. 863 01:18:52,128 --> 01:18:55,896 Što misliš moj preporuka bi trebala biti? 864 01:18:55,898 --> 01:18:57,364 Imali smo dogovor. 865 01:18:57,699 --> 01:18:59,233 u pravu si 866 01:18:59,235 --> 01:19:00,968 Totalno se zajebavam s tobom. 867 01:19:01,136 --> 01:19:04,238 Ovo nam je zadnja, pa ja stvarno želim uživati u ovome. 868 01:19:04,240 --> 01:19:06,774 Pa neka bude... polako. 869 01:19:08,710 --> 01:19:10,111 dođi ovamo 870 01:19:40,076 --> 01:19:41,375 Ti si sljedeći. 871 01:19:44,079 --> 01:19:45,045 hajde 872 01:19:54,956 --> 01:19:56,590 0822? 873 01:19:56,592 --> 01:20:00,761 Anna Nix? Osuđen na 4 godine za ubojstvo iz nehata. 874 01:20:00,763 --> 01:20:02,930 Služio 1 godinu i 3 mjeseca. 875 01:20:03,098 --> 01:20:06,600 Kako ste danas, gospođo Nix? 876 01:20:06,602 --> 01:20:09,236 Samo sam stvarno zahvalan za priliku biti ovdje. 877 01:20:10,272 --> 01:20:12,139 Recite nam zašto se osjećate kao te treba pustiti? 878 01:20:12,141 --> 01:20:16,043 Osjećam se kao da jesam 100% sanirano. 879 01:20:16,812 --> 01:20:18,712 Osjećate li grižnju savjesti za svoje postupke? 880 01:20:19,514 --> 01:20:20,514 Da. 881 01:20:21,016 --> 01:20:22,850 Osjećam se užasno što se to dogodilo. 882 01:20:23,218 --> 01:20:27,221 stvarno mi je žao. Bio sam mlad i glup. 883 01:20:28,690 --> 01:20:32,827 Iz pregleda vašeg dosjea izgleda da ste vi imali brojne prekršaje u vašem unosu ovdje. 884 01:20:32,829 --> 01:20:34,528 Želite li objasniti? 885 01:20:34,530 --> 01:20:40,534 Ti su prekršaji uglavnom uzrokovani pokušavajući se prilagoditi životu ovdje. 886 01:20:40,536 --> 01:20:46,907 Zaista mi je žao zbog svega toga dogodilo i od tada sam sazrio. 887 01:20:47,909 --> 01:20:49,076 upraviteljica. 888 01:20:52,280 --> 01:20:55,416 Anna Nix je posebna djevojka s prekrasnim talentom. 889 01:20:58,086 --> 01:21:00,120 Ona je nevjerojatna sviračica violončela. 890 01:21:04,025 --> 01:21:06,961 Bila je dovoljno ljubazna nastupiti za nas. 891 01:21:09,297 --> 01:21:13,667 Bio je to jedan od najčudesnijih prikazi talenta... 892 01:21:14,736 --> 01:21:18,439 Ikad sam vidio i ja stvarno stvarno to mislim. 893 01:21:22,744 --> 01:21:27,348 I koliko god bih želio reći da je Anna Nix uzorna zatvorenica, 894 01:21:28,817 --> 01:21:33,020 Nažalost, ona ima pravi problem s autoritetom. 895 01:21:35,490 --> 01:21:38,759 Ne mislim da je to potrebno samo njoj glumeći. Samo mislim da je to pitanje 896 01:21:38,761 --> 01:21:42,930 okolnost. Možda bi bilo bolje ako ostane ovdje još neko vrijeme 897 01:21:42,932 --> 01:21:45,733 prije nego što izađe van. 898 01:21:48,837 --> 01:21:49,803 Vau. 899 01:21:50,805 --> 01:21:53,307 U svjetlu upraviteljeve preporuke, 900 01:21:53,309 --> 01:21:56,844 i tvoje brojne prijestupe evo, nemam izbora nego poricati 901 01:21:56,846 --> 01:21:59,013 ti uvjetno u ovom trenutku. 902 01:21:59,015 --> 01:22:00,748 Čekati! 903 01:22:00,882 --> 01:22:01,782 Što? 904 01:22:01,784 --> 01:22:03,484 Prije nego me ponovno zaključaš. 905 01:22:03,486 --> 01:22:06,921 Htio bih da vidite što je vaš pouzdano radi iza zatvorenih vrata. 906 01:22:18,800 --> 01:22:19,867 sta je ovo 907 01:22:20,969 --> 01:22:23,904 Daj da pogledam ovo. Što je to dovraga? 908 01:22:24,039 --> 01:22:25,773 Da vidim to. mogu pogledati ovo- 909 01:22:25,775 --> 01:22:27,841 - Ne miči se! Ne mrdaj. - Daj da vidim, da vidim. 910 01:22:27,843 --> 01:22:31,011 Što je ovo dovraga? Policajac, vodi je odavde. 911 01:22:35,784 --> 01:22:37,518 Imaš puno toga za objašnjavati. 912 01:22:38,453 --> 01:22:41,155 To je očito izrežirana predstava. Zar to ne vidiš? 913 01:22:41,157 --> 01:22:43,390 Nije to režirana predstava. 914 01:22:43,392 --> 01:22:45,626 Policajče, molim vas, uhapsite ovog čovjeka! 915 01:23:01,843 --> 01:23:05,145 Prestanite dame! Prestani! 916 01:23:05,380 --> 01:23:07,815 Da sam na tvom mjestu, bio bih previše sretan. 917 01:23:07,817 --> 01:23:09,783 I dalje mi ideš. 918 01:23:14,389 --> 01:23:15,723 Uh ha. 919 01:23:15,725 --> 01:23:17,324 Da. 920 01:23:17,326 --> 01:23:19,727 Pa cijelo ovo mjesto je zbrkano. 921 01:23:19,729 --> 01:23:22,062 Jeste li vidjeli taj video? 922 01:23:22,064 --> 01:23:24,865 To su bile zbrkane stvari. 923 01:23:24,867 --> 01:23:28,235 Pa moramo postati interni poslovi uključeni u ovo. 924 01:23:36,011 --> 01:23:37,378 gospođo Nix. 925 01:23:37,380 --> 01:23:40,114 Što si radio danas bio jako jako hrabar. 926 01:23:40,116 --> 01:23:43,884 I u ime države Kalifornija, ispričavamo se. 927 01:23:43,886 --> 01:23:47,354 Obećavamo vam puni nastup istraga će se provesti, 928 01:23:47,356 --> 01:23:49,590 i pravda će biti zadovoljena. 929 01:23:49,592 --> 01:23:52,259 U svjetlu današnjih događaja, 930 01:23:52,261 --> 01:23:55,195 Danas vam odobravamo uvjetni otpust. 931 01:23:58,266 --> 01:23:59,466 Slobodan si. 932 01:24:05,107 --> 01:24:07,107 hajde Idemo. 933 01:24:11,146 --> 01:24:12,613 Hvala. 934 01:24:13,415 --> 01:24:14,615 Sretno. 935 01:24:22,658 --> 01:24:24,158 Žao mi je zbog način na koji su stvari ispale. 936 01:24:24,160 --> 01:24:25,893 I meni je žao. 937 01:24:25,895 --> 01:24:27,061 Vidimo se vani? 938 01:24:50,151 --> 01:24:51,685 ne vraćaj se 938 01:24:52,305 --> 01:24:58,284 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s OpenSubtitles.org