1 00:01:46,962 --> 00:01:49,882 Habari. Mimi ni Elise. Lazima uwe Lorraine. 2 00:01:49,965 --> 00:01:53,219 Ndiyo. Nimefurahi kukutana nawe. Samahani ni kuchelewa sana. 3 00:01:53,302 --> 00:01:56,430 Siku yangu ya kufanya kazi ya aina fulani kumlea mwanangu kazi ya usiku. 4 00:01:56,514 --> 00:01:57,848 Usijali kuhusu hilo. 5 00:01:57,932 --> 00:02:01,727 Katika safu yangu ya kazi, mambo huwa yanatokea giza linapoingia. 6 00:02:01,811 --> 00:02:03,145 - Tafadhali. - Asante. 7 00:02:11,278 --> 00:02:12,321 Aah, Carl! 8 00:02:14,115 --> 00:02:16,242 Elise, asante kwa kuja. 9 00:02:16,826 --> 00:02:19,745 Sikujua nini kingine cha kufanya, ila kukupigia simu. 10 00:02:19,829 --> 00:02:21,539 Ninaelewa. 11 00:02:21,622 --> 00:02:25,751 Ulikuwa na shida kubwa na ukafikiria utanifanya kuwa shida yangu pia. Je, ndivyo hivyo? 12 00:02:28,337 --> 00:02:30,089 natania. 13 00:02:30,172 --> 00:02:33,008 Unajua mimi huwa na furaha kukusaidia, Carl. 14 00:02:33,092 --> 00:02:35,010 Je, ungependa kahawa au chai? 15 00:02:35,094 --> 00:02:36,929 Hapana, asante. 16 00:02:37,012 --> 00:02:39,598 Ningependa kuanza mara moja, ikiwa ni sawa. 17 00:02:39,682 --> 00:02:43,936 Carl aliniambia kwenye simu mwanao ndiye ameathirika, sivyo? 18 00:02:44,019 --> 00:02:45,438 Ndiyo, hiyo ni kweli. 19 00:02:45,521 --> 00:02:47,022 Mwanangu, Josh. 20 00:02:47,898 --> 00:02:49,900 Kuna kitu kinamfuata. 21 00:02:51,944 --> 00:02:53,487 Mwonyeshe. 22 00:02:55,906 --> 00:03:00,578 Nilianza na ukaguzi wote wa kawaida, vipimo vya afya ya akili, rekodi za matibabu. 23 00:03:00,661 --> 00:03:02,246 Kila kitu kawaida. 24 00:03:04,206 --> 00:03:05,499 Kisha nikaona picha. 25 00:03:06,917 --> 00:03:09,795 Mara ya kwanza niliona kama wiki sita zilizopita. 26 00:03:09,879 --> 00:03:12,298 Nilidhani ni tatizo la kamera. 27 00:03:12,381 --> 00:03:15,301 Kisha ikawa dhahiri kwamba ilikuwa zaidi ya hapo. 28 00:03:16,886 --> 00:03:18,471 Nilimuhoji kijana huyo. 29 00:03:19,388 --> 00:03:21,348 Hataniambia chochote. Anaogopa. 30 00:03:23,726 --> 00:03:25,060 Ninaogopa, pia. 31 00:03:25,394 --> 00:03:28,439 Kuna kitu ndani ya nyumba hii. Naweza kuhisi. 32 00:03:29,148 --> 00:03:30,691 Hainitaki hapa. 33 00:03:50,753 --> 00:03:52,213 Naweza kukutana naye? 34 00:03:54,882 --> 00:03:57,343 Hujambo, Josh. Mimi ni Elise. 35 00:03:57,426 --> 00:04:00,137 Ningependa kukuuliza baadhi ya maswali rahisi. 36 00:04:00,763 --> 00:04:02,348 Je, unapenda kuishi hapa? 37 00:04:02,431 --> 00:04:04,517 Ndio, nadhani. 38 00:04:04,600 --> 00:04:07,394 Je, kuna watoto wengi wa rika lako katika mtaa huu? 39 00:04:08,229 --> 00:04:11,190 Wachache. Mtoto mmoja anaishi jirani. 40 00:04:11,273 --> 00:04:12,900 Hiyo lazima iwe ya kufurahisha. 41 00:04:13,484 --> 00:04:17,821 Je, kuna kitu ambacho hupendi kuhusu kuishi katika nyumba hii? 42 00:04:23,702 --> 00:04:25,412 Mimi huota ndoto mbaya wakati mwingine. 43 00:04:25,955 --> 00:04:27,790 Nini kinatokea katika ndoto zako? 44 00:04:32,211 --> 00:04:34,713 Ningependa kujaribu kitu nawe, Josh. 45 00:04:34,797 --> 00:04:37,758 Na ninaahidi, haitaumiza. 46 00:04:43,305 --> 00:04:45,307 Nataka upumzike tu. 47 00:04:47,142 --> 00:04:49,019 Sikiliza tiki. 48 00:04:49,103 --> 00:04:50,563 Zingatia juu yake. 49 00:04:50,646 --> 00:04:52,648 Toa kila kitu kingine. 50 00:04:53,899 --> 00:04:56,193 Kujisikia mwenyewe kupata usingizi. 51 00:04:58,946 --> 00:05:01,323 Sasa tuko ndani ya ndoto yako, Josh. 52 00:05:01,907 --> 00:05:03,784 Angalia kote. 53 00:05:03,867 --> 00:05:05,369 Unaona nini? 54 00:05:08,205 --> 00:05:09,957 Najiona 55 00:05:10,916 --> 00:05:12,960 kulala kitandani. 56 00:05:13,043 --> 00:05:15,004 Je, uko chumbani kwako? 57 00:05:16,005 --> 00:05:17,881 Hapana. 58 00:05:17,965 --> 00:05:19,842 Niko mahali penye giza. 59 00:05:20,593 --> 00:05:22,261 Daima ni giza hapa. 60 00:05:22,344 --> 00:05:24,138 Je, uko peke yako? 61 00:05:25,431 --> 00:05:26,849 Hapana. 62 00:05:27,933 --> 00:05:29,226 Yuko hapa. 63 00:05:29,310 --> 00:05:30,728 "Yeye" ni nani? 64 00:05:31,604 --> 00:05:33,981 Anasema yeye ni rafiki. 65 00:05:35,107 --> 00:05:37,318 Yeye hunitembelea kila usiku. 66 00:05:38,360 --> 00:05:41,030 Yuko wapi wakati huu? 67 00:05:41,655 --> 00:05:44,199 Je, yuko hapa katika nyumba hii pamoja nasi? 68 00:05:45,492 --> 00:05:47,494 Ningependa kuzungumza naye. 69 00:05:56,712 --> 00:06:01,008 Sawa, tutacheza mchezo mdogo, Josh. 70 00:06:01,091 --> 00:06:03,052 Inaitwa Moto na Baridi. 71 00:06:03,636 --> 00:06:05,596 Nitatembea kuzunguka nyumba, 72 00:06:05,679 --> 00:06:09,642 na wewe niambie ikiwa ninapata joto au baridi zaidi. 73 00:06:20,486 --> 00:06:22,071 Baridi. 74 00:06:37,586 --> 00:06:38,754 Joto. 75 00:07:00,025 --> 00:07:01,443 Joto zaidi. 76 00:07:12,746 --> 00:07:14,790 Baridi zaidi. 77 00:07:40,524 --> 00:07:42,192 Kupata joto. 78 00:07:50,075 --> 00:07:51,910 Moto zaidi. 79 00:07:56,331 --> 00:07:57,833 Ni moto sana. 80 00:08:12,347 --> 00:08:14,600 Tafadhali toka hapo. 81 00:08:18,437 --> 00:08:20,147 Wewe ni nani? 82 00:08:21,315 --> 00:08:22,900 Unataka nini? 83 00:08:42,628 --> 00:08:45,798 - Nini kilitokea? - Niliona kile kinachomsumbua, na sio rafiki. 84 00:08:45,881 --> 00:08:49,718 Ni vimelea. Sijawahi kuhisi uwepo mbaya kama huu. 85 00:08:49,802 --> 00:08:51,762 Inataka kuwa yeye. 86 00:08:51,887 --> 00:08:56,850 Bi Lambert, nadhani mwanao ina uwezo wa kipekee, zawadi. 87 00:08:56,934 --> 00:09:00,771 Wakati analala usiku, anaweza kwenda mahali, kuona mambo. 88 00:09:01,730 --> 00:09:04,316 Mambo ambayo hakuna mtu aliye hai anapaswa kuona. 89 00:09:05,067 --> 00:09:08,987 Sasa tu, mmoja wa wafu amemwona, pia. 90 00:09:09,530 --> 00:09:10,948 Ee Mungu wangu. 91 00:09:12,741 --> 00:09:14,076 Naam, unaweza kuizuia? 92 00:09:16,078 --> 00:09:20,040 Ningeweza kuchukua zawadi yake kukandamiza kumbukumbu ya uwezo wake. 93 00:09:20,123 --> 00:09:21,458 Tungefanya hivyo jinsi gani? 94 00:09:27,840 --> 00:09:29,633 nitakuonyesha. 95 00:10:01,540 --> 00:10:05,002 Fanya chochote unachopaswa kufanya. Mfanye asahau. 96 00:12:42,617 --> 00:12:46,288 Asubuhi moja, Dalton hakutaka kuamka. 97 00:12:47,789 --> 00:12:50,083 Tulimpeleka kwa madaktari bora tunaweza kupata, 98 00:12:50,167 --> 00:12:52,878 lakini hakuna hata mmoja wao aliyekuwa na wazo lolote. 99 00:12:53,628 --> 00:12:57,174 Hatimaye tulimpeleka nyumbani, 100 00:12:57,257 --> 00:12:59,301 bado katika kukosa fahamu. 101 00:13:00,135 --> 00:13:03,680 Kisha mambo yakaanza kutokea kuzunguka nyumba. 102 00:13:04,723 --> 00:13:06,224 Mambo yasiyoelezeka. 103 00:13:06,308 --> 00:13:08,894 Nilishtuka sana, tukasogea. 104 00:13:08,977 --> 00:13:10,979 Lakini ziliendelea kutokea. 105 00:13:11,563 --> 00:13:16,902 Na unaamini kwamba kulikuwa aina fulani ya nguvu isiyo ya kawaida inayofanya kazi? 106 00:13:19,154 --> 00:13:23,950 Uliajiri huduma lini ya marehemu Elise Rainier? 107 00:13:25,160 --> 00:13:27,996 Tulipokosa mahali pa kwenda. 108 00:13:29,372 --> 00:13:31,917 Inasema katika taarifa yako, Bibi Lambert, 109 00:13:32,000 --> 00:13:35,921 hiyo jana usiku, takriban saa 10:00 jioni, 110 00:13:36,004 --> 00:13:39,883 Elise weka mumeo katika hali ya hypnosis. 111 00:13:39,966 --> 00:13:42,761 Alifanya hivyo kama sehemu ya ibada 112 00:13:42,844 --> 00:13:46,431 aliamini atamruhusu 113 00:13:46,515 --> 00:13:51,770 "Mradi wa kupoteza fahamu kwake ..." 114 00:13:51,853 --> 00:13:54,981 Samahani, siwezi kusoma mwandiko wangu mwenyewe. 115 00:13:55,065 --> 00:13:59,945 "...Katika ulimwengu wa roho, ambapo angeweza kumpata mwanao 116 00:14:00,028 --> 00:14:03,615 "na kumrudisha kwenye fahamu." 117 00:14:06,535 --> 00:14:10,539 Sasa, je, uliamini kwamba ingesaidia? 118 00:14:12,415 --> 00:14:15,460 Ilinibidi. Chochote alichofanya, kilifanya kazi. 119 00:14:15,544 --> 00:14:17,379 Dalton aliamka. 120 00:14:18,046 --> 00:14:21,049 Na nini kilitokea baada ya mwanao kuamka? 121 00:14:25,303 --> 00:14:26,513 Josh! 122 00:14:28,348 --> 00:14:30,433 Josh, uko wapi? 123 00:14:31,268 --> 00:14:33,145 Josh! 124 00:14:48,743 --> 00:14:49,870 Rena . 125 00:14:49,995 --> 00:14:51,830 Mimi niko hapa. 126 00:14:51,913 --> 00:14:53,832 - Je! - Renai! 127 00:14:56,751 --> 00:14:58,461 Ah, hapana, hapana, hapana. 128 00:14:58,545 --> 00:15:00,088 Elise! Elise! 129 00:15:00,630 --> 00:15:03,175 Mama, mwondoe Dalton hapa! Piga gari la wagonjwa! 130 00:15:03,258 --> 00:15:04,467 Hapana, hapana, hapana. Elise! 131 00:15:04,551 --> 00:15:06,428 Lo, hapana! 132 00:15:06,511 --> 00:15:07,888 Hapana, hapana! 133 00:15:11,766 --> 00:15:12,934 Je! 134 00:15:13,185 --> 00:15:15,353 Mbona unanitazama hivyo? 135 00:15:16,897 --> 00:15:18,315 Unafikiri nilifanya hivi? 136 00:15:22,277 --> 00:15:24,279 Je, ulimwamini? 137 00:15:24,362 --> 00:15:26,156 - Yeye ni mume wangu. - Sio hivyo niliuliza. 138 00:15:26,239 --> 00:15:30,660 Ndiyo, nilimwamini. Mume wangu hana uwezo wa kuua mtu yeyote. 139 00:15:31,453 --> 00:15:34,581 Hii ni picha ambayo Elise alipiga sekunde chache kabla ya kuuawa. 140 00:15:34,664 --> 00:15:37,209 Unaweza kuniambia ni nani huyo kwenye picha hii? 141 00:15:38,210 --> 00:15:42,589 Kulikuwa na mambo mengi ya ajabu kinachotokea nyumbani kwetu. 142 00:15:42,672 --> 00:15:44,716 Niliona maonyesho, mengi yao. 143 00:15:44,799 --> 00:15:47,802 Unaniambia hivi ni picha ya mzimu? 144 00:15:48,136 --> 00:15:51,097 Sikiliza, sipendezwi na mizimu, Bibi Lambert. 145 00:15:51,181 --> 00:15:53,808 Ninavutiwa na watu walio hai wanaowaumba. 146 00:15:56,519 --> 00:16:00,482 Elise ana alama kwenye shingo yake vilivyowekwa hapo na mikono ya wanadamu. 147 00:16:01,650 --> 00:16:06,655 Nitakujulisha ikiwa uchunguzi wa uchunguzi unalingana alama hizo kwa mumeo. 148 00:16:15,664 --> 00:16:17,916 - Watoto, tuko nyumbani. - Halo, wavulana. 149 00:16:17,999 --> 00:16:21,753 - Baba! Angalia nilichokifanya. - Jambo. 150 00:16:21,836 --> 00:16:23,255 - Je! -Ni simu ya kikombe. 151 00:16:23,338 --> 00:16:25,090 Unaona? Unaweka sikio lako hapo, na mimi nikaweka mdomo wangu hapo. 152 00:16:25,173 --> 00:16:28,468 Wewe ni genius. Kipaji kabisa. Asante kwa kuwatazama. 153 00:16:28,551 --> 00:16:30,095 - Msalimie mama yako kutoka kwangu. - Nitafanya. 154 00:16:34,474 --> 00:16:36,101 Mama, nitapata hiyo. 155 00:16:36,184 --> 00:16:37,978 Nitapanda na kutandika vitanda. 156 00:16:55,078 --> 00:16:56,621 Sawa. 157 00:16:56,705 --> 00:16:58,248 Wakati wa kulala, wavulana. 158 00:16:58,331 --> 00:17:00,041 Tutakuwa hapa kwa muda gani? 159 00:17:00,125 --> 00:17:02,294 Tutakuwa Nyumba ya bibi kwa kidogo 160 00:17:02,377 --> 00:17:04,421 wakati polisi wanafanya kazi nyumbani kwetu. 161 00:17:05,880 --> 00:17:09,718 Unajua, nyumba hii imekuwa katika familia kwa muda mrefu. 162 00:17:09,801 --> 00:17:11,469 Na nyie 163 00:17:12,887 --> 00:17:15,390 kupata kukaa katika chumba cha kulala Daddy ya zamani. 164 00:17:15,640 --> 00:17:17,475 Je, umeona chochote kibaya humu? 165 00:17:18,226 --> 00:17:19,602 Hapana. 166 00:17:19,728 --> 00:17:22,188 Na hata wewe, sawa? 167 00:17:22,272 --> 00:17:23,398 Sawa. 168 00:17:23,523 --> 00:17:24,899 Usiku mwema. 169 00:17:28,653 --> 00:17:30,655 Je! 170 00:17:31,239 --> 00:17:32,949 Nimefurahi tu kuwa umeamka. 171 00:17:36,745 --> 00:17:39,247 - Usiku mwema, wavulana. - Usiku mwema. 172 00:17:43,501 --> 00:17:46,338 - Halo, Dalton. - Je! 173 00:17:47,005 --> 00:17:48,506 Angalia nilichokifanya. 174 00:17:48,590 --> 00:17:50,091 Je, ni lazima? 175 00:17:50,925 --> 00:17:52,344 Ndiyo. 176 00:17:54,095 --> 00:17:55,138 Huu ni ujinga. 177 00:17:55,680 --> 00:17:58,808 Njoo, inafanya kazi kweli. Nitakuuliza kitu, sawa? 178 00:17:58,892 --> 00:18:00,310 Sawa. Kamba inahitaji kukazwa. 179 00:18:00,393 --> 00:18:02,187 - Rudi nyuma zaidi. - Sawa. 180 00:18:03,271 --> 00:18:05,565 Kwa hiyo, unafikiri nini kuhusu hili? 181 00:18:06,900 --> 00:18:08,151 Nadhani ni ujinga. 182 00:18:08,234 --> 00:18:09,569 Habari. 183 00:18:58,368 --> 00:18:59,828 Lorraine? 184 00:21:12,043 --> 00:21:13,044 Ni sawa. 185 00:21:14,671 --> 00:21:16,297 - Bado inafanyika. - Ni nini? 186 00:21:16,381 --> 00:21:18,466 Nilisikia piano ikicheza peke yake chini 187 00:21:18,550 --> 00:21:21,094 na nikamkuta Kali sakafuni chumbani kwake karibu na kitanda chake! 188 00:21:21,177 --> 00:21:23,972 Kweli, labda alipanda nje ya kitanda chake. Je, amewahi kufanya hivyo hapo awali? 189 00:21:24,055 --> 00:21:25,807 Je! Una shida gani? 190 00:21:26,140 --> 00:21:28,476 Renai, nataka tu tuendelee kutoka kwa hii, hiyo ndiyo yote. 191 00:21:28,560 --> 00:21:30,019 Nataka tuwe familia ya kawaida tena. 192 00:21:30,270 --> 00:21:33,356 Hakuna kitu cha kawaida kuhusu hili, sawa? Mambo haya bado yapo. 193 00:21:33,439 --> 00:21:36,693 Elise amekufa! Hakuna anayezungumza juu yake! Mtu alimuua! 194 00:21:36,943 --> 00:21:38,903 Kisha tuzungumze juu yake. 195 00:21:38,987 --> 00:21:40,488 Unafikiri nilifanya hivyo? 196 00:21:42,448 --> 00:21:46,077 - Hapana. Hapana, sijui. - Nzuri. Nzuri. 197 00:21:46,160 --> 00:21:47,453 Kwa sababu najua kilichotokea. 198 00:21:47,537 --> 00:21:49,872 Niliingia mahali hapo ili kumrudisha mtoto wetu 199 00:21:49,956 --> 00:21:53,042 na kitu kibaya kilinifuata na kumuua Elise. 200 00:21:53,835 --> 00:21:55,795 Uliona. 201 00:21:55,878 --> 00:21:57,422 Umeona mambo hayo. 202 00:21:59,299 --> 00:22:02,302 Nisikilize. Hakuna kitakachotusumbua, sio tena. 203 00:22:03,052 --> 00:22:04,762 Tuna familia yetu nyuma. 204 00:22:05,847 --> 00:22:07,515 Tuna mtoto wetu. 205 00:22:08,474 --> 00:22:10,602 Je, hilo silo tunalopaswa kuzingatia? 206 00:22:13,146 --> 00:22:14,772 Ndiyo. 207 00:22:43,551 --> 00:22:45,595 Unafikiri mizimu yote tumeona 208 00:22:45,678 --> 00:22:48,723 ingenifanya nijisikie vizuri zaidi kwamba Elise ameondoka. 209 00:22:49,432 --> 00:22:51,643 Namaanisha, wewe na mimi tumepata 210 00:22:51,726 --> 00:22:55,229 maarifa ya moja kwa moja hayo kuna kitu huko nje zaidi ya kifo. 211 00:22:58,232 --> 00:23:00,526 Lakini haisaidii. 212 00:23:04,030 --> 00:23:07,659 Inageuka toleo la kuishi la mtu daima ni bora. 213 00:23:26,094 --> 00:23:28,805 Hakuacha kamwe chumba cha kusomea kikiwa kimefunguliwa. 214 00:23:41,484 --> 00:23:43,236 Wewe kwanza. 215 00:23:45,113 --> 00:23:46,781 Mwindaji, ninja, dubu. 216 00:23:51,244 --> 00:23:52,704 Mwindaji, ninja, dubu. 217 00:23:57,750 --> 00:23:59,252 Huo ni ujinga. 218 00:24:01,796 --> 00:24:03,715 Je, dubu humshinda ninja mungu? 219 00:24:03,798 --> 00:24:05,633 Hisia ya juu ya harufu, rafiki yangu. 220 00:24:21,649 --> 00:24:23,651 Unajua nini? Sidhani tunapaswa kuwa hapa chini. 221 00:24:23,735 --> 00:24:26,028 Turudi nyuma. 222 00:24:34,829 --> 00:24:37,707 Hicho ni chumba cha faragha. Unapaswa kukaa ... 223 00:24:38,332 --> 00:24:40,334 - Unaona? - Ah, karanga zangu! 224 00:24:41,335 --> 00:24:42,920 Mimi si kusaidia. 225 00:25:04,901 --> 00:25:08,738 - Hujambo, Josh. Mimi ni Elise. -Hey. 226 00:25:08,821 --> 00:25:11,073 Ningependa kukuuliza baadhi ya maswali rahisi. 227 00:25:11,616 --> 00:25:14,243 Lakini wao ni aina nzuri, aina ambayo huwezi kukosea. 228 00:25:14,327 --> 00:25:16,746 - Je, unapenda kuishi hapa? -Ndiyo. 229 00:25:16,829 --> 00:25:19,832 Uundaji wa Amateur. Ya kutisha tu. 230 00:25:27,256 --> 00:25:28,633 Je, unaweza kuisimamisha? 231 00:25:28,716 --> 00:25:33,054 Ningeweza kujaribu kuchukua zawadi yake kukandamiza kumbukumbu yake ya uwezo wake. 232 00:25:33,137 --> 00:25:35,723 - Tungefanyaje hivyo? -Nitakuonyesha. 233 00:25:45,107 --> 00:25:46,734 Je, anazungumza na nani? 234 00:25:46,943 --> 00:25:50,780 Ningeweza kujaribu kuchukua zawadi yake, kukandamiza kumbukumbu yake ya uwezo wake. 235 00:25:50,863 --> 00:25:53,115 - Tungefanyaje hivyo? -Nitakuonyesha. 236 00:25:54,325 --> 00:25:55,326 Hapo hapo. 237 00:26:40,621 --> 00:26:43,666 ...lala. Kisha nikaruka. 238 00:26:47,086 --> 00:26:49,589 Tafadhali usituache tena. 239 00:26:54,218 --> 00:26:55,261 Bibi? 240 00:26:58,598 --> 00:27:01,017 Kuna mtu amesimama nyuma yako. 241 00:28:33,693 --> 00:28:35,194 Renai? 242 00:29:35,296 --> 00:29:38,174 Oh, Mungu wangu, Josh! Je, ulimwona? Niliona mtu! 243 00:29:38,632 --> 00:29:40,217 - Hapana, haukufanya. - Hapana, nilifanya! Kulikuwa na mtu... 244 00:29:40,301 --> 00:29:41,677 Mama, hakuna mtu hapa, sawa? 245 00:29:41,761 --> 00:29:43,888 Kwa sababu kama kulikuwa, hiyo itatisha familia yangu, 246 00:29:43,971 --> 00:29:46,724 na sihitaji kusikia kwa Renai yoyote ya mambo hayo sasa hivi. 247 00:29:47,475 --> 00:29:48,559 Kuelewa? 248 00:29:52,438 --> 00:29:54,565 Ndio, uko sawa. 249 00:29:54,982 --> 00:29:57,735 - Labda ilikuwa mawazo yangu. - Ndio. 250 00:29:57,818 --> 00:30:00,321 - Samahani. - Unapaswa kupata usingizi. 251 00:30:23,886 --> 00:30:25,137 Je! unataka nyingine zaidi? 252 00:30:27,932 --> 00:30:31,560 Sawa, rudi nyuma zaidi ili tuweze kuinyoosha. Tunahitaji kuifanya iwe ngumu. 253 00:30:32,770 --> 00:30:34,063 Baba? 254 00:30:34,146 --> 00:30:35,773 - Nimepata! I gotcha! - Ah, Mungu wangu! 255 00:30:35,856 --> 00:30:38,692 - Nitakula wewe. - Mama? 256 00:30:39,652 --> 00:30:41,403 Halo, mpenzi, unataka nini kwa kifungua kinywa? 257 00:30:42,988 --> 00:30:44,782 Chochote unachotaka. 258 00:30:47,868 --> 00:30:49,036 sijali. 259 00:30:51,622 --> 00:30:52,915 Kuna nini? 260 00:30:53,874 --> 00:30:55,751 Kuna nini? Unaweza kuniambia. 261 00:30:57,670 --> 00:30:59,004 Nilikuwa na ndoto mbaya. 262 00:31:01,882 --> 00:31:03,134 Sawa. 263 00:31:03,217 --> 00:31:05,553 samahani. Ilikuwa inahusu nini? 264 00:31:07,221 --> 00:31:09,682 Nilikuwa kitandani kwangu nimelala. 265 00:31:10,558 --> 00:31:12,143 Bibi akaingia. 266 00:31:16,105 --> 00:31:18,065 Niliweza kuona mtu mwingine chumbani kwangu. 267 00:31:18,399 --> 00:31:20,568 Tafadhali usituache tena. 268 00:31:24,405 --> 00:31:26,115 Bibi? 269 00:31:28,284 --> 00:31:30,828 Kuna mtu amesimama nyuma yako. 270 00:31:35,749 --> 00:31:38,127 Nilijaribu kujiamsha. 271 00:31:38,210 --> 00:31:40,880 Ilichukua muda, lakini nilifanya hivyo. 272 00:31:40,963 --> 00:31:43,424 Nilisikia sauti kwenye barabara ya ukumbi. 273 00:31:50,556 --> 00:31:51,724 Lazima uende. 274 00:31:52,183 --> 00:31:53,267 Huna budi kwenda. 275 00:31:53,350 --> 00:31:54,351 Ilikuwa ni Baba. 276 00:31:54,435 --> 00:31:55,394 Huna budi kuondoka. 277 00:31:55,477 --> 00:31:57,605 Na alikuwa akizungumza na mtu. 278 00:31:59,648 --> 00:32:01,192 Huna budi kwenda. 279 00:32:08,574 --> 00:32:10,618 Je, kuna tatizo na Baba, Mama? 280 00:32:12,453 --> 00:32:13,954 Hapana. 281 00:32:14,455 --> 00:32:15,456 Hapana, mpenzi. 282 00:32:15,539 --> 00:32:17,499 Amepitia mengi tu. 283 00:32:17,583 --> 00:32:20,169 Ni hayo tu. Sote tunayo. 284 00:32:20,252 --> 00:32:22,421 Ni sawa, ni ndoto tu. 285 00:32:23,589 --> 00:32:27,718 Nitawapeleka wavulana shuleni. Unapaswa kupumzika, kupumzika kidogo. 286 00:32:30,804 --> 00:32:32,223 Njoo, mwanangu. 287 00:32:34,642 --> 00:32:35,643 Sawa. 288 00:32:49,823 --> 00:32:52,117 Uko sawa, Lorraine? Ulisema kuna kitu kibaya. 289 00:32:52,201 --> 00:32:55,204 Chochote kilichomuua Elise, 290 00:32:56,330 --> 00:32:59,667 chochote ambacho kilikuwa kinaisumbua familia yangu 291 00:33:01,210 --> 00:33:03,003 haijakamilika na sisi. 292 00:33:04,672 --> 00:33:09,051 Jana usiku nilimwona mtu nyumbani kwangu. 293 00:33:11,011 --> 00:33:12,513 Nahitaji msaada wako. 294 00:33:13,138 --> 00:33:15,683 Unakumbuka mara ya kwanza Elise alitembelea nyumba yako 295 00:33:15,766 --> 00:33:17,810 kuzungumza na Josh alipokuwa mvulana? 296 00:33:17,893 --> 00:33:20,729 Hapana. Nilifanya mengi kujaribu... 297 00:33:20,813 --> 00:33:24,400 Jaribu kusahau sehemu hiyo ya maisha yangu, hadi hivi karibuni. 298 00:33:24,483 --> 00:33:29,154 Sawa. Kweli, Elise alimdanganya, alimuuliza maswali mfululizo. 299 00:33:29,238 --> 00:33:32,574 Niliweka picha halisi kwenye dijitali kuchukuliwa kutoka usiku. 300 00:33:33,659 --> 00:33:37,204 Nilipunguza na kupunguza picha. 301 00:33:40,666 --> 00:33:44,503 - Je! - Lorraine, huyo ni Josh? 302 00:33:46,005 --> 00:33:47,464 Hilo linawezekanaje? 303 00:33:48,882 --> 00:33:50,342 Hatujui. 304 00:33:51,677 --> 00:33:54,138 Laiti Elise angekuwa hapa kutusaidia. 305 00:34:01,729 --> 00:34:03,188 Je! 306 00:34:23,917 --> 00:34:24,918 Hujambo? 307 00:34:25,002 --> 00:34:27,796 Renai Lambert, huyu ni Detective Sendai. 308 00:34:29,423 --> 00:34:31,091 Habari, Mpelelezi. 309 00:34:31,175 --> 00:34:34,678 Nilikuambia nitakujulisha mara nilipopata matokeo ya uchunguzi. 310 00:34:34,762 --> 00:34:35,971 Vema, nimepata. 311 00:34:36,096 --> 00:34:41,352 Inaonekana michubuko kwenye shingo ya Elise Rainier usilingani na mikono ya mumeo. 312 00:34:41,435 --> 00:34:45,564 Hatuondoi chochote kwa wakati huu, lakini nilifikiri tu unapaswa kujua. 313 00:34:47,024 --> 00:34:49,026 Asante, Detective. 314 00:34:50,694 --> 00:34:53,697 Nilihitaji sana kusikia hivyo. Asante. 315 00:35:49,795 --> 00:35:53,674 Safu, safu, safu mashua yako 316 00:35:54,842 --> 00:35:58,387 Taratibu chini ya mkondo 317 00:36:15,195 --> 00:36:19,783 Kwa furaha, kwa furaha, kwa furaha, kwa furaha 318 00:36:19,867 --> 00:36:24,371 Maisha ni ndoto tu 319 00:36:25,873 --> 00:36:27,416 Kali? 320 00:36:29,376 --> 00:36:31,086 Kali? 321 00:36:31,170 --> 00:36:33,338 Kali, kuna nini? 322 00:36:35,466 --> 00:36:37,426 Kali! Kali! 323 00:36:37,509 --> 00:36:42,306 Nini msichana mdogo mzuri. 324 00:36:42,389 --> 00:36:44,808 Usithubutu! 325 00:36:44,892 --> 00:36:46,310 Yesu! 326 00:36:51,190 --> 00:36:53,650 Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! 327 00:37:01,492 --> 00:37:02,910 Kali! 328 00:37:03,952 --> 00:37:04,953 Kali! 329 00:37:08,916 --> 00:37:10,334 Kali! 330 00:37:10,417 --> 00:37:12,002 Kali! 331 00:37:12,085 --> 00:37:14,546 Kali? Mtoto? 332 00:37:14,630 --> 00:37:16,840 Mtoto wangu, Kali. Kali. 333 00:37:16,924 --> 00:37:18,509 Usithubutu! 334 00:37:37,236 --> 00:37:38,946 Yuko hapa. 335 00:37:41,281 --> 00:37:44,535 Carl, mimi ni Specs. Mimi ndiye uliyezungumza naye kwenye simu. 336 00:37:44,618 --> 00:37:46,245 - Habari! - Ingia ndani. 337 00:37:47,621 --> 00:37:51,458 Habari, Carl. Imekuwa muda mrefu. 338 00:37:51,542 --> 00:37:52,834 Ndiyo. 339 00:37:54,294 --> 00:37:56,547 Inaonekana nilifanya uzee kwa sisi sote. 340 00:37:56,630 --> 00:37:57,839 Tafadhali acha. 341 00:37:57,923 --> 00:38:00,384 Umekutana na Specs. Huyu ni Tucker. 342 00:38:02,052 --> 00:38:04,721 Elise alizungumza mengi juu yako. 343 00:38:04,805 --> 00:38:07,599 Ndio, ulisema wewe ni mtu wa pili bora aliwahi kufanya kazi naye. 344 00:38:07,683 --> 00:38:09,935 Pili bora, hiyo ni ukarimu. 345 00:38:11,645 --> 00:38:15,857 Nilikuwa na nia ya kumpata, kumwita. 346 00:38:15,941 --> 00:38:18,527 Lakini siku zote niliendelea kuiahirisha hadi wiki ijayo, unajua? 347 00:38:18,610 --> 00:38:20,821 Na sasa amekwenda. 348 00:38:20,904 --> 00:38:23,907 Kweli, labda hii ni nafasi yako kusema kwaheri yako. 349 00:38:23,991 --> 00:38:27,578 Specs aliniambia kwenye simu, lakini sina uhakika tunapaswa... 350 00:38:27,661 --> 00:38:29,496 Tuna maswali yanayohitaji kujibiwa, 351 00:38:29,580 --> 00:38:32,916 na mtu pekee tunaweza kufikiria kuuliza ni Elise. 352 00:38:34,042 --> 00:38:35,711 Tafadhali tusaidie, Carl. 353 00:38:36,336 --> 00:38:38,088 Tusaidie kuwasiliana naye. 354 00:38:40,424 --> 00:38:43,260 Kila mtu ana njia yake mwenyewe ya kufanya mawasiliano. 355 00:38:43,343 --> 00:38:45,762 Hii ni yangu. 356 00:38:45,846 --> 00:38:49,391 Ninauliza maswali na roho hujibu na kete. 357 00:38:49,683 --> 00:38:51,476 Unatafuta maneno kwenye herufi. 358 00:38:57,149 --> 00:38:59,526 Elise, tunakuita. 359 00:39:00,527 --> 00:39:02,154 Tuambie kama upo. 360 00:39:15,584 --> 00:39:18,420 Elise, tafadhali zungumza nasi. 361 00:39:18,503 --> 00:39:21,506 Tupe ishara kwamba unaweza kusikia sauti yangu. 362 00:39:27,721 --> 00:39:31,600 Sawa, nadhani nilipaswa kuelezea kwamba hii si sayansi halisi. 363 00:39:32,726 --> 00:39:35,312 Wakati mwingine mawasiliano hayawezi kufanywa. 364 00:39:36,396 --> 00:39:37,564 Elise. 365 00:39:39,066 --> 00:39:42,110 Tafadhali niambie, uko hapa? 366 00:39:44,112 --> 00:39:45,489 Je, uko hapa? 367 00:39:55,415 --> 00:39:57,250 - Nitaenda kupata .. - Hapana! 368 00:39:57,334 --> 00:39:58,752 Usivunje mduara. 369 00:40:20,649 --> 00:40:22,651 Elise. 370 00:40:22,776 --> 00:40:25,362 Tunahitaji kujua ni nani aliyekuuwa. 371 00:40:25,445 --> 00:40:26,446 Tuambie. 372 00:40:28,490 --> 00:40:30,283 "Alifanya}. 373 00:40:44,464 --> 00:40:46,049 Anataka nini? 374 00:40:49,219 --> 00:40:50,220 naiona. 375 00:40:51,096 --> 00:40:52,097 Wapi? 376 00:40:53,056 --> 00:40:56,935 "K-l-L-L." 377 00:41:03,525 --> 00:41:04,526 Yuko wapi? 378 00:41:06,945 --> 00:41:08,655 "Kujificha." 379 00:41:10,824 --> 00:41:14,494 Amejificha wapi? 380 00:41:34,014 --> 00:41:37,350 Elise, tuambie tutapata wapi muuaji wako. 381 00:41:41,313 --> 00:41:45,275 "Mama yetu Angls?" 382 00:41:45,484 --> 00:41:47,444 Mama yetu Angels, hiyo inamaanisha nini? 383 00:41:47,527 --> 00:41:49,529 Ni "Malaika." 384 00:41:49,946 --> 00:41:51,364 Mama yetu wa Malaika. 385 00:41:51,740 --> 00:41:53,158 Ni hospitali. 386 00:41:54,868 --> 00:41:57,370 Najua kwa sababu niliwahi kufanya kazi huko. 387 00:42:09,382 --> 00:42:11,051 Renai? 388 00:42:27,484 --> 00:42:29,194 Rena . 389 00:42:44,668 --> 00:42:47,754 Wengi wa kazi yangu ilikuwa katika Mrengo huu wa Mashariki. 390 00:42:47,838 --> 00:42:50,674 Lakini yote yamefungwa sasa. 391 00:42:50,757 --> 00:42:52,425 Sasa ni mizimu tu imesalia. 392 00:42:52,843 --> 00:42:55,846 Binafsi napendelea mizimu kuliko watu. 393 00:42:59,224 --> 00:43:02,227 Swali ni je, tunatafuta nini? 394 00:43:03,270 --> 00:43:05,313 Elise alituongoza hapa kwa sababu fulani. 395 00:43:06,022 --> 00:43:08,149 Kusahau tu jengo halisi. 396 00:43:08,233 --> 00:43:11,319 Fikiria madaktari, wauguzi uliofanya nao kazi, 397 00:43:11,403 --> 00:43:13,196 wagonjwa, kila mtu. 398 00:43:31,131 --> 00:43:35,427 Mama! Mama! 399 00:43:49,566 --> 00:43:51,151 Ni nini? 400 00:44:01,286 --> 00:44:02,829 Humo ndani. 401 00:44:26,811 --> 00:44:28,730 Nini kilikuwa kwenye chumba hiki? 402 00:44:32,734 --> 00:44:35,028 Hii ilikuwa ICU. 403 00:44:36,363 --> 00:44:38,531 Nakumbuka vizuri sana. 404 00:44:43,536 --> 00:44:45,288 Je, tufanye pizza usiku wa leo? 405 00:44:45,372 --> 00:44:46,539 Vipi kuhusu mac na jibini? 406 00:44:46,623 --> 00:44:47,624 - Habari, Pam. - Habari, Lorraine. 407 00:44:47,707 --> 00:44:49,125 Mac na jibini. 408 00:44:49,209 --> 00:44:51,086 Sawa, hilo linaweza kufanywa. 409 00:44:52,837 --> 00:44:54,965 Kaa kimya. Usiguse chochote. 410 00:44:55,882 --> 00:44:57,717 Je, yukoje? 411 00:44:57,801 --> 00:45:01,805 Ishara zake muhimu ni utulivu, lakini bado hajajibu. 412 00:45:03,890 --> 00:45:07,102 - Shinikizo lake la damu linaendelea vizuri. - Ndio, baada ya kuongeza kipimo. 413 00:45:07,185 --> 00:45:09,187 - Sawa, wacha tuendelee naye. - Sawa. 414 00:45:09,270 --> 00:45:11,856 Na mara ya mwisho ilikuwa lini umeangalia glucose? 415 00:45:24,369 --> 00:45:26,413 Ni sawa. Ni sawa. 416 00:45:28,498 --> 00:45:32,293 Siku chache baadaye, nilimwona tena 417 00:45:32,919 --> 00:45:34,546 Kwa mara ya mwisho. 418 00:45:52,731 --> 00:45:55,233 Parker, wewe ni nini ... 419 00:45:55,316 --> 00:45:58,236 Unapaswa kupumzika. Hupaswi kuwa nje ya kitanda. 420 00:46:06,786 --> 00:46:10,206 Sikiliza, nataka kuomba msamaha kwa mwanangu siku nyingine. 421 00:46:10,290 --> 00:46:12,459 Alikuwa ni mtoto mchafu. 422 00:46:31,978 --> 00:46:36,483 Hi, Hillary, mbona mgonjwa anatoka Chumba 104 juu na kutembea kote? 423 00:46:37,650 --> 00:46:38,985 Unamaanisha nini? 424 00:46:39,069 --> 00:46:41,571 Mgonjwa kutoka ICU, Parker Crane? 425 00:46:42,155 --> 00:46:44,240 Unamaanisha nini, ukitembea? 426 00:46:44,324 --> 00:46:48,244 Nilipanda tu kwenye lifti pamoja naye. Anapaswa kuwa kitandani, kwenye kufuatilia ... 427 00:46:48,328 --> 00:46:52,040 Lorraine, mgonjwa huyo alikufa jana asubuhi. 428 00:46:52,123 --> 00:46:55,001 - Je! - Aliruka hadi kufa. 429 00:47:05,678 --> 00:47:08,181 Kwa hivyo, kwa nini alikuwa hapa kwanza? 430 00:47:10,517 --> 00:47:14,062 Alijaribu kujihasi. 431 00:47:40,130 --> 00:47:41,297 La, hapana. 432 00:47:42,423 --> 00:47:43,800 Hapana. 433 00:47:43,883 --> 00:47:45,802 Hapana, bado. 434 00:47:45,885 --> 00:47:48,012 Tafadhali, hapana. 435 00:47:48,096 --> 00:47:54,144 Nafsi yako iliyokufa inaua ngozi yake iliyo hai. 436 00:47:54,227 --> 00:47:56,354 Nataka kuishi. 437 00:47:56,437 --> 00:47:58,481 Nataka kuishi! 438 00:47:58,565 --> 00:48:02,485 Ikiwa tu utawaua. 439 00:48:02,569 --> 00:48:04,988 Tafadhali, hapana. 440 00:48:05,071 --> 00:48:06,906 Siwezi, Mama. 441 00:48:06,990 --> 00:48:09,159 Tafadhali usinifanye nifanye. 442 00:48:09,242 --> 00:48:11,202 Lazima! 443 00:48:11,286 --> 00:48:15,540 Au utapotea. 444 00:48:29,429 --> 00:48:31,389 Ndiyo, tunaweza. 445 00:48:31,472 --> 00:48:32,974 - Hakuna njia. - Lorraine! 446 00:48:36,019 --> 00:48:37,478 Huyo ndiye mtu wetu? 447 00:48:37,562 --> 00:48:39,105 Parker Crane, huyo ndiye. 448 00:48:40,773 --> 00:48:42,942 Anwani hii, kuna kitu hapo. 449 00:48:53,828 --> 00:48:55,705 Ni sawa, ni sawa. Renai. 450 00:48:56,497 --> 00:48:59,209 Ni sawa. Ni sawa. Uko sawa. Uko sawa. 451 00:48:59,292 --> 00:49:00,627 - Ee Mungu. - Uko sawa. 452 00:49:01,502 --> 00:49:04,380 - Kali iko wapi? - Yuko sawa. Yuko chumbani kwake amelala. 453 00:49:04,464 --> 00:49:07,050 - Yuko sawa. - Hapana, yeye sio! Hapana, sivyo! 454 00:49:07,133 --> 00:49:10,220 - Amelala! Renai! - Hapana! Hapana! 455 00:49:10,303 --> 00:49:11,721 Kali. 456 00:49:13,973 --> 00:49:16,893 Unaona? Nilikuambia, yuko sawa. 457 00:49:22,315 --> 00:49:25,276 - Ah, Mungu! - Nini kilitokea? Niambie. 458 00:49:25,360 --> 00:49:27,737 - Mtu alinishambulia! - WHO? 459 00:49:27,820 --> 00:49:30,740 Sebuleni, mwanamke. Alinipiga. Mambo haya yamerudi, Josh! 460 00:49:30,823 --> 00:49:34,077 Tunapaswa kwenda! Tunapaswa kupata watoto na tunapaswa kutoka nje ya nyumba! 461 00:49:34,160 --> 00:49:36,621 Hapana, sio nyumba. Unajua hilo. Tumepitia haya hapo awali. 462 00:49:36,704 --> 00:49:40,416 Watatufuata. Lazima tu usiogope. Unapaswa kupumzika. 463 00:49:40,500 --> 00:49:42,752 Pumzika? Siwezi kupumzika! 464 00:49:42,835 --> 00:49:45,421 Kuna vizuka kila mahali! Ni kama tumekufa tayari! 465 00:49:45,505 --> 00:49:47,006 Hapana, sivyo! 466 00:49:48,132 --> 00:49:49,425 Hapana, sivyo. 467 00:49:49,509 --> 00:49:51,844 Hii si kitu kama kufa. 468 00:49:52,679 --> 00:49:55,431 Najua. Nimeiona. 469 00:49:55,515 --> 00:49:57,350 Nimeona haya mambo yapo wapi. 470 00:49:57,809 --> 00:49:59,435 Wanataka ulichonacho. 471 00:49:59,519 --> 00:50:00,937 Maisha. 472 00:50:01,020 --> 00:50:02,981 Lakini wao hawana nguvu juu yenu. 473 00:50:03,064 --> 00:50:06,651 Unachotakiwa kufanya ni kuwapuuza, nao wataondoka. 474 00:50:55,491 --> 00:50:57,410 Unaona, nilikuambia. 475 00:51:09,714 --> 00:51:11,716 Unafanya nini? 476 00:51:17,388 --> 00:51:19,265 Huo ndio wimbo ambao umekuwa ukicheza. 477 00:51:20,433 --> 00:51:22,185 Wimbo gani? Unazungumzia nini? 478 00:51:25,104 --> 00:51:26,522 Hujui wimbo huo? 479 00:51:27,273 --> 00:51:28,858 Hapana, sijui. 480 00:51:30,109 --> 00:51:33,112 Huo ni wimbo wangu, wimbo niliokuandikia? 481 00:51:37,742 --> 00:51:40,453 Kweli, sio wimbo huo tunapaswa kuwa na wasiwasi. 482 00:51:43,456 --> 00:51:45,750 Kuna mtu ndani ya nyumba hii. 483 00:51:58,304 --> 00:51:59,889 Kaa hapa. 484 00:52:04,811 --> 00:52:08,106 Halo, angalia, waliacha dirisha wazi. 485 00:52:13,820 --> 00:52:15,279 Tazama hatua yako. 486 00:52:30,545 --> 00:52:32,255 Je, unahisi kitu? 487 00:52:35,007 --> 00:52:40,346 Wacha tuseme kwamba nyumba hii sio mahali ambapo mambo mengi mazuri yametokea. 488 00:52:44,350 --> 00:52:47,061 Labda mkusanyiko mwingi mzuri humu. 489 00:53:02,201 --> 00:53:03,578 Ni harufu gani hiyo? 490 00:53:04,579 --> 00:53:06,706 - Hey, Vipimo. - Ndio. 491 00:53:07,540 --> 00:53:08,583 Juu. 492 00:54:08,768 --> 00:54:12,438 Nadhani hii inaweza kuwa Chumba cha kulala cha Parker Crane. 493 00:54:13,689 --> 00:54:17,026 Hapana, inaonekana msichana mdogo kwa chumba cha kulala cha mvulana, hufikirii? 494 00:54:17,109 --> 00:54:18,444 Kwa nini? 495 00:54:18,903 --> 00:54:20,863 Ninamaanisha, angalia nyumba hii ya wanasesere. 496 00:54:22,073 --> 00:54:23,574 Je! 497 00:54:25,284 --> 00:54:26,994 Nilikuwa na nyumba ya wanasesere. 498 00:54:28,037 --> 00:54:30,164 Hii ni Rhode Island Red. 499 00:54:31,123 --> 00:54:33,292 Haya, tutoke nje hapa. 500 00:54:46,222 --> 00:54:47,306 Hiki ndicho chumba changu! 501 00:54:51,769 --> 00:54:53,563 Tucker! 502 00:55:30,016 --> 00:55:32,476 Sikiliza, Tucker. Tucker. 503 00:55:40,359 --> 00:55:42,695 Huwezi kuwa humu. 504 00:55:47,199 --> 00:55:50,703 Akikuona atanifanya nikuue. 505 00:56:13,059 --> 00:56:15,478 Dalton. 506 00:56:19,231 --> 00:56:21,567 Dalton. 507 00:56:28,699 --> 00:56:30,201 Je! 508 00:56:32,411 --> 00:56:35,915 Nina kitu cha kukuonyesha. 509 00:56:36,540 --> 00:56:38,834 Acha, Mlezi. 510 00:56:38,918 --> 00:56:42,004 Rudi tu kitandani. Utatuingiza kwenye matatizo. 511 00:56:42,088 --> 00:56:45,091 Mimi sio Foster. 512 00:57:24,296 --> 00:57:25,798 Mlezi, amka. 513 00:57:27,258 --> 00:57:30,344 Mlezi, tafadhali amka! 514 00:57:52,491 --> 00:57:53,576 Wewe ni nani? 515 00:57:56,287 --> 00:57:58,914 Wale aliowaua. 516 00:57:59,999 --> 00:58:02,418 Sisi ni wengi. 517 00:58:03,002 --> 00:58:04,754 Unataka nini? 518 00:58:18,267 --> 00:58:20,811 Tafadhali nisaidie! 519 00:58:23,230 --> 00:58:25,441 Fanya maumivu yakome! 520 00:58:42,208 --> 00:58:45,085 Ni sawa! Ni sawa! Ni sawa! 521 00:58:45,169 --> 00:58:48,339 Ni sawa! Ni sawa! Ni sawa! 522 00:58:48,422 --> 00:58:52,802 Ee Yesu. Yesu. Ee Yesu. 523 00:58:54,011 --> 00:58:57,139 Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 524 00:58:57,223 --> 00:59:00,142 Ilikuwa ni ndoto tu. Ni ndoto tu. 525 00:59:00,226 --> 00:59:02,561 Ni ndoto tu. 526 00:59:07,858 --> 00:59:10,069 Unajaribu kumfikia, lakini haumfikii. 527 00:59:11,821 --> 00:59:13,614 Sio kutoka huko. 528 00:59:15,574 --> 00:59:17,618 Vivuli ni nyumba yako sasa. 529 00:59:31,841 --> 00:59:33,175 Msaada! 530 00:59:53,946 --> 00:59:55,281 Elise. 531 00:59:56,031 --> 00:59:57,533 Kwa nini umetuleta hapa? 532 01:00:08,294 --> 01:00:10,546 Tunatafuta nini? 533 01:00:25,019 --> 01:00:26,979 "Mors." 534 01:00:27,646 --> 01:00:30,357 Kilatini kwa "Kifo"? 535 01:00:44,622 --> 01:00:45,789 Carl. 536 01:00:47,207 --> 01:00:49,209 Huyu ndiye mwanamke aliyekuwa nyumbani kwangu. 537 01:00:51,086 --> 01:00:52,296 Lorraine, toka nje! 538 01:01:00,512 --> 01:01:02,181 Nini kilitokea? 539 01:01:05,100 --> 01:01:07,603 - Nini kilitokea? - Nipe mwanga hapa. 540 01:01:07,686 --> 01:01:09,021 Hapa! 541 01:01:12,191 --> 01:01:13,901 Wewe si Elise, sivyo? 542 01:01:28,374 --> 01:01:29,792 Wewe ni nani? 543 01:01:35,214 --> 01:01:37,841 Mama wa Kifo. 544 01:01:38,342 --> 01:01:40,135 Hiyo ina maana gani? 545 01:01:40,678 --> 01:01:42,596 Ni halisi. 546 01:01:42,680 --> 01:01:45,641 Inamaanisha tu mama 547 01:01:45,724 --> 01:01:47,434 ya Parker Crane. 548 01:02:25,139 --> 01:02:26,515 Sawa, hoja hiyo. 549 01:02:29,768 --> 01:02:32,479 Moja, mbili, na tatu. 550 01:02:38,986 --> 01:02:40,446 Vuta kwa njia hii. 551 01:03:49,056 --> 01:03:50,849 Usiguse chochote. 552 01:04:14,248 --> 01:04:15,541 Jamani. 553 01:04:18,001 --> 01:04:19,962 "Bibi arusi katika Nyeusi." 554 01:04:21,213 --> 01:04:22,756 Nalijua hilo jina. 555 01:04:24,174 --> 01:04:26,009 Wapi? Una nini? 556 01:04:28,554 --> 01:04:31,140 "Mmoja wa waathirika alifanikiwa kumtorosha muuaji. 557 01:04:31,223 --> 01:04:34,810 "Polisi walisema alielezea mshambuliaji wake 558 01:04:34,893 --> 01:04:40,482 "kama mwanamke mzee amevaa katika vazi jeusi la harusi na pazia." 559 01:04:43,026 --> 01:04:46,530 "Bibi harusi katika Black anadai mwathirika wake wa 15." 560 01:04:47,239 --> 01:04:48,282 Waathirika. 561 01:04:52,244 --> 01:04:53,704 Ee Mungu wangu. 562 01:04:59,251 --> 01:05:00,460 Subiri kidogo. 563 01:05:30,157 --> 01:05:33,118 Parker alivaa nguo hiyo 564 01:05:33,202 --> 01:05:34,953 kufanya mauaji haya. 565 01:05:36,455 --> 01:05:38,415 Ilikuwa ni kujificha kwake. 566 01:05:40,042 --> 01:05:43,253 Aliua kwa ajili ya mama yake kwa sababu alimlazimisha. 567 01:05:43,420 --> 01:05:45,923 Alitaka utoto wake urudi. 568 01:05:46,298 --> 01:05:48,300 Ndio maana alimfuata mwanao. 569 01:06:11,657 --> 01:06:14,368 - Renai! - Yesu! Lorraine! 570 01:06:14,451 --> 01:06:16,912 - Umekuwa wapi? - Ninahitaji kuzungumza nawe. 571 01:06:16,995 --> 01:06:18,080 Yuko wapi, Josh? 572 01:06:18,163 --> 01:06:20,123 Hajisikii vizuri. Amekuwa katika kitanda udongo wote. 573 01:06:20,207 --> 01:06:22,709 - Na wako wapi Dalton na Foster? - Nimewaacha kwa Jessica. 574 01:06:22,793 --> 01:06:24,253 - Kwa nini? - Wewe na watoto wako katika hatari. 575 01:06:24,336 --> 01:06:25,420 Nitaelezea, lakini sio hapa. 576 01:06:25,504 --> 01:06:28,340 - Tafadhali, wacha tuingie kwenye gari na tuende. - Je! umekuwa ukiwaona pia? 577 01:06:30,384 --> 01:06:31,969 Kuzunguka nyumba? 578 01:06:33,303 --> 01:06:36,598 Sio nyumba, ni Josh. 579 01:07:00,539 --> 01:07:02,332 Wamekwenda. Ni wakati wa kwenda. 580 01:07:02,499 --> 01:07:05,919 Sawa. Tutasikia kila kitu. 581 01:07:06,003 --> 01:07:07,963 Imba kama unatuhitaji. 582 01:07:08,046 --> 01:07:10,632 Neno la kificho ni "Quesadilla." 583 01:07:10,716 --> 01:07:12,301 - Sema na mimi. Quesadilla. - "Quesadilla." 584 01:07:12,384 --> 01:07:14,636 Nilidhani tulikubaliana juu ya "Unicorn" kama neno la kanuni. 585 01:07:14,720 --> 01:07:16,972 "Quesadilla" ni rahisi zaidi kuleta katika mazungumzo. 586 01:07:17,055 --> 01:07:19,641 Sivyo kabisa. Ungekuaje "quesadilla" katika mazungumzo? 587 01:07:19,725 --> 01:07:24,062 - Ni wakati wa chakula cha mchana. Ni wakati wa quesadilla. - Guys, guys, guys, guys. 588 01:07:24,146 --> 01:07:25,314 Kweli? 589 01:07:25,397 --> 01:07:27,232 Sidhani ni muhimu. 590 01:07:27,316 --> 01:07:29,276 - Utajua ikiwa ninakuhitaji. -Haijalishi. 591 01:07:31,737 --> 01:07:33,405 Tranquilizer. 592 01:07:50,464 --> 01:07:51,715 Je, ninaweza kukusaidia? 593 01:07:52,758 --> 01:07:53,884 Jina langu ni Carl. 594 01:07:55,344 --> 01:07:57,846 Najua hunikumbuki, Josh. 595 01:07:57,929 --> 01:08:00,974 Elise na mimi tulijitahidi sana kuhakikisha hilo. 596 01:08:01,058 --> 01:08:02,934 Uko sawa, sikukumbuki. 597 01:08:03,769 --> 01:08:07,230 Mama yako aliniita wakati wewe alianza kupata matatizo fulani 598 01:08:07,314 --> 01:08:11,985 na nilichokiona kiliniogopesha sana kwamba nilimfikia Elise. 599 01:08:12,861 --> 01:08:14,613 Sasa Elise ameondoka. 600 01:08:15,072 --> 01:08:18,533 Nilikuwa najiuliza kama unaweza kusaidia nipe ufupisho. 601 01:08:20,452 --> 01:08:21,745 Naihitaji. 602 01:08:24,247 --> 01:08:25,290 Hakika. 603 01:08:28,293 --> 01:08:29,336 Sawa. 604 01:08:35,258 --> 01:08:36,968 Hii inasisimua sana. 605 01:08:37,052 --> 01:08:39,012 Ninahisi kama wakala wa FBI. 606 01:08:50,315 --> 01:08:53,693 Niambie unafikiria nini. Lorraine, unajua nini? 607 01:08:53,777 --> 01:08:57,531 Nafikiri hivyo wakati Josh akaenda kwenye ulimwengu mwingine, 608 01:08:58,532 --> 01:09:00,158 kitu kingine kilirudi. 609 01:09:01,034 --> 01:09:06,665 Tunaamini ni roho ambayo imeuawa mara nyingi hapo awali, na itaua tena. 610 01:09:06,748 --> 01:09:09,709 Ndio maana nililazimika kukupata na watoto mbali naye. 611 01:09:09,793 --> 01:09:12,754 Jana usiku nilipomtazama machoni, 612 01:09:12,838 --> 01:09:15,882 kama nilivyofanya kila siku kwa miaka 12 iliyopita, 613 01:09:15,966 --> 01:09:18,677 ilikuwa mara ya kwanza sikumtambua. 614 01:09:19,970 --> 01:09:22,722 - Nilikuwa na hofu naye. - Hivi sasa, nyumbani, 615 01:09:22,806 --> 01:09:26,768 kuna rafiki wa Elise na wangu, na anazungumza na Josh. 616 01:09:26,852 --> 01:09:29,521 Tutajaribu kumtuliza na wakati yuko chini, 617 01:09:29,604 --> 01:09:32,566 tutajaribu kumfikia Josh halisi. 618 01:09:32,649 --> 01:09:34,568 Na vipi ikiwa hatuwezi kumpata? 619 01:09:39,781 --> 01:09:41,741 Je, unajisikia sawa? 620 01:09:42,993 --> 01:09:44,369 Niko sawa. 621 01:09:45,036 --> 01:09:46,788 Niliamka tu na hisia kidogo chini ya hali ya hewa. 622 01:09:48,331 --> 01:09:53,628 Nadhani nilitaka kukuuliza kama unafahamu kilichompata Elise. 623 01:09:53,712 --> 01:09:55,464 Hapana, sijui. 624 01:09:57,799 --> 01:09:58,884 Angalia, L“ 625 01:09:59,968 --> 01:10:02,929 Niwakumbushe hilo 626 01:10:03,013 --> 01:10:05,223 Mimi sio mtu nani atakutazama mcheshi 627 01:10:05,307 --> 01:10:08,185 ukiniambia jambo lisilo la kawaida. 628 01:10:09,352 --> 01:10:11,938 Nimeona mambo kwa macho yangu 629 01:10:12,731 --> 01:10:15,775 kwamba watu wengi inabidi kwenda kulala ili kujichanganya. 630 01:10:17,110 --> 01:10:20,572 Elise alinipeleka mahali hiyo bado inasumbua ndoto zangu. 631 01:10:22,491 --> 01:10:24,451 Lakini nilimrudisha mwanangu. 632 01:10:28,413 --> 01:10:31,208 Sijui, nilitoka chumbani kwa kama dakika 10, 633 01:10:31,291 --> 01:10:34,211 na niliporudi, Elise alikuwa amekufa. 634 01:10:35,795 --> 01:10:37,297 Alikuwa amenyongwa. 635 01:10:41,134 --> 01:10:42,844 Hiyo inatisha sana. 636 01:10:46,431 --> 01:10:47,432 Nadhani. 637 01:10:52,270 --> 01:10:54,648 Ulipokuwa kijana, 638 01:10:54,731 --> 01:10:57,692 ulisema ni mwanamke mzee nani alikusumbua. 639 01:10:58,568 --> 01:11:02,280 Ulimwona yule mwanamke mzee ulipokuwa katika ulimwengu huo mwingine? 640 01:11:03,573 --> 01:11:04,824 Hapana. 641 01:11:07,869 --> 01:11:08,870 Sawa. 642 01:11:15,627 --> 01:11:18,171 Sema, ungependa kinywaji? 643 01:11:20,590 --> 01:11:24,302 - Maji. Glasi ya maji itakuwa nzuri. - Hakika. 644 01:11:50,120 --> 01:11:51,162 Una nini hapo? 645 01:11:54,291 --> 01:11:55,333 Hakuna kitu. 646 01:11:55,458 --> 01:11:57,836 Nilidhani labda ulikuwa kucheza na kete yako. 647 01:11:59,504 --> 01:12:00,797 Samahani? 648 01:12:01,047 --> 01:12:03,675 Mama ananiambia unapenda kucheza na kete. 649 01:12:04,342 --> 01:12:08,471 Je, yeye? Sikuwafahamu nyie alikuwa amezungumza asubuhi ya leo. 650 01:12:10,890 --> 01:12:12,142 Ni jinsi ninavyofanya usomaji wangu. 651 01:12:18,315 --> 01:12:19,608 Una nini nyuma ya mgongo wako? 652 01:12:23,486 --> 01:12:27,365 Kwa nini usiulize kete zako nina nini nyuma ya mgongo wangu? 653 01:12:30,368 --> 01:12:33,038 Njoo, ziviringishe uone. 654 01:12:35,498 --> 01:12:38,335 Mama ananiambia ulikuwa vizuri sana pamoja nao nyumbani. 655 01:12:42,047 --> 01:12:44,299 Njoo, itakuwa furaha. 656 01:12:54,142 --> 01:12:55,518 Josh anafanya nini... 657 01:12:59,856 --> 01:13:04,736 Parker Crane ni nini akiwa ameshika mgongo wake? 658 01:13:14,913 --> 01:13:16,081 Alikuwa sahihi kila wakati. 659 01:13:18,875 --> 01:13:19,959 Shit! 660 01:13:28,218 --> 01:13:29,761 Haya! 661 01:13:45,402 --> 01:13:46,653 Ana sindano. 662 01:13:51,116 --> 01:13:52,659 - Carl! - Hapa! 663 01:13:53,368 --> 01:13:54,369 L 9011 wewe! 664 01:14:42,292 --> 01:14:44,669 Nakujua, sivyo? 665 01:14:46,504 --> 01:14:49,966 Sawa, ikiwa uko hapa, Nadhani sihitaji kuuliza nilipo. 666 01:14:55,764 --> 01:14:57,515 Alikuuwa. 667 01:14:59,517 --> 01:15:01,394 Samahani. 668 01:15:01,478 --> 01:15:04,230 Kitu hicho kitaua familia yangu nisiporudi. 669 01:15:04,314 --> 01:15:09,027 Nimenaswa hapa. Ninazidi kuwa dhaifu kwa muda mrefu niko mbali na mwili wangu. 670 01:15:14,365 --> 01:15:15,867 Elise. 671 01:15:16,576 --> 01:15:18,286 Elise, hayupo hapa. 672 01:15:19,287 --> 01:15:21,247 Vema, basi itabidi tumpate. 673 01:15:30,799 --> 01:15:32,884 Katika Zaidi tunaenda. 674 01:15:40,308 --> 01:15:43,937 Unahitaji kuwaua wengine. 675 01:15:44,020 --> 01:15:47,440 Ndiyo njia pekee ya kusalia hai. 676 01:15:47,774 --> 01:15:50,276 Nyamaza! Nyamaza! Ondoka kichwani mwangu! 677 01:15:50,360 --> 01:15:51,986 Nyamaza! Ondoka hapa! 678 01:15:52,070 --> 01:15:53,696 Ondoka kichwani mwangu! 679 01:16:06,042 --> 01:16:09,504 Sawa, nimepata ujumbe kutoka kwa Tucker. Anasema wako tayari. 680 01:16:15,635 --> 01:16:16,970 Elise? 681 01:16:22,183 --> 01:16:23,226 Elise! 682 01:16:27,939 --> 01:16:29,858 Usifanye hivyo. 683 01:16:39,158 --> 01:16:40,994 Ni nini? 684 01:16:41,077 --> 01:16:43,121 Kuna mtu amesimama mbele yako. 685 01:16:46,749 --> 01:16:48,251 Sioni mtu yeyote. 686 01:16:48,334 --> 01:16:50,461 Yuko mbele yako! 687 01:16:53,381 --> 01:16:54,757 Anazungumza nawe. 688 01:16:56,759 --> 01:16:59,387 - Anasema nini? - "Ana mtoto wako." 689 01:16:59,470 --> 01:17:02,974 "Ana mtoto wako. Ana mtoto wako. Ana mtoto wako." 690 01:17:03,141 --> 01:17:05,643 Ana mtoto wako. Ana mtoto wako. 691 01:17:08,938 --> 01:17:10,315 Anafanya nini sasa? 692 01:17:11,774 --> 01:17:13,943 Anaelekeza kitu. 693 01:17:18,907 --> 01:17:20,450 Hapo. 694 01:17:32,170 --> 01:17:35,214 Nilisikia kelele hii ikitoka kwenye chumba cha Kali. Ilikuwa kwenye kufuatilia mtoto. 695 01:17:35,298 --> 01:17:37,425 - Labda kuingiliwa tu. -Sijui. 696 01:17:37,508 --> 01:17:41,804 Ilisikika wazi sana. Ilikuwa kama kunong'ona. Ilikuwa... 697 01:17:41,888 --> 01:17:43,514 Ilinitisha sana. 698 01:17:44,474 --> 01:17:48,937 Kisha nikaenda kusikia kufuatilia na kugeuka kuongeza sauti na kusikia sauti ya mtu. 699 01:17:49,020 --> 01:17:52,315 Nilikimbia hadi pale na nikatazama ndani. 700 01:17:55,526 --> 01:17:58,905 Pengine kelele kidogo. Mambo hayo daima huchukua... 701 01:18:04,243 --> 01:18:07,288 Hapana! Hapana! Hapana. 702 01:18:08,289 --> 01:18:09,916 Hapana! Habari! 703 01:18:14,337 --> 01:18:15,505 Ni nani huyo kuzimu? 704 01:18:19,425 --> 01:18:20,551 Shikilia. 705 01:18:21,844 --> 01:18:23,096 Kaa hapa. 706 01:18:23,388 --> 01:18:24,973 Renai! 707 01:18:53,418 --> 01:18:54,919 Hujambo? 708 01:19:03,136 --> 01:19:04,637 Hapana. Josh, hapana! 709 01:19:20,111 --> 01:19:22,822 Josh! Josh! Haraka! Kuna mtu humu ndani! Mtu kwenye mapazia! 710 01:19:24,866 --> 01:19:26,951 - Josh! Josh! -Renai! 711 01:19:31,748 --> 01:19:33,082 Renai! 712 01:19:38,796 --> 01:19:40,882 Ondoka kwake! 713 01:19:40,965 --> 01:19:42,967 Ondoka kwake! 714 01:19:47,430 --> 01:19:49,098 Nenda kuzimu! 715 01:20:10,953 --> 01:20:12,121 Josh. 716 01:20:17,126 --> 01:20:19,962 Natamani ningesema ni vizuri kukuona. 717 01:20:23,257 --> 01:20:24,842 Samahani sana. 718 01:20:26,177 --> 01:20:27,345 Hupaswi kuwa hapa. 719 01:20:28,096 --> 01:20:30,556 Sote tunapitia mahali hapa hatimaye. 720 01:20:30,890 --> 01:20:33,392 Tunatumai, tunaelekea mahali pazuri zaidi. 721 01:20:34,185 --> 01:20:35,978 Nimeona mahali hapo pazuri zaidi, 722 01:20:36,395 --> 01:20:38,981 lakini nilirudi hapa kwa sababu nilisikia ukiita, 723 01:20:39,357 --> 01:20:40,691 na nadhani naweza kusaidia. 724 01:20:43,861 --> 01:20:45,780 Carl, unafanya nini hapa? 725 01:20:45,863 --> 01:20:48,407 Hutakiwi kuwa hapa. 726 01:20:48,491 --> 01:20:50,201 Nimeshindwa, Elise. 727 01:20:51,953 --> 01:20:55,581 Hapana, hukufanya. Hapana, hukufanya. 728 01:20:56,040 --> 01:20:59,043 Ulikuwa unamtafuta Josh nawe ukampata. 729 01:21:00,545 --> 01:21:02,922 Josh, wewe si wa hapa, 730 01:21:03,005 --> 01:21:05,424 na wala chombo hicho hakifanyi hivyo katika ulimwengu wako. 731 01:21:05,508 --> 01:21:08,636 - Sijui jinsi ya kupigana naye. -Huko nje kwenye giza, 732 01:21:08,719 --> 01:21:13,141 ana nyumba ambapo kumbukumbu zake zote zinaishi kutoka kwa maisha yake. 733 01:21:13,224 --> 01:21:15,935 Tumia kumbukumbu hizo kumtoa nje ya chombo chako 734 01:21:16,018 --> 01:21:17,979 ili uweze kurudi kwenye mwili wako. 735 01:21:18,563 --> 01:21:20,106 Lakini nitapata wapi nyumba yake? 736 01:21:20,439 --> 01:21:22,191 Ni wewe pekee unajua mahali hapo. 737 01:21:24,277 --> 01:21:25,653 Sikumbuki. 738 01:21:27,572 --> 01:21:29,949 Labda tunamuuliza Josh vibaya. 739 01:21:36,247 --> 01:21:37,415 Nini kilitokea? 740 01:21:37,498 --> 01:21:40,751 Niliona kinachomsumbua, na sio rafiki. Ni vimelea. 741 01:21:41,085 --> 01:21:43,629 Sijawahi kuhisi uwepo mbaya kama huu. 742 01:21:43,713 --> 01:21:45,673 Inataka kuwa yeye. 743 01:21:45,756 --> 01:21:50,720 Bi Lambert, nadhani mwanao ana uwezo wa kipekee, zawadi. 744 01:21:57,727 --> 01:21:59,020 Josh. 745 01:22:00,563 --> 01:22:02,231 Nahitaji usaidizi wako. 746 01:22:03,065 --> 01:22:06,569 Sina kumbukumbu zozote ya mwanamke mzee tena, 747 01:22:06,652 --> 01:22:08,487 lakini unafanya. 748 01:22:09,405 --> 01:22:11,490 Nahitaji kujua anapoishi. 749 01:22:21,250 --> 01:22:22,460 Nitakuonyesha. 750 01:22:59,747 --> 01:23:02,375 Hivyo ndivyo ilivyokuwa. 751 01:23:30,319 --> 01:23:31,696 Carl? 752 01:23:42,290 --> 01:23:43,833 Josh? 753 01:23:46,210 --> 01:23:47,795 Josh? 754 01:23:50,506 --> 01:23:52,508 Habari, mpenzi. 755 01:23:53,509 --> 01:23:56,804 Nasubiri wavulana. Hawako nyumbani bado. 756 01:23:57,054 --> 01:23:59,390 Je, rafiki yangu Carl alisimama leo? 757 01:24:01,559 --> 01:24:03,436 Hapana, sidhani. 758 01:24:20,077 --> 01:24:21,537 Umejifanyia hivi! 759 01:24:32,006 --> 01:24:34,342 Ni muda mrefu sana tangu niliposikia maumivu ya kweli. 760 01:24:34,425 --> 01:24:36,093 Renai, nisaidie! 761 01:24:39,263 --> 01:24:43,100 Nilikosa, lakini sio sana huku nikikosa kuwasababishia wengine. 762 01:25:02,244 --> 01:25:04,080 Renai, ondoka hapa! Kimbia! 763 01:25:07,625 --> 01:25:08,959 Nitarudi kwa ajili yako, Mama! 764 01:25:28,896 --> 01:25:30,856 Sawa, watu, tuko hapa. 765 01:25:30,940 --> 01:25:33,526 - Asante, Jessica. - Hakuna shida. Tuonane kesho. 766 01:25:33,609 --> 01:25:34,902 Twende, Foster. 767 01:25:36,779 --> 01:25:38,280 Sikutaka hili, Renai. 768 01:25:39,490 --> 01:25:42,701 Alitaka nikuue, lakini nikasema hapana. 769 01:25:43,452 --> 01:25:46,664 Lakini sasa, najua alikuwa sahihi. 770 01:25:57,675 --> 01:26:01,178 Wewe ni mnyonge, huna shukrani. 771 01:26:01,262 --> 01:26:05,099 Hujui ni kiasi gani umepoteza maisha yako kwa kuwaogopa wafu, 772 01:26:05,182 --> 01:26:08,144 kwa sababu hivi karibuni, wewe utakuwa mmoja wao. 773 01:26:09,478 --> 01:26:12,565 Kisha, wakati mimi kuchukua wewe nyumbani kwangu gizani, 774 01:26:13,023 --> 01:26:18,696 utagundua jinsi unapaswa kuwa na furaha kwa muda wako mfupi, kidogo kwenye jua. 775 01:26:38,048 --> 01:26:39,300 Mama! Mama! 776 01:26:50,394 --> 01:26:51,896 Haya! 777 01:28:34,164 --> 01:28:35,332 Hujambo? 778 01:28:41,463 --> 01:28:43,382 Jina langu ni Parker! 779 01:28:43,465 --> 01:28:44,967 Hii ni nini? 780 01:28:45,843 --> 01:28:48,137 Je, ulifanya hivi? 781 01:28:51,640 --> 01:28:53,225 Usithubutu! 782 01:28:56,353 --> 01:28:57,646 Lakini, Mama... 783 01:29:00,816 --> 01:29:02,401 Sema ukweli. 784 01:29:04,528 --> 01:29:05,779 Je, wewe? 785 01:29:08,324 --> 01:29:11,160 - Ndiyo. -Hilo si jina lako! 786 01:29:11,952 --> 01:29:15,289 Parker si jina lako! 787 01:29:15,497 --> 01:29:18,709 Hilo ndilo jina ambalo baba yako alikupa! 788 01:29:18,917 --> 01:29:21,045 Jina lako 789 01:29:22,087 --> 01:29:23,714 ni Marilyn. 790 01:29:24,798 --> 01:29:26,717 Je, unaelewa? 791 01:29:28,677 --> 01:29:30,554 Rudia baada yangu. 792 01:29:32,014 --> 01:29:35,100 "Jina langu ni Marilyn." 793 01:29:37,394 --> 01:29:39,480 Sema! 794 01:29:39,563 --> 01:29:41,273 Jina langu ni... 795 01:29:42,691 --> 01:29:44,068 Marilyn. 796 01:29:48,238 --> 01:29:49,281 Kimya, sasa. 797 01:29:49,907 --> 01:29:55,329 Usipokuwa msichana mdogo mzuri, utapata... 798 01:30:13,597 --> 01:30:17,685 Mama, naweza kwenda mahali pa giza na kumtafuta Baba, nikienda kulala. 799 01:30:17,768 --> 01:30:19,269 Hapana, ni hatari sana. 800 01:30:19,353 --> 01:30:22,064 Nilikaribia kukupoteza hapo awali. Sitaruhusu hilo litokee tena. 801 01:30:22,147 --> 01:30:25,609 Ninaweza kumpata. Naahidi nitampata. Naahidi. 802 01:30:26,443 --> 01:30:27,486 nitafanya. 803 01:30:34,660 --> 01:30:35,953 Geuka. 804 01:30:46,964 --> 01:30:48,132 Ni sawa! 805 01:30:50,426 --> 01:30:51,468 Kuwa mwangalifu. 806 01:30:54,555 --> 01:30:55,806 nakupenda. 807 01:31:34,219 --> 01:31:36,805 Mwangamize, Josh! Maliza hili! 808 01:31:41,643 --> 01:31:43,312 Niko wapi? 809 01:33:10,732 --> 01:33:12,943 - Mwache aende! - Lorraine? 810 01:33:18,156 --> 01:33:20,450 - Yuko wapi? - Ana Renai. 811 01:33:30,377 --> 01:33:31,378 Nini kuzimu! 812 01:34:07,247 --> 01:34:10,334 Parker, nisaidie kuharibu kumbukumbu zake. 813 01:34:10,751 --> 01:34:12,336 Itakuweka huru. 814 01:34:12,419 --> 01:34:14,630 Tafadhali niruhusu niingie. 815 01:34:14,838 --> 01:34:16,590 Fungua mlango. 816 01:34:35,525 --> 01:34:38,779 Wasichana wadogo wanahitaji kujifunza kuwa wazuri! 817 01:34:58,924 --> 01:35:00,550 Hapana! 818 01:35:20,404 --> 01:35:21,405 Mtoto! 819 01:35:21,905 --> 01:35:23,073 Habari! 820 01:35:23,365 --> 01:35:24,992 Hey, kurudi! Rudi! 821 01:35:29,496 --> 01:35:31,915 - Elise! -Josh, nenda sasa. 822 01:35:31,999 --> 01:35:33,417 Natamani ningekuchukua pamoja nami. 823 01:35:33,500 --> 01:35:36,378 - siwezi. Lakini unaweza kuchukua Carl. -Nini? 824 01:35:36,586 --> 01:35:38,255 Nilikuambia, wewe si wa hapa. 825 01:35:38,338 --> 01:35:40,048 Nilihisi mapigo ya moyo wako nilipokukumbatia. 826 01:35:40,132 --> 01:35:42,676 Bado uko hai. ni wakati wa kuishi tena. 827 01:35:42,759 --> 01:35:44,344 Lakini nyote wawili mnapaswa kwenda sasa! 828 01:35:44,886 --> 01:35:46,888 Nenda sasa! 829 01:35:46,972 --> 01:35:48,640 Nenda! 830 01:36:14,916 --> 01:36:16,126 Ondoka! 831 01:36:19,921 --> 01:36:22,340 Rudi! Rudi! 832 01:36:23,133 --> 01:36:24,760 Baba! 833 01:36:25,427 --> 01:36:27,054 Dalton? 834 01:36:29,264 --> 01:36:31,641 - Dalton! -Baba! 835 01:36:33,602 --> 01:36:36,104 Uko wapi, mwanangu? -Baba! 836 01:36:38,356 --> 01:36:41,234 Lo, kijana mzuri! Unafanya nini hapa? 837 01:36:41,318 --> 01:36:43,570 Nimekuja kukuleta nyumbani! 838 01:36:44,654 --> 01:36:47,532 - Umenipataje? -Nilifuata hatua zako. 839 01:36:47,616 --> 01:36:49,618 Tafadhali amka! 840 01:36:50,786 --> 01:36:52,788 Uko wapi? Rudi, njoo! 841 01:36:53,955 --> 01:36:56,374 - Rudi kwangu. -Huyo ndiye Mama. 842 01:36:56,458 --> 01:36:58,251 Amka! 843 01:36:59,294 --> 01:37:00,837 Rudi kwangu! 844 01:37:01,630 --> 01:37:03,673 - Mvulana mwerevu. -Nifuate. 845 01:37:05,842 --> 01:37:07,094 Amka. 846 01:37:07,177 --> 01:37:09,262 Haya, amka! 847 01:37:37,040 --> 01:37:38,166 Ni mimi. 848 01:37:39,376 --> 01:37:41,336 Renai, ni mimi, ni sawa. 849 01:37:42,254 --> 01:37:45,549 - Ni sawa. - Baba? 850 01:37:46,091 --> 01:37:47,134 Ndiyo. 851 01:37:48,009 --> 01:37:50,220 - Baba, umerudi! - Ndio. 852 01:37:51,096 --> 01:37:52,722 Asante kwako. 853 01:37:55,767 --> 01:37:57,561 Vijana wangu. Habari, rafiki. 854 01:38:03,525 --> 01:38:05,485 Renai, ni mimi, ni sawa. 855 01:38:09,281 --> 01:38:11,575 Nilijaribu kukufikia. Nilijaribu kila kitu. 856 01:38:12,576 --> 01:38:13,910 Nilicheza wimbo wako. 857 01:38:24,921 --> 01:38:27,090 Nilipaswa kujua ni wewe. 858 01:38:28,383 --> 01:38:30,969 Ni wewe tu unaweza kuicheza vibaya hivyo. 859 01:38:48,778 --> 01:38:50,238 Ilete! 860 01:38:59,331 --> 01:39:00,457 Je, uko tayari? 861 01:39:00,832 --> 01:39:02,459 Tuko tayari. 862 01:39:03,335 --> 01:39:06,087 Tayari kusahau mara moja na kwa wote. 863 01:39:06,171 --> 01:39:08,131 Hakuna kusafiri tena, sivyo? 864 01:39:08,840 --> 01:39:11,676 Huu ndio ulimwengu pekee ambao tunataka kuwa ndani. 865 01:39:11,760 --> 01:39:13,553 Nzuri, Bw. Lambert. 866 01:39:13,637 --> 01:39:16,348 Hivyo basi, funga macho yako. 867 01:39:18,433 --> 01:39:19,517 Wote wawili. 868 01:39:20,769 --> 01:39:22,729 Sasa vuta pumzi ndefu, 869 01:39:23,980 --> 01:39:26,107 na sikiliza tu ishara. 870 01:39:26,191 --> 01:39:30,570 Sasa jisikie kupata usingizi na usingizi, 871 01:39:30,654 --> 01:39:35,200 na acha giza liingie zaidi 872 01:39:35,283 --> 01:39:38,453 na mbali zaidi. 873 01:40:06,856 --> 01:40:09,484 - Ni nani? - Nina ujumbe kwako. 874 01:40:09,567 --> 01:40:10,986 Ni kuhusu Allison. 875 01:40:15,156 --> 01:40:16,741 Je, huu ni aina fulani ya utani? 876 01:40:16,825 --> 01:40:20,036 Tuna rafiki wa karibu wa kibinafsi ambaye ana 877 01:40:20,120 --> 01:40:21,871 alizungumza na Allison. 878 01:40:21,997 --> 01:40:23,039 Hilo haliwezekani. 879 01:40:23,123 --> 01:40:24,958 Afadhali uondoke sasa au napiga simu polisi. 880 01:40:25,041 --> 01:40:26,876 Subiri, Brian. 881 01:40:28,545 --> 01:40:32,299 -Nyie ni akina nani? - Tunasaidia watu, bibi. 882 01:40:33,675 --> 01:40:36,720 -Watu ambao wamekumbwa na... - Mwanamke ni nani? 883 01:40:38,680 --> 01:40:40,140 Bibi gani, mpenzi? 884 01:40:40,223 --> 01:40:41,725 Yule bibi akiwa amesimama nyuma yao. 885 01:40:48,231 --> 01:40:53,111 Rafiki yetu alituambia tuwaambie hivyo Ajali ya Allison haikuwa bahati mbaya. 886 01:40:53,194 --> 01:40:56,865 Alipofufuliwa kurejea kwenye maisha hospitalini, 887 01:40:56,948 --> 01:40:58,575 alileta kitu nyuma yake. 888 01:40:58,700 --> 01:41:00,994 Si jambo moja tu, mambo mengi. 889 01:41:01,077 --> 01:41:03,913 Na wanaishi hapa katika nyumba hii na wewe. 890 01:41:06,374 --> 01:41:07,959 Allison. 891 01:41:12,005 --> 01:41:13,923 Allison. 892 01:41:34,903 --> 01:41:37,238 Oh, Mungu wangu!