1
00:00:01,012 --> 00:00:11,022
♪
2
00:00:11,021 --> 00:00:14,011
[Chorando]
3
00:00:14,009 --> 00:00:20,009
♪
4
00:00:20,008 --> 00:00:22,998
Você...
5
00:00:23,004 --> 00:00:24,024
você me deixou lá para morrer!
6
00:00:25,000 --> 00:00:26,010
Min, eu não...
7
00:00:26,007 --> 00:00:27,017
Ufa!
Huh?
8
00:00:28,001 --> 00:00:29,481
Ei, se eu quisesse ir embora,
Eu poderia ter feito isso!
9
00:00:30,000 --> 00:00:32,020
O que isso quer dizer?
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,010
[Suspiros]
11
00:00:34,015 --> 00:00:36,005
Não importa.
12
00:00:39,014 --> 00:00:44,004
Ei, então, eu conheço aquele último carro
foi, tipo,
13
00:00:44,004 --> 00:00:45,024
tudo assustador e nojento,
14
00:00:46,001 --> 00:00:47,021
mas você sabe o que não é?
15
00:00:47,022 --> 00:00:49,022
Casa de Kez!
16
00:00:53,007 --> 00:00:54,007
Uau! Realmente?
17
00:00:54,016 --> 00:00:56,016
Sim, é tipo,
no próximo carro.
18
00:00:57,000 --> 00:00:59,010
Mas, tipo, Kez,
o que isso traz para mim?
19
00:00:59,010 --> 00:01:01,010
Bem, Min e Ryan,
Eu vou te contar.
20
00:01:01,013 --> 00:01:04,003
Existem camas.
Existem arandelas.
21
00:01:04,004 --> 00:01:05,024
Existem...
22
00:01:05,019 --> 00:01:08,009
Hum...
ok, o que mais?
23
00:01:08,009 --> 00:01:09,999
Camas, arandelas...
24
00:01:10,002 --> 00:01:17,012
♪
25
00:01:17,014 --> 00:01:18,024
Estamos aqui!
26
00:01:19,001 --> 00:01:20,021
Meu colega de quarto está bem ali.
27
00:01:20,021 --> 00:01:23,011
Esta é a minha casa.
Não é legal?
28
00:01:23,010 --> 00:01:27,000
[Trovão estrondoso e estrondoso]
29
00:01:27,002 --> 00:01:28,012
Uh...
30
00:01:31,014 --> 00:01:36,024
Ah, cara, vocês
vamos amar Morgan.
31
00:01:36,022 --> 00:01:38,022
Hã.
Isto é novo.
32
00:01:38,019 --> 00:01:41,019
Jardineiros podem ter levado
algumas liberdades criativas em,
33
00:01:41,018 --> 00:01:44,018
tipo, uh, remodelação
o jardim da frente.
34
00:01:44,022 --> 00:01:47,022
Cara, alguma coisa neste trem
já foi fácil?
35
00:01:47,021 --> 00:01:49,011
Não se preocupe
suas lindas sobrancelhas,
36
00:01:49,014 --> 00:01:52,014
Eu vou apenas, tipo,
guiá-lo de cima.
37
00:01:54,006 --> 00:01:55,996
Esquerda!
38
00:01:59,011 --> 00:02:01,011
Espere. Certo!
Certo!
39
00:02:01,007 --> 00:02:02,017
Eu quis dizer certo.
40
00:02:02,021 --> 00:02:04,021
[resmunga]
41
00:02:08,001 --> 00:02:10,011
♪ Mega Labirinto,
Mega Labirinto ♪
42
00:02:10,013 --> 00:02:12,023
♪ No mega labirinto ♪
43
00:02:13,000 --> 00:02:14,010
Ah, isso é legal.
44
00:02:14,015 --> 00:02:15,995
Mas e se...
45
00:02:16,003 --> 00:02:21,013
♪ No mega-mega-mega
mega maaaaze ♪
46
00:02:21,007 --> 00:02:22,007
Ah.
47
00:02:22,016 --> 00:02:26,006
Não é a mesma melodia
como "Van do meu pai?"
48
00:02:26,011 --> 00:02:30,021
Parece que alguém
tenho ouvido minha obra.
49
00:02:30,019 --> 00:02:33,009
[Suspiros] Minha família tem
a fita promocional que você enviou,
50
00:02:33,013 --> 00:02:34,013
se é isso que você quer dizer.
51
00:02:34,015 --> 00:02:36,005
Sim, "Minha Obra".
52
00:02:38,019 --> 00:02:41,009
Título provisório para
meu primeiro álbum.
53
00:02:42,008 --> 00:02:45,018
[Suspiros] Cara, você já
tenho um álbum.
54
00:02:47,019 --> 00:02:49,009
Eh.
55
00:02:49,014 --> 00:02:50,024
Você esteve em turnê.
56
00:02:50,022 --> 00:02:53,002
Tudo foi
tão fácil para você.
57
00:02:53,006 --> 00:02:56,996
Ah, certo.
Tão fácil.
58
00:02:58,001 --> 00:02:59,021
Quer dizer, é verdade!
59
00:02:59,020 --> 00:03:01,000
Você faz coisas.
60
00:03:01,005 --> 00:03:03,005
Sua vida é divertida.
61
00:03:03,008 --> 00:03:04,998
Sim, é por isso que eu estive
tentando pegar você
62
00:03:05,006 --> 00:03:06,006
para se juntar a mim em Nova York.
63
00:03:06,015 --> 00:03:10,015
Porque minha carreira solo
tem tido muito sucesso.
64
00:03:11,016 --> 00:03:13,016
Kez:
Opa! De outra forma!
65
00:03:16,004 --> 00:03:20,004
Cara, eu ainda moro com
meus pais e meu trabalho?
66
00:03:20,006 --> 00:03:23,016
[Escárnios]
Quero dizer, você disse isso.
67
00:03:23,017 --> 00:03:25,007
Estou concorrendo a assistente de gerente
68
00:03:25,016 --> 00:03:28,016
em um tema de Humpty Dumpty
restaurante.
69
00:03:28,020 --> 00:03:32,020
E você estava certo.
É patético.
70
00:03:32,021 --> 00:03:35,011
Eu não disse isso.
71
00:03:35,013 --> 00:03:37,013
Sim, mas...
72
00:03:37,007 --> 00:03:38,997
você quis dizer isso.
73
00:03:40,002 --> 00:03:43,022
[grunhidos]
74
00:03:43,023 --> 00:03:47,013
Desculpe! Uh...
outra outra maneira!
75
00:03:49,008 --> 00:03:52,018
E agora eu vou apenas para
universidade
[grunhidos] e continue fazendo
76
00:03:52,021 --> 00:03:54,021
seja lá o que for
Eu deveria fazer.
77
00:03:55,000 --> 00:03:57,010
Eu não consegui entrar na universidade
se eu tentasse.
78
00:03:57,007 --> 00:03:59,007
Você deveria estar
ansioso por isso.
79
00:03:59,007 --> 00:04:01,997
Meus pais são
ansioso por isso.
80
00:04:02,004 --> 00:04:04,024
Sim, porque eles realmente
me importo com você.
81
00:04:04,017 --> 00:04:07,997
Ninguém se importa comigo
a menos que eu esteja fazendo...
82
00:04:08,005 --> 00:04:09,015
alguma coisa.
83
00:04:10,001 --> 00:04:13,011
Bem, eu não sei por que
Estou fazendo qualquer coisa.
84
00:04:15,014 --> 00:04:16,014
Kez!
85
00:04:16,015 --> 00:04:17,015
Kez: Ok, esse é
em vocês.
86
00:04:17,023 --> 00:04:20,013
Você está tipo, de volta
no último beco sem saída.
87
00:04:20,014 --> 00:04:22,014
[Gemidos]
88
00:04:25,018 --> 00:04:26,998
eu...
89
00:04:27,002 --> 00:04:29,022
Eu pensei que quando tocávamos música
no banheiro,
90
00:04:29,022 --> 00:04:34,012
você e eu estávamos tipo...
você sabe.
91
00:04:34,012 --> 00:04:37,012
Mas quando você me deixou,
92
00:04:37,008 --> 00:04:40,018
quando você passou
a porta primeiro,
93
00:04:40,018 --> 00:04:43,018
parecia a mesma coisa
você sempre faz.
94
00:04:43,017 --> 00:04:46,007
E eu sei que devo confiar em você,
95
00:04:46,016 --> 00:04:51,016
mas a verdade é que
por dentro eu não.
96
00:04:51,022 --> 00:04:55,012
Estou tão cansado de fingir.
97
00:04:55,007 --> 00:05:00,007
Eu definitivamente não estava tentando,
você sabe...
98
00:05:00,008 --> 00:05:01,998
deixar você.
99
00:05:04,008 --> 00:05:06,008
[Funga]
Ah! Ah!
100
00:05:06,009 --> 00:05:08,019
Ahh.
101
00:05:09,000 --> 00:05:10,010
Acho que não foi o último carro
102
00:05:10,015 --> 00:05:12,995
isso nos fez dizer todas essas coisas.
103
00:05:13,003 --> 00:05:14,023
Sim.
104
00:05:18,022 --> 00:05:22,012
Vocês estão sendo, tipo,
muito duro consigo mesmo.
105
00:05:22,012 --> 00:05:23,022
Tudo ficará bem.
106
00:05:23,021 --> 00:05:26,001
[Estrondo]
107
00:05:27,023 --> 00:05:30,013
- Cacto Kez!
- Manteiga Kez!
108
00:05:30,007 --> 00:05:32,007
Não serve para nada,
oscilante de eon,
109
00:05:32,007 --> 00:05:34,007
Kez arruinando a vida!
110
00:05:35,012 --> 00:05:38,002
[gritos]
111
00:05:38,002 --> 00:05:41,022
[Grunhindo e gritando]
112
00:05:42,000 --> 00:05:47,000
♪
113
00:05:47,004 --> 00:05:49,024
[Rugidos]
114
00:05:49,020 --> 00:05:51,000
D'awww!
115
00:05:51,002 --> 00:05:53,012
Eu pensei que estávamos, tipo,
acabou com esses caras.
116
00:05:53,012 --> 00:05:55,012
O que está acontecendo lá em cima, Kez?
117
00:05:55,014 --> 00:05:56,024
Não há nada com que se preocupar.
118
00:05:57,000 --> 00:05:59,010
São apenas todos aqueles esquisitos
quem são, tipo,
119
00:05:59,009 --> 00:06:00,019
super obcecado por mim.
120
00:06:00,020 --> 00:06:04,000
A única coisa pela qual estou obcecado
é justiça, fora da lei!
121
00:06:04,003 --> 00:06:06,013
Você desordenou nossa cidade ordenada
122
00:06:06,011 --> 00:06:08,011
e pulei
na sua sentença.
123
00:06:08,007 --> 00:06:12,007
Você nos deixou pedalando perpetuamente
através de formulários contra a nossa vontade!
124
00:06:12,008 --> 00:06:14,008
Criança Porca:
Você pegou a manteiga do Pig Toddler!
125
00:06:14,015 --> 00:06:15,015
Criança pequena?
126
00:06:15,020 --> 00:06:17,000
[Pulsante]
127
00:06:17,005 --> 00:06:19,015
Ah, sim, e aparentemente
esse cara perdeu o emprego
128
00:06:20,000 --> 00:06:21,010
como segurança por sua causa!
129
00:06:21,014 --> 00:06:24,024
Ele é pai solteiro
com uma família de 14!
130
00:06:25,001 --> 00:06:26,021
O que ele deveria
fazer agora, hein?
131
00:06:26,018 --> 00:06:28,008
Ele tem bocas para alimentar!
132
00:06:28,011 --> 00:06:31,021
Para nossa sorte, essa garota
eon-doohickey modificado
133
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
nos deu uma maneira de recuperar o atraso
com vocês mais rápido
134
00:06:34,002 --> 00:06:35,022
do que o Bugs Fargo Wagon!
135
00:06:35,020 --> 00:06:37,010
Zé Borboleta tem razão!
136
00:06:37,013 --> 00:06:40,013
Hum! Amanteigado... voa?
137
00:06:40,013 --> 00:06:43,013
Nós aceleramos meu tamanho pequeno
evolução do porquinho
138
00:06:43,012 --> 00:06:45,012
para que ele pudesse nos carregar
em sua generosidade,
139
00:06:45,015 --> 00:06:47,005
lindo garotão de volta!
140
00:06:47,011 --> 00:06:49,021
[Suspiros]
Quando você força,
141
00:06:49,020 --> 00:06:52,010
eles realmente crescem tão rápido.
142
00:06:52,013 --> 00:06:55,023
Kez: Uh, agora que todo mundo
sente-se ouvido,
143
00:06:55,020 --> 00:06:58,020
vocês todos podem provavelmente
voltar para casa, certo?
144
00:07:01,001 --> 00:07:02,021
Sim, senhora.
Logo depois.
145
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
nós fritamos você!
Ah!
146
00:07:05,005 --> 00:07:06,405
- [Gritos]
- Volte aqui, Kez!
147
00:07:07,000 --> 00:07:09,010
Kez: Ei, cadáveres!
Corra antes de se tornar, tipo..
148
00:07:09,015 --> 00:07:12,995
- Vamos, Kez!
- ...cadáveres reais!
149
00:07:13,002 --> 00:07:18,012
♪
150
00:07:18,016 --> 00:07:20,006
[ Ofegante ]
151
00:07:20,015 --> 00:07:34,005
♪
152
00:07:34,014 --> 00:07:36,004
Hum. [Risos]
153
00:07:36,002 --> 00:07:37,022
Uh... hum.
154
00:07:37,018 --> 00:07:40,008
Ah!
155
00:07:40,009 --> 00:07:42,009
[Respirando pesadamente]
156
00:07:42,015 --> 00:07:46,005
Toda essa corrida leve
deixa Pig Toddler faminto.
157
00:07:46,011 --> 00:07:51,011
Hum. Paciência, minha fome,
porco faminto.
158
00:07:51,015 --> 00:07:55,015
♪
159
00:07:55,023 --> 00:07:57,013
Hum.
160
00:07:57,008 --> 00:08:00,998
Vocês dois querem ser uma pilha de
protozoário ou um saco de ossos?
161
00:08:01,006 --> 00:08:02,016
Talvez um de cada?
162
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Uh...
163
00:08:06,015 --> 00:08:08,015
- Ah.
- Ah!
164
00:08:10,008 --> 00:08:12,008
Ah!
165
00:08:12,007 --> 00:08:13,007
Volte aqui, Kez!
166
00:08:13,014 --> 00:08:16,004
Venha até aqui!
167
00:08:16,006 --> 00:08:17,006
Huh?
168
00:08:17,011 --> 00:08:19,021
[Ambos respirando pesadamente]
169
00:08:21,003 --> 00:08:23,013
- [Chorando]
- Ah! Shh, shh, shh, shh, shh.
170
00:08:23,016 --> 00:08:25,016
Oh, quem é um bebê lindo?
171
00:08:25,023 --> 00:08:31,013
♪
172
00:08:31,012 --> 00:08:33,012
Por que você está vestindo
uma parka ainda?!
173
00:08:33,013 --> 00:08:36,013
Porque eu ainda planejo
ao conhecer os outros
174
00:08:36,016 --> 00:08:39,006
para nossa viagem anual de esqui!
175
00:08:39,013 --> 00:08:40,023
Ah!
176
00:08:41,001 --> 00:08:42,011
Ah, sim.
177
00:08:45,008 --> 00:08:47,008
[Chorando]
178
00:08:47,016 --> 00:08:49,016
[Lamentando]
179
00:08:49,021 --> 00:08:56,011
♪
180
00:08:56,011 --> 00:08:57,011
[Respirando pesadamente]
181
00:08:57,015 --> 00:08:58,015
Hein?
182
00:08:58,020 --> 00:09:00,020
[Rindo]
183
00:09:00,020 --> 00:09:03,010
[Grunhindo]
184
00:09:03,011 --> 00:09:05,001
O fim do labirinto!
185
00:09:07,005 --> 00:09:08,995
Ei! O que...
186
00:09:09,005 --> 00:09:14,015
♪
187
00:09:14,017 --> 00:09:16,997
Você acha...?
188
00:09:17,005 --> 00:09:19,005
[Água escorrendo]
189
00:09:22,003 --> 00:09:23,013
Nós somos a banda.
190
00:09:23,011 --> 00:09:25,021
[Botões apitando]
191
00:09:25,021 --> 00:09:29,021
♪
192
00:09:29,017 --> 00:09:31,007
[ Ding! ]
193
00:09:34,011 --> 00:09:35,021
[Risos]
194
00:09:37,012 --> 00:09:41,012
[Risadas e zumbidos]
195
00:09:41,009 --> 00:09:43,019
[Ambos respirando pesadamente]
196
00:09:49,018 --> 00:09:50,998
[Suspiros]
197
00:09:51,006 --> 00:09:53,016
♪
198
00:09:53,020 --> 00:09:55,010
Ah!
199
00:09:55,010 --> 00:09:59,010
♪
200
00:09:59,012 --> 00:10:01,012
E o Kez?!
201
00:10:03,021 --> 00:10:06,011
Wahhhhhhhhhh!
202
00:10:06,010 --> 00:10:10,000
Ah! Amaldiçoe o borrão perpétuo
dos meus olhos compostos,
203
00:10:10,002 --> 00:10:12,002
ou eu já teria você!
204
00:10:14,001 --> 00:10:16,011
Amanteigado... voa?
205
00:10:16,010 --> 00:10:18,010
Eu nunca vou parar, Cacto!
206
00:10:18,010 --> 00:10:21,000
Não importa onde você vá,
onde você se esconde,
207
00:10:21,003 --> 00:10:23,013
o longo martelo da lei
vai descer
208
00:10:23,016 --> 00:10:25,016
para esmagar você como um... oh!
209
00:10:25,022 --> 00:10:29,012
♪
210
00:10:29,013 --> 00:10:31,003
- Vamos, Kez!
- Depressa, Kez!
211
00:10:31,005 --> 00:10:32,995
- Você vai conseguir!
- Ir! Nós conseguimos!
212
00:10:33,004 --> 00:10:34,014
- Vamos!
- Conseguimos! Pressa!
213
00:10:34,010 --> 00:10:35,020
Vamos! Vamos!
214
00:10:35,019 --> 00:10:37,009
Ah!
215
00:10:38,023 --> 00:10:41,013
Eca. Eca.
216
00:10:42,022 --> 00:10:44,022
Min, uh, Ryan?
217
00:10:44,020 --> 00:10:48,010
Eu gostaria de apresentar você
para meu colega de quarto, Morgan.
218
00:10:51,023 --> 00:10:53,013
Uh...
219
00:10:53,015 --> 00:10:54,015
onde ele está?
220
00:10:55,001 --> 00:10:57,021
[Estrondo]
221
00:11:00,019 --> 00:11:01,999
Morgan: Kez!
222
00:11:02,002 --> 00:11:05,012
Você realmente não deveria ter
volte aqui.
223
00:11:06,016 --> 00:11:18,996
♪