1 00:00:01,011 --> 00:00:04,011 ♪ 2 00:00:04,018 --> 00:00:05,018 [Estático] 3 00:00:05,023 --> 00:00:08,023 Um: É assim que sempre começa. 4 00:00:09,016 --> 00:00:11,006 Esse é seu? Sim. 5 00:00:11,014 --> 00:00:13,024 Nosso primeiro. Sortudo! 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,020 Não consigo sair da balsa sem tropeçar 7 00:00:15,017 --> 00:00:17,997 sobre outro. [Risadas] 8 00:00:18,004 --> 00:00:20,024 Bem, eu deveria voltar para Yui. 9 00:00:20,022 --> 00:00:24,022 Parece que temos mais alguns PL crianças em nossas mãos, hein? 10 00:00:24,020 --> 00:00:27,010 Estamos em Cranberry, onde vocês estão? 11 00:00:27,008 --> 00:00:28,018 [Estático] 12 00:00:28,022 --> 00:00:30,022 Ah! 13 00:00:30,022 --> 00:00:32,012 E um para você. 14 00:00:32,012 --> 00:00:34,012 Ah, obrigado, Min-Gi. 15 00:00:36,004 --> 00:00:39,014 Tem certeza que não quer sua viola em vez disso brinquedo? 16 00:00:39,014 --> 00:00:41,014 É um instrumento adequado. 17 00:00:43,020 --> 00:00:46,000 Min-Gi! 18 00:00:46,006 --> 00:00:47,006 Todo mundo ganhou um? 19 00:00:47,013 --> 00:00:49,013 Hum-hmm! 20 00:00:52,013 --> 00:00:53,023 - Ah! - Pare de me tocar! Eca. 21 00:00:53,021 --> 00:00:57,011 Podemos conseguir isso já acabou? 22 00:00:57,008 --> 00:00:59,018 Preparar? 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,007 Heh-heh! 24 00:01:03,021 --> 00:01:05,011 Heh-heh! 25 00:01:05,009 --> 00:01:07,009 Ah! [Feedback do microfone] 26 00:01:10,001 --> 00:01:11,021 5-6-11-12! 27 00:01:12,001 --> 00:01:14,011 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 28 00:01:14,012 --> 00:01:17,002 ♪ Vou vestir meu cachorro em um toque! ♪ 29 00:01:17,005 --> 00:01:19,015 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 30 00:01:19,017 --> 00:01:21,997 ♪ Vou vestir meu cachorro em um toque! ♪ 31 00:01:22,002 --> 00:01:24,002 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 32 00:01:24,005 --> 00:01:25,005 ♪ Vou vestir meu cachorro em um toque! ♪ 33 00:01:25,014 --> 00:01:27,014 Ei, saia de cima de mim! Vá embora! 34 00:01:27,009 --> 00:01:29,019 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 35 00:01:29,017 --> 00:01:31,997 ♪ Vou vestir meu cachorro em um toque! ♪ 36 00:01:32,002 --> 00:01:34,022 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 37 00:01:34,019 --> 00:01:37,019 ♪ Vou vestir meu cachorro em um toque ♪ 38 00:01:41,002 --> 00:01:43,022 ♪ vou vestir meu gato em um toque! ♪ 39 00:01:46,012 --> 00:01:47,022 E depois que ficarmos famosos no Canadá, 40 00:01:47,022 --> 00:01:49,012 o que provavelmente leva apenas alguns meses, 41 00:01:49,015 --> 00:01:52,015 provavelmente, vamos levar o do meu pai van do outro lado da fronteira... 42 00:01:52,017 --> 00:01:54,007 Seu pai nunca deixe você dirigi-lo! 43 00:01:54,014 --> 00:01:55,024 Ele irá. 44 00:01:55,022 --> 00:01:58,012 E então nos tornaremos estrelas do rock e brincar... 45 00:02:01,003 --> 00:02:04,013 Cidade de Nova York! 46 00:02:04,015 --> 00:02:06,995 Nossas vidas serão ótimas. Oh sim. 47 00:02:07,006 --> 00:02:09,996 Isso é... se o mundo não for destruído 48 00:02:10,003 --> 00:02:11,023 por The Worm primeiro! 49 00:02:11,020 --> 00:02:13,010 [Ambos riem] 50 00:02:13,018 --> 00:02:16,018 [tocando guitarra] 51 00:02:16,020 --> 00:02:18,010 Ah, quase esqueci! 52 00:02:18,013 --> 00:02:20,013 Você está pronto para a batalha? 53 00:02:20,008 --> 00:02:21,008 O que? Talvez? 54 00:02:21,015 --> 00:02:24,005 Por que? 55 00:02:24,012 --> 00:02:27,012 Uh... diz que você tem que estar no 12º ano. 56 00:02:27,014 --> 00:02:30,004 O quê? Poderíamos simplesmente mentir. 57 00:02:30,004 --> 00:02:32,004 Não! OK. 58 00:02:32,006 --> 00:02:34,016 Eles não estão prontos para Nevsky e os Prospekts de qualquer maneira. 59 00:02:34,019 --> 00:02:36,009 Espere, pensei que estávamos vamos nos ligar 60 00:02:36,015 --> 00:02:37,015 Escolha de frango, Judy? 61 00:02:37,022 --> 00:02:39,022 Simplesmente não é um nome de banda adequado. 62 00:02:39,022 --> 00:02:41,012 [Campainha toca] 63 00:02:41,011 --> 00:02:44,001 Min-Gi! Seu professor de viola está aqui. 64 00:02:44,005 --> 00:02:45,015 Ryan, é hora de ir embora. 65 00:02:45,023 --> 00:02:47,013 Eu embalei algumas laranjas para você. 66 00:02:47,011 --> 00:02:49,011 Ah, não preciso de laranjas. Obrigado. 67 00:02:49,008 --> 00:02:52,018 Aigooooo, você deveria comer laranjas. Eles são muito saudáveis ​​para você! 68 00:02:52,020 --> 00:02:55,010 Aqui, laranjas frescas. Eles são muito bons para você. 69 00:02:55,012 --> 00:02:59,012 Uhhhh... 70 00:03:00,004 --> 00:03:02,004 [Público aplaudindo] 71 00:03:02,005 --> 00:03:05,005 ♪ 72 00:03:05,008 --> 00:03:07,008 Onde você esteve, cara? Estamos quase no fim! 73 00:03:07,012 --> 00:03:10,022 Desculpe. eu estava, eu... 74 00:03:10,020 --> 00:03:12,020 tem algo para você. 75 00:03:16,010 --> 00:03:18,010 Ha! 76 00:03:22,008 --> 00:03:24,018 Incrível! [Gemidos] 77 00:03:24,023 --> 00:03:29,023 Outra salva de palmas para a Academia de Cachorrinhos! 78 00:03:29,022 --> 00:03:31,022 Ah, cara! Meu pai disse poderíamos ficar com a van, 79 00:03:31,020 --> 00:03:34,010 então depois de nos formarmos estamos indo para a estrada! 80 00:03:34,012 --> 00:03:36,002 Espere, quando?! Próxima semana! 81 00:03:36,005 --> 00:03:37,005 Você ainda tem uma semana para fazer as malas. 82 00:03:37,013 --> 00:03:40,013 Para embalar minha vida inteira?! Por que você não me contou? 83 00:03:40,010 --> 00:03:41,020 Estou lhe contando agora. 84 00:03:41,021 --> 00:03:44,021 Este sempre foi o plano! 85 00:03:44,018 --> 00:03:45,998 B-B-Mas... 86 00:03:46,003 --> 00:03:48,013 A seguir, é... 87 00:03:48,015 --> 00:03:51,005 ah... uma banda sem nome... 88 00:03:51,008 --> 00:03:52,998 Escolha de Frango Judy! 89 00:03:53,004 --> 00:03:54,024 Ah, tudo bem. 90 00:03:54,017 --> 00:03:56,997 Escolha de Frango Judy! 91 00:03:57,004 --> 00:03:59,014 Você está pronto, Min? 92 00:03:59,014 --> 00:04:01,014 Mínimo? 93 00:04:04,005 --> 00:04:05,005 Ei, você está de pé! 94 00:04:05,013 --> 00:04:06,023 Onde está seu amigo? 95 00:04:06,021 --> 00:04:08,011 eu... 96 00:04:08,010 --> 00:04:10,000 não sei... 97 00:04:10,004 --> 00:04:12,004 [ofegante] 98 00:04:12,006 --> 00:04:23,016 ♪ 99 00:04:24,000 --> 00:04:25,010 [ofegante] 100 00:04:25,013 --> 00:04:27,023 ♪ Algumas pessoas dizem ♪ 101 00:04:27,020 --> 00:04:30,010 ♪ Um sorriso é apenas uma carranca de cabeça para baixo ♪ 102 00:04:30,015 --> 00:04:33,015 ♪ Mas eu, Eu sei a verdade ♪ 103 00:04:36,001 --> 00:04:38,021 Eu pedi ovos com força! 104 00:04:38,018 --> 00:04:40,018 Estes são médios, na melhor das hipóteses. 105 00:04:40,019 --> 00:04:43,009 Desculpe, vou pegar um prato novo para você. 106 00:04:43,015 --> 00:04:57,005 ♪ 107 00:04:57,009 --> 00:04:58,999 [Suspiros] 108 00:04:59,006 --> 00:05:01,996 ♪ Nós vamos direto para o topo ♪ 109 00:05:02,006 --> 00:05:04,996 ♪ 110 00:05:05,003 --> 00:05:07,013 ♪ Sim, vamos viver no sol ♪ 111 00:05:07,010 --> 00:05:08,020 [Bip] 112 00:05:08,020 --> 00:05:10,010 [Bata na porta] [Suspiros] 113 00:05:10,015 --> 00:05:12,995 [Descargas sanitárias] 114 00:05:14,003 --> 00:05:17,003 ♪ Uau, estamos indo direto para o topo ♪ 115 00:05:17,002 --> 00:05:19,012 ♪ E nós vamos divirta-se ♪ 116 00:05:19,007 --> 00:05:21,017 [Leves aplausos] 117 00:05:21,017 --> 00:05:23,017 Não é hora de deixar isso de lado? 118 00:05:23,018 --> 00:05:26,008 Como está sua universidade inscrições indo, querido? 119 00:05:26,016 --> 00:05:27,996 [Suspiros] 120 00:05:28,005 --> 00:05:30,995 Olá pessoal, meu nome é Ryan, mas pelos próximos 15 minutos, 121 00:05:31,005 --> 00:05:34,005 você estará ouvindo as lambidas doentias de Gage. 122 00:05:34,012 --> 00:05:36,022 ♪ O que tem quatro rodas e uma explosão bacana? ♪ 123 00:05:36,017 --> 00:05:39,007 ♪ A van do meu pai, a van do meu pai ♪ 124 00:05:39,007 --> 00:05:41,997 ♪ O que tem tinta descascada e uma foto da minha mãe? ♪ 125 00:05:42,006 --> 00:05:44,996 ♪ A van do meu pai, a van do meu pai ♪ [Apitando ritmicamente] 126 00:05:45,004 --> 00:05:47,014 ♪ Janelas abertas, o volante está quente ♪ 127 00:05:47,016 --> 00:05:51,016 ♪ A van do meu pai é tudo que você não é ♪ 128 00:05:55,016 --> 00:05:58,006 ♪ 129 00:05:58,010 --> 00:05:59,020 Sinto muito. 130 00:06:00,001 --> 00:06:02,001 ♪ 131 00:06:02,005 --> 00:06:05,995 [Suspiros] Parabéns, Min-Gi. 132 00:06:06,003 --> 00:06:08,023 [Risadas] Bom trabalho! 133 00:06:08,017 --> 00:06:11,007 Acabou, Ryan! Eca! 134 00:06:11,013 --> 00:06:13,013 [Gemidos] 135 00:06:15,020 --> 00:06:18,010 Uau, obrigado pela van. 136 00:06:18,009 --> 00:06:20,019 Mas eu ainda estou terminando com você. 137 00:06:20,020 --> 00:06:22,020 ♪ 138 00:06:23,001 --> 00:06:25,011 [Suspiros] 139 00:06:25,008 --> 00:06:33,008 ♪ 140 00:06:35,007 --> 00:06:37,007 Cara ali não terminou seus marrons, 141 00:06:37,009 --> 00:06:38,019 então estou levando-os. 142 00:06:38,021 --> 00:06:40,001 Boa noite, Min-gee. 143 00:06:40,005 --> 00:06:41,005 É Gi! 144 00:06:41,016 --> 00:06:42,996 Difícil G. 145 00:06:43,004 --> 00:06:44,024 [Suspiros] 146 00:06:44,017 --> 00:06:51,007 ♪ 147 00:06:51,015 --> 00:06:53,005 [Suspiros] 148 00:06:53,023 --> 00:06:56,003 Ryan? 149 00:07:04,002 --> 00:07:06,012 Só, me dê um segundo. 150 00:07:06,012 --> 00:07:07,022 Tenho que encerrar. 151 00:07:07,022 --> 00:07:10,002 Não, sim, não tenha pressa. 152 00:07:12,007 --> 00:07:13,017 Uau, gerente de turno. 153 00:07:14,001 --> 00:07:17,021 Até tenho uma foto emoldurada e tudo. 154 00:07:17,018 --> 00:07:19,008 Ops. [Risadas] 155 00:07:19,014 --> 00:07:21,014 Você acha que isso é nojento? 156 00:07:21,009 --> 00:07:22,019 Confira isso. 157 00:07:22,018 --> 00:07:25,008 Chaves para o Reino Dumpty. 158 00:07:25,011 --> 00:07:27,021 [Ambos riem] 159 00:07:28,000 --> 00:07:30,010 Sim, pensei em escrever letras ia ser difícil, 160 00:07:30,012 --> 00:07:32,012 mas é super fácil! 161 00:07:32,012 --> 00:07:34,022 Você só precisa fazer rimar. 162 00:07:34,019 --> 00:07:36,009 Quando seus pais disseram você estaria aqui, 163 00:07:36,010 --> 00:07:38,020 Eu meio que pensei você estaria comendo... 164 00:07:38,021 --> 00:07:40,021 não está funcionando. 165 00:07:43,020 --> 00:07:47,000 Bem, quero dizer, eu também como aqui. 166 00:07:47,003 --> 00:07:50,003 então você estava meio certo? 167 00:07:50,002 --> 00:07:51,022 Então, como está o seu... 168 00:07:52,001 --> 00:07:53,021 Tenho um show em Nova York! 169 00:07:53,019 --> 00:07:56,019 Tipo, uma vida real, show real em alguns dias, 170 00:07:57,001 --> 00:07:59,011 assim como falamos neste estande 171 00:07:59,014 --> 00:08:00,024 de volta ao ensino médio. 172 00:08:00,019 --> 00:08:01,999 Foi aquela cabine. 173 00:08:02,004 --> 00:08:04,024 Tem certeza que foi esse? Sim. Essa cabine. 174 00:08:04,020 --> 00:08:06,020 Ok, bem, eu vou hoje à noite, 175 00:08:06,021 --> 00:08:09,021 e eu acho você deveria vir junto. 176 00:08:12,023 --> 00:08:15,003 Chicken Choice Judy cavalga novamente! 177 00:08:15,004 --> 00:08:16,024 Podemos fazer isso juntos e... 178 00:08:16,019 --> 00:08:17,999 Ryan, não posso. 179 00:08:18,006 --> 00:08:20,006 Mas a música o que sempre quisemos! 180 00:08:20,015 --> 00:08:22,005 É o que você sempre quis. 181 00:08:22,012 --> 00:08:25,002 Entrei na universidade. Vou me formar em finanças 182 00:08:25,006 --> 00:08:27,996 com ênfase em avaliação de risco. 183 00:08:28,004 --> 00:08:30,014 Oh. Você está animado? 184 00:08:30,012 --> 00:08:34,022 Ryan, me desculpe, mas não posso basta sair por capricho. 185 00:08:36,000 --> 00:08:37,020 ♪ 186 00:08:37,021 --> 00:08:39,021 Vamos, Ryan. 187 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 ♪ 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,024 Ryan? 189 00:08:45,023 --> 00:08:47,023 Ryan! 190 00:08:50,009 --> 00:08:52,999 [Risos] Uau! 191 00:08:54,020 --> 00:08:57,020 Isso não é engraçado! Eu tenho que trancar! 192 00:08:57,019 --> 00:08:59,999 Se você não seguir seus sonhos, então eu farei você! 193 00:09:00,002 --> 00:09:03,022 Horácio: Siga seus sonhos em algum lugar as pessoas não estão dormindo! 194 00:09:03,018 --> 00:09:05,018 [Ambos ofegantes] 195 00:09:06,000 --> 00:09:07,010 ♪ 196 00:09:07,008 --> 00:09:09,018 [Risos] 197 00:09:10,021 --> 00:09:13,011 Ryan, não! 198 00:09:13,015 --> 00:09:15,005 [Risos] 199 00:09:15,008 --> 00:09:16,998 Ryan! 200 00:09:18,008 --> 00:09:20,018 Uh, com licença, desculpe. 201 00:09:20,017 --> 00:09:22,017 Uh, eu só preciso vá até ele. 202 00:09:22,019 --> 00:09:23,999 Ele está com minhas chaves. 203 00:09:24,005 --> 00:09:26,015 ♪ 204 00:09:27,001 --> 00:09:28,011 [Gemidos] 205 00:09:28,007 --> 00:09:29,997 [ofegante] 206 00:09:32,013 --> 00:09:35,013 ♪ 207 00:09:35,008 --> 00:09:37,018 [Ambos suspiram] 208 00:09:37,019 --> 00:09:51,009 ♪ 209 00:09:51,011 --> 00:09:53,011 Mnh-mnh. 210 00:09:57,000 --> 00:09:58,020 [Suspiros] Ryan! 211 00:09:58,020 --> 00:10:00,010 [Estalos] 212 00:10:00,007 --> 00:10:01,017 [Portle gorjeando] 213 00:10:01,018 --> 00:10:03,018 [Suspiros] 214 00:10:05,001 --> 00:10:07,011 [Estalos] 215 00:10:07,010 --> 00:10:09,020 [Estático] 216 00:10:11,004 --> 00:10:20,024 ♪ 217 00:10:21,001 --> 00:10:22,011 Dois em um? 218 00:10:22,010 --> 00:10:25,010 O que é isso, algum tipo do lixo do destino? 219 00:10:25,011 --> 00:10:28,001 Não, é matemática, Amélia. 220 00:10:28,004 --> 00:10:29,024 Meus algoritmos são projetados contabilizar 221 00:10:29,023 --> 00:10:31,013 para uma probabilidade estatística 222 00:10:31,007 --> 00:10:34,007 que tudo pode acontecer no trem. 223 00:10:34,014 --> 00:10:35,024 Qualquer coisa? 224 00:10:35,017 --> 00:10:36,997 Depende, é claro. 225 00:10:37,006 --> 00:10:39,016 Mas mesmo que as probabilidades são altamente improváveis, 226 00:10:39,022 --> 00:10:42,002 dado tempo suficiente, sim. 227 00:10:42,004 --> 00:10:44,014 Qualquer coisa. 228 00:10:44,011 --> 00:10:47,001 Mas quando esses dois chegarem em seu assento, 229 00:10:47,003 --> 00:10:50,023 cabe a eles para resolver as coisas. 230 00:10:50,023 --> 00:10:53,003 E se não o fizerem? 231 00:10:53,005 --> 00:10:54,995 Então eles morrem aqui. 232 00:10:56,017 --> 00:11:04,017 ♪ 233 00:11:06,000 --> 00:11:19,010 ♪