1 00:01:33,593 --> 00:01:35,595 reste à droite 2 00:02:15,426 --> 00:02:16,678 44ème étage. 3 00:02:16,761 --> 00:02:18,763 -Les portes se ferment. -attendez! Attraper! 4 00:02:19,848 --> 00:02:21,391 Merci. 5 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Oh mon dieu, il fait chaud. Etes-vous… 6 00:02:25,228 --> 00:02:27,397 Ô père ! Nous vivons au même étage. 7 00:02:27,480 --> 00:02:28,773 Eh bien, c'est comme ça. 8 00:02:28,857 --> 00:02:30,358 Ravi de vous rencontrer. 9 00:02:30,441 --> 00:02:31,901 Toi aussi. 10 00:02:31,985 --> 00:02:34,320 J'habite dans l'unité 4403. 11 00:02:34,404 --> 00:02:37,115 C'est la maison de ma fille, pas la mienne. 12 00:02:37,198 --> 00:02:38,199 Eh bien, c'est comme ça. 13 00:02:38,283 --> 00:02:41,035 Je ne reste que quelques jours. 14 00:02:41,995 --> 00:02:44,622 -Tu as dû travailler. -Je l'ai fait. 15 00:02:44,706 --> 00:02:46,166 Tu es très belle. 16 00:02:46,249 --> 00:02:47,500 Merci. 17 00:02:47,584 --> 00:02:51,212 Regardez l'âge de ma fille. es-tu marié 18 00:02:51,296 --> 00:02:52,922 Aucun pour l'instant. 19 00:02:53,006 --> 00:02:56,843 Eh bien, c'est comme ça. les gens n'ont pas besoin de nos jours Se marier s'ils en sont capables. 20 00:02:56,926 --> 00:03:00,680 Ma fille travaille pour une agence de publicité. Comment vas-tu? 21 00:03:00,763 --> 00:03:03,808 Je travaille également pour une entreprise. 22 00:03:03,892 --> 00:03:05,435 Dans quelle entreprise ? 23 00:03:05,518 --> 00:03:06,936 -Eh bien alors. -Correct. 24 00:03:13,568 --> 00:03:15,528 Oh mon Dieu. Vous êtes juste à côté. 25 00:03:15,612 --> 00:03:17,822 Correct. 26 00:03:17,906 --> 00:03:21,326 Bonté. les gens d'aujourd'hui Livraison des commandes très fréquemment. 27 00:03:21,409 --> 00:03:25,747 -Cuisiner soi-même est sain. -Eh bien, c'est vrai. 28 00:03:25,830 --> 00:03:28,374 Voudriez-vous quelques-uns de mes plats d’accompagnement ? 29 00:03:28,458 --> 00:03:30,668 Non, pas de problème. 30 00:03:30,752 --> 00:03:33,046 Je l'apprécie cependant. 31 00:03:33,129 --> 00:03:35,173 -au revoir. -Au revoir, madame. 32 00:03:36,883 --> 00:03:39,135 -passe une bonne journée. -D'accord. 33 00:03:58,446 --> 00:04:00,156 Clinique Dentaire Papoyan 34 00:04:10,541 --> 00:04:17,548 Docteur Yoon Hye-jin 35 00:04:22,845 --> 00:04:26,349 Le Dr Yoon et Mme Kim Yeon-ok sont ici. 36 00:04:26,432 --> 00:04:28,226 Il est là tôt. 37 00:04:30,979 --> 00:04:32,814 épisode 1 38 00:04:34,148 --> 00:04:36,067 -Bonjour. -Bonjour. 39 00:04:38,486 --> 00:04:40,488 Depuis ce matin, tu... 40 00:04:42,448 --> 00:04:44,325 Quel petit monde c'est. 41 00:04:44,409 --> 00:04:47,453 Vous avez dit que vous travailliez pour une entreprise, Mais vous êtes en réalité dentiste. 42 00:04:48,663 --> 00:04:50,456 Devrions-nous d'abord vous faire une radiographie ? 43 00:04:50,540 --> 00:04:52,417 -Bien sûr. -D'accord. 44 00:04:56,963 --> 00:04:59,007 merci beaucoup. 45 00:04:59,090 --> 00:05:01,759 -avec plaisir. -Beaucoup de mes dents me font mal. 46 00:05:01,843 --> 00:05:05,138 J'avais peur que ce soit cher, Mais tu es très gentil. 47 00:05:05,930 --> 00:05:08,891 Ma fille paie, donc je n'y allais pas Si cela coûtait cher. 48 00:05:08,975 --> 00:05:12,270 Eh bien, c'est comme ça. Votre fille devrait faire attention Beaucoup de choses sur toi. 49 00:05:12,353 --> 00:05:13,646 Elle le fait. 50 00:05:14,147 --> 00:05:17,317 rentre chez toi sain et sauf, Et je te verrai la prochaine fois que tu viendras. 51 00:05:17,400 --> 00:05:18,609 merci beaucoup. 52 00:05:18,693 --> 00:05:21,237 -au revoir. -Merci. 53 00:05:21,738 --> 00:05:22,572 au revoir. 54 00:05:25,742 --> 00:05:27,285 Avons-nous reçu de nouveaux magazines ? 55 00:05:28,661 --> 00:05:30,413 Vous n'avez pas besoin de m'aider. 56 00:05:32,373 --> 00:05:33,791 Ne sont-ils pas beaux ? 57 00:05:34,375 --> 00:05:36,669 Ils sont dans mon panier en ligne 58 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 A partir de quand ? 59 00:05:38,129 --> 00:05:41,215 Pourquoi? Je suis sûr que vous pouvez vous les permettre. 60 00:05:41,299 --> 00:05:43,217 J'attends le code promo. 61 00:05:43,801 --> 00:05:45,887 Il n'y a aucun mal à bénéficier d'une réduction. 62 00:05:46,554 --> 00:05:47,972 Ils sont très beaux. 63 00:05:48,723 --> 00:05:52,018 Dr Yoon, puis-je vous parler ? 64 00:05:52,101 --> 00:05:53,352 Bien sûr. 65 00:05:57,899 --> 00:06:00,818 Je viens de lire ton tableau. 66 00:06:00,902 --> 00:06:02,236 Sur Mme Kim Yeon-ok ? 67 00:06:02,320 --> 00:06:04,489 Oui. Vous avez seulement suggéré une greffe 68 00:06:04,572 --> 00:06:07,742 Et traitement de trois cavités. 69 00:06:07,825 --> 00:06:12,413 Correct. J'ai l'intention de préserver Ses dents autant que possible. 70 00:06:12,997 --> 00:06:16,209 -Tu es plus prudent que tu ne le pensais. -S'excuser? 71 00:06:16,292 --> 00:06:19,087 il aura besoin d'une greffe Pour le reste tôt ou tard, 72 00:06:19,170 --> 00:06:23,174 Il est donc préférable de les obtenir maintenant Pour éviter tout dommage supplémentaire. 73 00:06:24,175 --> 00:06:27,178 La meilleure défense est une bonne attaque. tu le sais, n'est-ce pas ? 74 00:06:27,261 --> 00:06:30,056 et tu es celui L'un des meilleurs attaquants de notre clinique. 75 00:06:31,808 --> 00:06:34,936 D'accord. viens Avec une nouvelle stratégie, d'accord ? 76 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 C'est ma patiente. 77 00:06:39,607 --> 00:06:42,902 j'ai le droit Pour planifier son traitement comme bon me semble. 78 00:06:43,528 --> 00:06:44,695 Merci de respecter cela. 79 00:06:45,655 --> 00:06:49,075 Bien sûr. Si tu le crois, 80 00:06:49,158 --> 00:06:50,618 Alors ok. 81 00:06:50,701 --> 00:06:51,828 passe une bonne journée. 82 00:07:02,338 --> 00:07:03,548 Clinique Dentaire Papoyan 83 00:07:03,631 --> 00:07:04,674 quoi ? 84 00:07:04,757 --> 00:07:07,677 que veux-tu dire ? Je ne m'occupe plus de lui ? 85 00:07:07,760 --> 00:07:11,639 le médecin-chef s'en va Pour soigner Mme Kim Yeon-ok elle-même. 86 00:07:17,603 --> 00:07:19,647 Qu'est-ce que c'est? Tu ne sais pas comment frapper ? 87 00:07:19,730 --> 00:07:21,899 Mme Kim est ma patiente. 88 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 -Rends-le. -Quoi? 89 00:07:23,317 --> 00:07:26,404 Je me fiche de la façon dont vous traitez les autres patients, 90 00:07:27,071 --> 00:07:28,239 Mais ne touche pas au mien. 91 00:07:28,322 --> 00:07:29,991 On dirait que tu fais allusion 92 00:07:30,074 --> 00:07:32,618 il y a un problème La façon dont je traite les patients. 93 00:07:36,581 --> 00:07:39,208 On dirait que tu as Il y a beaucoup à dire, alors allez-y. 94 00:07:42,879 --> 00:07:45,840 Vous avez suggéré une opération de la double mâchoire Un patient souffrant de problèmes articulaires, 95 00:07:45,923 --> 00:07:48,426 Contenus non assurés pour majorer les tarifs, 96 00:07:48,509 --> 00:07:51,053 et implants dentaires Ce qui aurait pu être sauvé. 97 00:07:51,137 --> 00:07:53,431 Votre spécialité est de refuser des patients. 98 00:07:53,514 --> 00:07:54,474 Qu'est-ce que vous avez dit? 99 00:07:54,557 --> 00:07:59,020 Ce sont des médecins comme toi qui font les gens Cliniques dentaires soupçonnées de surtraitement. 100 00:07:59,103 --> 00:08:00,688 Tu es sérieux maintenant ? 101 00:08:01,189 --> 00:08:04,650 As-tu oublié que je te paie ? Comment oses-tu faire tout le travail honnête ? 102 00:08:04,734 --> 00:08:07,528 Vous pensez que votre salaire pousse sur les arbres ? 103 00:08:09,739 --> 00:08:11,532 Mettons nos faits au clair. 104 00:08:11,616 --> 00:08:13,826 On dirait que tu gagnes de l'argent Merci moi. 105 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 La plupart des patients ici sont les miens. 106 00:08:16,037 --> 00:08:17,788 Êtes-vous devenu fou? 107 00:08:17,872 --> 00:08:21,501 Comment oses-tu mépriser un médecin Qui a plus d'expérience que vous ? 108 00:08:21,584 --> 00:08:25,421 "J'exercerai mon métier Avec discrétion et dignité. 109 00:08:25,505 --> 00:08:29,217 La santé et le bien-être de mon patient Ce serait ma première pensée. 110 00:08:29,300 --> 00:08:30,801 Qu'est-ce que tu craches ? 111 00:08:30,885 --> 00:08:34,222 Serment d'Hippocrate. Vous en souvenez-vous au moins ? 112 00:08:34,889 --> 00:08:37,558 Et vous vous dites médecin. 113 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 Hippocrate se retournerait dans sa tombe. 114 00:08:41,938 --> 00:08:43,731 Quelle absurdité. arrêtez-vous là. 115 00:08:43,814 --> 00:08:46,817 Vous n'y échapperez pas. Vous ne pourrez jamais trouver de travail… 116 00:08:46,901 --> 00:08:50,238 Ohh! Vous... 117 00:09:04,293 --> 00:09:05,836 Hippocrate ? 118 00:09:08,673 --> 00:09:10,299 Docteur Yoon Hye-jin 119 00:09:11,926 --> 00:09:13,803 Alors tu as juste arrêté ? 120 00:09:14,470 --> 00:09:15,304 Oui. 121 00:09:15,805 --> 00:09:16,847 Et le patient ? 122 00:09:18,849 --> 00:09:20,726 Je l'ai présenté à une autre clinique. 123 00:09:21,352 --> 00:09:24,939 Quelle devise vivez-vous ? Depuis 20 ans ? 124 00:09:25,022 --> 00:09:27,024 "Ne sois pas stupide et concentre-toi sur toi-même." 125 00:09:27,108 --> 00:09:30,987 Absolument. c'était tellement différent de toi Prendre soin de lui. 126 00:09:31,070 --> 00:09:34,323 Elle était en voyage de puissance. J'ai mes propres convictions en tant que médecin. 127 00:09:34,407 --> 00:09:38,911 Eh bien, c'est comme ça. C'est pour ça que tu l'as acheté ? Ces chaussures dès que tu es sorti ? 128 00:09:38,995 --> 00:09:43,207 Absolument. je me suis offert Quelque chose pour ma retraite. 129 00:09:43,833 --> 00:09:46,669 le message sous-jacent est "Des jours meilleurs arrivent." 130 00:09:46,752 --> 00:09:49,589 Je suis sûr que votre société de carte de crédit Je vous ai envoyé un message plus tôt. 131 00:09:49,672 --> 00:09:52,091 "Il faut payer Deux millions de won supplémentaires ce mois-ci. » 132 00:09:52,174 --> 00:09:54,093 - rompons. -Bien sûr. 133 00:10:01,559 --> 00:10:03,728 Alors que vas-tu faire ? 134 00:10:04,312 --> 00:10:06,939 Allez-vous être au chômage Et vous avez un mauvais crédit ? 135 00:10:07,023 --> 00:10:10,192 Je ne sais pas. je ne l'ai pas Assez d'argent pour ouvrir votre propre clinique. 136 00:10:11,360 --> 00:10:13,946 je dois être esclave Sous le contrôle de quelqu'un de plus riche que moi. 137 00:10:16,574 --> 00:10:18,326 J'espère que je serai bien payé. 138 00:10:20,077 --> 00:10:22,538 Nous allons être des esclaves pour toujours. 139 00:10:22,622 --> 00:10:25,416 Nous devons trouver un moyen d’éviter cela. 140 00:10:29,754 --> 00:10:31,964 -Buvons jusqu'à épuisement. -ça a l'air bien. 141 00:10:47,313 --> 00:10:48,856 Je n'ai même pas pris de bain. 142 00:10:51,275 --> 00:10:52,401 Quelle heure est-il? 143 00:10:54,362 --> 00:10:55,488 Dr Lee 144 00:10:57,490 --> 00:10:59,450 Tu m'envoies déjà des SMS ? 145 00:11:00,701 --> 00:11:03,120 Les choses ne peuvent pas continuer sans moi ? 146 00:11:06,707 --> 00:11:09,460 Comment oses-tu poster ça Sur un forum de communauté dentaire en ligne ? 147 00:11:09,543 --> 00:11:10,961 Je te paierai pour ça. 148 00:11:11,045 --> 00:11:14,382 tu ne pourras jamais travailler Dans ce domaine de travail une autre fois. 149 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 Que publier ? 150 00:11:29,980 --> 00:11:31,357 Lee Min-Yo Ung est sur un TIRP puissant 151 00:11:32,566 --> 00:11:34,026 Lee Mi-nyang est coupable de surtraitement 152 00:11:35,444 --> 00:11:37,822 J'ai dû devenir fou. que dois-je faire 153 00:11:42,827 --> 00:11:43,828 D’abord… 154 00:11:45,246 --> 00:11:47,289 Je devrais le supprimer. Suppression 155 00:11:47,373 --> 00:11:48,582 Entrez votre mot de passe 156 00:11:48,666 --> 00:11:50,167 Qu'est-ce que c'est ? 157 00:11:52,169 --> 00:11:54,255 Angélique Hye-jin. 158 00:11:54,338 --> 00:11:55,423 mauvais mot de passe 159 00:11:56,006 --> 00:11:59,051 Belle Hye-jin 1004. 160 00:11:59,135 --> 00:12:00,219 mauvais mot de passe 161 00:12:01,220 --> 00:12:04,557 Cela me rend fou. Quel était le mot de passe ? 162 00:12:05,933 --> 00:12:07,726 nouveau message 163 00:12:07,810 --> 00:12:09,979 6 982 700 wons seront retirés le 20 mars 164 00:12:15,443 --> 00:12:18,404 Bon sang ! 165 00:12:31,000 --> 00:12:32,042 Yoon Hee-jin 166 00:12:32,126 --> 00:12:34,170 Yoon Hee-jin 34 ans 167 00:12:37,256 --> 00:12:38,257 nouveau message 168 00:12:42,303 --> 00:12:43,971 Clinique Dentaire Boyun résultats du recrutement 169 00:12:49,101 --> 00:12:52,521 Après mûre réflexion, Nous avons décidé de ne pas vous embaucher 170 00:13:00,321 --> 00:13:01,655 C'est mauvais. 171 00:13:01,739 --> 00:13:05,159 Votre médecin principal se propagera fausses rumeurs sur toi 172 00:13:05,659 --> 00:13:07,953 notre médecin-chef j'ai tout de suite su que c'était toi 173 00:13:08,037 --> 00:13:09,914 Dès qu'il lit votre CV. 174 00:13:31,435 --> 00:13:32,728 Plus de factures ? 175 00:13:32,811 --> 00:13:35,022 l'anniversaire de la mère 176 00:13:57,336 --> 00:13:58,712 Souwan 177 00:14:45,843 --> 00:14:47,177 -du-sik. -Oui? 178 00:14:47,261 --> 00:14:49,054 J'ai demandé un travailleur compétent, 179 00:14:49,138 --> 00:14:51,974 alors comment peux-tu me l'envoyer Un homme qui a souvent le mal de mer ? 180 00:14:52,057 --> 00:14:55,394 Dieu. Vous êtes toujours aussi impatient. 181 00:14:55,477 --> 00:14:58,147 Personne n’est partisan depuis le début. Ils ont besoin de temps pour s’adapter. 182 00:14:58,230 --> 00:15:00,941 hé, un pêcheur Qu'il ne puisse pas monter sur un bateau est ridicule. 183 00:15:01,525 --> 00:15:04,695 C'est un débutant, alors laissez-lui un peu de répit. 184 00:15:04,778 --> 00:15:07,031 il est venu jusqu'au bout Je vais en Corée pour travailler, tu sais ? 185 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 Je sais. Bien. 186 00:15:13,871 --> 00:15:15,164 Comment tiens-tu le coup ? 187 00:15:15,247 --> 00:15:16,624 j'avais du mal 188 00:15:16,707 --> 00:15:19,209 Parce que le bateau tremblait. 189 00:15:19,293 --> 00:15:22,087 Mais maintenant, même le sol tremble. 190 00:15:22,171 --> 00:15:24,757 Nous appelons cela le « mal de la terre ». 191 00:15:32,181 --> 00:15:33,182 Ici. 192 00:15:33,849 --> 00:15:34,850 C'est du thé à la menthe. 193 00:15:34,934 --> 00:15:35,768 Eh bien, c'est comme ça. 194 00:15:37,186 --> 00:15:40,814 J'ai séché les feuilles moi-même. Cela vous aidera contre les nausées. 195 00:15:40,898 --> 00:15:41,899 Merci. 196 00:15:45,277 --> 00:15:46,111 Bien? 197 00:15:46,612 --> 00:15:47,488 Correct. 198 00:15:49,907 --> 00:15:53,035 mets-les dans tes oreilles Avant de partir demain. 199 00:15:53,118 --> 00:15:54,745 Ils aideront à prévenir le mal de mer. 200 00:15:55,579 --> 00:15:56,538 Merci. 201 00:15:56,622 --> 00:15:57,873 La prochaine fois, donne-moi la tasse. 202 00:15:58,624 --> 00:15:59,541 aussi, 203 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 Bon travail. 204 00:16:02,336 --> 00:16:04,546 -Toi aussi. -C'est ça! 205 00:16:05,631 --> 00:16:06,924 Mangez avant de partir ! 206 00:16:07,007 --> 00:16:07,841 La prochaine fois. 207 00:16:08,509 --> 00:16:11,428 Tu ferais mieux de ne pas boire en plein jour, Ou je le dirai à ta femme. 208 00:16:11,512 --> 00:16:14,098 Je ne l'accepterai pas, avec tant de reproches. 209 00:16:14,181 --> 00:16:15,724 -à demain. -au revoir. 210 00:16:16,225 --> 00:16:17,851 Dépêchez-vous, mon ami. 211 00:16:17,935 --> 00:16:18,936 allons-y. 212 00:16:22,314 --> 00:16:23,649 -Tu es venu ici tôt. -Oui. 213 00:16:23,732 --> 00:16:25,859 -Est-ce que les marchandises arrivent aujourd'hui ? -Ils l'ont déjà fait. 214 00:16:25,943 --> 00:16:27,778 -Eh bien, c'est vrai. -Oh. 215 00:16:27,861 --> 00:16:29,947 -Bonjour. Comment vont vos affaires ? -Bien. essayez-en quelques-uns. 216 00:16:30,030 --> 00:16:31,657 - devrais-je ? -Bien sûr. 217 00:16:31,740 --> 00:16:34,034 -N'est-ce pas délicieux ? -c'est. 218 00:16:34,118 --> 00:16:35,869 -J'espère que vous vendez beaucoup aujourd'hui. -Merci. 219 00:16:35,953 --> 00:16:37,204 As-tu de l'eau chaude ? 220 00:16:37,287 --> 00:16:39,707 Absolument. Vous l'avez finalement réparé. 221 00:16:39,790 --> 00:16:41,250 -Ayez quelque chose. -Dieu. 222 00:16:42,626 --> 00:16:43,752 Merci pour la marmite. 223 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 Correct. N'est-ce pas fort ? 224 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 -c'est. -Bien. 225 00:16:47,881 --> 00:16:50,175 joyeux anniversaire Celui de votre petit-fils. 226 00:16:50,259 --> 00:16:53,220 Salut, chef Hong. Voudriez-vous voir une photo? 227 00:16:53,303 --> 00:16:54,805 Bien sûr. Laissez-moi voir. 228 00:16:56,098 --> 00:17:00,978 L'enfant tient de votre fille. Sa bouche ressemble exactement à la vôtre. 229 00:17:15,659 --> 00:17:17,286 Je pense que ça a un peu changé. 230 00:17:56,825 --> 00:17:58,660 Mère! 231 00:17:58,744 --> 00:18:02,748 Hye-jin, fais attention. Si vous courez comme ça, vous vous blesserez. 232 00:18:03,999 --> 00:18:06,210 Ok maman ! 233 00:18:33,445 --> 00:18:34,530 Hye-jin. 234 00:18:36,615 --> 00:18:38,534 Hé, tu es doué pour ça. 235 00:19:10,983 --> 00:19:12,234 Oui? 236 00:19:12,317 --> 00:19:15,112 Salut papa. C'est moi, Hye-jin. 237 00:19:15,195 --> 00:19:17,906 Je sais. Qu'est-ce que c'est? Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 238 00:19:17,990 --> 00:19:20,951 Non, j'ai juste appelé pour te dire bonjour. 239 00:19:21,660 --> 00:19:25,372 Ce n'est pas comme toi. tu n'appelles jamais Tant que rien ne se passe. 240 00:19:26,707 --> 00:19:27,708 Tu as raison. 241 00:19:28,959 --> 00:19:31,003 -C'est Hye-jin ? -Oui. 242 00:19:32,963 --> 00:19:35,132 dis-lui que je lui ai dit bonjour. 243 00:19:35,215 --> 00:19:38,218 D'accord. Alors au revoir. Prends soin de toi. 244 00:19:38,302 --> 00:19:39,595 Toi aussi, papa. 245 00:19:44,224 --> 00:19:45,684 Il n'y a aucun mal à se faire des amis. 246 00:19:45,767 --> 00:19:48,020 tu as toujours si froid Même si tu ne le veux pas. 247 00:19:56,987 --> 00:19:58,238 Pas de bonbons ? 248 00:19:58,322 --> 00:19:59,698 Vous n'êtes pas un enfant. 249 00:20:00,282 --> 00:20:01,533 Mais c'est très amer. 250 00:20:11,835 --> 00:20:14,046 Chérie, quelle est la date aujourd'hui ? 251 00:20:14,129 --> 00:20:15,088 Aujourd'hui? 252 00:20:16,340 --> 00:20:18,967 Je pense que c'est le 23 mars. 253 00:20:53,877 --> 00:20:54,878 Ah non. 254 00:20:55,754 --> 00:20:58,590 Ah non ! 255 00:21:30,539 --> 00:21:32,124 Merci. 256 00:21:37,629 --> 00:21:39,965 Mais en avez-vous trouvé un seul ? 257 00:21:41,425 --> 00:21:43,260 Je suis vraiment reconnaissant, 258 00:21:43,343 --> 00:21:46,263 Mais avez-vous vu l'autre chaussure ? 259 00:21:46,930 --> 00:21:49,683 Je les ai portés pour la première fois aujourd'hui. 260 00:21:49,766 --> 00:21:50,892 Ils étaient chers. 261 00:21:52,060 --> 00:21:54,771 Puisque vous l'avez déjà trouvé, 262 00:21:54,855 --> 00:21:57,149 Pouvez-vous m'aider à en trouver un autre ? 263 00:21:57,232 --> 00:21:59,359 Je pense qu'il y a toujours eu Il y a eu des gens comme vous. 264 00:22:00,110 --> 00:22:00,944 S'excuser? 265 00:22:01,028 --> 00:22:03,739 Sinon nos ancêtres Je n'ai pas dû trouver le proverbe. 266 00:22:04,573 --> 00:22:07,909 "Sauvez une personne de la noyade, Et ils vous demanderont vos affaires. 267 00:22:07,993 --> 00:22:10,245 Bonté. ce n'est pas ce que je voulais dire. 268 00:22:10,871 --> 00:22:13,874 J'ai juste peur de l'eau, 269 00:22:13,957 --> 00:22:15,917 Mais vous ne le pensez pas. 270 00:22:16,001 --> 00:22:18,337 Alors j'ai pensé que vous pourriez m'aider. 271 00:22:18,420 --> 00:22:22,257 tu dois te tromper. Je n'ai pas repris ta chaussure. 272 00:22:22,341 --> 00:22:24,718 Ta chaussure vient de flotter sur ma planche. 273 00:22:25,844 --> 00:22:28,555 cette chose brillante Soudain, il est apparu devant moi. 274 00:22:29,097 --> 00:22:31,141 Savez-vous à quel point j'ai été choqué ? 275 00:22:31,850 --> 00:22:34,186 Ce n'était pas intentionnel, mais je m'en excuse. 276 00:22:36,188 --> 00:22:38,565 je ne suis pas du genre à demander Demander sans vergogne une faveur. 277 00:22:39,232 --> 00:22:41,443 Mais comme vous pouvez le constater, je suis pieds nus. 278 00:22:41,526 --> 00:22:45,530 Et ma voiture est garée loin. Alors, s'il vous plaît... 279 00:22:46,031 --> 00:22:48,575 Marcher pieds nus est sain. étape. 280 00:22:53,747 --> 00:22:54,998 que dois-je faire 281 00:23:01,880 --> 00:23:02,881 Hé! 282 00:23:06,343 --> 00:23:07,969 prends-les. 283 00:23:08,053 --> 00:23:09,137 utilisation des toilettes 284 00:23:09,221 --> 00:23:10,514 Restaurant de poisson cru Hwajeong 285 00:23:13,225 --> 00:23:14,059 Je vais bien. 286 00:23:14,643 --> 00:23:16,436 Ensuite, marchez pieds nus. 287 00:23:23,777 --> 00:23:25,612 utilisation des toilettes Restaurant de poisson cru Hwajeong 288 00:23:57,269 --> 00:23:58,270 Bonté. 289 00:23:58,353 --> 00:24:00,897 Hé mon enfant. Est-ce qu'il vient de tomber ? 290 00:24:03,024 --> 00:24:04,317 Oh cher. 291 00:24:04,401 --> 00:24:06,903 Je suis dentiste. 292 00:24:06,987 --> 00:24:08,113 puis-je jeter un oeil ? 293 00:24:10,031 --> 00:24:12,242 Bonté. Aucun problème. 294 00:24:12,325 --> 00:24:15,120 Tu vas bien. alors arrête de pleurer Et laisse-moi voir. 295 00:24:17,789 --> 00:24:19,124 Est-ce qu'il est tombé tout seul ? 296 00:24:20,917 --> 00:24:22,002 Non. 297 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 Cela ne s'est pas produit. 298 00:24:26,298 --> 00:24:27,340 Ah non. 299 00:24:28,049 --> 00:24:31,511 Je l'ai frappé avec le sac de ma chaussure ! 300 00:24:32,387 --> 00:24:36,266 alors pourquoi pleures-tu Quand est-ce un succès ? 301 00:24:37,058 --> 00:24:39,853 Pardonne-moi. Vous êtes assez mature pour votre âge. 302 00:24:39,936 --> 00:24:41,104 ouvre la bouche. 303 00:24:42,397 --> 00:24:44,441 Ouvrez complètement. 304 00:24:45,942 --> 00:24:47,235 C'est la dent de votre bébé. 305 00:24:50,071 --> 00:24:51,865 Y a-t-il une clinique dentaire à proximité ? 306 00:24:51,948 --> 00:24:53,825 Cela prend 30 minutes en voiture. 307 00:24:54,492 --> 00:24:57,621 Eh bien, c'est comme ça. Votre maison est à proximité ? 308 00:24:57,704 --> 00:25:00,582 il n'arrête pas de se plaindre Sans aucune raison. 309 00:25:00,665 --> 00:25:04,085 Alors quand tu en as parlé, L'homme a répondu : « Oui, monsieur. » 310 00:25:04,169 --> 00:25:06,338 Si ce n’était pas une habitude, j’aurais compris. 311 00:25:06,421 --> 00:25:07,839 bon sang ! 312 00:25:08,423 --> 00:25:09,257 S'excuser. 313 00:25:09,966 --> 00:25:10,926 oublie ça. 314 00:25:11,009 --> 00:25:12,510 Restaurant de poisson cru Hwajeong 315 00:25:12,594 --> 00:25:13,553 Oh, c'est ta femme. 316 00:25:13,637 --> 00:25:15,263 -Vous… -Que veux-tu dire ? 317 00:25:15,347 --> 00:25:17,224 Nous avons divorcé il y a trois ans. 318 00:25:17,307 --> 00:25:19,059 Pardonne-moi. C'est le pouvoir de l'habitude. 319 00:25:19,643 --> 00:25:20,727 Déjeuner ? 320 00:25:20,810 --> 00:25:22,187 Oui nous. 321 00:25:22,812 --> 00:25:23,772 Qu'est-ce que tu manges ? 322 00:25:25,190 --> 00:25:26,483 soupe de riz. Là. 323 00:25:26,566 --> 00:25:29,527 -Correct. -Pourquoi tu ne manges jamais ici ? 324 00:25:29,611 --> 00:25:33,865 Depuis que tu as mangé ici gratuitement pendant dix ans, Vous ne voulez pas payer pour la nourriture ici ? 325 00:25:33,949 --> 00:25:35,825 Non, ce n'est pas le cas. 326 00:25:35,909 --> 00:25:39,162 Il ne peut pas manger de nourriture crue. C'est pourquoi. 327 00:25:39,246 --> 00:25:41,122 -Je ne peux pas? -Il ne faut pas manger de nourriture crue. 328 00:25:41,206 --> 00:25:42,624 Correct. Pardonne-moi. 329 00:25:42,707 --> 00:25:44,501 Je vends également des plats cuisinés. 330 00:25:44,584 --> 00:25:47,462 Soupe aux œufs de poisson, soupe à la goberge, Soupe d'algues aux algues. 331 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 Eh bien, c'est comme ça. Nous reviendrons la prochaine fois alors. 332 00:25:51,800 --> 00:25:54,761 tu ferais mieux. fruits de mer à l'oignon vert Les crêpes seront à la maison. 333 00:25:54,844 --> 00:25:56,346 Merci. 334 00:25:58,181 --> 00:25:59,516 au revoir. 335 00:26:00,141 --> 00:26:01,268 Mère! 336 00:26:01,351 --> 00:26:05,146 -Je-Juin ! Bonjour, mon fils. -Salut, I-Joon. 337 00:26:05,230 --> 00:26:06,773 Qu'est-ce que tu manges ? 338 00:26:08,400 --> 00:26:10,235 Quoi? Est-ce du sang ? 339 00:26:10,318 --> 00:26:14,114 Ce qui s'est passé? as-tu été blessé ? 340 00:26:14,197 --> 00:26:16,449 -il est tombé. -Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi? 341 00:26:17,033 --> 00:26:20,245 Ta dent est tombée. Tu n'aurais pas dû le retirer toi-même. 342 00:26:20,328 --> 00:26:21,621 hôpital. Apportez la voiture. 343 00:26:21,705 --> 00:26:23,665 -D'accord. - Calme-toi, non ? 344 00:26:23,748 --> 00:26:26,459 Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il est tombé tout seul ? 345 00:26:27,752 --> 00:26:29,546 Qui t'a donné ce filet ? 346 00:26:36,553 --> 00:26:37,429 Bonjour. 347 00:26:37,929 --> 00:26:41,891 je suis allé à la pharmacie Et il a trouvé le faux. 348 00:26:41,975 --> 00:26:43,727 Vous n'avez pas besoin de trop vous inquiéter. 349 00:26:43,810 --> 00:26:46,146 -Vraiment, c'est vrai ? -Oui. 350 00:26:48,189 --> 00:26:49,649 Au fait, qui es-tu ? 351 00:26:49,733 --> 00:26:52,402 Pourquoi portez-vous nos chaussons de toilette ? 352 00:26:53,862 --> 00:26:55,071 Restaurant de poisson cru Hwajeong 353 00:26:57,824 --> 00:26:58,867 Ô père ! 354 00:27:08,752 --> 00:27:12,172 Je me demande qui les a pris Et je vous les ai donnés. 355 00:27:12,756 --> 00:27:15,216 Eh bien, c'est une longue histoire. 356 00:27:15,884 --> 00:27:18,303 Je promets de les rendre la prochaine fois. 357 00:27:18,386 --> 00:27:20,847 Aucun problème. porte-les pour la journée Et jetez-les. 358 00:27:21,514 --> 00:27:23,892 Merci. Je devrais y aller. 359 00:27:24,517 --> 00:27:25,894 Tu ne peux pas partir comme ça. 360 00:27:25,977 --> 00:27:29,147 Puisque tu es là, manger quelque chose. c'est pour la maison. 361 00:27:29,230 --> 00:27:30,273 Il va bien. 362 00:27:30,357 --> 00:27:34,152 Vous avez aidé mon fils. je me sentirais mal Pour ne pas avoir récompensé votre gentillesse. 363 00:27:34,235 --> 00:27:36,196 Voudriez-vous du poisson cru? 364 00:27:36,279 --> 00:27:37,655 Je vais vraiment bien. 365 00:27:38,782 --> 00:27:41,868 Si vous insistez, puis-je boire de la soupe aux algues ? 366 00:27:43,203 --> 00:27:44,204 Ici. 367 00:27:44,704 --> 00:27:45,538 J'aime ça. 368 00:27:45,622 --> 00:27:47,123 Vous pouvez avoir plus de riz. 369 00:27:49,542 --> 00:27:52,379 Vous êtes très maigre. Êtes-vous une taille quatre ? 370 00:27:52,462 --> 00:27:55,048 Je ne suis pas mince. Je fais la taille cinq. 371 00:27:55,131 --> 00:27:58,760 Autrefois, j’étais aussi maigre qu’un bâton. 372 00:27:59,344 --> 00:28:01,054 Mais ensuite, j'ai accouché. 373 00:28:01,137 --> 00:28:03,598 Alors ces jours-ci, j'ai autant de riz 374 00:28:03,681 --> 00:28:05,809 Et beaucoup de plats pour le dîner. 375 00:28:07,143 --> 00:28:09,354 Il fera froid. Manger. 376 00:28:09,437 --> 00:28:11,189 D'accord. Merci pour le repas. 377 00:28:16,820 --> 00:28:17,654 C'est une bonne chose. 378 00:28:17,737 --> 00:28:20,365 -C'est grâce à l'huile que j'utilise. -Eh bien, c'est vrai. 379 00:28:20,448 --> 00:28:23,535 Auparavant, je dirigeais un magasin d'huile. 380 00:28:24,285 --> 00:28:26,079 Est-ce votre première fois à Gongjin ? 381 00:28:26,162 --> 00:28:28,331 C'est mon deuxième… 382 00:28:29,582 --> 00:28:30,542 Troisième fois. 383 00:28:30,625 --> 00:28:31,793 Visitez-nous plus souvent. 384 00:28:33,169 --> 00:28:36,881 Je ne dis pas ça parce que c'est le cas Mon village. C'est un endroit vraiment sympa. 385 00:28:38,007 --> 00:28:39,634 Regardez cette belle mer. 386 00:28:40,635 --> 00:28:44,639 Le port de Gongjin ressemble à ceci L'étreinte de ma défunte mère. 387 00:29:01,656 --> 00:29:03,783 j'aime tout à propos de Gongjin 388 00:29:03,867 --> 00:29:06,828 Sauf qu’il n’y a pas de clinique dentaire. C'est la seule chose qui manque. 389 00:29:06,911 --> 00:29:09,831 J'ai entendu dire que cela prenait 30 minutes en voiture. 390 00:29:09,914 --> 00:29:12,459 C'est exact. si j'y suis allé Une clinique ici, 391 00:29:12,542 --> 00:29:14,919 Il y aura une file de patients. 392 00:29:15,003 --> 00:29:19,632 Je veux dire, il y a beaucoup de personnes âgées Ceux qui ont besoin d’implants et de prothèses ici. 393 00:29:21,801 --> 00:29:23,595 -Est-ce ainsi? -Oui. 394 00:29:23,678 --> 00:29:26,347 Si jamais vous êtes intéressé, faites-le-moi savoir. 395 00:29:26,431 --> 00:29:27,974 Je suggérerais un bon quartier. 396 00:29:30,226 --> 00:29:31,519 C'est délicieux. 397 00:29:31,603 --> 00:29:32,520 Correct? 398 00:29:48,286 --> 00:29:50,997 Êtes-vous libre à partir de 15 heures ? Vers 19 heures après-demain ? 399 00:29:51,080 --> 00:29:52,248 -Bien sûr. -Aide-moi, Du-sik. 400 00:29:52,332 --> 00:29:53,625 Quatre heures hier soir. 401 00:29:53,708 --> 00:29:55,585 Pouvez-vous ressortir dans deux jours ? 402 00:29:58,671 --> 00:30:00,131 Vos affaires sont ici. 403 00:30:01,216 --> 00:30:04,469 Quincaillerie Chung-Ho 404 00:30:07,096 --> 00:30:10,016 Vous dormez à nouveau. Fermez au moins les yeux pendant votre sommeil. 405 00:30:10,099 --> 00:30:11,351 Oh mon Dieu. 406 00:30:12,101 --> 00:30:12,936 Ohoh. 407 00:30:14,062 --> 00:30:15,647 -où est? -Là. 408 00:30:15,730 --> 00:30:17,440 -Où? -Là. 409 00:30:17,524 --> 00:30:19,234 Il n'est pas là. 410 00:30:19,317 --> 00:30:20,193 C'est là. 411 00:30:20,276 --> 00:30:22,862 -Il n'est pas là. -C'est ici. 412 00:30:22,946 --> 00:30:24,531 Ici. 413 00:30:25,949 --> 00:30:27,242 Ce n'est pas une blague. 414 00:30:33,331 --> 00:30:34,874 Mon Dieu, regarde ça. 415 00:30:34,958 --> 00:30:37,168 Regardez comme c'est brillant. 416 00:30:37,252 --> 00:30:38,294 Pas étonnant que ce soit cher. 417 00:30:38,378 --> 00:30:41,714 Vous le savez. je devrais te facturer 150 000 wons pour ça, 418 00:30:41,798 --> 00:30:43,758 Mais je ne demanderai que 120 000 wons. 419 00:30:47,345 --> 00:30:49,556 - Faites-en 90 000 wons. -Ça vient de l'étranger. 420 00:30:50,181 --> 00:30:51,015 Quoi? 421 00:30:51,099 --> 00:30:54,769 Puis avec les frais de port, Je paierai 92 500 wons. 422 00:30:54,853 --> 00:30:57,313 -Ce n'est pas une livraison normale. -Je te connais. 423 00:30:57,397 --> 00:30:59,524 Je sais combien de profits tu fais. 424 00:31:00,316 --> 00:31:02,110 regardons. 425 00:31:04,279 --> 00:31:05,280 Que fais-tu? 426 00:31:05,363 --> 00:31:06,948 -Ça ne s'ouvre pas. -Dépêche-toi. 427 00:31:08,032 --> 00:31:09,909 -Ouvre-le déjà. -Ça ne s'ouvre pas. 428 00:31:09,993 --> 00:31:11,703 allez. Arrêtez de plaisanter. 429 00:31:11,786 --> 00:31:15,290 C'est ouvert. je vais demander Grand-mère pour le réparer. 430 00:31:15,373 --> 00:31:16,749 un ou deux, 431 00:31:16,833 --> 00:31:21,921 -Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, - Trois, quatre, cinq, six, sept, huit, 432 00:31:22,005 --> 00:31:24,465 -Neuf. -neuf dix. 433 00:31:24,549 --> 00:31:25,758 quatre-vingt-dix mille. 434 00:31:26,426 --> 00:31:28,928 Deux mille… puis-je vous donner les pièces ? 435 00:31:29,012 --> 00:31:30,555 -Donnez-moi la facture. -Je n'ai que de grosses factures. 436 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 -Donnez-moi la facture. - Prenez les pièces. 437 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 -Donnez-moi la facture. -Pas de petites factures. 438 00:31:33,975 --> 00:31:37,228 -Donnez-moi 10 000 wons. -C'est 2 500 wons ici. 439 00:31:37,312 --> 00:31:38,938 Bonus de 2 500 wons. 440 00:31:40,273 --> 00:31:41,441 A bientôt. 441 00:31:42,108 --> 00:31:43,526 Bon sang. 442 00:31:45,528 --> 00:31:46,738 -Quoi? -Quoi? 443 00:31:46,821 --> 00:31:48,364 -Quoi? -Pourquoi es-tu de retour ? 444 00:31:48,448 --> 00:31:50,158 -J'ai oublié ça. -D'accord. 445 00:31:52,994 --> 00:31:55,371 Cela équivaut à 20 000 wons. Bon sang. 446 00:31:57,415 --> 00:31:59,626 bon sang. 447 00:32:03,004 --> 00:32:05,590 Bon sang, il m'a donné dix pièces qu'il a gagnées. 448 00:32:15,642 --> 00:32:16,809 loyer mensuel loyer annuel 449 00:32:18,436 --> 00:32:20,521 C'est nettement moins cher que Séoul. 450 00:32:22,690 --> 00:32:24,692 Je peux me permettre d'ouvrir ma propre clinique ici. 451 00:32:24,776 --> 00:32:27,695 Loyer mensuel, caution de 10 lakh Loyer annuel 180 millions 452 00:32:28,780 --> 00:32:31,741 Ne soyez pas ridicule. Ouvrir une clinique dans cette zone rurale ? 453 00:32:36,245 --> 00:32:39,123 Mon Dieu, ça me rend fou. 454 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 Ils étaient vraiment chers. 455 00:32:45,088 --> 00:32:46,422 Rentrons à la maison. 456 00:32:48,007 --> 00:32:49,425 allons-y. 457 00:32:56,975 --> 00:32:58,142 Quoi? 458 00:32:59,352 --> 00:33:00,603 Pourquoi ça ne démarre pas ? 459 00:33:04,148 --> 00:33:05,858 La batterie est morte ? 460 00:33:08,653 --> 00:33:10,238 pourquoi maintenant ? 461 00:33:14,117 --> 00:33:16,494 Compagnie d’assurance… 462 00:33:16,577 --> 00:33:17,412 C'est quoi ? 463 00:33:18,371 --> 00:33:20,206 Pourquoi tout le temps maintenant ? 464 00:33:25,420 --> 00:33:26,337 Êtes-vous sérieux? 465 00:33:34,804 --> 00:33:36,848 Je sais que je suis dans la banlieue, 466 00:33:36,931 --> 00:33:39,183 Mais comment se fait-il que je ne reçoive pas de signal téléphonique ? 467 00:33:39,767 --> 00:33:41,269 Ou est-ce cassé ? 468 00:33:42,895 --> 00:33:45,773 Non, ça fonctionnait bien il y a quelque temps. 469 00:33:48,735 --> 00:33:50,653 J'utiliserai le téléphone au restaurant. 470 00:33:53,448 --> 00:33:54,449 Mon ventre… 471 00:33:55,867 --> 00:33:57,535 Ai-je trop mangé au déjeuner ? 472 00:33:59,829 --> 00:34:01,789 café en milieu de journée et de la bière au clair de lune 473 00:34:01,873 --> 00:34:04,000 C'est un café ? Dieu. 474 00:34:09,005 --> 00:34:11,549 -Accueillir. -Une tasse d'Americano, s'il vous plaît. 475 00:34:11,632 --> 00:34:14,302 -Bien sûr. -Où sont les toilettes ? 476 00:34:16,262 --> 00:34:18,806 Voulez-vous du chaud ou du glacé… 477 00:34:21,017 --> 00:34:23,436 Café glacé jusqu'au bout. 478 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Elle devait être pressée. 479 00:34:30,526 --> 00:34:32,570 D'accord. 480 00:34:40,828 --> 00:34:41,829 bien mieux. 481 00:34:51,297 --> 00:34:52,882 "Exercice au clair de lune" 482 00:34:55,510 --> 00:34:57,553 Vous sentez-vous mieux ? 483 00:35:00,389 --> 00:35:01,933 Il faut le reconnaître. 484 00:35:03,101 --> 00:35:04,143 Je ne sais pas. 485 00:35:04,852 --> 00:35:07,647 Alors pourquoi tu le regardais ? 486 00:35:09,315 --> 00:35:10,775 Cela vient d'attirer mon attention. 487 00:35:11,859 --> 00:35:15,863 Tu ne connais pas son nom mais sa chanson, "Exercice au clair de lune." 488 00:35:16,447 --> 00:35:19,325 En 1993, ils sont arrivés deuxièmes dans le top dix des chansons. 489 00:35:19,408 --> 00:35:23,246 faire de l'exercice au clair de lune parce que je n'arrive pas à dormir 490 00:35:23,329 --> 00:35:24,539 Je ne le reconnais pas. 491 00:35:25,665 --> 00:35:27,500 -profite de ton café. -Merci. 492 00:35:30,086 --> 00:35:30,962 Ca c'était quoi? 493 00:35:37,385 --> 00:35:38,302 Ça a un goût terrible. 494 00:35:50,398 --> 00:35:51,315 sérieusement. 495 00:35:54,902 --> 00:35:55,820 une signature ? 496 00:35:56,612 --> 00:35:59,157 Je suis désolé, mais puis-je utiliser votre téléphone ? 497 00:36:00,616 --> 00:36:01,701 poursuivre. 498 00:36:01,784 --> 00:36:03,035 Merci. 499 00:36:05,329 --> 00:36:08,166 C'est la chanson dont je parlais. 500 00:36:09,000 --> 00:36:11,335 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 501 00:36:11,419 --> 00:36:13,421 La mélodie ne vous semble-t-elle pas familière ? 502 00:36:13,504 --> 00:36:17,341 -C'est le refrain. -Je suis désolé, mais ça ne marche pas. 503 00:36:17,425 --> 00:36:19,010 Pourquoi cela n'arriverait-il pas ? 504 00:36:22,555 --> 00:36:23,931 Quoi? C'est incroyable. 505 00:36:25,474 --> 00:36:26,726 Qu’est-ce qui ne va pas là-dedans ? 506 00:36:27,476 --> 00:36:28,936 Utilisez mon téléphone portable. 507 00:36:29,020 --> 00:36:30,146 Merci. 508 00:36:31,689 --> 00:36:32,690 C'est incroyable. 509 00:36:34,358 --> 00:36:36,736 Cela ne fonctionne pas non plus. 510 00:36:38,487 --> 00:36:40,698 Pourquoi aucun d’entre eux ne fonctionne-t-il ? 511 00:36:40,781 --> 00:36:42,241 Je veux payer. 512 00:36:42,325 --> 00:36:43,409 D'accord. 513 00:36:44,452 --> 00:36:46,329 Tu n'as pas touché au café. 514 00:36:46,412 --> 00:36:48,372 quel gâchis. Tu devrais le finir. 515 00:36:48,456 --> 00:36:50,082 Aucun problème. Je veux juste être payé. 516 00:36:50,166 --> 00:36:51,959 Correct. Prenez-le pour emporter. 517 00:36:52,043 --> 00:36:55,379 Non, tout va bien. Je voudrais juste payer. 518 00:36:55,963 --> 00:36:57,131 Je peux le faire rapidement. 519 00:37:00,009 --> 00:37:02,511 D'accord. D'accord. 520 00:37:03,638 --> 00:37:04,513 Qu'est-ce qui ne va pas? 521 00:37:04,597 --> 00:37:05,514 Une enquête est en cours... 522 00:37:06,599 --> 00:37:08,059 Ne fonctionne pas. 523 00:37:08,684 --> 00:37:09,977 Y a-t-il un problème de carte ? 524 00:37:10,061 --> 00:37:11,395 ma carte ? 525 00:37:13,147 --> 00:37:15,524 Je suis très en colère. Pourquoi mon téléphone ne fonctionne-t-il pas ? 526 00:37:15,608 --> 00:37:19,904 En colère? Joo-ri, je ne te l'ai pas dit De tels mots ne devraient pas être utilisés ? 527 00:37:21,113 --> 00:37:24,700 je pense qu'il y a un problème Avec lecteur de carte. 528 00:37:24,784 --> 00:37:25,660 Avez-vous de l'argent liquide ? 529 00:37:25,743 --> 00:37:27,453 -espèces? -Oui. 530 00:37:27,536 --> 00:37:28,621 Je n'en ai pas. 531 00:37:28,704 --> 00:37:30,998 Même pas 4 000 wons ? C'est juste 4 000 wons. 532 00:37:31,082 --> 00:37:34,168 Vous voyez, je n'ai pas d'argent sur moi. 533 00:37:34,252 --> 00:37:36,587 mais comment peux-tu Même pas 4 000 wons ? 534 00:37:36,671 --> 00:37:38,923 Pardonne-moi 535 00:37:39,006 --> 00:37:42,093 S'il y a une banque à proximité, Je vais juste retirer de l'argent. 536 00:37:42,176 --> 00:37:44,679 Mais comment puis-je te faire confiance ? 537 00:37:44,762 --> 00:37:47,223 Et si tu ne revenais jamais ? 538 00:37:48,683 --> 00:37:50,476 -Je vais laisser mon sac ici. -D'accord. 539 00:37:50,559 --> 00:37:51,435 Père. 540 00:37:51,519 --> 00:37:53,729 -Quoi? -Ne crois pas ça. C'est faux. 541 00:37:53,813 --> 00:37:56,107 -Cela coûtera quand même plus de 4 000 wons. -Hé, 542 00:37:56,190 --> 00:37:57,566 C'est réel. 543 00:37:57,650 --> 00:37:59,068 Arrêtez de mentir. 544 00:37:59,151 --> 00:38:02,071 quel genre de personne Vous portez un sac coûteux et vous le portez ? 545 00:38:02,154 --> 00:38:03,948 -Que porter ? -Regarde ça. 546 00:38:04,031 --> 00:38:07,326 Laissez-moi voir. "Hwajeong" ? 547 00:38:07,410 --> 00:38:09,078 J'ai mes propres raisons… 548 00:38:13,374 --> 00:38:15,293 Je vais laisser mon téléphone ici. D'accord? 549 00:38:15,376 --> 00:38:16,335 ton téléphone ? 550 00:38:16,419 --> 00:38:17,253 Laissez-moi voir. 551 00:38:18,838 --> 00:38:20,423 C'est le dernier modèle. 552 00:38:20,506 --> 00:38:23,301 -Regarder. C'est le dernier modèle. -Quoi? 553 00:38:23,384 --> 00:38:24,635 Tu peux y aller. 554 00:38:29,473 --> 00:38:31,475 Dieu. Comme c'est ennuyeux. 555 00:38:32,101 --> 00:38:34,645 Comment ce petit garçon ose-t-il Appeler mon sac faux ? 556 00:38:36,147 --> 00:38:38,816 Il n’a aucune idée à quel point j’apprécie les marques. 557 00:38:44,822 --> 00:38:47,491 Banque de la mer de l'Est 558 00:38:50,619 --> 00:38:51,746 quoi ? 559 00:38:51,829 --> 00:38:54,540 Succursale de Duri Bank Gongjin 560 00:38:57,418 --> 00:38:58,252 quoi ? 561 00:38:59,086 --> 00:39:03,257 Désolé. Pourquoi le guichet automatique ne fonctionne-t-il pas ? 562 00:39:03,341 --> 00:39:07,261 Je suis désolé, madame. Il s'est soudainement effondré, Nous étudions donc la question. 563 00:39:07,345 --> 00:39:09,180 Nous ne savons pas quand cela sera corrigé. 564 00:39:09,263 --> 00:39:10,514 Eh bien, c'est comme ça. 565 00:39:16,062 --> 00:39:19,482 il y a quelques problèmes même dans les banques 566 00:39:19,565 --> 00:39:22,651 donc je ne peux pas revenir en arrière Personne ne vous transfère d’argent non plus. 567 00:39:24,153 --> 00:39:27,615 je suis désolé mais puis-je le câbler De retour à Séoul pour vous ? 568 00:39:28,407 --> 00:39:31,160 Je ne paierai jamais la facture, Seulement 4 000 wons là-dessus. 569 00:39:31,243 --> 00:39:32,078 Non. 570 00:39:33,329 --> 00:39:35,206 Pas que nous puissions le dire. 571 00:39:35,289 --> 00:39:36,207 Regardez 572 00:39:36,999 --> 00:39:39,085 C'est ma carte de visite. 573 00:39:39,668 --> 00:39:41,420 Mon numéro de téléphone y est également inscrit. 574 00:39:42,046 --> 00:39:43,339 Docteur Yoon Hye-jin 575 00:39:43,923 --> 00:39:45,508 Êtes-vous dentiste? 576 00:39:46,050 --> 00:39:47,301 Oui. 577 00:39:47,385 --> 00:39:49,678 Qui sait ? Cela peut aussi être faux. 578 00:39:49,762 --> 00:39:51,639 -Oh. -Papa… 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,808 C'est réel, et mon sac aussi. 580 00:39:53,891 --> 00:39:55,434 -Regarde ce que tu dis. -Est-il fou ? 581 00:39:55,518 --> 00:39:56,685 -Papa… -Ça va ? 582 00:39:58,562 --> 00:39:59,605 Ohoh. 583 00:40:00,398 --> 00:40:02,358 Vous avez fini de les porter. 584 00:40:03,859 --> 00:40:04,860 Le connaissez-vous ? 585 00:40:05,694 --> 00:40:08,030 Je ne sais pas comment répondre à cela. 586 00:40:08,114 --> 00:40:09,407 Nous nous connaissons. 587 00:40:10,616 --> 00:40:11,784 Nous nous sommes rencontrés une fois auparavant. 588 00:40:13,285 --> 00:40:14,412 Que se passe-t-il? 589 00:40:14,495 --> 00:40:18,916 elle essaie de partir Sans payer le café. 590 00:40:18,999 --> 00:40:20,292 Quoi? allez. 591 00:40:20,376 --> 00:40:23,712 Ce n'est pas vrai. J'ai commandé du café. 592 00:40:23,796 --> 00:40:26,257 Mais tout est cassé. ma carte de crédit, mon téléphone, 593 00:40:26,340 --> 00:40:28,092 -Et un guichet automatique. -Elle a raison. 594 00:40:28,175 --> 00:40:30,845 Tous les téléphones, Internet, Et les banques ont gelé à Gongjin. 595 00:40:30,928 --> 00:40:32,054 Quoi? 596 00:40:32,138 --> 00:40:33,806 Il y a eu un incendie chez Hanguk Telecom. 597 00:40:33,889 --> 00:40:36,642 Êtes-vous sérieux? Certainement pas. Papa, regarde ça. 598 00:40:36,725 --> 00:40:38,102 Ça ne marche pas. 599 00:40:38,185 --> 00:40:39,270 -Correct. -Regarder? 600 00:40:39,353 --> 00:40:40,563 Cela ne fonctionne pas vraiment. 601 00:40:41,480 --> 00:40:42,523 Quand sera-t-il réparé ? 602 00:40:42,606 --> 00:40:45,443 Probablement pas de si tôt. Ils n'ont pas éteint le feu. 603 00:40:45,526 --> 00:40:47,069 très agréable. Je devrais aller voir. 604 00:40:47,153 --> 00:40:49,488 Ohh! tu vas faire pipi Dans ton sommeil ce soir ! 605 00:40:49,572 --> 00:40:50,656 -Ju-ri ! -peu importe! 606 00:40:50,739 --> 00:40:52,366 -C'est dangereux ! -il. 607 00:40:52,450 --> 00:40:53,993 - bon sang. -Oh. 608 00:40:54,076 --> 00:40:56,036 Pouvez-vous me donner une minute ? 609 00:40:57,580 --> 00:40:58,706 Puis-je vous demander quelque chose? 610 00:40:58,789 --> 00:40:59,748 Moi? 611 00:40:59,832 --> 00:41:01,542 -Oui. -D'accord. 612 00:41:01,625 --> 00:41:03,002 Je… 613 00:41:04,253 --> 00:41:08,007 Je n'ai jamais demandé à personne quelque chose comme ça avant 614 00:41:08,090 --> 00:41:11,927 Je ne sais donc pas comment en parler. 615 00:41:12,011 --> 00:41:14,054 Pouvez-vous me prêter 4 000 wons ? 616 00:41:16,140 --> 00:41:20,394 Je n'ai jamais été aussi impudique. Mais… 617 00:41:21,103 --> 00:41:23,439 Les choses ne se passent pas comme je le souhaite aujourd’hui. 618 00:41:24,231 --> 00:41:29,069 je sais que je peux ressentir C'est un peu un problème pour vous. je comprends ça. 619 00:41:30,279 --> 00:41:34,241 Mais je suis actuellement dans une situation urgente. 620 00:41:35,326 --> 00:41:38,579 alors peux-tu s'il te plaît être gentil Et m'aider ? 621 00:41:38,662 --> 00:41:41,874 Tu veux que je sois gentil. Alors, n'êtes-vous pas ce genre de personne ? 622 00:41:41,957 --> 00:41:46,670 Absolument. En général, je refuse Être redevable à quelqu'un. 623 00:41:46,754 --> 00:41:51,175 permettez-moi de mettre les choses au clair. Donc si les circonstances le permettent, 624 00:41:51,258 --> 00:41:53,052 Pouvez-vous vous en sortir ? 625 00:41:53,135 --> 00:41:54,762 Absolument. 626 00:41:54,845 --> 00:41:55,804 Alors suivez-moi. 627 00:41:56,931 --> 00:41:57,848 Quoi? 628 00:41:59,725 --> 00:42:00,559 4 000 wons. 629 00:42:01,101 --> 00:42:03,187 Je t'aiderai à le gagner en retour. 630 00:42:06,899 --> 00:42:09,944 Regarde comme tu l'as dit, je te suis, 631 00:42:10,736 --> 00:42:12,404 Mais comment vais-je le gagner ? 632 00:42:12,488 --> 00:42:14,406 Grâce à un travail acharné et précieux, bien sûr. 633 00:42:16,116 --> 00:42:19,495 tu ne m'emmènes pas Dans un endroit ombragé, n'est-ce pas ? 634 00:42:20,162 --> 00:42:21,789 Un Cheol! 635 00:42:21,872 --> 00:42:24,124 Du-sik, as-tu entendu parler de l'incendie ? 636 00:42:24,208 --> 00:42:25,417 Oui, il y a juste un instant. 637 00:42:25,501 --> 00:42:27,628 Je patrouille et c'est chaotique. 638 00:42:27,711 --> 00:42:29,755 Patrouillez dans les magasins. 639 00:42:29,838 --> 00:42:31,715 Ils devront arrêter ça. 640 00:42:31,799 --> 00:42:34,468 Faites-leur savoir qu'ils seront indemnisés Une fois le feu éteint. 641 00:42:34,552 --> 00:42:35,803 D'accord. Où vas-tu? 642 00:42:35,886 --> 00:42:37,930 Je vais y aller et jeter un oeil. 643 00:42:38,013 --> 00:42:39,723 -D'accord. Je t'appellerai plus tard. -au revoir. 644 00:42:45,104 --> 00:42:46,146 Quoi? Ombragé? 645 00:42:46,230 --> 00:42:47,398 Eh bien… 646 00:42:48,107 --> 00:42:50,526 il semble que ce soit le cas Vous êtes proche de la police. 647 00:42:51,110 --> 00:42:52,069 Comme vous venez de le voir. 648 00:42:52,152 --> 00:42:54,530 Arrêtons-nous d'abord quelque part. 649 00:42:54,613 --> 00:42:55,447 Où? 650 00:42:57,199 --> 00:42:59,702 Mon Dieu, pourquoi ne fait-il jamais ça ? Répondre à ma question ? 651 00:43:09,253 --> 00:43:10,879 Vous pourriez être choqué. 652 00:43:10,963 --> 00:43:11,964 Il y a un incendie. 653 00:43:12,047 --> 00:43:14,717 sois patient, Et ils régleront tout ça. 654 00:43:14,800 --> 00:43:16,302 Je pars maintenant. 655 00:43:16,885 --> 00:43:17,970 au revoir. 656 00:43:22,308 --> 00:43:24,476 Les pompiers éteignent le feu, 657 00:43:24,560 --> 00:43:26,854 Alors restez à la maison pour aujourd'hui. 658 00:43:26,937 --> 00:43:28,772 J'ai dit que je le réparerais demain. 659 00:43:28,856 --> 00:43:30,065 Vous êtes très travailleur. 660 00:43:31,692 --> 00:43:34,236 Grand-mère, laisse-moi le faire pour toi. 661 00:43:35,529 --> 00:43:36,655 Où vas-tu? 662 00:43:36,739 --> 00:43:38,073 Je vais rencontrer grand-mère. 663 00:43:38,157 --> 00:43:39,491 Ne vous inquiétez pas. 664 00:43:39,575 --> 00:43:42,953 Le feu s'est déclaré sous terre, Personne n’a donc été blessé. 665 00:43:43,037 --> 00:43:44,872 Votre radio fonctionne bien, n'est-ce pas ? 666 00:43:49,126 --> 00:43:52,463 pourquoi est-ce que ça prend si longtemps Tu veux aller gagner de l'argent ? 667 00:43:53,255 --> 00:43:54,923 Je pourrais juste attendre au café. 668 00:43:55,007 --> 00:43:58,677 Je suis sûr que tu l'aimeras Tous deux sont surveillés. 669 00:44:10,481 --> 00:44:14,526 Il y a un incendie dans l'entreprise de télécommunications, Donc les téléphones ne fonctionnent plus. 670 00:44:15,444 --> 00:44:20,949 Ils sont en train de le réparer en ce moment, Alors ne vous inquiétez pas trop. D'accord? 671 00:44:23,619 --> 00:44:24,536 Quoi? 672 00:44:25,287 --> 00:44:27,414 Veux-tu que je m'assoie ici ? Ici? 673 00:44:29,208 --> 00:44:30,751 Où vas-tu? 674 00:44:31,835 --> 00:44:32,836 Où? 675 00:44:33,796 --> 00:44:34,630 Dieu. 676 00:44:38,175 --> 00:44:39,009 Dieu. 677 00:44:40,427 --> 00:44:44,390 Est-ce que c'est pour moi ? Correct? 678 00:44:45,391 --> 00:44:48,894 Veux-tu que je partage avec lui ? Merci. 679 00:44:54,400 --> 00:44:55,734 Merci. 680 00:44:55,818 --> 00:44:58,070 Merci pour cela. 681 00:44:59,613 --> 00:45:01,490 Asseyez-vous. 682 00:45:03,117 --> 00:45:04,118 A bientôt. 683 00:45:40,654 --> 00:45:42,030 que fais-tu dans la vie ? 684 00:45:43,699 --> 00:45:47,578 J'ai entendu des gens ici s'adresser à toi En tant que chef Hong. 685 00:45:47,661 --> 00:45:49,621 Pourquoi un étranger voudrait-il savoir cela ? 686 00:45:50,247 --> 00:45:51,874 Étaient ici. Là. 687 00:46:05,387 --> 00:46:06,263 Ici. 688 00:46:07,890 --> 00:46:12,060 est-ce que tu me dis Retirer les entrailles des calmars ? 689 00:46:12,144 --> 00:46:13,061 Oui. 690 00:46:15,397 --> 00:46:16,440 Tu ne peux pas être sérieux. 691 00:46:17,024 --> 00:46:19,067 Je n'ai jamais fait ça de ma vie. 692 00:46:19,151 --> 00:46:21,278 Je n'ai jamais touché au calmar auparavant. 693 00:46:21,945 --> 00:46:24,031 Alors aujourd'hui c'est votre jour de chance. Ici. 694 00:46:25,365 --> 00:46:26,408 Tu ne veux pas d'argent ? 695 00:46:29,161 --> 00:46:30,579 Quel est le salaire ? 696 00:46:30,662 --> 00:46:32,122 Cela représente Rs 8 720 de l’heure. 697 00:46:32,206 --> 00:46:36,752 C'est 8 720 wons de l'heure ? N'est-ce pas le salaire minimum ? 698 00:46:36,835 --> 00:46:38,795 Savez-vous qui je suis ? 699 00:46:38,879 --> 00:46:40,255 Oui. Pauvre femme. 700 00:46:40,339 --> 00:46:42,174 Je ne pense pas que tu le saches, 701 00:46:42,925 --> 00:46:44,384 Mais je suis dentiste. 702 00:46:46,178 --> 00:46:48,514 J'ai un peu honte de dire ça moi-même, 703 00:46:48,597 --> 00:46:50,933 -Mais je suis un oligarque de haut niveau. -Grand-mère ! 704 00:46:51,016 --> 00:46:52,476 Il est ici pour travailler. 705 00:46:52,559 --> 00:46:54,478 -Que fais-tu? -Je suis un peu occupé. au revoir. 706 00:46:55,646 --> 00:46:57,689 -Oh. -Je reviens plus tard. Puissiez-vous réussir ! 707 00:46:57,773 --> 00:46:58,982 -Quoi? -OMS? 708 00:47:03,362 --> 00:47:04,279 Bonjour. 709 00:47:11,370 --> 00:47:13,372 Laissez-moi vous apprendre. 710 00:47:13,455 --> 00:47:16,333 Coupez-le par le milieu. 711 00:47:17,125 --> 00:47:19,545 Ouvrez-le ici et diffusez-le. 712 00:47:19,628 --> 00:47:22,256 Tirez ensuite l’intérieur vers l’extérieur. 713 00:47:22,798 --> 00:47:23,757 essayez-le. 714 00:47:23,840 --> 00:47:26,343 Coupez-le par le milieu. 715 00:47:30,556 --> 00:47:32,140 Pourquoi ça ne marche pas ? 716 00:47:33,267 --> 00:47:37,312 ça ressemble à ça Elle n'est pas du coin. 717 00:47:37,396 --> 00:47:41,608 Savez-vous pourquoi nous faisons cela ? 718 00:47:41,692 --> 00:47:42,568 Non. 719 00:47:43,151 --> 00:47:45,779 -Quoi ? -Hé, explique-lui. 720 00:47:46,697 --> 00:47:49,408 Après avoir nettoyé les calamars ici, 721 00:47:49,491 --> 00:47:51,410 Il est emmené quelque part pour sécher. 722 00:47:51,493 --> 00:47:55,163 Ensuite, il devient du calmar séché Que les gens apprécient. 723 00:47:55,247 --> 00:47:56,540 Eh bien, c'est comme ça. 724 00:47:57,583 --> 00:47:59,334 Comment connaissez-vous le chef Hong ? 725 00:47:59,918 --> 00:48:00,919 Eh bien… 726 00:48:01,545 --> 00:48:05,632 Vous étiez avec lui jusqu'à il y a quelque temps. 727 00:48:05,716 --> 00:48:07,843 Nous nous sommes rencontrés pour la première fois aujourd'hui. 728 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 -Quoi? -Quoi? 729 00:48:09,636 --> 00:48:10,679 Quoi? 730 00:48:14,182 --> 00:48:17,561 Vous devriez retirer toutes les entrailles. 731 00:48:17,644 --> 00:48:19,062 N'en laissez aucun. 732 00:48:19,146 --> 00:48:19,980 D'accord. 733 00:48:21,857 --> 00:48:22,941 Dieu! 734 00:48:23,692 --> 00:48:25,986 Vous devez être prudent avec l'encre sarcastique. 735 00:48:27,321 --> 00:48:31,992 Bonté. Que devrions-nous faire de vous ? 736 00:48:32,075 --> 00:48:35,370 Aujourd’hui, les enfants sont comme ça. 737 00:48:35,454 --> 00:48:37,956 il ne l'a jamais fait ce genre de travail d'abord 738 00:48:38,040 --> 00:48:40,626 Donc ils ne savent pas comment faire. 739 00:48:40,709 --> 00:48:43,670 Vous n'êtes pas très doué, n'est-ce pas ? 740 00:48:43,754 --> 00:48:45,839 tu ne peux pas gagner ta vie Hors de ces mains. 741 00:48:45,922 --> 00:48:48,884 personne n'a jamais dit Que je n'étais pas parfait. 742 00:48:58,602 --> 00:49:00,812 Écoute, n'ai-je pas fait du bon travail cette fois-ci ? 743 00:49:00,896 --> 00:49:03,231 Quoi? Où sont les jambes ? 744 00:49:03,315 --> 00:49:04,358 jambes? 745 00:49:06,652 --> 00:49:07,861 Bonté. 746 00:49:10,989 --> 00:49:12,282 Oh cher. 747 00:49:28,340 --> 00:49:31,093 Comment peux-tu me laisser comme ça ? 748 00:49:31,176 --> 00:49:33,553 J'ai apporté ton salaire. Je pense que tu n'en as pas besoin. 749 00:49:33,637 --> 00:49:35,681 Non, donne-le-moi. 750 00:49:37,891 --> 00:49:39,518 Vous avez travaillé trois heures. 751 00:49:39,601 --> 00:49:43,021 Donc 8 720 fois 3 fait 26 000… 752 00:49:43,105 --> 00:49:44,356 quoi ? 753 00:49:45,357 --> 00:49:47,109 -C'est ça ? -certainement pas. 754 00:49:47,818 --> 00:49:50,737 Voici le reste, 160 wons. 755 00:49:54,700 --> 00:49:55,701 C'est quoi ce regard ? 756 00:49:56,535 --> 00:49:58,954 Vous avez à peine fait votre travail correctement. 757 00:49:59,037 --> 00:50:00,622 Vous ne valez pas cet argent. 758 00:50:02,833 --> 00:50:05,711 qu'est-ce que ça fait de recevoir De l'argent durement gagné ? Précieux, non ? 759 00:50:06,294 --> 00:50:08,797 J'ai toujours été une personne travailleuse. 760 00:50:09,381 --> 00:50:10,966 Devenir dentiste n’est pas facile. 761 00:50:13,593 --> 00:50:16,430 S'il vous plaît, donnez-le au propriétaire du café. 762 00:50:17,931 --> 00:50:20,267 D'accord. au revoir. 763 00:50:23,353 --> 00:50:25,564 Eh bien, un atelier de réparation automobile. Désolé. 764 00:50:28,525 --> 00:50:29,568 Pourquoi riez-vous? 765 00:50:30,944 --> 00:50:32,904 Avez-vous une voiture ? 766 00:50:32,988 --> 00:50:34,030 "cha" ? 767 00:50:35,699 --> 00:50:36,658 Oui. 768 00:50:39,286 --> 00:50:41,204 -Thé. -Non, pas ce "cha". 769 00:50:42,914 --> 00:50:44,791 Eh bien… 770 00:50:46,877 --> 00:50:48,170 Qu'est-ce que c'est ? 771 00:50:48,962 --> 00:50:51,131 Une voiture. Hank, Hank. 772 00:50:53,175 --> 00:50:54,342 D'accord. 773 00:50:55,135 --> 00:50:58,847 Je ne voulais pas demander ton aide Encore et encore. merci beaucoup. 774 00:50:59,556 --> 00:51:01,266 -Démarrez votre voiture. -S'excuser? 775 00:51:01,349 --> 00:51:02,976 -Essayez l'allumage. -Correct. 776 00:51:09,649 --> 00:51:11,610 Cela fonctionne. ça a commencé. 777 00:51:12,152 --> 00:51:13,403 -s'écarter. -Quoi? 778 00:51:18,575 --> 00:51:19,534 Qu'est-ce que c'est? 779 00:51:22,537 --> 00:51:23,371 Regardez 780 00:51:24,456 --> 00:51:25,415 tu vois ça ? 781 00:51:28,502 --> 00:51:29,711 Qu'est-ce que c'est? 782 00:51:30,962 --> 00:51:32,464 Quand est-ce arrivé ? 783 00:51:33,340 --> 00:51:35,175 as-tu conduit jusqu'ici 784 00:51:35,258 --> 00:51:37,385 Avec des voyants de pression des pneus ? 785 00:51:39,346 --> 00:51:42,265 Eh bien, j'ai pu Pour conduire ici. 786 00:51:42,349 --> 00:51:44,810 tu ne penses pas Est-ce que je pourrai aussi y retourner ? 787 00:51:44,893 --> 00:51:46,520 Avez-vous neuf vies ? 788 00:51:46,603 --> 00:51:49,231 fais-le réparer Au garage le matin. 789 00:51:49,314 --> 00:51:52,400 Vous me demandez de passer une nuit ici ? Cela ressemble à ça ? 790 00:51:59,324 --> 00:52:01,201 Il y a un sauna de l'autre côté du port. 791 00:52:01,284 --> 00:52:03,245 C'est 9 000 wons pour une nuit. 792 00:52:03,870 --> 00:52:05,372 Allez-y si vous êtes intéressé. 793 00:52:06,540 --> 00:52:07,916 Tu sens bon. 794 00:52:19,261 --> 00:52:20,887 Je me sens beaucoup mieux. 795 00:52:23,431 --> 00:52:24,432 café 796 00:52:24,516 --> 00:52:26,351 Le bibimbap a l'air bien. 797 00:52:26,852 --> 00:52:29,521 Soupe aux boulettes de gâteau de riz Et Naengmyeon a l'air bien aussi. 798 00:52:34,568 --> 00:52:37,821 Il me reste 13 160 wons. 799 00:52:37,904 --> 00:52:41,241 je devrais mettre de côté 10 000 wons Cela pourrait être nécessaire. 800 00:52:41,867 --> 00:52:46,496 puis le montant Je ne peux dépenser ici que 3 160 wons. 801 00:52:50,500 --> 00:52:53,420 Je veux aussi du punch aux œufs et au riz sucré. 802 00:52:53,503 --> 00:52:57,632 Que dois-je avoir ? œufs? Un punch au riz sucré ? 803 00:52:57,716 --> 00:52:59,634 œufs? Un punch au riz sucré ? 804 00:53:00,886 --> 00:53:02,387 Qu'est-ce que je fais en ce moment ? 805 00:53:04,514 --> 00:53:06,516 Un punch au riz sucré, s'il vous plaît. 806 00:53:06,600 --> 00:53:07,767 Vous êtes vraiment venu. 807 00:53:10,520 --> 00:53:12,439 Quoi? Pourquoi es-tu ici ? 808 00:53:12,522 --> 00:53:14,190 tu ne vois pas ? Je suis en train de travailler. 809 00:53:15,400 --> 00:53:16,276 Un punch au riz sucré ? 810 00:53:16,359 --> 00:53:17,193 Oui. 811 00:53:23,074 --> 00:53:24,910 C'est vraiment inquiétant. 812 00:53:26,036 --> 00:53:27,871 Je suis reconnaissant pour votre aide, 813 00:53:27,954 --> 00:53:29,247 Mais pourquoi me parles-tu négligemment ? 814 00:53:30,165 --> 00:53:31,249 Est-ce que ça va ? 815 00:53:31,333 --> 00:53:34,169 j'allais te le dire N'hésitez pas à parler aussi. 816 00:53:34,252 --> 00:53:35,253 ça me va. 817 00:53:37,005 --> 00:53:38,924 Et parler négligemment a ses propres avantages. 818 00:53:39,007 --> 00:53:42,260 je déteste être si formel Juste pour rendre les choses bizarres. 819 00:53:42,344 --> 00:53:45,138 La mondialisation est une tendance de nos jours. Regardez les étrangers. 820 00:53:45,221 --> 00:53:48,183 Ils appellent leurs beaux-parents Par leurs prénoms. 821 00:53:48,266 --> 00:53:49,184 C'est bien mieux. 822 00:53:50,477 --> 00:53:51,603 C'est juste ridicule. 823 00:53:52,187 --> 00:53:53,229 besoin d'autre chose ? 824 00:53:54,814 --> 00:53:56,232 Je n'ai pas si faim. 825 00:54:00,612 --> 00:54:02,530 Votre instinct vous dit le contraire. 826 00:54:02,614 --> 00:54:04,240 Je suis au régime. 827 00:54:07,285 --> 00:54:08,954 Qui a commandé ces œufs ? 828 00:54:09,037 --> 00:54:11,957 un incendie s'est déclaré Chez Hanguk Telecom à Chung-ho, 829 00:54:12,040 --> 00:54:14,292 et toute la région de Gongjin Est gelé. 830 00:54:14,376 --> 00:54:16,920 -C'est aussi dans l'actualité. -Il y a eu des problèmes... 831 00:54:17,003 --> 00:54:20,465 -C'est compréhensible. -Même les services financiers ont été arrêtés. 832 00:54:20,548 --> 00:54:24,928 Qui a connu l'incendie d'une entreprise de télécommunications Me laisserez-vous bloqué ici, sans le sou ? 833 00:54:25,011 --> 00:54:27,973 -Il a été diffusé vers 19h30. -Séoul me manque. 834 00:54:28,556 --> 00:54:32,060 Le maire de Chung-ho a promis Pour régler ce problème au plus vite, 835 00:54:32,143 --> 00:54:35,063 Regardez les causes de l'incendie Pour éviter de tels incidents... 836 00:54:42,320 --> 00:54:43,446 C'est juste un grillon. 837 00:54:52,455 --> 00:54:54,582 Chef Hong ! Dieu! 838 00:54:54,666 --> 00:54:56,418 -Miss Park, qu'est-ce qui vous amène ici ? -Oh! 839 00:54:56,501 --> 00:54:57,544 Es-tu là pour moi ? 840 00:54:57,627 --> 00:55:00,338 je devrais aller à Séoul Et pars avec ma fille. 841 00:55:00,422 --> 00:55:02,007 Je ne peux plus rester ici. 842 00:55:02,090 --> 00:55:04,259 Quelle est cette heure ? 843 00:55:04,342 --> 00:55:08,138 J'ai 70 ans, mais j'ai du travail à faire Puisque je suis le plus jeune ici. 844 00:55:08,763 --> 00:55:11,933 Allez chez Gam-ri ! Il est blessé ! 845 00:55:12,017 --> 00:55:13,768 Dépêche-toi! 846 00:55:13,852 --> 00:55:15,770 -Grand-mère ! -Quoi? 847 00:55:16,938 --> 00:55:19,149 Grand-mère. Dieu. 848 00:55:19,232 --> 00:55:22,027 Tu allais déjà bien. Que s'est-il passé sur terre ? 849 00:55:22,110 --> 00:55:26,781 Je deviens sourd parce que Tu me cries dessus comme ça tout le temps. 850 00:55:26,865 --> 00:55:28,199 Où es-tu blessé ? 851 00:55:28,283 --> 00:55:30,452 Ici. Il s'est blessé à la cheville. 852 00:55:30,535 --> 00:55:32,787 -Ta cheville ? Laissez-moi voir. -Oui. 853 00:55:32,871 --> 00:55:36,041 Oh mon Dieu, c'est enflé. Est-ce que ça fait mal de bouger ? 854 00:55:36,124 --> 00:55:40,754 Ce n'est pas grave. Je me suis juste fait une petite entorse. 855 00:55:40,837 --> 00:55:44,632 Tu es incroyable. Pourquoi étendriez-vous votre linge là-bas ? 856 00:55:44,716 --> 00:55:48,094 Es-tu un chat ? pourquoi tu Escalader le mur la nuit ? 857 00:55:48,178 --> 00:55:49,804 -Dieu. -Ça suffit. 858 00:55:49,888 --> 00:55:50,889 Mur? 859 00:55:52,348 --> 00:55:53,933 monter. Allons à l'hôpital. 860 00:55:57,270 --> 00:55:59,355 Vous devriez passer une radiographie. 861 00:55:59,439 --> 00:56:01,399 Je n'en ai pas besoin. 862 00:56:01,483 --> 00:56:03,276 Je ne me suis cassé aucun os. 863 00:56:04,736 --> 00:56:07,697 Oh mon Dieu, tu es tellement têtu. 864 00:56:07,781 --> 00:56:09,616 Je suis d'accord. 865 00:56:09,699 --> 00:56:12,744 j'espère que tu deviendras très riche Être avare comme ça. 866 00:56:12,827 --> 00:56:14,913 Je ne comprends pas pourquoi tu es si radin. 867 00:56:14,996 --> 00:56:18,291 -Oh mon Dieu, je suis tellement déçu. -Tu ne rentres pas chez toi ? 868 00:56:19,084 --> 00:56:21,044 -Je suis. Je le suis maintenant. -Aller. 869 00:56:23,338 --> 00:56:25,423 -Bonne nuit. -Dieu. 870 00:56:27,759 --> 00:56:28,885 Laissez-moi voir. 871 00:56:35,100 --> 00:56:37,268 Faut-il utiliser des blocs de glace ? 872 00:56:37,352 --> 00:56:41,356 Tu devrais glacer une entorse Pour réduire immédiatement l'enflure. 873 00:56:41,439 --> 00:56:43,775 -Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce qu'il fait très froid ? -Non. 874 00:56:44,275 --> 00:56:46,277 Il fait un peu froid en ce moment. 875 00:56:46,861 --> 00:56:50,698 As-tu froid, mon cher Gam-ri ? Tu veux que je te fasse un câlin ? 876 00:56:52,325 --> 00:56:56,704 un grand homme comme toi Il ne faut pas plaisanter ainsi. 877 00:56:57,789 --> 00:56:59,749 Restez dans la chambre pour ce soir. 878 00:56:59,833 --> 00:57:03,378 J'ai apporté un pot de chambre ici, Ne sortez donc pas de la salle de bain. 879 00:57:03,461 --> 00:57:05,922 Mais je dois aller au centre pour seniors. 880 00:57:06,005 --> 00:57:08,341 Ne soyez pas ridicule. Vous êtes blessé. 881 00:57:08,424 --> 00:57:10,135 Je m'ennuierais ici tout seul. 882 00:57:10,218 --> 00:57:11,928 Je devrais aller regarder un feuilleton. 883 00:57:12,011 --> 00:57:14,139 -Vous avez une télé. -Tout seul ? ce n'est pas amusant. 884 00:57:14,222 --> 00:57:16,724 -Alors regarde avec moi. -oublie ça. 885 00:57:16,808 --> 00:57:19,227 Vous n'êtes même pas au courant du complot. 886 00:57:20,645 --> 00:57:23,022 -Dieu. -Ils sont tous pareils. 887 00:57:26,818 --> 00:57:27,902 Suis-je lourd ? 888 00:57:28,695 --> 00:57:29,696 Oui. 889 00:57:30,738 --> 00:57:33,616 On dit que quand on vieillit, Vous devenez plus léger. 890 00:57:33,700 --> 00:57:36,536 Mais vu à quel point tu es lourd, Tu dois être encore jeune. 891 00:57:37,495 --> 00:57:41,040 tu vas être puni Pour taquiner un vieil homme comme moi. 892 00:57:42,250 --> 00:57:47,046 Quoi qu'il en soit, je me sens mal que tu viennes ici. Vous ne recevez même pas de salaire. 893 00:57:47,130 --> 00:57:50,216 Tu as raison. j'allais Rentrer à la maison et se reposer. 894 00:57:51,593 --> 00:57:54,262 Tu n'aurais pas dû venir. 895 00:57:55,263 --> 00:57:56,848 Je te rends la pareille. 896 00:57:58,141 --> 00:58:01,561 depuis mon grand-père mort, tu m'as nourri 897 00:58:01,644 --> 00:58:03,480 Au moins 999 repas. 898 00:58:04,189 --> 00:58:05,648 Quel choix avais-je ? 899 00:58:06,232 --> 00:58:09,152 je ne pouvais pas donner Un enfant est resté seul, affamé. 900 00:58:09,235 --> 00:58:10,320 toujours. 901 00:58:11,446 --> 00:58:12,572 Je suis reconnaissant. 902 00:58:14,240 --> 00:58:16,034 Donc même après mon arrêt du travail, 903 00:58:16,576 --> 00:58:18,786 Je courrai toujours si tu as besoin de moi. 904 00:58:18,870 --> 00:58:20,705 Toujours? 905 00:58:21,289 --> 00:58:23,875 Alors tu es comme un génie pour moi ? 906 00:58:23,958 --> 00:58:27,253 oui je. Je suis comme un génie qui exauce les vœux 907 00:58:27,337 --> 00:58:31,257 que tu peux invoquer En frottant la lampe magique. 908 00:58:32,258 --> 00:58:34,594 Est-ce même possible ? 909 00:58:35,512 --> 00:58:37,222 Oui c'est le cas. 910 00:58:38,890 --> 00:58:41,059 Je dois être si lourd. 911 00:58:41,142 --> 00:58:44,312 Non, tu es léger comme une plume. 912 00:58:44,395 --> 00:58:45,396 Dieu. 913 00:58:45,980 --> 00:58:48,233 Oh cher. 914 00:58:48,733 --> 00:58:50,109 D'accord. 915 00:58:50,193 --> 00:58:52,278 -Bonté. -Tabana. 916 00:58:52,362 --> 00:58:56,241 Je n'arrive pas à croire que je me suis foulé la cheville. 917 00:58:56,324 --> 00:58:58,535 -MS. Kim. -Oui? 918 00:58:58,618 --> 00:59:00,453 Ne tombe pas malade. 919 00:59:00,954 --> 00:59:03,122 Ce n'est vraiment rien. 920 00:59:03,206 --> 00:59:06,960 -toujours. - Ce n'est qu'une légère entorse. Arrêtez de harceler. 921 00:59:17,053 --> 00:59:20,306 Ils ne nettoient pas ? Je n'arrive pas à croire qu'il y ait un bug à l'intérieur de la maison. 922 00:59:29,524 --> 00:59:31,818 Eh bien, il y a beaucoup d'étoiles. 923 00:59:44,747 --> 00:59:45,748 Mère. 924 00:59:47,292 --> 00:59:48,710 joyeux anniversaire. 925 01:00:54,609 --> 01:00:59,197 D'accord. Les enchères vont commencer. faites la queue. 926 01:00:59,280 --> 01:01:01,240 Un fichier. 927 01:01:01,824 --> 01:01:04,285 Nous avons deux lottes. 928 01:01:04,369 --> 01:01:08,247 Ils sont très frais. Ils sont très gros. 929 01:01:08,331 --> 01:01:13,294 Je vois 64 000 wons. Je vois 65 000 wons. 930 01:01:13,378 --> 01:01:16,506 L'offre numéro 351 a remporté 65 000 wons. 931 01:01:17,131 --> 01:01:19,217 D'accord. vendu! 932 01:01:19,300 --> 01:01:20,927 Vous l'avez eu pour pas cher ! 933 01:01:21,010 --> 01:01:24,514 Nous avons deux lottes. 934 01:01:40,488 --> 01:01:41,948 Êtes-vous commissaire-priseur? 935 01:01:42,031 --> 01:01:43,491 Tu as dû bien dormir. 936 01:01:43,574 --> 01:01:46,160 Hier soir, vous travailliez au sauna. 937 01:01:46,244 --> 01:01:47,912 Mais aujourd'hui, vous travaillez ici ? 938 01:01:48,579 --> 01:01:50,081 Vous êtes un fraudeur, n'est-ce pas ? 939 01:01:50,581 --> 01:01:52,792 Il y a du sommeil dans tes yeux. Tu t'es lavé aussi ? 940 01:01:54,043 --> 01:01:57,630 D'ailleurs, Y a-t-il un atelier de réparation automobile à proximité ? 941 01:01:57,714 --> 01:01:58,965 Absolument. 942 01:01:59,048 --> 01:02:00,049 Où? 943 01:02:00,675 --> 01:02:03,553 je veux y retourner Aujourd'hui à Séoul à tout prix. 944 01:02:03,636 --> 01:02:05,555 Est-ce cher de réparer un pneu ? 945 01:02:06,055 --> 01:02:07,807 Cela coûtera-t-il plus de 10 000 wons ? 946 01:02:07,890 --> 01:02:08,850 Ohoh. 947 01:02:09,434 --> 01:02:10,727 Je vais me laver et partir. 948 01:02:11,436 --> 01:02:13,938 D'accord. prenez votre temps. 949 01:02:15,231 --> 01:02:17,692 C'est cher ou pas ? 950 01:02:18,234 --> 01:02:21,195 -Vous êtes du genre lent, n'est-ce pas ? -que veux-tu dire? 951 01:02:21,279 --> 01:02:23,781 Tu es plus attardé que je ne le pensais. 952 01:02:24,407 --> 01:02:28,077 Tu n'as pas besoin de me dire où c'est, Mais ne vous disputez pas avec moi. 953 01:02:28,161 --> 01:02:29,537 comme c'est ridicule. 954 01:02:30,580 --> 01:02:31,581 Attraper. 955 01:02:36,669 --> 01:02:40,757 -Bonjour? -Bonjour, c'est le Dr Yoon Hee-jin ? 956 01:02:40,840 --> 01:02:42,049 C'est lui. Qui est-ce? 957 01:02:44,552 --> 01:02:46,262 Je suis ton voisin. 958 01:02:46,929 --> 01:02:51,434 tu m'as présenté Clinique Dentaire Hyeongsol. 959 01:02:51,517 --> 01:02:53,019 Mon Dieu, ça marche maintenant. 960 01:02:53,561 --> 01:02:54,645 S'excuser? 961 01:02:54,729 --> 01:02:56,439 Oui, j'écoute. 962 01:02:57,106 --> 01:02:58,608 Comment s’est passé le traitement ? 963 01:02:58,691 --> 01:03:01,027 C'était super, merci. 964 01:03:01,110 --> 01:03:05,448 Je voulais vous remercier personnellement, Mais je ne t'ai pas vu récemment. 965 01:03:05,531 --> 01:03:07,658 Eh bien, c'est comme ça. J'ai été un peu occupé. 966 01:03:07,742 --> 01:03:10,369 Eh bien, c'est comme ça. 967 01:03:10,453 --> 01:03:13,623 J'ai entendu ça Vous et le nouveau dentiste êtes amis, 968 01:03:13,706 --> 01:03:17,418 Alors je lui ai demandé ton numéro. 969 01:03:17,502 --> 01:03:21,214 Eh bien, c'est comme ça. Puis-je vous demander pourquoi vous m'avez appelé ? 970 01:03:21,798 --> 01:03:24,383 Dr Yoon, merci beaucoup. 971 01:03:27,094 --> 01:03:31,265 c'est ma fille qui l'a payé De son argent durement gagné. 972 01:03:31,349 --> 01:03:35,019 Comme sa mère, Je me sentais tellement mal de le payer. 973 01:03:35,102 --> 01:03:38,189 mais tu t'es assuré Ils ne me déchireront pas. 974 01:03:38,272 --> 01:03:39,440 Je suis vraiment reconnaissant. 975 01:03:42,276 --> 01:03:45,071 je suis désolé d'appeler Quand tu devrais être si occupé. 976 01:03:45,154 --> 01:03:48,115 Je voulais juste exprimer ma gratitude. 977 01:03:48,199 --> 01:03:49,534 Merci, Dr Yoon. 978 01:03:51,244 --> 01:03:52,453 C'est ma chance. 979 01:03:52,954 --> 01:03:55,540 Bonne chance avec le traitement. 980 01:03:55,623 --> 01:03:59,085 D'accord. merci beaucoup. au revoir. 981 01:03:59,168 --> 01:04:00,628 -au revoir. -au revoir. 982 01:04:04,465 --> 01:04:06,717 Quelle gentille femme. 983 01:04:10,179 --> 01:04:12,515 D'accord, je devrais appeler la ligne d'assistance. 984 01:04:20,815 --> 01:04:23,818 Hye-jin, pourquoi ton téléphone est-il éteint ? 985 01:04:23,901 --> 01:04:27,154 Vous ne prenez pas de mesures drastiques Parce que vous ne trouvez pas de travail, n'est-ce pas ? 986 01:04:27,238 --> 01:04:30,116 Si je ne peux pas te joindre d'ici demain, Je vais appeler la police. 987 01:04:30,199 --> 01:04:32,994 oh mon dieu mi-seon est génial Quand il est inquiet. 988 01:04:34,579 --> 01:04:37,290 Je suis dans le sud. Ne vous inquiétez pas trop. 989 01:04:37,373 --> 01:04:38,749 -Madame! -Madame! 990 01:04:40,042 --> 01:04:42,587 Hé les enfants d'hier. 991 01:04:42,670 --> 01:04:43,963 Quels étaient vos noms déjà ? 992 01:04:44,046 --> 01:04:46,257 Je m'appelle Chang I-jun. 993 01:04:46,340 --> 01:04:48,885 Je m'appelle Choi Bo-ra. "Bo" comme bateau, Et "Ra" comme dans le Ramayana. 994 01:04:49,468 --> 01:04:50,428 Correct. 995 01:04:50,970 --> 01:04:53,973 Bien qu'il ait été touché hier, Il traîne toujours avec toi. 996 01:04:55,224 --> 01:04:58,603 C'est parce que je suis son seul ami ici. 997 01:04:58,686 --> 01:05:00,938 Ce n'est pas pour ça. Je sais qu'il m'a frappé par erreur. 998 01:05:01,981 --> 01:05:03,149 Tu es si gentil. 999 01:05:03,774 --> 01:05:05,651 Puis-je examiner vos dents ? 1000 01:05:06,235 --> 01:05:07,194 Bien sûr. 1001 01:05:07,278 --> 01:05:10,406 ouvre la bouche. Cela va mieux. 1002 01:05:10,907 --> 01:05:13,284 S'il semble à nouveau lâche, Va chez le dentiste, d'accord ? 1003 01:05:14,160 --> 01:05:15,494 D'accord. 1004 01:05:15,578 --> 01:05:18,706 je n'oublierai jamais Qu'as-tu fait pour moi hier. 1005 01:05:19,332 --> 01:05:21,375 Quoi qu’il arrive, je vous rendrai ma gentillesse. 1006 01:05:21,459 --> 01:05:22,335 quel âge as-tu ? 1007 01:05:22,418 --> 01:05:23,961 Nous avons tous les deux neuf ans. 1008 01:05:24,587 --> 01:05:26,464 Mais connaissez-vous des expressions aussi difficiles ? 1009 01:05:26,547 --> 01:05:30,551 Il connaît plus de 100 expressions. Il fait aussi de la calligraphie. 1010 01:05:32,553 --> 01:05:34,221 Vous n'êtes pas obligé de me rembourser. 1011 01:05:34,305 --> 01:05:36,599 Promets-moi juste que tu seras en bonne santé. D'accord? 1012 01:05:36,682 --> 01:05:38,351 Oui madame. 1013 01:05:38,434 --> 01:05:40,186 -Toi aussi. -D'accord. 1014 01:05:40,770 --> 01:05:41,854 Allons-y. 1015 01:05:44,899 --> 01:05:45,775 Madame. 1016 01:05:45,858 --> 01:05:46,817 Oui? 1017 01:05:47,652 --> 01:05:49,612 merci beaucoup. 1018 01:05:50,237 --> 01:05:51,656 J'espère que vous nous rendrez visite à nouveau. 1019 01:05:53,324 --> 01:05:55,743 Quoi? D'accord. 1020 01:05:55,826 --> 01:05:57,912 -au revoir. -au revoir. 1021 01:05:57,995 --> 01:05:58,996 allons-y. 1022 01:06:04,377 --> 01:06:05,252 Comme c'est beau. 1023 01:06:05,336 --> 01:06:06,796 tout est fait. 1024 01:06:06,879 --> 01:06:08,381 Vraiment? 1025 01:06:11,926 --> 01:06:12,802 Merci. 1026 01:06:19,684 --> 01:06:21,477 -du-sik. -Oh. 1027 01:06:21,560 --> 01:06:23,479 Merci de m'avoir ouvert la boutique. 1028 01:06:23,562 --> 01:06:26,190 N'en parlez pas. J'ai gardé les 4 000 que j'y avais gagnés. 1029 01:06:26,273 --> 01:06:27,650 -Quatre mille wons ? -Oui. 1030 01:06:28,234 --> 01:06:29,610 A quoi ça sert ? 1031 01:06:29,694 --> 01:06:32,029 ça vient de cette dame Qui n'a pas pu te payer hier. 1032 01:06:33,030 --> 01:06:34,740 Joo-ri a dit que son sac 1033 01:06:34,824 --> 01:06:37,535 Et les cartes de visite étaient fausses. Je pense que ce n'est pas un escroc. 1034 01:06:37,618 --> 01:06:39,078 Non, il ne l'est pas. 1035 01:06:39,161 --> 01:06:40,204 Comment savez-vous? 1036 01:06:40,287 --> 01:06:43,207 Eh bien... je sais juste. 1037 01:06:43,290 --> 01:06:45,292 Vous souriez. Pourquoi? 1038 01:06:47,503 --> 01:06:49,046 Je suis toujours souriant. 1039 01:06:50,673 --> 01:06:51,757 Vous rougirez. 1040 01:06:52,425 --> 01:06:53,551 café? 1041 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Bonjour? 1042 01:07:14,572 --> 01:07:15,573 C'est moi. 1043 01:07:16,449 --> 01:07:17,616 Qui est-ce? 1044 01:07:17,700 --> 01:07:19,201 Vous avez dû supprimer mon numéro. 1045 01:07:19,285 --> 01:07:21,537 Et pourtant, l'es-tu déjà J'ai oublié ma voix ? 1046 01:07:23,622 --> 01:07:24,665 Dr Lee ? 1047 01:07:24,749 --> 01:07:27,543 C'est exact. tu vas bien ? 1048 01:07:27,626 --> 01:07:29,628 J'ai entendu dire que tu faisais de gros efforts pour trouver un travail. 1049 01:07:29,712 --> 01:07:31,922 parlez pour vous. 1050 01:07:32,006 --> 01:07:35,885 J'ai entendu dire que tu travaillais dur pour répandre des rumeurs À propos de moi, donc personne ne m'embauchera. 1051 01:07:36,510 --> 01:07:38,262 Pensez-vous que c'était moi ? 1052 01:07:38,345 --> 01:07:41,432 Hye-jin, tu es plus innocent que je ne le pensais. 1053 01:07:42,058 --> 01:07:44,310 Je n'avais rien à faire. 1054 01:07:44,393 --> 01:07:47,063 communauté dentaire Très petit et fermé. 1055 01:07:47,146 --> 01:07:51,025 Qui veut embaucher un lanceur d’alerte ? qui a diffamé son médecin-chef 1056 01:07:51,108 --> 01:07:52,777 Divulguer votre nom ? 1057 01:07:52,860 --> 01:07:55,613 Personne ne vous embauchera. 1058 01:07:56,197 --> 01:07:58,741 En ce sens, permettez-moi de vous faire une proposition. 1059 01:07:59,283 --> 01:08:02,953 agenouille-toi devant moi Et demande mon pardon. 1060 01:08:04,246 --> 01:08:06,832 alors je te plaindrai Et je te ramène. 1061 01:08:07,333 --> 01:08:08,209 genoux? 1062 01:08:09,668 --> 01:08:12,546 Ne soyez pas ridicule. pourquoi devrais-je travailler Encore pour un charlatan comme toi ? 1063 01:08:12,630 --> 01:08:15,758 Quoi, coin ? Je ne pense pas que tu comprennes... 1064 01:08:15,841 --> 01:08:19,220 Qu'il en soit ainsi. penses-tu Dois-je être embauché par une clinique ? 1065 01:08:19,303 --> 01:08:20,596 Je vais ouvrir le mien. 1066 01:08:20,679 --> 01:08:22,515 Je dirigerai ma propre clinique ! 1067 01:08:24,725 --> 01:08:26,310 Quelle personne folle. 1068 01:08:37,321 --> 01:08:40,324 Restaurant de poisson cru Hwajeong 1069 01:08:43,494 --> 01:08:45,913 Madame. 1070 01:08:47,915 --> 01:08:50,376 Bonjour. tu es toujours là ? 1071 01:08:50,459 --> 01:08:53,129 tu m'as demandé de venir Si jamais j'étais intéressé. 1072 01:08:53,212 --> 01:08:54,213 S'excuser? 1073 01:08:54,797 --> 01:08:56,257 Je vais ouvrir une clinique ici. 1074 01:08:56,340 --> 01:08:57,883 Quoi? sérieusement? 1075 01:08:57,967 --> 01:09:00,886 Oui. J'ai décidé. 1076 01:09:00,970 --> 01:09:02,847 Je suis heureux d'entendre cela. 1077 01:09:02,930 --> 01:09:05,015 Attraper. Laissez-moi voir. 1078 01:09:05,724 --> 01:09:07,143 Allons chez l'agent immobilier. 1079 01:09:08,060 --> 01:09:09,854 Non, ce sera plus rapide. 1080 01:09:13,816 --> 01:09:14,984 Suis-moi. 1081 01:09:26,745 --> 01:09:29,498 -Alors tu as dormi dans le sauna ? -Oui. 1082 01:09:29,582 --> 01:09:31,625 Tu aurais dû venir chez moi. 1083 01:09:32,376 --> 01:09:34,295 Merci pour l'offre. 1084 01:09:37,131 --> 01:09:41,635 Eh bien, l'agent immobilier le fait Vivre à une telle hauteur ? 1085 01:09:41,719 --> 01:09:44,180 Nous ne rencontrons pas d'agent immobilier pour le moment. 1086 01:09:46,515 --> 01:09:49,310 Pourquoi ce perdant m'appelle-t-il ? Attraper. 1087 01:09:49,393 --> 01:09:50,728 Chef du village Chang Yeong-guk 1088 01:09:51,645 --> 01:09:53,105 Bonjour ? Qu'est-ce que c'est? 1089 01:09:53,772 --> 01:09:57,943 Quoi? tu veux changer Date de fête des aînés ? 1090 01:09:58,027 --> 01:09:59,528 Bien sûr, vous ne pouvez pas ! 1091 01:10:00,321 --> 01:10:02,948 Nous avons également fait une enquête Pour fixer la date. 1092 01:10:03,532 --> 01:10:07,077 Je ne veux pas l'entendre. Je serai là, alors attends. 1093 01:10:08,829 --> 01:10:12,124 Écoute, je suis désolé, mais il y a une urgence. 1094 01:10:12,708 --> 01:10:14,710 Alors, que dois-je faire ? 1095 01:10:14,793 --> 01:10:18,923 Continuez tout droit sur ce chemin, Et vous verrez un bateau au-dessus. 1096 01:10:19,006 --> 01:10:20,424 Allez-y. 1097 01:10:20,507 --> 01:10:23,052 Je l'avais déjà appelé, Alors il vous reconnaîtra. 1098 01:10:23,594 --> 01:10:25,804 -Qui appeler ? -Pardonne-moi. 1099 01:10:25,888 --> 01:10:28,140 Je dois y aller et lui donner une bonne raclée. 1100 01:10:28,807 --> 01:10:31,352 -Tu devrais au moins me donner son numéro. -Aller. 1101 01:10:47,868 --> 01:10:48,994 Je suis très fatigué. 1102 01:10:49,954 --> 01:10:50,955 Dieu. 1103 01:10:51,705 --> 01:10:53,249 En fait un bateau. 1104 01:10:53,332 --> 01:10:56,001 Qui l'a mis ici, au sommet d'une colline ? 1105 01:10:57,836 --> 01:10:59,672 Ce doit être lui. 1106 01:11:00,839 --> 01:11:02,174 Pardon… 1107 01:11:04,468 --> 01:11:06,011 Hé, nous nous reverrons. 1108 01:11:08,764 --> 01:11:11,016 Quoi? Pourquoi es-tu ici ? 1109 01:11:11,100 --> 01:11:12,476 Une clinique et une maison ? 1110 01:11:12,559 --> 01:11:15,854 Était-ce de vous qu'elle parlait ? 1111 01:11:15,938 --> 01:11:18,524 Oui. Pour votre information, Je ne suis pas un tricheur. 1112 01:11:21,902 --> 01:11:23,654 agent immobilier hong du-sik 1113 01:11:25,531 --> 01:11:26,949 Que fais-tu concrètement ? 1114 01:11:29,618 --> 01:11:31,453 quel est ton problème ? 1115 01:11:31,537 --> 01:11:32,746 Moi? 1116 01:11:33,497 --> 01:11:34,623 Je suis le chef Hong. 1117 01:12:50,532 --> 01:12:52,201 Asseyez-vous ici. 1118 01:12:52,284 --> 01:12:53,827 pharmacie 1119 01:12:55,204 --> 01:12:56,747 D'accord. ouvre la bouche. 1120 01:12:56,830 --> 01:12:57,998 ouvrir. 1121 01:12:58,082 --> 01:13:00,876 Bonté. ça saigne. 1122 01:13:12,054 --> 01:13:13,347 Quoi? 1123 01:13:14,223 --> 01:13:15,224 Regardez 1124 01:13:15,766 --> 01:13:18,102 -Quoi ? -Est-ce que je n'ai pas bien réussi ? 1125 01:14:08,193 --> 01:14:10,362 Il n'y a personne avec moi ? Qui trouve cela suspect ? 1126 01:14:10,446 --> 01:14:13,615 Je suis à la solde du gouvernement, voyez-vous. 1127 01:14:13,699 --> 01:14:15,409 Le chef Hong est un chef régulier. 1128 01:14:15,492 --> 01:14:17,161 N'avez-vous pas besoin d'un renouvellement ? 1129 01:14:17,244 --> 01:14:18,745 Je fais cela même pour le salaire minimum. 1130 01:14:18,829 --> 01:14:22,749 tu ne me trompes pas Parce que je ne suis pas d'ici, non ? 1131 01:14:22,833 --> 01:14:25,043 Était-elle vraiment dentiste ? 1132 01:14:25,127 --> 01:14:26,295 Elle est belle. 1133 01:14:26,378 --> 01:14:28,380 S'il vous plaît, passez nous voir même si vous êtes occupé. 1134 01:14:28,464 --> 01:14:30,674 Et favorisez l’ouverture de votre clinique. 1135 01:14:30,757 --> 01:14:34,678 Dans une cour où la terre est soulevée, Ils cuisinent de la viande, font bouillir de la soupe et chantent. 1136 01:14:35,554 --> 01:14:37,639 Vous pensez que vous êtes meilleur que tout le monde. 1137 01:14:37,723 --> 01:14:40,601 Regardez ici, docteur. 1138 01:14:40,684 --> 01:14:42,519 La vie n'est pas si juste pour nous tous. 1139 01:14:43,103 --> 01:14:44,271 Qu'as-tu obtenu ? 1140 01:14:45,314 --> 01:14:50,319 Traduction des sous-titres par : Soo-ji Kim