1 00:02:42,329 --> 00:02:43,330 Sen Hunter'sın. 2 00:02:48,669 --> 00:02:49,669 Ben O'yum. 3 00:02:50,921 --> 00:02:52,131 Biliyorum. 4 00:02:53,340 --> 00:02:56,719 Seni seviyorum... her şey için. 5 00:03:02,975 --> 00:03:05,436 Kendinizi haklı çıkarmanıza gerek yok. 6 00:03:09,356 --> 00:03:10,900 Odamdan vazgeçtim. 7 00:03:12,568 --> 00:03:13,986 Bu bir utanç. 8 00:03:14,945 --> 00:03:19,033 Havayolu bagajımı kaybetti sis yüzünden. 9 00:03:20,242 --> 00:03:21,660 Bu gerçek bir felaket. 10 00:03:22,912 --> 00:03:25,289 Sen zavallı ufaklıksın maç kızı. 11 00:03:29,126 --> 00:03:31,253 Hans Christian Andersen. 12 00:03:33,047 --> 00:03:35,591 pek dinlemiyorum Avrupa müziğinin. 13 00:03:40,971 --> 00:03:41,971 Hadi. 14 00:03:48,729 --> 00:03:51,732 Seninle çekim yapmak için sabırsızlanıyorum. 15 00:04:24,848 --> 00:04:27,559 Lanet etmek. 16 00:04:35,401 --> 00:04:36,819 Odam orada. 17 00:05:40,716 --> 00:05:41,716 MERHABA. 18 00:05:43,427 --> 00:05:47,931 Kanepede uyuyabilirim. Süper rahat görünüyor. 19 00:05:49,516 --> 00:05:52,519 Benimle uyuyabilirsin. Sadece makyajımı çıkaracağım. 20 00:05:53,896 --> 00:05:56,565 Elbette. Harika. 21 00:06:10,037 --> 00:06:12,039 Bunu yayınlayabilir miyim bilmiyorum. 22 00:06:13,165 --> 00:06:16,752 İnsanlar benim artık... erişilemez. 23 00:07:44,047 --> 00:07:45,257 Bana yardım eder misiniz? 24 00:07:54,516 --> 00:07:56,476 Şık zevkleriniz var. 25 00:07:58,645 --> 00:07:59,730 Oynayalım mı? 26 00:08:01,857 --> 00:08:04,651 Bu bileklik artık mevcut değil uzun zamandır moda. 27 00:08:04,651 --> 00:08:06,028 Bu kitleler içindir. 28 00:08:06,862 --> 00:08:10,824 Kitleler için mi? O kadar ulaşılmazsın ki. 29 00:08:10,824 --> 00:08:11,783 Brr. 30 00:08:11,783 --> 00:08:13,619 Kim ulaşılabilir olmak ister? 31 00:08:15,913 --> 00:08:17,331 Hunter ulaşılabilir olmak istiyor. 32 00:08:18,290 --> 00:08:19,583 Bu... 33 00:08:19,583 --> 00:08:20,876 Bu bir istatistik meselesi. 34 00:08:20,876 --> 00:08:23,295 Ah... hayır, hayır, hayır. 35 00:08:24,254 --> 00:08:26,298 Sayıların seni ölçmesine izin verebilirsin, 36 00:08:26,298 --> 00:08:28,675 ama sen onlara yetişemezsin. 37 00:08:29,301 --> 00:08:32,596 Bu akıllıca. Bunu ses banyosunda mı öğrendin? 38 00:08:36,265 --> 00:08:38,143 Tek bir kişi yok... 39 00:08:38,143 --> 00:08:39,811 bu gezegende... 40 00:08:39,811 --> 00:08:41,270 kim senin gibi. 41 00:08:47,486 --> 00:08:48,862 Sen çok özel birisin... 42 00:08:48,862 --> 00:08:51,073 yıldız tozu tanesi. 43 00:08:51,073 --> 00:08:52,199 Durmak! 44 00:08:53,408 --> 00:08:55,994 Hayır. Dur! Bu bir şey ifade ediyor. 45 00:09:00,082 --> 00:09:01,416 Benimle tekrarla. 46 00:09:03,627 --> 00:09:10,384 Ben tamamen eşsiz bir bilincim. 47 00:09:11,718 --> 00:09:15,472 Ben tamamen bir bilincim... 48 00:09:15,472 --> 00:09:19,226 tek bilinç. 49 00:09:20,102 --> 00:09:21,520 Ve ben bittim... 50 00:09:22,688 --> 00:09:24,564 yıldız tozundan. 51 00:09:25,816 --> 00:09:32,781 Ben yıldız tozundan yapıldım. 52 00:09:34,533 --> 00:09:38,996 Bunu unuttuğun anda ortadan kaybolursun. 53 00:09:48,797 --> 00:09:52,551 Üzgünüm ama... sen kimsin? 54 00:09:54,136 --> 00:09:56,221 Seni Dominique'le tanıştırayım. 55 00:10:01,685 --> 00:10:03,603 Kayınvalidem. 56 00:10:08,191 --> 00:10:09,651 Ama sen çok gençsin. 57 00:10:13,071 --> 00:10:16,533 Ve Johnny Thunders hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 58 00:10:19,995 --> 00:10:21,580 Sahip olduğum bu baba. 59 00:10:41,266 --> 00:10:44,895 Güzel şeyleri sever ve güzel insanlar. 60 00:10:47,481 --> 00:10:49,316 O güçlü bir adamdır. 61 00:10:51,610 --> 00:10:54,196 Eğer seninle oynadığını düşünüyorsan... 62 00:10:58,200 --> 00:10:59,201 Öyle. 63 00:11:01,161 --> 00:11:04,498 Eğer onun sana karşı samimi olduğunu düşünüyorsan... 64 00:11:07,084 --> 00:11:08,084 o. 65 00:11:11,046 --> 00:11:13,507 Bazen seni etkilemek ister. 66 00:11:15,926 --> 00:11:18,637 Diğer zamanlarda senden etkilenmek istiyor. 67 00:11:20,305 --> 00:11:22,015 Çoğu zaman durum budur. 68 00:11:23,517 --> 00:11:26,311 Onun kafasında ya gerekenler var, ya da hiçbir şeyin yok. 69 00:11:29,356 --> 00:11:31,942 Genetik olsa gerek çünkü ben aynıyım. 70 00:12:12,357 --> 00:12:13,357 Ah! 71 00:12:14,568 --> 00:12:16,069 Beni soktun. 72 00:12:16,736 --> 00:12:18,405 Aman Tanrım. 73 00:12:20,365 --> 00:12:21,700 Üzgünüm. 74 00:12:24,494 --> 00:12:25,494 Bu... 75 00:12:26,037 --> 00:12:28,123 iyi şans belirtisi mi? 76 00:12:39,134 --> 00:12:41,428 Aslında bu doğru. 77 00:12:48,977 --> 00:12:53,273 İğne batması bir işarettir... başarı. 78 00:13:04,951 --> 00:13:10,248 Dürt beni, kaltak. Tercihen... 79 00:13:10,248 --> 00:13:12,626 gözünde. 80 00:13:19,174 --> 00:13:23,845 Talihsizlik yaşadınız mı? 81 00:13:26,806 --> 00:13:30,769 Sis kurbanıyım. 82 00:13:43,532 --> 00:13:47,327 Bu sis değil seni kim endişelendirmeli, 83 00:13:48,703 --> 00:13:53,333 Sisin getirdiği şey budur. 84 00:14:22,612 --> 00:14:25,824 Bana göre bu bir trajedi. 85 00:14:27,576 --> 00:14:31,121 Hiçbir babanın katlanmak zorunda kalmaması gereken bir şey. 86 00:14:33,248 --> 00:14:34,499 Hatırlıyorum... 87 00:14:34,499 --> 00:14:36,334 doğduğun gün. 88 00:14:40,672 --> 00:14:42,632 Evreni gördüğüm gün. 89 00:14:46,052 --> 00:14:47,887 Canım, O... 90 00:14:49,055 --> 00:14:50,765 Seni her zaman taşıyacağım. 91 00:14:51,725 --> 00:14:52,726 Her zaman. 92 00:14:55,103 --> 00:14:56,896 Seni kaybetmeyi hayal bile edemezdim. 93 00:14:58,273 --> 00:15:01,651 Ama eğer öyle olsaydı, dünyayı arardım bacaklarım hareket etmeyi reddedene kadar. 94 00:15:05,071 --> 00:15:08,450 Ve eğer seni bulmak için öldürmek zorunda kalsaydım, 95 00:15:08,450 --> 00:15:11,161 Yapardım. Ve devam edecektim. 96 00:15:11,161 --> 00:15:16,499 Okyanusları kırmızı yapardım vazgeçmeden önce. 97 00:15:21,129 --> 00:15:25,050 Ve bu, sevgili kızlarım, 98 00:15:28,386 --> 00:15:32,182 Bu, Savaş Gemisinin trajedisidir. 99 00:15:36,603 --> 00:15:37,646 DSÖ ? 100 00:15:51,701 --> 00:15:57,832 Deri bir babadır 101 00:15:57,832 --> 00:16:01,127 kızını kim arıyor cehennemde kayboldum. 102 00:16:03,505 --> 00:16:07,258 Sonsuza kadar aramaya mahkum bir baba. 103 00:16:08,051 --> 00:16:10,387 Kim kimi aradığını unutur. 104 00:16:12,347 --> 00:16:17,185 Ama sis geri döndüğünde, hatırlıyor. 105 00:16:19,312 --> 00:16:20,730 Onu hatırlıyor. 106 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 Sisle birlikte geliyor. 107 00:16:25,902 --> 00:16:27,278 Bakıyorum. 108 00:16:28,530 --> 00:16:29,989 Yüzü... 109 00:16:29,989 --> 00:16:31,950 sonsuz bir uçurum. 110 00:16:32,826 --> 00:16:35,870 Onun gücü aşılmaz. 111 00:16:35,870 --> 00:16:39,874 Deri eldiven giyiyor keskin elmaslarla kaplı, 112 00:16:39,874 --> 00:16:41,126 onu arıyorum 113 00:16:41,126 --> 00:16:42,877 ve onu gören herhangi bir kız. 114 00:16:42,877 --> 00:16:47,465 Çünkü onu gördüğünde, kızını görür ve deneyecektir 115 00:16:47,465 --> 00:16:50,677 seni ve çevrendeki herkesi yok etmek, onu bulmak için. 116 00:16:50,677 --> 00:16:52,804 Ve onu öldürmenin tek yolu, 117 00:16:55,473 --> 00:16:57,809 ellerini kesmektir. 118 00:17:05,275 --> 00:17:07,944 Bu yüzden diyoruz ki... 119 00:17:08,737 --> 00:17:13,867 Kızlarınıza iyi bakın. Ya da yapacak. 120 00:17:20,205 --> 00:17:24,502 Baba... büyüleyici. 121 00:17:30,341 --> 00:17:31,801 O sadece bir iş adamı. 122 00:17:32,927 --> 00:17:35,013 Ona Johnny diyebilirsin. 123 00:17:39,726 --> 00:17:41,060 Elbette. 124 00:17:43,855 --> 00:17:50,820 hiç beklemiyordum Johnny'nin böyle olduğunu. 125 00:17:53,948 --> 00:17:57,827 Çok meraklı ve ilgili. 126 00:17:57,827 --> 00:17:59,579 Ters mantık var 127 00:17:59,579 --> 00:18:03,458 benim yaşımdaki kızları siktiğini sanıyor onu bana yaklaştıracak. 128 00:18:06,419 --> 00:18:12,175 Ama Dominique ile evlenmedi mi? 129 00:18:47,418 --> 00:18:49,379 Neden beni bırakıyorsun baba? 130 00:18:52,173 --> 00:18:54,968 seni istiyorum ve Dominique yeniden arkadaş oldu. 131 00:18:58,513 --> 00:19:00,598 Güzel bir rüya. 132 00:19:03,685 --> 00:19:05,895 O, bir film yapıyor, Savaşa gitmek gibi. 133 00:19:07,856 --> 00:19:10,024 Seni daha da yakınlaştıracak. 134 00:19:13,111 --> 00:19:16,447 istediğim için buradayım seninle savaşa gitmek. 135 00:19:18,491 --> 00:19:21,995 Bilseydim asla kabul etmezdim gidecektin. 136 00:19:23,413 --> 00:19:26,875 sadece sana engel olacağım kalırsam barışırım. 137 00:19:30,211 --> 00:19:33,840 Yaklaşmakla oluyor yeniden bir aile olacağız. 138 00:19:36,342 --> 00:19:37,760 Dominique bizden biri. 139 00:19:40,930 --> 00:19:44,684 O bizim gibi ama bizden biri değil. 140 00:19:47,520 --> 00:19:48,855 Bir fark var. 141 00:19:51,941 --> 00:19:54,152 Seni deli gibi seviyor. 142 00:19:56,237 --> 00:19:58,114 Belki benden daha fazla. 143 00:20:06,372 --> 00:20:08,374 Bu film cehenneme dönüşecek. 144 00:20:25,141 --> 00:20:30,188 İyi olacağıma ve iyi davranacağıma söz ver yokluğum sırasında. Elbette ? 145 00:20:30,188 --> 00:20:31,856 Hmm. 146 00:23:26,364 --> 00:23:29,367 O ne yapıyor? 147 00:23:58,354 --> 00:24:00,439 Bana yardım et! 148 00:24:00,439 --> 00:24:02,525 Bana yardım et! 149 00:24:02,525 --> 00:24:04,902 Bana yardım et! Yardım... 150 00:24:08,823 --> 00:24:09,991 Baba! 151 00:29:12,710 --> 00:29:14,462 Beni öldür. 152 00:29:26,974 --> 00:29:28,058 Yapamam. 153 00:29:34,106 --> 00:29:36,150 Üzgünüm ama... 154 00:29:38,819 --> 00:29:41,238 Duymak istiyorsun korkutucu bir şey mi? 155 00:30:03,761 --> 00:30:08,224 galaksiye daldım Leatherman dün gece. 156 00:30:15,189 --> 00:30:21,737 Ve Johnny'nin söylediği her şey doğru. 157 00:30:26,242 --> 00:30:27,326 Ve... 158 00:30:28,410 --> 00:30:31,080 Bu varlıklar var... 159 00:30:32,248 --> 00:30:35,626 "kral yapıcılar" olarak adlandırıldı. 160 00:30:37,586 --> 00:30:41,882 Bu çift kadın, her zaman ikişer ikişer gelirler. 161 00:30:43,592 --> 00:30:49,431 Ve yaşlı ya da genç olabilirler. 162 00:30:50,933 --> 00:30:54,603 Korkunç ya da güzel. 163 00:30:56,230 --> 00:30:57,731 Ve bazen... 164 00:30:58,607 --> 00:31:03,862 Hatta olabilirler şekil değiştiren tilkiler. 165 00:31:05,281 --> 00:31:06,865 Birkaç kuyruklu. 166 00:31:07,825 --> 00:31:09,410 Büyülü tilkiler mi? 167 00:31:09,410 --> 00:31:10,452 Evet. 168 00:31:11,287 --> 00:31:15,207 Ve Deri'ye rehberlik ediyorlar. 169 00:31:17,167 --> 00:31:20,546 Ve onlar ne iyi ne de kötü. 170 00:31:21,380 --> 00:31:22,673 Nötrler. 171 00:31:24,592 --> 00:31:26,385 Ahlaki açıdan belirsiz. 172 00:31:27,845 --> 00:31:29,597 Bu doğru. 173 00:31:30,681 --> 00:31:35,436 Bu deri adam sonsuza kadar buralardaydı. 174 00:31:35,436 --> 00:31:39,189 Belirli mahsuller ona derinin kralı deyin, 175 00:31:40,190 --> 00:31:42,610 Ama çoğu insan... 176 00:31:45,446 --> 00:31:47,197 onu ara... 177 00:31:48,365 --> 00:31:49,450 şeytan. 178 00:31:50,284 --> 00:31:54,204 Ah... hayır, şeytan değil. 179 00:31:55,664 --> 00:32:01,545 Ve onlar bu büyülü tilkiler 180 00:32:01,545 --> 00:32:06,967 yok edicisini bulmasına yardım eden. 181 00:32:08,761 --> 00:32:12,806 Bunu yaratanlar onlardır. 182 00:32:15,476 --> 00:32:19,021 Ve onlar... 183 00:32:19,021 --> 00:32:20,773 onu kim öldürdü! 184 00:32:27,321 --> 00:32:30,616 sadece anlamanı istiyorum 185 00:32:30,616 --> 00:32:35,287 gördüğümüz şey değildi normal bir cinayet değil. 186 00:32:38,874 --> 00:32:41,710 Normal bir cinayet nedir? 187 00:32:47,925 --> 00:32:51,428 Biraz olmalısın tüm bunlar yüzünden daha çok travmatize oldu. 188 00:32:52,513 --> 00:32:55,474 Travmalar çeşitlidir. 189 00:32:58,102 --> 00:33:04,441 ben bile yapamadım Bugün Elle'yi öldürüyormuş gibi davranıyorum. 190 00:33:07,569 --> 00:33:12,366 Gerçekten Leather'ı gördüğümüzü düşünüyorum. 191 00:34:03,333 --> 00:34:04,960 O. 192 00:34:04,960 --> 00:34:07,796 Yapmaman çok kötü yarın gelemem 193 00:34:07,796 --> 00:34:13,510 ama barıştığımıza sevindim. Sevgiyle kullanın. Baba. 194 00:39:05,302 --> 00:39:07,262 Cuirassier'ı gördüm. 195 00:39:09,139 --> 00:39:11,308 Kızımı kaçırdığını gördüm. 196 00:39:15,103 --> 00:39:16,521 Bu bir hayalet mi? 197 00:39:17,147 --> 00:39:20,275 Bir canavar mı? Bir tanrı mı? 198 00:39:23,111 --> 00:39:24,237 Bilmiyorum. 199 00:39:25,697 --> 00:39:30,994 Ama bildiğim şey, sis geri döndü. 200 00:39:33,121 --> 00:39:34,206 Kızlar ölüyor. 201 00:39:36,750 --> 00:39:40,003 Kızımı asla bırakmayacağım. 202 00:39:44,758 --> 00:39:46,176 Yankee. 203 00:39:55,894 --> 00:39:57,729 Hoş geldin. 204 00:39:58,563 --> 00:40:01,525 Asker K, uzun zaman oldu. 205 00:40:02,025 --> 00:40:04,069 Eve gittiğini sanıyordum. 206 00:40:04,069 --> 00:40:06,947 Henüz değil ama belki yakında. 207 00:40:06,947 --> 00:40:07,947 Ah iyi mi? 208 00:40:08,532 --> 00:40:10,242 Size son sayıyı getirdim. 209 00:40:13,578 --> 00:40:15,539 Bunu kabul edemem. 210 00:40:15,539 --> 00:40:19,501 Bu sabah bitirdim. Kızınız buna bayılacak. 211 00:40:21,586 --> 00:40:22,586 Bunu satın almak isterim. 212 00:40:23,046 --> 00:40:24,548 Teşekkür ederim müfettiş. 213 00:40:46,945 --> 00:40:48,947 Sam Amca tarafından teklif edildi. 214 00:41:10,218 --> 00:41:11,845 Kimdi? 215 00:41:14,973 --> 00:41:18,977 Dünyanın en üzgün insanı. 216 00:41:22,397 --> 00:41:27,027 O bir Amerikan askeri. Biz ona Asker K diyoruz. 217 00:41:30,322 --> 00:41:32,908 Kızını buraya getirirdi. 218 00:41:34,367 --> 00:41:37,329 Ta ki bir akşam ortadan kaybolana kadar. 219 00:41:39,623 --> 00:41:42,375 Kaçırılan birçok kızdan biri... 220 00:41:44,002 --> 00:41:47,714 Sis geldiğinde oldu. 221 00:41:55,722 --> 00:41:56,765 Hatırlıyorum... 222 00:41:58,892 --> 00:42:01,269 Yani kızı yaptı eksiklerin bir parçası mı? 223 00:42:03,563 --> 00:42:06,566 Bazıları onun bir canavar olduğunu söylüyor... 224 00:42:08,526 --> 00:42:10,946 Yeraltı dünyasından bir yaratık. 225 00:42:18,912 --> 00:42:21,915 Aramızda birçok hayalet var. 226 00:42:21,915 --> 00:42:26,419 Peki bu kızlara ne oldu? bir adamın işidir. 227 00:42:30,382 --> 00:42:31,716 Teşekkür ederim müfettiş. 228 00:45:07,789 --> 00:45:09,124 Monte edilmiş. 229 00:45:24,931 --> 00:45:26,099 Monte edilmiş. 230 00:46:13,646 --> 00:46:16,024 Bana ölümü aradığımı söylüyorlar. 231 00:46:18,651 --> 00:46:20,111 Bunu düşündüm. 232 00:46:22,155 --> 00:46:24,282 Kendime şunu söyledim: Eğer ölürsem... 233 00:46:25,366 --> 00:46:26,534 Ve cehenneme gitmeme izin ver. 234 00:46:29,496 --> 00:46:30,914 Eğer cehenneme gitseydim... 235 00:46:32,415 --> 00:46:34,042 Leatherman'ı bulabilirim. 236 00:46:36,336 --> 00:46:37,629 Eğer onu bulursam... 237 00:46:39,130 --> 00:46:40,465 Onu öldürebilirim. 238 00:46:41,841 --> 00:46:43,927 Onu öldür ve onu geri getir. 239 00:46:47,555 --> 00:46:48,973 Sana söyleyemem. 240 00:46:50,558 --> 00:46:51,558 Şimdi değil. 241 00:46:54,812 --> 00:46:55,812 Cehennem... 242 00:46:56,731 --> 00:46:57,774 bekleyebilir. 243 00:47:53,329 --> 00:47:54,747 Bunu tut. 244 00:49:21,292 --> 00:49:22,293 Taoka. 245 00:51:44,519 --> 00:51:46,395 Bana kılıcını ver. 246 00:51:48,314 --> 00:51:52,443 Bu kaltağı benim için öldür. Sana istediğini ödeyeceğim. 247 00:52:37,196 --> 00:52:40,324 Bu sefer gerçekten berbat ettin. 248 00:52:41,909 --> 00:52:44,120 Durumunu anlıyorum. 249 00:52:45,121 --> 00:52:47,081 Bir çocuğu böyle kaybetmek. 250 00:52:50,376 --> 00:52:51,919 Yakuza bir şeydir... 251 00:52:52,753 --> 00:52:54,839 Ama polisteki arkadaşlarımız... 252 00:52:57,550 --> 00:53:00,219 Erkeklerin kafasını karıştırmasına izin veremezler acıma ve zayıflık. 253 00:53:12,690 --> 00:53:15,151 Aileni korumayı başaramadın. 254 00:53:16,527 --> 00:53:18,779 Bu yüzden sana böyle davranıyoruz. 255 00:53:21,657 --> 00:53:23,159 Bu karma. 256 00:53:27,872 --> 00:53:30,708 Sam Amca tarafından teklif edildi. 257 00:53:47,934 --> 00:53:49,727 Hım-mh. 258 00:53:58,277 --> 00:54:02,990 Baba. Baba. 259 00:54:05,201 --> 00:54:06,410 Baba. 260 00:54:11,207 --> 00:54:12,625 Baba. 261 00:54:14,669 --> 00:54:15,836 Baba. 262 00:54:37,858 --> 00:54:41,862 Bu sis değil seni kim endişelendirmeli? 263 00:54:43,280 --> 00:54:46,951 Sisin getirdiği şey budur. 264 00:54:50,204 --> 00:54:53,916 Sis geri döndüğünde, hatırlıyor. 265 00:54:54,667 --> 00:54:59,839 Baba ! Baba ! 266 00:55:02,049 --> 00:55:07,847 Ve yoluna çıkan her şeyi ve herkesi yok edecek onu bulmak için. 267 00:55:10,057 --> 00:55:12,727 Kızlarınıza iyi bakın... 268 00:55:14,478 --> 00:55:15,771 ya da yapacak. 269 00:55:57,646 --> 00:55:58,689 Biraz teatral.. 270 00:55:59,565 --> 00:56:01,567 Ama bu bir gelenek. 271 00:56:32,723 --> 00:56:37,561 Çok hoş. Kurt gibi konuşuyorsun. 272 00:56:40,147 --> 00:56:41,941 Bunu sürekli konuşuyorduk. 273 00:56:44,026 --> 00:56:46,153 Bu bizim gizli dilimiz. 274 00:56:48,823 --> 00:56:50,449 Bilirsin... 275 00:56:53,244 --> 00:56:58,124 Onunla tanıştığımda bana yetim olduğunu söyledi. 276 00:57:00,668 --> 00:57:02,461 Ben de ona biraz verdim bütün akşam içki içer. 277 00:57:04,421 --> 00:57:06,173 Benim küçük alayım. 278 00:57:08,509 --> 00:57:12,680 Çok sarhoştu onu evine götürdüm. 279 00:57:12,680 --> 00:57:16,225 Benim ve yatağımın üzerine kustu. 280 00:57:18,060 --> 00:57:20,020 Ve o zamandan beri birbirimizi seviyoruz. 281 00:57:34,451 --> 00:57:36,120 Ben de yetim olmak istiyorum. 282 00:57:37,121 --> 00:57:38,873 Bu gece yetimleri oynayalım mı? 283 00:57:40,916 --> 00:57:42,877 Niko şehirde. 284 00:57:42,877 --> 00:57:44,962 Hepimizi evlat edinirdi. 285 00:57:46,088 --> 00:57:48,340 Nico'yu mu? 286 00:57:48,340 --> 00:57:50,342 Dilinizi ağzınıza sokun. 287 00:57:50,342 --> 00:57:51,342 Hadi. 288 00:57:52,094 --> 00:57:56,223 Niko'yu seviyorum ve her zaman seninle tanışmak istiyordu. 289 00:57:58,934 --> 00:58:01,020 Elbette benimle tanışmak istiyor. 290 00:58:01,979 --> 00:58:03,814 Babamdan nefret ettiği biliniyor. 291 00:58:04,231 --> 00:58:05,608 Bunu okudum. 292 00:58:06,859 --> 00:58:09,111 akşam verdim Şoförümüzü bırakın. 293 00:58:09,987 --> 00:58:13,657 Kocamın muhbirine gerek yok bizi gözetlemek için. 294 00:58:16,869 --> 00:58:18,037 Eve gidiyorum. 295 00:58:21,248 --> 00:58:24,627 Gerçekten istiyorsun akşam bitti mi? 296 00:59:07,127 --> 00:59:13,384 Lanet baban Johnny Thunders. o bir tuhaf. 297 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 MERHABA. 298 00:59:32,194 --> 00:59:34,780 Çılgın şeyleri severim. Elbette ? 299 00:59:36,156 --> 00:59:38,575 Gerçekten çılgın. 300 00:59:40,244 --> 00:59:44,456 Ama Johnny o her şeyden üstündür. 301 00:59:46,125 --> 00:59:47,459 Biz bu durumdaydık... 302 00:59:47,459 --> 00:59:49,962 Bir lezbiyen performansı falan. 303 00:59:52,339 --> 00:59:55,050 Aslında oldukça ilginçti. Çok grunge bir izleyici kitlesi. 304 00:59:56,427 --> 01:00:00,139 Ve köşede Johnny vardı. 305 01:00:01,432 --> 01:00:06,061 Ve Johnny beni işaret ediyordu. Doğrudan. 306 01:00:07,980 --> 01:00:10,190 Ürkütücü bir şey görmek ister misin? 307 01:00:11,275 --> 01:00:17,740 Ve orada kendimi bir sanat stüdyosunda buluyorum Çin mahallesindeki bir hamur tatlısı dükkanının arkasında, 308 01:00:17,740 --> 01:00:24,580 harika bir sanat enstalasyonunu izlemek için yaşayan en büyük sanatçılardan biri hakkında 309 01:00:24,580 --> 01:00:28,459 fetüsün üzerine kafatası dövmesi yapmak. 310 01:00:29,376 --> 01:00:32,796 Bebek mi? 311 01:00:32,796 --> 01:00:34,381 Ölü bir bebek, evet. 312 01:00:35,674 --> 01:00:37,926 Ve Johnny bunu gördü mü? - Ah evet. 313 01:00:37,926 --> 01:00:41,889 Onu yerinde satın aldı. Nakit olarak 10.000 dolar ödedi. 314 01:00:42,598 --> 01:00:45,017 Bunu biliyor musun? Fetusu gördün mü? 315 01:00:50,606 --> 01:00:52,316 Babam beni koruyor. 316 01:00:55,569 --> 01:00:57,112 Peki... 317 01:00:57,112 --> 01:00:59,031 Sen babanın küçük kızı değil misin? 318 01:01:03,577 --> 01:01:07,373 Hatta ona bunu yapamayacağını bile söyleyebilirim kayınvalideme dokunmaktan kaçının. 319 01:01:17,049 --> 01:01:20,928 Avcı. Bu nedir? bu tüyler ürpertici hikaye? 320 01:01:21,804 --> 01:01:24,640 Aman Tanrım, bu gerçekten ürkütücüydü. 321 01:01:26,141 --> 01:01:28,185 Leatherman'ı duydun mu? 322 01:01:29,436 --> 01:01:30,436 Ne ? 323 01:01:31,063 --> 01:01:32,439 Deri Adam. 324 01:02:15,607 --> 01:02:18,277 Ölümün bir zamanı var. 325 01:02:19,987 --> 01:02:23,490 Kızımın başka bir anı yoktu onun yüzünden olandan daha fazla. 326 01:02:29,204 --> 01:02:32,875 Acısını silebilseydim Yapardım. 327 01:02:57,816 --> 01:02:59,067 Vücut zamandan sorumludur. 328 01:03:01,236 --> 01:03:04,072 Anılar zamanın hatasıdır. 329 01:03:05,532 --> 01:03:08,535 Ama o zamanı biliyorum aşka teslim olur. 330 01:03:08,535 --> 01:03:10,204 Ve sadece sevmek. 331 01:04:38,250 --> 01:04:40,419 Yoko bu gece burada değil. 332 01:04:54,016 --> 01:04:56,685 Senin için zor bir dönemdi... 333 01:04:57,352 --> 01:04:58,937 Asker K. 334 01:05:05,110 --> 01:05:09,823 biliyorum senin kalbin üzüntüden karardı. 335 01:05:12,492 --> 01:05:14,077 Çoğu insan... 336 01:05:14,077 --> 01:05:18,999 birlikte yaşamayı seç dayanılabilir acı. 337 01:05:20,876 --> 01:05:22,294 Ama sen... 338 01:05:22,294 --> 01:05:28,216 Asker K. acı içinde yaşamayı seçtin. 339 01:05:31,303 --> 01:05:34,514 Sen sadece bir hatırasın vazgeçmeyi reddediyorsun. 340 01:05:41,480 --> 01:05:43,398 Bu bizim işimize yaramaz. 341 01:05:52,366 --> 01:05:58,163 Kızınızın güçlü olduğunu biliyoruz. 342 01:05:58,163 --> 01:05:59,831 dirençli. 343 01:06:01,375 --> 01:06:06,004 Tek başına onun iradesi kanını sıcak tuttu. 344 01:06:06,004 --> 01:06:08,006 Bütün bu yıllar boyunca. 345 01:06:14,471 --> 01:06:17,182 Onun senden çok uzakta olmadığını biliyoruz. 346 01:06:20,310 --> 01:06:22,229 O kendi krallığında. 347 01:06:23,188 --> 01:06:28,819 Sisin içindeki krallığı. Ve sis... 348 01:06:29,986 --> 01:06:34,574 tam karşınızda. 349 01:06:43,542 --> 01:06:46,670 Deri ölmeli. 350 01:06:48,588 --> 01:06:53,885 Ve sonra ve ancak o zaman, kızını tekrar göreceksin. 351 01:09:45,557 --> 01:09:47,350 Ama unutma, Er K... 352 01:09:49,144 --> 01:09:51,354 Bir hayaleti yakalamak için 353 01:09:52,479 --> 01:09:57,944 hayalet olmalısın. 354 01:10:55,001 --> 01:10:57,128 Yavru köpeğim için bir hediye. 355 01:11:50,306 --> 01:11:52,058 İşe yaramayacağını biliyorsun. 356 01:11:55,228 --> 01:11:56,896 Ne işe yaramayacak? 357 01:12:00,066 --> 01:12:01,985 Bu film bizi iyileştirmeyecek. 358 01:12:16,291 --> 01:12:19,627 hiçbir hayalim yok iyileşme konusunda. 359 01:12:25,884 --> 01:12:28,303 seni bu yüzden sevmiyorum sen de beni seviyorsun. 360 01:12:30,096 --> 01:12:31,973 İşte böyle. 361 01:12:54,662 --> 01:12:59,042 Lanet olsun, bu kız dayanılmaz. 362 01:13:00,752 --> 01:13:03,797 Dokunulmak için yalvarıyor. 363 01:13:05,673 --> 01:13:09,052 Bu kadar çekici olduğunu hayal et ve yine de erişilemez. 364 01:13:09,052 --> 01:13:12,347 Ah! Gerçekten çok kötüsün. 365 01:13:17,352 --> 01:13:20,605 Geçen gece Nico'yla yattım. 366 01:13:32,117 --> 01:13:33,451 Bu alçakça. 367 01:13:34,786 --> 01:13:38,832 Tam tersine. Tadı sabun gibiydi. 368 01:13:38,832 --> 01:13:40,708 Bir bakıma durum daha da kötü. 369 01:13:42,335 --> 01:13:44,587 Tadını beğeniyorum. 370 01:13:47,257 --> 01:13:48,508 Johnny biliyor mu? 371 01:13:55,348 --> 01:14:00,979 Baban ve ben sırlarımızı seviyoruz. 372 01:14:03,773 --> 01:14:05,692 Bu sözleşmemizin bir parçası. 373 01:14:09,404 --> 01:14:10,905 Ama yalan söylemiyoruz. 374 01:14:12,407 --> 01:14:16,035 Ne de birbirlerine ne de kimseye. 375 01:14:18,371 --> 01:14:19,873 Bu sefer hariç. 376 01:14:24,627 --> 01:14:26,629 Bu seferki hariç. 377 01:14:32,218 --> 01:14:34,095 Senin yerini aldığımı mı düşünüyorsun? 378 01:14:40,435 --> 01:14:43,438 Kimse senin yerini alamaz Elle. 379 01:14:46,566 --> 01:14:49,402 Ne onun için ne de benim için. 380 01:14:51,029 --> 01:14:54,616 Babamla evlenmeyi düşündün beni sana yakınlaştırır mı? 381 01:14:56,034 --> 01:14:57,744 Olaylara bakmanın bir yolu bu. 382 01:15:03,458 --> 01:15:05,793 Belki bu da itirazın bir parçasıydı. 383 01:15:10,256 --> 01:15:14,052 benimkini kopyalayabilirdin ayakkabılarım ya da saçlarım. 384 01:15:14,052 --> 01:15:17,472 Ben de öyle yaptım. Sen de. 385 01:15:23,269 --> 01:15:28,608 Dürüst olmak gerekirse Elle, sana kızım gibi davranıyorum tanıştığımız günden beri. 386 01:15:31,194 --> 01:15:32,612 Ne değişiyor? 387 01:15:36,282 --> 01:15:39,494 Bunu itiraf ettiğine inanamıyorum. 388 01:15:45,792 --> 01:15:52,006 Tekrar en iyi arkadaş olduğumuzu biliyorum kapsama alanı dışında olabilir. 389 01:15:54,509 --> 01:15:55,509 Ama... 390 01:16:03,268 --> 01:16:05,061 Her zaman... 391 01:16:07,897 --> 01:16:10,400 senin kötü üvey annen ol. 392 01:16:33,464 --> 01:16:35,550 Bu aile çürümüş. 393 01:16:39,137 --> 01:16:43,141 Onu ondan kurtarmalıyım. 394 01:16:43,141 --> 01:16:44,559 Ya da ondan. 395 01:16:49,355 --> 01:16:51,024 Gidebilirsin. 396 01:16:53,860 --> 01:16:55,570 Nico'nun dikkatini dağıtabilirim. 397 01:17:12,170 --> 01:17:15,965 Nico hiçbir şeyin kendiliğinden gerçekleşmediğini söylüyor bu özel partilerde. 398 01:17:15,965 --> 01:17:18,051 Üniforma partisine gitmeliyiz. 399 01:17:19,552 --> 01:17:21,554 Üniforma partisinde ne var? 400 01:17:23,931 --> 01:17:25,266 Nico mu? 401 01:17:27,643 --> 01:17:29,687 Üniforma partisinde ne var? 402 01:19:45,281 --> 01:19:46,616 Seni özledim. 403 01:20:03,466 --> 01:20:05,176 Havamda değilim. 404 01:26:04,869 --> 01:26:05,911 Baba. 405 01:30:03,232 --> 01:30:05,109 Hissediyor musun? 406 01:30:05,109 --> 01:30:08,153 Hissediyor musun? Sabun gibi mi kokuyorsun? 407 01:30:28,090 --> 01:30:29,883 Baban buna bayılacak. 408 01:30:37,975 --> 01:30:41,186 Evet mi? Beni rapor edecek misin? 409 01:30:43,981 --> 01:30:46,817 Küçük bir muhbir olacaksın! 410 01:30:53,615 --> 01:30:57,619 O. seni istemiyorum. 411 01:31:09,590 --> 01:31:13,760 İstediğin ya da sahip olduğun hiçbir şey yok ki bu bana ait değil. 412 01:31:13,760 --> 01:31:16,138 Asla bizden biri olamayacaksın! 413 01:31:19,933 --> 01:31:22,853 Sen sadece bir mülksün. Aşınmış. Kurutulmuş. 414 01:31:22,853 --> 01:31:25,272 Babam seni çöpe atacak. 415 01:31:25,272 --> 01:31:27,941 Zehirli atık, kahretsin! 416 01:31:31,653 --> 01:31:34,031 Çok özel olduğunu düşünüyorsun. 417 01:31:35,699 --> 01:31:38,243 Diğer herkes de öyle düşünüyor gibi görünüyor. 418 01:31:39,077 --> 01:31:40,662 Ama seni görüyorum. 419 01:31:41,955 --> 01:31:43,415 Daha önce aynı olduğumuzu sanıyordum. 420 01:31:44,374 --> 01:31:49,630 Ama şüpheye ve acımaya boyun eğmiyorum. Kendi babam için üzülmüyorum. 421 01:31:52,591 --> 01:31:56,386 Kendi kahrolası kaderimi yaratıyorum. Kendimi yeniden yarattım. 422 01:31:57,346 --> 01:32:00,307 Bunun nasıl mümkün olduğunu merak ettim 423 01:32:00,307 --> 01:32:03,435 her şeye sahip olan bir insan bu kadar acımasız ve güvensiz olabilir. 424 01:32:03,435 --> 01:32:05,062 Sonra seninle tanıştım. 425 01:32:05,062 --> 01:32:10,484 Ve hiç kimseyle tanışmadım çok boş ve hayal kırıklığı yaratıyor. 426 01:32:13,278 --> 01:32:17,658 Kendini tamamlanmış hissetmeyeceksin tenimi alana kadar! 427 01:32:17,658 --> 01:32:19,576 Para bu işi çözmeyecek! 428 01:32:19,576 --> 01:32:22,663 İkisi de uyanmıyor! Babam da öyle! 429 01:32:24,122 --> 01:32:26,041 Baban mı? 430 01:32:27,209 --> 01:32:29,628 Biliyor musun, geçen gün, baban beni becerdikten sonra 431 01:32:29,628 --> 01:32:31,004 bir şeyi itiraf etti. 432 01:32:31,004 --> 01:32:33,215 Bana ne kadar olduğunu söyledi acı vericiydi, 433 01:32:33,215 --> 01:32:36,969 onunla yüz yüze gelmek ne kadar iğrençti kendisinde en çok nefret ettiği her şeyle sende yüzleşiyor. 434 01:32:36,969 --> 01:32:41,098 Sana bakıyor ve gördüğü her şey, bu, sefaletin ve yoksulluğun ağzı açık bir ağzıdır. 435 01:32:41,098 --> 01:32:44,685 Her zaman ayrılmasına şaşmamalı. Seni görmeye dayanamıyor. 436 01:32:46,520 --> 01:32:47,938 Lanet etmek! 437 01:32:47,938 --> 01:32:50,023 Çılgın. 438 01:32:52,651 --> 01:32:54,861 Geri çekil, kaltak! 439 01:33:32,149 --> 01:33:36,028 Kimseye bıçak getirme balta savaşı, sen... 440 01:33:36,028 --> 01:33:37,529 kaltak! 441 01:34:11,271 --> 01:34:12,522 Onu öldürebilirim! 442 01:35:52,747 --> 01:35:54,332 O ! 443 01:36:00,505 --> 01:36:02,424 Kapıyı aç! 444 01:36:06,386 --> 01:36:07,971 Hayır baba! 445 01:45:09,095 --> 01:45:11,556 Sık sık seçmiyoruz... 446 01:45:12,932 --> 01:45:16,394 kaderimizi biz seçmiyoruz. 447 01:45:18,187 --> 01:45:24,569 Ama sen her zaman özeldin Elle. 448 01:45:26,612 --> 01:45:28,698 Sonuçta, 449 01:45:28,698 --> 01:45:34,704 başarının iğnesine battınız. 450 01:45:39,083 --> 01:45:43,546 Eğer bu eldivenleri giyersen... 451 01:45:45,548 --> 01:45:52,096 kaybettiklerini bulacaksın.