2
00:01:25,844 --> 00:01:29,844
сідай мовчи і дивись
3
00:01:32,844 --> 00:01:35,180
Віднесіть їх зараз же в ліс.
4
00:02:01,372 --> 00:02:03,416
Ти залишайся тут.
5
00:02:03,958 --> 00:02:05,460
Я скоро повернуся.
6
00:02:07,378 --> 00:02:08,546
- Почекай!
- Ні!
7
00:02:08,671 --> 00:02:10,340
Я сказав, залишайся тут!
8
00:02:17,096 --> 00:02:18,890
Батько! Почекай!
9
00:03:21,619 --> 00:03:22,620
Допоможіть нам! Будь ласка!
10
00:03:22,704 --> 00:03:23,746
Привіт! там хтось є?
11
00:04:46,120 --> 00:04:47,705
їсти!
12
00:04:51,125 --> 00:04:52,126
їсти!
13
00:05:01,511 --> 00:05:02,553
їсти!
14
00:05:04,681 --> 00:05:06,057
їсти!
15
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
Ця духовка недостатньо гаряча!
16
00:05:13,314 --> 00:05:14,357
Більше деревини!
17
00:05:43,428 --> 00:05:44,595
що?
18
00:06:09,287 --> 00:06:11,372
Тобі зараз досить жарко, суко?
19
00:06:17,128 --> 00:06:20,214
Ми з сестрою
ніколи більше не бачив наших батьків.
20
00:06:21,174 --> 00:06:23,259
Це були лише ми двоє.
21
00:06:23,968 --> 00:06:26,804
Але ми дізналися кілька речей
перебуваючи в пастці в цьому будинку.
22
00:06:27,972 --> 00:06:31,142
Перше: ніколи не заходити в будинок
з цукерок.
23
00:06:33,644 --> 00:06:37,356
І друге: якщо ти збираєшся вбити відьму,
24
00:06:37,440 --> 00:06:38,733
підпалити її дупу.
25
00:09:06,797 --> 00:09:09,050
Свіже молоко! Свіже молоко
26
00:09:09,133 --> 00:09:13,387
для дітей!
Бережіть своїх дітей здоровими! Свіже молоко!
27
00:09:14,764 --> 00:09:17,600
Після тижнів життя в страху,
28
00:09:17,683 --> 00:09:22,688
ми нарешті спіймали одного
відповідальність за весь цей терор!
29
00:09:22,772 --> 00:09:27,443
За злочини проти
місто та люди Аугсбурга,
30
00:09:28,319 --> 00:09:33,866
і для спілкування з
породження сатани,
31
00:09:35,243 --> 00:09:39,789
Цим я звинувачую цю жінку
32
00:09:40,957 --> 00:09:44,418
чаклунського ремесла!
33
00:09:44,669 --> 00:09:47,380
Спаліть її! Спаліть її!
34
00:09:49,257 --> 00:09:50,591
Ось
35
00:09:51,759 --> 00:09:53,552
очі демона.
36
00:09:56,013 --> 00:09:57,223
Іди до біса.
37
00:10:05,564 --> 00:10:06,983
замовлення!
38
00:10:07,441 --> 00:10:08,484
замовлення!
39
00:10:12,697 --> 00:10:13,739
Беррінгер,
40
00:10:14,198 --> 00:10:16,534
це все одно моє місто.
41
00:10:19,203 --> 00:10:20,663
послухай мене.
42
00:10:21,455 --> 00:10:24,500
Як ваш мер, я дуже добре знаю
43
00:10:24,583 --> 00:10:29,046
що багато з вас
через це втратили дорогоцінних близьких
44
00:10:29,171 --> 00:10:33,009
чума відьом,
але ми не можемо просто спалити цю жінку.
45
00:10:33,092 --> 00:10:35,136
Нам спочатку потрібні докази.
46
00:10:35,219 --> 00:10:36,429
Ми не можемо просто мати...
47
00:10:36,512 --> 00:10:39,724
Ви впізнаєте відьму, коли побачите її!
48
00:10:39,807 --> 00:10:43,894
Вони їздять вночі
і вони укладають угоди з дияволом!
49
00:10:44,937 --> 00:10:48,524
Ця жінка згорить!
50
00:10:48,607 --> 00:10:51,068
Спаліть її! Спаліть її!
51
00:10:58,492 --> 00:11:02,038
Відпусти дівчину
або я розіб'ю мізки вашому шерифу
52
00:11:02,121 --> 00:11:04,248
повсюди на цих довбаних горянах.
53
00:11:06,417 --> 00:11:08,169
рухатися. Давай.
54
00:11:08,252 --> 00:11:10,671
Відпусти її. Іди туди.
55
00:11:10,755 --> 00:11:11,797
Перевір її.
56
00:11:13,841 --> 00:11:15,092
як тебе звуть
57
00:11:16,260 --> 00:11:17,595
як тебе звуть
58
00:11:18,304 --> 00:11:20,389
- Міна.
- Не переживай.
59
00:11:20,765 --> 00:11:24,435
Коли жінка справді займається чаклунством,
вона не може цього приховати.
60
00:11:24,518 --> 00:11:29,315
Починається гидка гниль, це видно в її зубах,
61
00:11:29,398 --> 00:11:31,067
в її шкірі та її очах.
62
00:11:31,150 --> 00:11:34,278
Це не відьма. Ця жінка чиста.
63
00:11:35,780 --> 00:11:40,409
Я впевнений, що ваш шериф лише намагався
щоб захистити вас, добрі люди.
64
00:11:40,493 --> 00:11:42,828
Але ваш мер це зробив
дуже розумна річ.
65
00:11:43,871 --> 00:11:45,915
Він найняв нас.
66
00:11:45,998 --> 00:11:48,042
Мене звати Гретель,
67
00:11:48,125 --> 00:11:50,336
а це мій брат Гензель.
68
00:11:51,545 --> 00:11:53,756
Ми знаємо, що багато ваших дітей
пропали безвісти.
69
00:11:53,839 --> 00:11:57,218
Але вбивство невинної жінки
не поверне їх назад.
70
00:11:57,301 --> 00:11:59,387
Іди додому! Ми не хочемо, щоб ти тут!
71
00:11:59,470 --> 00:12:00,971
Ми не хочемо більше зла в Аугсбурзі!
72
00:12:01,055 --> 00:12:04,225
Ну, зло на вас,
подобається вам це чи ні.
73
00:12:05,309 --> 00:12:07,353
Тепер, якщо ваші діти ще живі,
74
00:12:08,479 --> 00:12:11,982
ми їх знайдемо.
Але якщо хтось завдасть шкоди цій жінці,
75
00:12:13,484 --> 00:12:15,236
тобі доведеться зі мною мати справу.
76
00:12:15,319 --> 00:12:17,238
Тепер іди додому!
77
00:12:17,321 --> 00:12:19,156
Іди!
78
00:12:28,499 --> 00:12:30,751
Гадаю, ти вільний.
79
00:12:32,294 --> 00:12:33,462
дякую,
80
00:12:35,506 --> 00:12:36,674
Гензель.
81
00:12:38,008 --> 00:12:39,176
Ні за що.
82
00:12:41,053 --> 00:12:43,889
Якого біса ти думаєш
ти робиш? га?
83
00:12:43,973 --> 00:12:47,601
Ця жінка є підозрюваною під моєю опікою.
Ви не можете просто прийти сюди...
84
00:12:47,685 --> 00:12:51,021
Будь-яка людина з половиною мозку
бачив, що вона не відьма.
85
00:12:51,439 --> 00:12:52,731
А тепер слухайте, шерифе.
86
00:12:52,815 --> 00:12:54,608
Гензель і Гретель
привезли сюди...
87
00:12:54,692 --> 00:12:56,694
Ти краще послухай!
88
00:12:57,862 --> 00:13:01,240
Я не збираюся мати цю суку
і її негідник брата
89
00:13:01,907 --> 00:13:03,242
приїжджаючи в моє місто,
90
00:13:05,536 --> 00:13:07,204
говорить мені, що робити.
91
00:13:13,878 --> 00:13:15,713
не треба!
92
00:13:16,297 --> 00:13:17,798
Просто не треба.
93
00:13:22,887 --> 00:13:25,598
давай Давайте почнемо.
94
00:13:26,724 --> 00:13:30,269
Були повідомлення про
дивний котедж у північному лісі.
95
00:13:31,020 --> 00:13:33,314
Місцеві жителі не будуть наближатися до цього місця.
96
00:13:34,565 --> 00:13:37,234
Гарне місце для початку розслідування.
97
00:13:52,208 --> 00:13:53,751
рухайся!
98
00:15:38,355 --> 00:15:39,898
Гретель!
99
00:16:01,378 --> 00:16:03,130
Вона виглядає сердитою.
100
00:16:03,881 --> 00:16:05,716
так
101
00:16:05,799 --> 00:16:08,469
З таким обличчям я б теж розсердився.
102
00:16:11,388 --> 00:16:12,640
Ви б замовкли?
103
00:16:13,724 --> 00:16:16,018
Та відьма, яку ми знайшли
був глухий кут, мер
104
00:16:16,101 --> 00:16:17,770
Жодних слідів дітей. Вибачте.
105
00:16:17,853 --> 00:16:19,688
Але ми знайшли це.
106
00:16:22,441 --> 00:16:24,693
Це називається кривавий місяць, мер.
107
00:16:25,444 --> 00:16:26,945
Місячне затемнення.
108
00:16:27,029 --> 00:16:30,115
Це буває раз на покоління
і є найсвятішою ніччю для відьом.
109
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
Боже мій
110
00:16:32,910 --> 00:16:33,911
коли?
111
00:16:33,994 --> 00:16:36,914
Відповідно до цього,
через три ночі.
112
00:16:36,997 --> 00:16:39,458
У мене немає сумнівів
що все це пов'язано.
113
00:16:39,541 --> 00:16:41,502
У ці номери беруть дітей
114
00:16:41,585 --> 00:16:43,629
від доріг і полів
так близько до міста.
115
00:16:43,712 --> 00:16:47,424
Відьма не виходить
на відкритому повітрі так.
116
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
Ні, якщо вона не повинна.
117
00:16:51,595 --> 00:16:54,431
Відьомська діяльність
останнім часом зростає.
118
00:16:54,515 --> 00:16:57,518
Більше спостережень,
забій тварин, суботи.
119
00:16:58,435 --> 00:17:00,104
Здається, настання Кривавого Місяця
120
00:17:00,187 --> 00:17:03,440
тягне кожну кляту відьму
зі свого темного сховку.
121
00:17:05,192 --> 00:17:06,443
Отже,
122
00:17:07,444 --> 00:17:08,529
здається, це добре
123
00:17:08,612 --> 00:17:10,572
що ти привів нас сюди,
чи не так, мер?
124
00:17:11,824 --> 00:17:13,075
Зараз половина ваших грошей.
125
00:17:13,158 --> 00:17:17,287
Решта коли діти
повертаються живими.
126
00:17:18,789 --> 00:17:20,541
О, ось він, саме вчасно.
127
00:17:20,624 --> 00:17:23,460
Це Джексон.
Він знає ці ліси зсередини і ззовні.
128
00:17:23,544 --> 00:17:25,963
І він відвезе вас куди
останні спостереження були.
129
00:17:26,046 --> 00:17:28,549
так Ми можемо бути там за кілька годин.
130
00:17:28,632 --> 00:17:31,301
Не вночі. це надто небезпечно.
131
00:17:31,385 --> 00:17:32,553
Виїдемо вранці.
132
00:17:32,636 --> 00:17:34,638
Так, вона права.
Це дуже небезпечно.
133
00:17:35,472 --> 00:17:39,059
Отже, будь-яке місце
ми можемо випити в цьому пеклі?
134
00:17:45,607 --> 00:17:46,692
Замовкни!
135
00:17:46,775 --> 00:17:49,862
Останній забрали хлопчика.
136
00:17:49,945 --> 00:17:54,158
Менше двох днів тому,
тому запах ще свіжий.
137
00:17:55,534 --> 00:18:00,497
100 шилінгів на кожну дитину
ти повертаєшся живим.
138
00:18:01,498 --> 00:18:02,541
Тобі краще бути швидким
139
00:18:03,125 --> 00:18:06,086
перед мисливцями на відьом нашого мера
140
00:18:06,170 --> 00:18:08,380
пограбувати це місто наосліп.
141
00:18:09,047 --> 00:18:10,174
Ви йдете сьогодні ввечері.
142
00:18:12,926 --> 00:18:15,429
У країні відьом вночі?
143
00:18:15,512 --> 00:18:16,680
Ви, мабуть, з глузду з'їхали.
144
00:18:30,360 --> 00:18:33,489
Поки ви не закінчите роботу.
145
00:18:37,868 --> 00:18:38,994
Дякую, Вольфганг.
146
00:19:20,702 --> 00:19:22,204
я тобі кажу,
147
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
ми повинні загасити вогонь.
148
00:19:24,873 --> 00:19:26,041
Ми полюємо на відьом,
149
00:19:26,917 --> 00:19:29,837
не ведмеді. А ми повинні їсти.
150
00:19:55,195 --> 00:19:57,823
Такі прекрасні створіння.
151
00:20:01,118 --> 00:20:02,744
Вони ваші?
152
00:20:04,121 --> 00:20:05,289
Так, пані.
153
00:20:07,332 --> 00:20:09,334
Чому ти сюди прийшов?
154
00:20:10,502 --> 00:20:13,964
До темного лісу?
155
00:20:15,716 --> 00:20:17,384
Забрали дитину, пані.
156
00:20:19,553 --> 00:20:22,431
Ми тут, щоб знайти його
і візьміть його назад.
157
00:20:23,807 --> 00:20:26,435
Дітей тут немає.
158
00:20:29,897 --> 00:20:31,231
тут...
159
00:20:32,816 --> 00:20:34,401
Є тільки смерть!
160
00:20:36,695 --> 00:20:37,738
Відьма!
161
00:20:38,697 --> 00:20:39,781
Дурні!
162
00:20:47,915 --> 00:20:49,833
Це моя земля!
163
00:20:58,425 --> 00:21:00,427
Як ти смієш?
164
00:21:17,986 --> 00:21:19,029
Будь ласка?
165
00:21:21,156 --> 00:21:23,116
Будь ласка, Боже... Ні.
166
00:21:23,200 --> 00:21:25,744
Немає сенсу молитися, друже.
167
00:21:26,787 --> 00:21:32,042
Навіть ваш Бог знає краще
ніж прийти сюди.
168
00:21:52,688 --> 00:21:55,315
Отже, ми отримали цю відьму
на землі, так?
169
00:21:55,399 --> 00:21:59,069
І її очі починають повертатися назад
в її голові. Вони світяться червоним.
170
00:21:59,152 --> 00:22:01,279
Вона намагається поставити
заклинання Soul Searcher на мене, розумієте.
171
00:22:01,363 --> 00:22:03,865
Тож я даю їй ляпаса й вириваю їй язика.
172
00:22:03,949 --> 00:22:08,829
І вона починає пісяти,
починає пісяти всюди, так?
173
00:22:08,954 --> 00:22:11,331
Але відьомська сеча,
це найгірше, бачиш,
174
00:22:11,415 --> 00:22:14,626
тому що це фактично спалює землю.
Це як кислота.
175
00:22:15,335 --> 00:22:19,214
Хоча в малих дозах,
лікує отруйний плющ, укуси комах.
176
00:22:19,297 --> 00:22:21,258
Я далеко відходжу від теми, чи не так?
177
00:22:21,341 --> 00:22:23,969
Я маю повернутися до своїх друзів.
178
00:22:29,766 --> 00:22:30,934
на що ти дивишся
179
00:22:31,435 --> 00:22:34,187
Були
викрадення тут і тут,
180
00:22:34,271 --> 00:22:35,605
по обидва боки річки.
181
00:22:35,981 --> 00:22:37,649
І на цьому останньому,
182
00:22:38,108 --> 00:22:40,027
ми вважаємо, що тут був замішаний троль.
183
00:22:40,110 --> 00:22:42,320
- Троль?
- Тролі зайві.
184
00:22:42,779 --> 00:22:46,033
Гей, а що з дівчатами?
в цьому місці, так?
185
00:22:46,241 --> 00:22:47,367
Я маю на увазі, виправте мене, якщо я помиляюся,
186
00:22:47,451 --> 00:22:49,786
але не дівчата з бару
має бути легко?
187
00:22:49,870 --> 00:22:52,956
— Це дійсно незвично.
- Так, це незвично.
188
00:22:53,081 --> 00:22:54,082
Подивіться на цю.
189
00:22:54,750 --> 00:22:56,626
Напали батько і троє дітей.
190
00:22:57,294 --> 00:22:59,755
Одну дитину забрали,
але двох інших вона не торкалася.
191
00:23:00,630 --> 00:23:01,590
Це дивно.
192
00:23:01,673 --> 00:23:02,716
Це так дивно.
193
00:23:02,799 --> 00:23:05,594
- Це дивно. це дивно, гаразд!
- Так, так.
194
00:23:05,677 --> 00:23:07,387
Потім знову,
ми заробляємо на життя полюванням на відьом.
195
00:23:07,471 --> 00:23:08,555
Що нормально?
196
00:23:08,638 --> 00:23:11,558
вибач мене Гензель і Гретель?
197
00:23:11,641 --> 00:23:13,477
Боже мій, я не можу повірити, що ти тут.
198
00:23:13,560 --> 00:23:15,395
Я Бен. Бенджамін Вальзер.
199
00:23:15,479 --> 00:23:18,065
Я справжній фанат вашої роботи.
200
00:23:18,148 --> 00:23:19,232
це здорово
201
00:23:19,316 --> 00:23:21,068
Приємно познайомитися, Бенджамін.
202
00:23:21,151 --> 00:23:22,778
Слухай, якщо це не дуже складно,
203
00:23:22,861 --> 00:23:24,571
- Підпишіть, будь ласка...
- О ні...
204
00:23:24,654 --> 00:23:26,406
Гаразд
205
00:23:26,490 --> 00:23:27,991
О боже!
206
00:23:28,075 --> 00:23:30,577
Так, це з тих пір, як ти
знайшов лисичу відьму з Антверпена
207
00:23:30,660 --> 00:23:31,787
і занурив її в рів.
208
00:23:31,870 --> 00:23:34,748
А цей із
Таємне відьомське кільце Бельзена.
209
00:23:34,831 --> 00:23:37,667
Коли намагалися поставити ворота до
пекло під судом.
210
00:23:37,751 --> 00:23:40,420
Я маю на увазі, ви, хлопці, ви, звичайно
навчив тих відьом чомусь.
211
00:23:40,504 --> 00:23:41,588
Нічого собі
212
00:23:41,671 --> 00:23:44,591
Це дивно. І дивно.
213
00:23:44,674 --> 00:23:46,426
- Трохи моторошно.
- Так...
214
00:23:46,510 --> 00:23:48,095
Ви дійсно зберігаєте всі ці речі.
215
00:23:48,178 --> 00:23:49,179
Добре, добре...
216
00:23:49,262 --> 00:23:51,890
У мене просто так багато питань.
Ви не проти?
217
00:23:51,973 --> 00:23:53,517
- Знаєте, у нас є...
- О, ні, ні.
218
00:23:53,600 --> 00:23:55,268
- Ти вперед.
- Гаразд.
219
00:23:56,895 --> 00:23:59,981
Гаразд Як найкраще вбити відьму?
220
00:24:00,065 --> 00:24:01,149
Гензель?
221
00:24:02,692 --> 00:24:05,278
Відрізання їм голови, як правило, спрацьовує.
222
00:24:05,362 --> 00:24:06,613
Вириваючи їхні серця.
223
00:24:06,696 --> 00:24:08,490
І знімати з них шкіру теж приємно.
224
00:24:08,573 --> 00:24:10,534
Так, але найкраще спалити.
225
00:24:10,617 --> 00:24:12,536
Тому що це єдиний спосіб бути в безпеці.
226
00:24:12,619 --> 00:24:15,205
- Горить, так, звичайно.
- Спалити їх усіх.
227
00:24:15,288 --> 00:24:18,041
Чи правда, що відьми не можуть вам нашкодити?
228
00:24:19,626 --> 00:24:21,795
Ну ні, це лайно, синку.
229
00:24:21,878 --> 00:24:23,547
Їхня магія на нас не діє.
230
00:24:23,672 --> 00:24:26,258
І вони нас ще не вбили.
231
00:24:26,341 --> 00:24:27,634
Як ви думаєте, це через
232
00:24:27,717 --> 00:24:30,053
відьма, яку ти спалив
коли ви були дітьми?
233
00:24:30,137 --> 00:24:32,472
Я думаю, що це як
все почалося для вас, хлопці.
234
00:24:32,556 --> 00:24:34,766
Я маю на увазі, це як?
ви стали мисливцями на відьом?
235
00:24:34,850 --> 00:24:35,976
Як ви отримали свої рушниці?
236
00:24:36,059 --> 00:24:37,310
— Як ви отримали зброю?
- Гаразд, гаразд.
237
00:24:37,394 --> 00:24:40,272
Є багато справ, які потрібно зробити.
Ти справді гарна дитина,
238
00:24:40,355 --> 00:24:42,482
але ми маємо місто під ударом.
239
00:24:47,070 --> 00:24:48,530
Вона їх убила!
240
00:24:51,575 --> 00:24:52,993
Вона вбила їх усіх.
241
00:24:53,827 --> 00:24:55,412
Хто що вбив?
242
00:24:55,996 --> 00:24:57,164
Відьма!
243
00:24:58,165 --> 00:25:00,208
Вона вбила слідопитів. Всі вони.
244
00:25:01,501 --> 00:25:03,795
Вона передала мені повідомлення.
245
00:25:04,963 --> 00:25:06,298
Для вас усіх.
246
00:25:27,777 --> 00:25:29,738
Прокляття голоду
для сканування речей.
247
00:25:33,617 --> 00:25:35,202
Я біса ненавиджу це.
248
00:25:35,285 --> 00:25:37,787
Це було чудово.
249
00:25:52,260 --> 00:25:56,473
Мисливці на відьом близько,
Я відчуваю їхній запах.
250
00:25:56,973 --> 00:25:58,642
Ваш план працює.
251
00:25:59,434 --> 00:26:01,311
Ви принесли препарати?
252
00:26:01,394 --> 00:26:02,979
Звичайно, Мюріель.
253
00:26:03,605 --> 00:26:06,441
Змащені маслом жаби,
відгодовані на опариші опосума.
254
00:26:06,524 --> 00:26:08,485
І пасльон карпатський,
255
00:26:08,652 --> 00:26:10,695
смертельний на дотик, найбільш рідкісний.
256
00:26:11,321 --> 00:26:12,489
І, Мюріель,
257
00:26:15,116 --> 00:26:18,161
ми принесли щось, щоб перевірити це.
258
00:27:14,676 --> 00:27:16,553
Відкрийте рот.
259
00:27:17,929 --> 00:27:18,930
ВІДЧИНЕНО!
260
00:27:23,560 --> 00:27:25,895
Ластівко, порося!
261
00:27:28,815 --> 00:27:29,816
Він готовий.
262
00:27:55,342 --> 00:27:56,426
це працює.
263
00:28:04,267 --> 00:28:07,020
Навіть не тепло.
264
00:28:07,103 --> 00:28:10,065
Мюріель, це може все змінити.
265
00:28:10,148 --> 00:28:13,610
Це все змінить.
266
00:28:14,277 --> 00:28:17,781
Ми будемо непереможні.
267
00:28:17,864 --> 00:28:19,366
Вийміть його.
268
00:28:19,824 --> 00:28:22,285
Вийміть його! Вийміть його!
269
00:28:25,121 --> 00:28:26,873
Це марно, якщо воно не триває.
270
00:28:26,956 --> 00:28:28,583
Я можу зробити так, щоб це тривало.
271
00:28:31,294 --> 00:28:33,421
Назавжди.
272
00:29:00,824 --> 00:29:02,325
Куди ми йдемо?
273
00:29:03,159 --> 00:29:04,661
Ми майже на місці.
274
00:29:14,003 --> 00:29:15,422
привіт
275
00:29:16,464 --> 00:29:17,507
привіт
276
00:29:18,341 --> 00:29:20,176
Мені щойно приснився цей дуже дивний сон.
277
00:29:21,177 --> 00:29:23,263
- О, так?
- Так.
278
00:29:23,346 --> 00:29:24,472
Про що?
279
00:29:28,184 --> 00:29:31,104
Я думаю, це було про нашу маму.
280
00:29:33,106 --> 00:29:34,858
Ми не говоримо про це.
281
00:29:37,110 --> 00:29:38,445
Іди спати.
282
00:30:12,061 --> 00:30:14,397
як ти думаєш Хлопчик, дівчинка?
283
00:30:14,856 --> 00:30:17,442
Гаразд Ось і поїдьте. Я візьму це.
284
00:30:22,697 --> 00:30:24,491
Трохи маленький для вас, можливо.
285
00:30:25,074 --> 00:30:26,784
О, привіт.
286
00:30:27,368 --> 00:30:29,370
Ні, це, це...
287
00:30:30,205 --> 00:30:31,539
Це не для мене.
288
00:30:33,041 --> 00:30:35,752
Отже, як проходить полювання на відьом?
289
00:30:35,835 --> 00:30:38,505
Це добре. Полювання на відьом добре.
290
00:30:42,550 --> 00:30:44,677
Дивно бути серед цих людей.
291
00:30:44,761 --> 00:30:45,803
так?
292
00:30:46,596 --> 00:30:48,681
Якби ти не прийшов,
вони б спалили мене живцем.
293
00:30:49,724 --> 00:30:51,559
Так, ну, мабуть
дозволив би їм,
294
00:30:51,643 --> 00:30:53,603
але я такий старомодний.
295
00:30:53,728 --> 00:30:56,731
Моя сестра, однак,
вимагає трохи більше доказів
296
00:30:56,814 --> 00:30:58,191
до того, як когось обсмажать.
297
00:31:01,861 --> 00:31:04,572
Ви коли-небудь зустрічали відьму
що ти не хотів убити?
298
00:31:04,656 --> 00:31:06,032
Ні, ніколи.
299
00:31:06,950 --> 00:31:08,868
Єдина хороша відьма - мертва відьма.
300
00:31:13,289 --> 00:31:14,958
Ви можете потримати це?
301
00:31:22,966 --> 00:31:24,133
з вами все добре?
302
00:31:24,467 --> 00:31:25,635
так
303
00:31:29,305 --> 00:31:30,848
Коли я був дитиною,
304
00:31:31,641 --> 00:31:34,060
відьма змусила мене їсти
стільки цукерок, я захворіла.
305
00:31:35,186 --> 00:31:38,856
Щось зі мною сталося.
Я повинен зробити цей укол
306
00:31:39,607 --> 00:31:41,526
кожні кілька годин, інакше я помру.
307
00:31:43,111 --> 00:31:44,821
У вас цукрова хвороба.
308
00:31:47,198 --> 00:31:50,076
Я насправді знаю дещо про це
якщо тобі колись знадобиться допомога...
309
00:31:50,159 --> 00:31:51,828
все гаразд
310
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
- Отже...
- Я в порядку.
311
00:32:01,629 --> 00:32:03,339
Було приємно тебе бачити.
312
00:32:03,423 --> 00:32:04,507
так
313
00:32:05,091 --> 00:32:06,676
ти дуже красивий
314
00:32:07,385 --> 00:32:09,470
І жодної людини в цьому місті
буде гуляти зі мною.
315
00:32:11,681 --> 00:32:13,349
І ти маєш
316
00:32:14,100 --> 00:32:15,143
мій гарбуз.
317
00:32:19,355 --> 00:32:21,274
Я... мені потрібно йти.
318
00:32:22,191 --> 00:32:23,359
до зустрічі
319
00:32:39,917 --> 00:32:41,669
Все буде ідеально.
320
00:32:41,753 --> 00:32:45,798
тату! Тату, будь ласка, допоможи мені! я заблукала!
321
00:32:49,427 --> 00:32:51,095
Тату, будь ласка!
322
00:32:55,224 --> 00:32:57,393
Будь ласка, допоможіть мені! я заблукала!
323
00:32:59,771 --> 00:33:02,940
Тату, мені страшно!
Я один у лісі!
324
00:33:03,608 --> 00:33:05,943
Я можу тобі допомогти, хлопчику.
325
00:33:06,444 --> 00:33:07,987
Милий маленький хлопчик.
326
00:33:08,613 --> 00:33:09,739
Будь ласка, допоможіть мені!
327
00:33:10,615 --> 00:33:12,575
тату! мені страшно!
328
00:33:12,742 --> 00:33:14,577
Я один у лісі!
329
00:33:17,789 --> 00:33:19,290
Будь ласка, допоможіть...
330
00:33:26,255 --> 00:33:27,965
Ти рухаєшся, ти помреш.
331
00:33:30,468 --> 00:33:31,719
Візьми її чарівну паличку.
332
00:34:35,158 --> 00:34:36,159
Ти припиниш це?
333
00:35:15,364 --> 00:35:16,949
Мені подобаються твої іграшки.
334
00:35:18,409 --> 00:35:22,497
Вони принесли
жива відьма в мій кабінет!
335
00:35:22,622 --> 00:35:26,375
Їм потрібно її допитати.
Ось і все. зараз...
336
00:35:27,710 --> 00:35:30,546
На добраніч, шерифе.
337
00:35:45,520 --> 00:35:47,772
Гей, прокинься.
338
00:35:49,482 --> 00:35:50,733
що вона робить
339
00:35:52,360 --> 00:35:53,694
Я поняття не маю.
340
00:36:10,753 --> 00:36:12,255
Я їх бачу.
341
00:36:13,172 --> 00:36:14,549
вона там?
342
00:36:15,216 --> 00:36:16,926
Ця сука Гретель?
343
00:36:17,844 --> 00:36:21,180
Так, під місяцем,
344
00:36:21,514 --> 00:36:23,099
над шерифом,
345
00:36:24,225 --> 00:36:25,226
в місті.
346
00:36:38,030 --> 00:36:39,031
Ось вона.
347
00:36:40,950 --> 00:36:41,951
Доброго ранку, сонечко.
348
00:36:42,076 --> 00:36:44,871
Ти скажи нам, чого ми хочемо
і це може не закінчитися
349
00:36:44,954 --> 00:36:46,706
це найболючіша ніч у вашому житті.
350
00:36:46,789 --> 00:36:48,124
Чому б вам двом не піти до біса?
351
00:36:49,584 --> 00:36:52,086
Ні, ні, краще трахніть один одного.
352
00:36:55,381 --> 00:36:57,216
Ці відьми ніколи не навчаються.
353
00:37:04,932 --> 00:37:06,309
Давайте спробуємо ще раз.
354
00:37:07,059 --> 00:37:10,479
Де діти? Чому так багато?
355
00:37:11,397 --> 00:37:12,398
Де діти?
356
00:37:12,481 --> 00:37:14,609
Кров дванадцяти місяців
357
00:37:14,692 --> 00:37:16,944
скоро буде зібрано.
358
00:37:18,821 --> 00:37:20,156
І після цього,
359
00:37:20,615 --> 00:37:23,951
залишився тільки один предмет.
360
00:37:25,620 --> 00:37:27,371
Чому б вам просто не спалити її?
361
00:37:27,872 --> 00:37:29,790
Ми марнуємо час. Вона марна.
362
00:37:29,874 --> 00:37:32,501
Дванадцять місяців. Дванадцять...
363
00:37:32,627 --> 00:37:34,045
Дванадцять, дванадцять...
364
00:37:34,128 --> 00:37:36,464
Скільки дітей
були прийняті досі?
365
00:37:36,839 --> 00:37:38,591
Не знаю, десять чи одинадцять.
366
00:37:38,674 --> 00:37:40,509
Файли. Треба їх порахувати.
367
00:37:46,849 --> 00:37:49,477
- Зараз одинадцята.
- Одинадцять. Дванадцять місяців.
368
00:37:49,560 --> 00:37:51,312
Їм потрібна ще одна дитина.
Ще одна дитина.
369
00:37:51,395 --> 00:37:52,897
Подивіться,
має бути якась закономірність.
370
00:37:52,980 --> 00:37:54,273
- Подивіться на їхній вік...
- Так.
371
00:37:54,357 --> 00:37:55,733
...колір волосся, стать, щось.
372
00:37:55,816 --> 00:37:58,194
- У мене п'ятеро дівчат.
- Шестеро хлопців.
373
00:37:58,903 --> 00:38:00,029
Тобі потрібна інша дівчина?
374
00:38:00,738 --> 00:38:02,114
«Дванадцять місяців», що це означає?
375
00:38:02,198 --> 00:38:03,866
Це місяць. це місяць.
376
00:38:05,868 --> 00:38:07,828
Немає квітня. Квітень відсутній.
Настав квітень.
377
00:38:07,954 --> 00:38:09,580
Їм потрібна дівчинка, народжена в квітні.
378
00:38:11,707 --> 00:38:13,125
Ви запізнилися.
379
00:38:22,593 --> 00:38:23,636
- Іди!
- Так!
380
00:38:26,055 --> 00:38:29,141
Шериф, записи про народження Аугсбурга.
У вас вони тут є?
381
00:38:29,225 --> 00:38:33,771
Воно є.
Строго за законом цього міста, а не за
382
00:38:33,854 --> 00:38:35,648
такі брудні мисливці за головами, як ти.
383
00:38:35,731 --> 00:38:36,774
давай
384
00:38:37,817 --> 00:38:39,068
Їх не може бути стільки.
385
00:38:44,532 --> 00:38:45,700
- Щось?
- У мене тільки один!
386
00:38:45,783 --> 00:38:47,618
Маленька дівчинка, шість років, народилася 8 квітня.
387
00:38:48,744 --> 00:38:50,371
- Вона єдина, яку я міг знайти.
- Ти йди.
388
00:38:51,372 --> 00:38:52,456
Ця дівчина, ти її знаєш?
389
00:38:52,540 --> 00:38:54,458
Так, я її знаю. Мері Бельмер.
390
00:38:54,542 --> 00:38:57,003
Де вона живе?
Шерифе, вона в небезпеці!
391
00:39:06,887 --> 00:39:08,014
Вогонь! Вогонь!
392
00:39:10,182 --> 00:39:12,268
Час минув. Скажи мені, де вона живе.
393
00:39:26,032 --> 00:39:27,283
сюди!
394
00:39:34,832 --> 00:39:37,043
мама!
395
00:39:42,465 --> 00:39:44,133
СТІЙ! Зупиніться прямо тут!
396
00:39:47,428 --> 00:39:49,638
О ні! Ні, ні. О, ні.
397
00:39:49,889 --> 00:39:51,599
Ні, Лукас! Лукас.
398
00:39:53,476 --> 00:39:54,643
ні!
399
00:39:59,398 --> 00:40:01,442
Будь тобі проклятий!
400
00:40:02,068 --> 00:40:05,154
Запізно, вже проклятий.
401
00:40:09,700 --> 00:40:10,993
Заберіть її назад!
402
00:40:20,002 --> 00:40:21,420
До криниці!
403
00:40:21,504 --> 00:40:22,588
сюди!
404
00:40:23,339 --> 00:40:25,633
Нам потрібна допомога!
405
00:40:33,516 --> 00:40:36,018
Тепер, що б не сталося,
Я хочу, щоб ти залишався спокійним.
406
00:40:36,894 --> 00:40:39,772
- Йди за мною. гаразд
- Зрозумів.
407
00:40:39,855 --> 00:40:41,565
Ти добре стріляєш?
408
00:40:41,649 --> 00:40:42,983
немає
409
00:40:43,067 --> 00:40:44,527
Не дуже.
410
00:40:46,695 --> 00:40:48,030
Тому я використовую дробовик.
411
00:41:01,127 --> 00:41:02,294
Гретель,
412
00:41:02,837 --> 00:41:04,505
відомий мисливець на відьом.
413
00:41:06,048 --> 00:41:07,550
Нарешті ми зустрілися.
414
00:41:07,967 --> 00:41:09,093
ти хто
415
00:41:12,012 --> 00:41:13,556
Я бачу, ти отримав моє запрошення.
416
00:41:14,515 --> 00:41:17,309
Скажи своє ім'я
або я припишу тебе до довбаної стіни.
417
00:41:17,893 --> 00:41:19,228
Я називаю багато імен,
418
00:41:20,229 --> 00:41:23,899
жоден з яких
ти гідний того, щоб проголошувати.
419
00:41:29,321 --> 00:41:30,364
Боже мій
420
00:41:49,758 --> 00:41:51,051
Допоможіть! Допоможіть!
421
00:41:52,761 --> 00:41:53,846
Будь ласка!
422
00:41:55,347 --> 00:41:56,390
привіт!
423
00:42:06,817 --> 00:42:07,943
до біса!
424
00:42:09,445 --> 00:42:11,363
Допоможіть!
425
00:42:15,534 --> 00:42:16,869
Зухвала сука.
426
00:43:15,427 --> 00:43:17,471
лайно
427
00:43:31,110 --> 00:43:34,321
не хвилюйся Я не збираюся тебе вбивати.
428
00:43:34,947 --> 00:43:36,198
Не зараз.
429
00:43:37,032 --> 00:43:38,575
І не так.
430
00:43:40,911 --> 00:43:42,621
Ви
431
00:43:42,705 --> 00:43:44,540
є щось, що мені потрібно.
432
00:43:45,666 --> 00:43:48,335
Останній інгредієнт.
433
00:44:13,068 --> 00:44:16,905
У людей такий жахливий смак.
434
00:44:27,291 --> 00:44:29,335
Я думаю, що це місце...
435
00:44:33,797 --> 00:44:35,632
...може трохи використати
436
00:44:40,429 --> 00:44:42,097
кольору.
437
00:45:00,949 --> 00:45:02,659
лайно!
438
00:45:11,585 --> 00:45:12,961
Я тебе до біса вб'ю.
439
00:45:18,967 --> 00:45:22,179
так Ні, люди. Будь ласка, будь спокійна.
440
00:45:22,471 --> 00:45:24,473
Так, по одному.
441
00:45:26,558 --> 00:45:32,981
Подивіться, які у нього мисливці на відьом
привезли до Аугсбурга.
442
00:45:34,858 --> 00:45:38,362
У вогні згоріло семеро людей.
443
00:45:38,987 --> 00:45:43,492
І ще одну молоду, невинну дитину забрали
444
00:45:44,410 --> 00:45:47,162
через тих мисливців на відьом.
445
00:45:48,539 --> 00:45:49,540
немає
446
00:45:51,166 --> 00:45:52,876
Через вас.
447
00:45:55,504 --> 00:45:58,090
Я кажу, притягніть їх усіх до відповідальності.
448
00:45:58,173 --> 00:45:59,425
- Так!
- Так!
449
00:45:59,508 --> 00:46:01,510
ні! ні!
450
00:46:03,053 --> 00:46:06,223
Мисливці на відьом не ті
винні в цьому.
451
00:46:08,183 --> 00:46:09,685
Це божевілля.
452
00:46:10,561 --> 00:46:11,562
Люди,
453
00:46:12,813 --> 00:46:14,773
хіба недостатньо крові пролито?
454
00:46:25,993 --> 00:46:27,119
ні, ні...
455
00:46:27,202 --> 00:46:28,620
Недостатньо, мер.
456
00:46:30,581 --> 00:46:31,748
ще ні.
457
00:47:09,161 --> 00:47:10,579
- Доброго ранку.
- що ти робиш
458
00:47:10,662 --> 00:47:14,249
Ти був весь у бруді, а я просто
459
00:47:15,083 --> 00:47:16,293
очищення.
460
00:47:28,263 --> 00:47:29,848
що сталося
461
00:47:32,518 --> 00:47:34,186
Ну взяли відьми дівчину молоду,
462
00:47:34,269 --> 00:47:36,772
і багато людей загинуло у пожежах.
463
00:47:37,189 --> 00:47:39,399
А тепер шериф,
він звинувачує вас і вашого брата
464
00:47:39,483 --> 00:47:40,859
за те, що сталося минулої ночі.
465
00:47:41,527 --> 00:47:43,362
Аугсбург насправді не такий
безпечно для вас більше.
466
00:47:43,445 --> 00:47:44,863
А мій брат?
467
00:47:44,947 --> 00:47:46,281
Востаннє, коли я його бачив,
він бився з одним із них
468
00:47:46,365 --> 00:47:48,617
на своїй мітлі, летить за місто.
469
00:47:55,541 --> 00:47:56,708
правильно.
470
00:47:58,627 --> 00:47:59,962
Нічого собі
471
00:48:00,629 --> 00:48:02,548
Де ти взяв усі ці речі?
472
00:48:04,132 --> 00:48:05,467
Звідусіль.
473
00:48:06,051 --> 00:48:08,845
Я насправді планую стати мисливцем на відьом,
теж, коли я стану старшим.
474
00:48:08,929 --> 00:48:09,972
Як і ви, хлопці.
475
00:48:10,889 --> 00:48:12,683
Це не те життя, яке ми вибрали, Бене.
476
00:48:17,646 --> 00:48:19,815
Мені було цікаво про цю історію
477
00:48:20,816 --> 00:48:22,985
про те, що тебе покинули батьки.
478
00:48:23,485 --> 00:48:24,987
Чи все це правда?
479
00:48:25,654 --> 00:48:26,697
Так
480
00:48:29,616 --> 00:48:30,784
чому
481
00:48:32,786 --> 00:48:34,121
не знаю
482
00:48:34,788 --> 00:48:36,456
Ось що вони зробили.
483
00:48:41,628 --> 00:48:44,631
мені шкода Хочеш каші?
484
00:48:45,632 --> 00:48:46,967
звичайно
485
00:48:57,144 --> 00:49:01,315
Не дуже жарко, не дуже холодно, але в самий раз.
486
00:49:09,865 --> 00:49:11,199
Тож минулої ночі,
487
00:49:11,325 --> 00:49:13,910
ким вона була,
відьма, яка напала на нас?
488
00:49:15,120 --> 00:49:16,121
не знаю
489
00:49:16,204 --> 00:49:20,208
Вона виглядала нормально
спочатку, але потім змінила своє обличчя.
490
00:49:21,126 --> 00:49:23,712
- Я думав, тільки Гранд...
- Великі відьми мають таку здатність, так.
491
00:49:31,094 --> 00:49:33,180
хто це
492
00:49:38,310 --> 00:49:41,188
Вона жила за містом
дуже давно.
493
00:49:43,273 --> 00:49:46,026
Її звинуватили в чаклунстві,
але вона ніколи не зізнавалася.
494
00:49:47,027 --> 00:49:48,820
Ми її просто спалили.
495
00:49:49,488 --> 00:49:50,572
Ви в безпеці.
496
00:49:51,615 --> 00:49:52,658
Ви будете в безпеці.
497
00:49:57,162 --> 00:49:58,747
Я повинен знайти свого брата.
498
00:50:01,416 --> 00:50:02,751
Гензель!
499
00:50:03,752 --> 00:50:04,836
привіт!
500
00:50:04,961 --> 00:50:06,588
Гензель! з вами все добре?
501
00:50:09,966 --> 00:50:11,635
О, чорт.
502
00:50:13,970 --> 00:50:15,764
Я бачу, що полювання на відьом йде добре.
503
00:50:16,264 --> 00:50:17,432
так
504
00:50:20,102 --> 00:50:21,603
Гей, скажи, ти можеш...
505
00:50:22,646 --> 00:50:25,357
Чи можете ви мені сказати
який шлях назад до міста?
506
00:50:26,274 --> 00:50:27,275
таким чином.
507
00:50:29,194 --> 00:50:30,362
таким чином.
508
00:50:31,697 --> 00:50:32,823
Гаразд
509
00:50:33,198 --> 00:50:34,366
дякую!
510
00:50:35,534 --> 00:50:37,411
- Дякую.
- Ні за що.
511
00:50:39,037 --> 00:50:41,790
- Вам потрібна допомога?
- Ні, я в порядку.
512
00:50:42,124 --> 00:50:43,792
я в порядку дякую
513
00:50:44,918 --> 00:50:47,170
Гаразд побачимось пізніше.
514
00:50:47,546 --> 00:50:49,047
Піздець!
515
00:50:54,136 --> 00:50:55,470
ти в порядку
516
00:50:55,637 --> 00:50:57,139
привіт Допоможіть мені.
517
00:51:05,981 --> 00:51:07,691
Гензель!
518
00:51:12,988 --> 00:51:14,656
Гензель!
519
00:51:17,075 --> 00:51:18,368
Гензель!
520
00:52:05,457 --> 00:52:06,458
іди сюди
521
00:52:13,715 --> 00:52:15,050
Вона дика, га?
522
00:52:16,218 --> 00:52:17,552
що ти думаєш робиш
523
00:52:17,928 --> 00:52:21,515
Ви під арештом
за підпал Аугсбурга
524
00:52:21,807 --> 00:52:24,684
і для приведення
чума відьом на наші вулиці.
525
00:52:24,768 --> 00:52:27,979
Слухай, ідіот! Відьми є
плануєш щось велике!
526
00:52:28,063 --> 00:52:30,315
Мені потрібно знайти свого брата
і врятуй свого маленького лайна...
527
00:52:30,398 --> 00:52:31,650
Замовкни.
528
00:52:32,984 --> 00:52:34,236
Цього разу,
529
00:52:35,320 --> 00:52:38,907
Я розмовляю. Ви робите кровотечу.
530
00:52:46,248 --> 00:52:47,374
Ви вже закінчили?
531
00:52:47,749 --> 00:52:49,543
Мені треба до сестри.
532
00:52:50,377 --> 00:52:52,087
Це може зайняти деякий час.
533
00:52:55,423 --> 00:52:57,592
Але якщо ми не очистимо його,
ти отримаєш лихоманку.
534
00:52:57,926 --> 00:52:59,845
Лихоманка?
535
00:53:02,430 --> 00:53:04,266
Ви справді побиті,
чи не так?
536
00:53:05,767 --> 00:53:08,854
Думаю, реальна шкода
було для моєї гідності,
537
00:53:09,688 --> 00:53:12,023
яку я десь залишив
на тому дереві там позаду.
538
00:53:21,283 --> 00:53:23,410
Напевно, буде легше
якщо ви просто зайдете.
539
00:53:25,203 --> 00:53:26,830
О, ні, ні. Ні, я не можу.
540
00:53:27,122 --> 00:53:28,498
Вода цілюща.
541
00:53:29,374 --> 00:53:31,793
Так, я погано плаваю.
542
00:53:32,377 --> 00:53:34,296
Тоді я піду з тобою.
543
00:53:37,549 --> 00:53:39,217
О, гаразд.
544
00:53:48,059 --> 00:53:49,477
О, хлопче.
545
00:53:59,279 --> 00:54:01,656
Значить, це цілющі води, ви сказали?
546
00:54:03,325 --> 00:54:05,327
У мене є пристрасть.
547
00:54:06,494 --> 00:54:08,663
Коні, просто люблю їх.
548
00:54:09,289 --> 00:54:10,790
Красиві створіння, га?
549
00:54:12,709 --> 00:54:16,755
Коли зламаєш будь-якого коня,
550
00:54:16,838 --> 00:54:19,466
ви повинні бути суворими до них
з самого початку.
551
00:54:19,549 --> 00:54:21,676
Покажіть їм, хто головний.
552
00:54:22,385 --> 00:54:25,388
Інакше вони ніколи не навчаться.
553
00:54:27,515 --> 00:54:29,851
Спочатку вони будуть вас ненавидіти.
554
00:54:31,061 --> 00:54:33,313
Але як тільки їхній дух зламаний,
555
00:54:35,649 --> 00:54:38,026
вони зроблять усе, що ти захочеш.
556
00:54:45,450 --> 00:54:46,493
Сука!
557
00:55:00,924 --> 00:55:04,052
Гей, бос, можливо, нам варто
негайно відвези її назад до міста.
558
00:55:05,387 --> 00:55:08,181
Я ще не закінчив її зламати!
559
00:55:11,643 --> 00:55:13,895
Ви робите це занадто легким.
560
00:55:21,695 --> 00:55:22,696
Я зрозумів
561
00:55:27,242 --> 00:55:31,079
Знаєш, востаннє
Я був у таких водах,
562
00:55:31,788 --> 00:55:34,833
Я натрапив
грізна відьма-змія.
563
00:55:35,625 --> 00:55:37,544
Здебільшого вона була схожа на жабу
564
00:55:37,627 --> 00:55:38,795
але вона могла дихати під водою,
565
00:55:39,087 --> 00:55:41,589
що ускладнювало її відстеження.
566
00:55:44,092 --> 00:55:45,552
Вона була смертельна.
567
00:55:46,720 --> 00:55:48,555
Ви занадто багато говорите.
568
00:56:02,277 --> 00:56:04,446
Ти жалюгідний.
569
00:56:06,448 --> 00:56:07,907
Вона має мужність.
570
00:56:09,451 --> 00:56:10,994
Мені це подобається.
571
00:56:12,454 --> 00:56:15,373
Це принесе мені задоволення
навіть більше.
572
00:56:15,957 --> 00:56:16,958
ні!
573
00:56:17,042 --> 00:56:18,877
Ну, хлопці, ви можете мати її,
574
00:56:20,378 --> 00:56:21,379
коли я закінчу...
575
00:56:21,463 --> 00:56:23,548
ні! ні!
576
00:56:23,631 --> 00:56:25,175
...Якщо щось залишилося.
577
00:56:34,684 --> 00:56:35,685
Що
578
00:56:36,978 --> 00:56:37,979
в біса?
579
00:56:46,362 --> 00:56:47,363
ні!
580
00:57:46,464 --> 00:57:47,841
Йдучи цією дорогою,
ти повинен бути в змозі
581
00:57:47,924 --> 00:57:50,301
повернутися в Аугсбург до ночі.
582
00:57:50,718 --> 00:57:51,886
так
583
00:57:52,971 --> 00:57:54,305
Я на це сподіваюся.
584
00:57:55,390 --> 00:57:57,142
Коли знайдеш свою сестру,
585
00:57:57,225 --> 00:57:59,227
ти не міг би повернутися до мене знову?
586
00:58:01,437 --> 00:58:03,273
Так, звичайно.
587
00:58:38,433 --> 00:58:39,434
пити
588
00:58:40,268 --> 00:58:41,269
немає
589
00:58:43,771 --> 00:58:45,899
пити!
590
00:59:22,477 --> 00:59:24,479
Чому ти мене врятував?
591
00:59:27,273 --> 00:59:28,358
Тролі
592
00:59:28,900 --> 00:59:31,402
служити відьмам.
593
00:59:38,326 --> 00:59:39,661
Гей, почекай.
594
00:59:41,037 --> 00:59:42,747
Почекай!
595
00:59:48,294 --> 00:59:49,629
як тебе звуть
596
00:59:51,965 --> 00:59:53,967
Едвард.
597
00:59:57,720 --> 00:59:58,763
Едвард, зачекай!
598
00:59:59,722 --> 01:00:01,015
де я
599
01:01:17,592 --> 01:01:18,926
Гензель?
600
01:01:19,010 --> 01:01:20,136
Гретель?
601
01:01:20,219 --> 01:01:22,555
де ти був
602
01:01:30,688 --> 01:01:31,856
- Привіт.
- Привіт.
603
01:01:31,939 --> 01:01:33,274
Гей, що сталося з твоїм обличчям?
604
01:01:34,859 --> 01:01:36,361
Гретель?
605
01:01:36,444 --> 01:01:37,528
- Хто це зробив з тобою?
- Я в порядку.
606
01:01:37,612 --> 01:01:38,613
Хто це зробив з тобою?
607
01:01:38,738 --> 01:01:39,739
я в порядку
608
01:01:41,783 --> 01:01:43,451
Кохана, вибач.
609
01:01:44,619 --> 01:01:46,120
мені шкода
610
01:01:51,959 --> 01:01:53,294
ти в порядку
611
01:01:53,795 --> 01:01:55,129
я в порядку
612
01:02:00,885 --> 01:02:01,803
Де ми?
613
01:02:03,304 --> 01:02:04,555
не знаю
614
01:02:07,558 --> 01:02:08,601
ти в порядку
615
01:02:08,684 --> 01:02:10,436
Вам доводилося приземлятися на мене?
616
01:02:14,315 --> 01:02:15,983
Що це за місце?
617
01:02:29,831 --> 01:02:31,958
Це не звичайне лігво відьом.
618
01:02:32,041 --> 01:02:33,167
немає
619
01:02:34,919 --> 01:02:37,255
Ходімо геть звідси.
620
01:02:48,599 --> 01:02:49,934
Гей, сестро?
621
01:02:52,270 --> 01:02:54,730
Я думаю, ти збираєшся
хочу прийти подивитися на це.
622
01:03:04,949 --> 01:03:07,452
Я думаю, що це наш старий будинок.
623
01:03:09,120 --> 01:03:10,955
А це наша стара кімната.
624
01:03:13,291 --> 01:03:14,750
тут Подивіться.
625
01:03:15,543 --> 01:03:16,878
Ось твоє ліжко.
626
01:03:17,795 --> 01:03:18,880
правильно?
627
01:03:23,217 --> 01:03:24,510
Пам'ятаєте це?
628
01:03:30,475 --> 01:03:31,976
я думаю це ти
629
01:03:32,643 --> 01:03:35,313
І якийсь злий борсук.
630
01:03:41,152 --> 01:03:42,820
Старі ліжка.
631
01:03:51,996 --> 01:03:53,331
Гензель.
632
01:03:56,167 --> 01:03:59,170
Ви коли-небудь замислювалися
що сталося з нашими батьками?
633
01:04:06,302 --> 01:04:08,471
Ми не говоримо про це, Гретель.
634
01:04:08,596 --> 01:04:10,306
Ми дали обіцянку, ви це знаєте.
635
01:04:10,515 --> 01:04:12,850
Чому ви думаєте
відьомські чари на нас не діють?
636
01:04:12,934 --> 01:04:13,893
Залиште це в спокої.
637
01:04:13,976 --> 01:04:15,561
— Це наш дім.
- Так?
638
01:04:15,645 --> 01:04:17,146
Тут ми виросли!
639
01:04:17,230 --> 01:04:19,273
І як це виглядає для вас?
640
01:04:19,482 --> 01:04:22,068
Я не знаю, Гретель.
Ми виросли над лігвом відьми.
641
01:04:22,151 --> 01:04:23,194
і що? Отже, ми прокляті?
642
01:04:23,277 --> 01:04:25,238
Ні, я думаю, що наша мама була...
643
01:04:27,698 --> 01:04:32,620
Я бачу, ти нарешті знайшов свій шлях
додому після всіх цих років.
644
01:04:33,287 --> 01:04:35,122
Як дуже мило.
645
01:04:46,175 --> 01:04:48,177
Я пам'ятаю цей будинок.
646
01:04:48,678 --> 01:04:50,680
Будинок Адріанни,
647
01:04:51,514 --> 01:04:53,766
Велика Біла Відьма.
648
01:04:55,851 --> 01:04:58,563
Твоя повія матері.
649
01:05:02,817 --> 01:05:05,278
Дозвольте мені розповісти вам маленьку історію.
650
01:05:11,033 --> 01:05:15,204
Одного разу,
біля маленького лайнового містечка,
651
01:05:16,205 --> 01:05:21,002
був фермер, який впав
закоханий у білу відьму.
652
01:05:21,711 --> 01:05:24,380
І з двома їхніми прекрасними дітьми,
653
01:05:24,714 --> 01:05:27,216
О, вони були такі щасливі.
654
01:05:28,718 --> 01:05:31,220
Але ненадовго.
655
01:05:33,556 --> 01:05:37,059
Під час кривавого місяця є зілля
656
01:05:37,393 --> 01:05:40,229
що зробить вас імунітетом до вогню.
657
01:05:41,188 --> 01:05:43,566
Ключ до зілля
658
01:05:43,649 --> 01:05:47,987
це серце великої білої відьми.
659
01:05:49,071 --> 01:05:52,992
Але твоя мати,
наймогутніша біла відьма,
660
01:05:53,075 --> 01:05:55,077
був надто сильним для нас.
661
01:05:55,745 --> 01:05:58,080
Тож це мала бути ти, Гретель.
662
01:05:58,414 --> 01:06:01,709
Це мало бути ваше серце.
663
01:06:02,627 --> 01:06:06,714
З наближенням Кривавого місяця,
Я розіслав невеликі чутки
664
01:06:07,590 --> 01:06:09,634
людям Аугсбурга.
665
01:06:10,343 --> 01:06:12,511
І коли вона дізналася, що вони прийдуть,
666
01:06:12,928 --> 01:06:15,681
вона змусила твого батька взяти тебе
у ліс, щоб сховати тебе.
667
01:06:15,765 --> 01:06:17,141
Батько! Почекай!
668
01:06:18,225 --> 01:06:19,268
Не дайте їй втекти!
669
01:06:19,352 --> 01:06:21,020
Вона не знала, що
вони зробили б з нею,
670
01:06:21,103 --> 01:06:23,439
але вона була надто горда, щоб тікати.
671
01:06:23,773 --> 01:06:27,735
І біла відьма ніколи не скористається нею
магія проти людей.
672
01:06:29,403 --> 01:06:31,447
Коли твій батько повернувся за нею..
673
01:06:32,657 --> 01:06:33,658
ні!
674
01:06:33,741 --> 01:06:35,534
...вони повісили його.
675
01:06:35,618 --> 01:06:37,787
- Підганяй його!
- Ні!
676
01:06:39,622 --> 01:06:41,957
...прямо попереду
677
01:06:42,583 --> 01:06:46,253
палаючої плоті твоєї матері!
678
01:06:53,844 --> 01:06:55,346
Адріанни не стало.
679
01:06:57,348 --> 01:06:59,600
Але таким було твоє серце.
680
01:07:01,268 --> 01:07:03,938
І Кривавий місяць пройшов.
681
01:07:04,855 --> 01:07:06,190
Кінець.
682
01:07:06,941 --> 01:07:09,819
Це гарна історія, вам не здається?
683
01:07:10,945 --> 01:07:13,614
Вони загинули, щоб врятувати вас.
684
01:07:15,991 --> 01:07:17,201
І все твоє життя,
685
01:07:17,326 --> 01:07:19,453
як ти їх ненавидів.
686
01:07:19,787 --> 01:07:21,539
завтра
687
01:07:21,622 --> 01:07:25,042
сестри з усіх темних куточків землі
688
01:07:25,251 --> 01:07:28,003
приєднається до мене у світлі
кривавого місяця
689
01:07:28,295 --> 01:07:30,798
для найбільшої суботи з усіх.
690
01:07:31,799 --> 01:07:33,634
Єдине, що залишилося
691
01:07:34,593 --> 01:07:36,929
це вічна сила
692
01:07:37,304 --> 01:07:38,973
серця
693
01:07:39,390 --> 01:07:41,642
великої білої відьми.
694
01:07:41,726 --> 01:07:42,893
Знаєш, ти занадто багато говориш.
695
01:07:53,654 --> 01:07:56,073
Поганий хід, мисливець на відьом.
696
01:08:01,829 --> 01:08:03,497
Гензель!
697
01:08:13,007 --> 01:08:15,509
Випийте це. це допоможе впоратися з болем.
698
01:08:18,679 --> 01:08:19,847
Міна?
699
01:08:26,353 --> 01:08:27,938
що ти зробив
700
01:08:28,022 --> 01:08:29,523
Міна?
701
01:08:36,572 --> 01:08:37,907
ти відьма?
702
01:08:38,115 --> 01:08:40,367
Є на світі добрі відьми.
703
01:08:40,534 --> 01:08:42,620
— Не багато, але деякі.
- Ти залишайся назад.
704
01:08:42,787 --> 01:08:44,205
Я відьма, але я не зроблю тобі боляче.
705
01:08:44,371 --> 01:08:46,582
Я тебе перевірив. Ви були...
Ти був чистим.
706
01:08:46,665 --> 01:08:48,834
Так, але тільки темні відьми
нести знаки.
707
01:08:48,918 --> 01:08:51,420
Темні відьми?
про що ти говориш
708
01:08:51,545 --> 01:08:52,546
Подумай про це,
709
01:08:52,671 --> 01:08:55,674
якщо їхні чари не діють на вас,
чому б моє?
710
01:08:56,592 --> 01:08:58,260
Я не такий, як вони, Гензель.
711
01:09:02,556 --> 01:09:04,892
Гретель. лайно
712
01:09:06,393 --> 01:09:09,063
- Куди ти йдеш?
— У них моя сестра.
713
01:09:09,146 --> 01:09:10,815
У кого твоя сестра?
714
01:09:10,898 --> 01:09:12,900
Відьми мають мою сестру. Вони...
715
01:09:13,150 --> 01:09:14,819
- Де?
- Вони щось сказали
716
01:09:15,277 --> 01:09:18,405
про ритуал або збори.
не знаю
717
01:09:18,572 --> 01:09:21,784
Глибоко в лісі є місце,
поруч гори.
718
01:09:22,076 --> 01:09:25,246
Місце, яке використовують темні відьми
для їхнього шабашу.
719
01:09:25,371 --> 01:09:26,497
Де це?
720
01:09:26,580 --> 01:09:27,581
Гензель, я...
721
01:09:27,706 --> 01:09:29,124
Міна, як мені туди потрапити?
722
01:09:29,250 --> 01:09:30,960
Якщо є шабаш,
відьом буде багато.
723
01:09:31,043 --> 01:09:33,879
Вони будуть надто потужними.
Вони вб'ють тебе, Гензель.
724
01:09:34,588 --> 01:09:36,090
У мене немає на це часу.
725
01:09:36,173 --> 01:09:39,677
Ні, послухай, Гензель,
Я щось знайшов тут, у цій печері.
726
01:09:40,261 --> 01:09:44,098
Щось дуже потужне.
Щось, що може нам допомогти.
727
01:09:44,765 --> 01:09:47,518
Гримуар Абрамеліна! Він існує!
728
01:09:47,601 --> 01:09:49,562
Це книга
захисту від чорної магії.
729
01:09:51,021 --> 01:09:53,524
Я не можу в це повірити.
Де ви це знайшли?
730
01:09:53,607 --> 01:09:55,276
Не питай, дитино.
731
01:09:55,401 --> 01:09:56,694
Якщо ця річ робить те, що каже,
732
01:09:56,777 --> 01:09:58,529
це дозволить нам
проникнути під їхній захист.
733
01:09:58,612 --> 01:09:59,655
О, так?
734
01:09:59,822 --> 01:10:02,491
Їхні палички не будуть
захищати їх більше.
735
01:10:02,658 --> 01:10:03,659
Нам просто потрібно щось благословити.
736
01:10:03,826 --> 01:10:06,161
Гаразд, почнемо з цього.
737
01:10:30,769 --> 01:10:32,980
Я сподіваюся, що це працює.
738
01:10:36,692 --> 01:10:37,985
добре
739
01:10:42,281 --> 01:10:43,532
Ви коли-небудь стріляли з рушниці?
740
01:10:44,783 --> 01:10:47,286
Ну, я виграв окружний ярмарок
741
01:10:48,287 --> 01:10:49,747
тричі.
742
01:10:51,457 --> 01:10:53,792
добре У такому разі...
743
01:10:58,130 --> 01:11:00,007
Не чіпай пістолет.
744
01:11:16,815 --> 01:11:17,816
Едвард.
745
01:11:19,318 --> 01:11:20,986
що ти тут робиш
746
01:11:23,197 --> 01:11:24,698
що відбувається
747
01:11:28,661 --> 01:11:30,329
Мюріель.
748
01:11:37,002 --> 01:11:38,379
Едвард,
749
01:11:39,546 --> 01:11:40,714
Мені потрібна ваша допомога.
750
01:11:45,678 --> 01:11:47,346
Будь ласка, Едварде.
751
01:11:50,557 --> 01:11:54,478
привіт! Ти брудний дурень!
752
01:11:54,561 --> 01:11:57,064
Заберіть дітей. Ми виїжджаємо.
753
01:12:02,027 --> 01:12:04,697
Настав час.
754
01:12:15,082 --> 01:12:16,083
Гаразд, ми добре?
755
01:12:16,959 --> 01:12:18,127
так
756
01:12:29,263 --> 01:12:32,850
Ну, як далеко ти йдеш, хлопче.
757
01:12:33,767 --> 01:12:36,603
Але я залишу вас із цим.
758
01:12:38,772 --> 01:12:40,441
- Нічого собі!
- Знайди місце, щоб сховатися.
759
01:12:40,566 --> 01:12:41,692
Стріляйте у все, що рухається.
760
01:12:43,277 --> 01:12:44,611
удачі
761
01:13:05,966 --> 01:13:07,301
Замовкни!
762
01:13:30,324 --> 01:13:31,700
Після сьогоднішнього вечора,
763
01:13:32,493 --> 01:13:35,829
жодну сестру не спалять на вогнищах!
764
01:13:37,915 --> 01:13:41,126
Жодна сестра не буде прахом на землі!
765
01:13:41,335 --> 01:13:43,337
Я хочу ваші мізки!
766
01:13:44,213 --> 01:13:45,214
І тепер,
767
01:13:46,507 --> 01:13:49,218
тепер бенкетуємо!
768
01:13:49,885 --> 01:13:51,637
Це багато відьом.
769
01:13:52,638 --> 01:13:53,639
Гаразд
770
01:13:54,181 --> 01:13:56,225
Я йду вниз
навколо іншого боку.
771
01:13:56,725 --> 01:13:59,394
Просуньте їх в середину,
відведіть їх від дітей.
772
01:13:59,853 --> 01:14:02,564
Тепер, коли ви бачите мій сигнал,
ти відкриваєш пекло.
773
01:14:02,648 --> 01:14:03,774
Побажай мені удачі.
774
01:14:03,857 --> 01:14:05,442
Зачекайте. Зачекайте. Який сигнал?
775
01:14:05,526 --> 01:14:09,696
Це я буду дувати один із них
сукам голови.
776
01:14:15,702 --> 01:14:17,121
так
777
01:14:18,455 --> 01:14:21,333
Час настав!
778
01:14:22,543 --> 01:14:25,546
Кривавий Місяць настає!
779
01:14:25,712 --> 01:14:31,343
Велика біла відьма помирає!
780
01:14:37,683 --> 01:14:42,104
Вибачте! Вибачте, дами. привіт
781
01:14:43,647 --> 01:14:47,151
Здається, я загубив своє запрошення
на вашу маленьку вечерю тут.
782
01:14:47,276 --> 01:14:48,569
Я прошу вибачення.
783
01:14:48,694 --> 01:14:51,697
Але не переживай.
Я прийшов не з порожніми руками.
784
01:14:53,240 --> 01:14:54,825
Сестри!
785
01:14:56,160 --> 01:15:01,123
Дозвольте представити вас
відомому мисливцю на відьом Гензелю.
786
01:15:02,207 --> 01:15:07,296
Особиста відповідальність за загибель
понад 600.
787
01:15:09,840 --> 01:15:12,092
Слухай мене уважно!
788
01:15:12,634 --> 01:15:16,138
Якщо ви дозволите моїй сестрі
а діти зараз йдуть,
789
01:15:16,638 --> 01:15:20,142
Я подумаю не вбивати
кожен з вас.
790
01:15:26,648 --> 01:15:27,649
Досить з цим.
791
01:15:30,694 --> 01:15:32,404
- Відірви йому довбану голову.
- так.
792
01:15:42,289 --> 01:15:43,707
Будь ласка, працюй.
793
01:16:34,633 --> 01:16:38,512
Треба поспішати. Ви отримуєте дітей.
Я отримаю її серце!
794
01:16:38,595 --> 01:16:39,930
Тепер рухайся!
795
01:16:57,030 --> 01:16:58,282
чортів...
796
01:17:09,876 --> 01:17:10,877
Їж це!
797
01:17:20,887 --> 01:17:22,306
гуляй!
798
01:17:22,389 --> 01:17:23,557
Рухайся!
799
01:17:29,396 --> 01:17:30,397
Давай!
800
01:17:30,897 --> 01:17:31,982
Гретель!
801
01:17:37,529 --> 01:17:38,739
Едвард.
802
01:17:39,156 --> 01:17:40,157
Гретель!
803
01:17:41,199 --> 01:17:43,493
Я в порядку! Іди за дітьми!
804
01:17:45,037 --> 01:17:46,121
Залишайся на місці!
805
01:17:49,166 --> 01:17:51,335
Геть від мене!
806
01:18:11,188 --> 01:18:12,356
ні!
807
01:18:25,243 --> 01:18:26,578
дякую!
808
01:18:55,273 --> 01:18:56,608
- Чорт!
- Занадто пізно.
809
01:19:05,909 --> 01:19:07,077
Гретель!
810
01:19:36,356 --> 01:19:37,691
дякую
811
01:19:42,028 --> 01:19:43,530
ти в порядку
812
01:19:43,613 --> 01:19:45,031
Мюріель ще жива.
813
01:19:45,157 --> 01:19:46,741
Я не закінчив.
814
01:19:46,825 --> 01:19:48,493
Гретель, Міна. Міна, Гретель.
815
01:19:48,577 --> 01:19:50,579
- Привіт.
- Мені це потрібно.
816
01:19:50,662 --> 01:19:51,788
- Гаразд.
— Вона туди полетіла.
817
01:19:55,542 --> 01:19:57,169
Ну куди ти йдеш?
818
01:19:57,252 --> 01:19:58,462
Я маю допомогти Едварду!
819
01:19:58,628 --> 01:20:01,882
Едвард. Хто такий Едвард?
820
01:20:57,938 --> 01:21:00,106
- До біса, так!
- Бен!
821
01:21:01,650 --> 01:21:03,276
Гензель! Гензель!
822
01:21:03,485 --> 01:21:05,570
Я зробив це! Я її застрелив! Мюріель.
823
01:21:05,654 --> 01:21:08,657
- Де?
- Я її збив, там.
824
01:21:08,782 --> 01:21:09,950
хороша робота
825
01:21:17,290 --> 01:21:18,792
Вона близько.
826
01:21:30,136 --> 01:21:31,555
Едвард?
827
01:22:15,473 --> 01:22:17,392
Ви не можете говорити серйозно.
828
01:22:30,947 --> 01:22:32,449
Це...
829
01:22:32,866 --> 01:22:34,451
Так, так, так.
830
01:22:35,368 --> 01:22:36,369
Нічого собі
831
01:22:36,620 --> 01:22:40,624
Що б ти не робив,
не їж довбаних цукерок.
832
01:22:52,552 --> 01:22:54,721
Зупиніться тут,
833
01:22:54,888 --> 01:22:56,890
або маленький хлопчик помре.
834
01:22:58,141 --> 01:23:01,144
Я думав, що буде
бути доречним для нас, щоб закінчити тут,
835
01:23:01,478 --> 01:23:03,063
де все почалося.
836
01:23:03,647 --> 01:23:06,107
Трохи втратив свій шарм, га?
837
01:23:06,733 --> 01:23:07,901
Кинь це.
838
01:23:13,573 --> 01:23:14,574
Хороший хлопчик.
839
01:23:16,159 --> 01:23:17,160
Не хвилюйся, дитино.
840
01:23:18,995 --> 01:23:20,080
Я не дозволю їй зробити тобі боляче.
841
01:23:20,246 --> 01:23:21,247
О, справді?
842
01:23:22,165 --> 01:23:23,416
Дійсно.
843
01:23:33,677 --> 01:23:35,345
Кінець близький,
844
01:23:36,262 --> 01:23:37,472
мисливець на відьом.
845
01:23:39,516 --> 01:23:44,396
Я хотів би сказати
це було б безболісно, але це
846
01:23:45,230 --> 01:23:47,190
було б брехнею.
847
01:23:54,489 --> 01:23:55,573
Відійди від нього.
848
01:23:57,075 --> 01:23:59,327
Завжди смішно бачити
біла відьма з паличкою.
849
01:24:01,287 --> 01:24:04,207
що ти збираєшся робити
Вдарив мене своїм приворотом?
850
01:24:08,086 --> 01:24:09,587
непогано
851
01:24:15,593 --> 01:24:19,097
Жертвувати собою заради порятунку людини.
852
01:24:19,764 --> 01:24:21,015
Жалюгідний.
853
01:24:26,604 --> 01:24:28,356
ні!
854
01:24:34,696 --> 01:24:36,281
Міна. привіт
855
01:24:36,823 --> 01:24:38,032
іди сюди
856
01:24:41,953 --> 01:24:43,288
Гензель.
857
01:24:47,083 --> 01:24:48,084
Гензель.
858
01:24:48,835 --> 01:24:50,336
Я намагався її зупинити.
859
01:24:50,587 --> 01:24:52,797
Ви зробили. Ви зробили добре.
860
01:24:54,257 --> 01:24:55,759
Ви зробили добре.
861
01:25:01,264 --> 01:25:04,017
Я хочу, щоб ти зробив щось для мене.
862
01:25:05,643 --> 01:25:06,978
Що завгодно.
863
01:25:11,566 --> 01:25:14,027
Убий довбану суку.
864
01:25:41,638 --> 01:25:43,890
Ви, мабуть, жартуєте.
865
01:26:49,205 --> 01:26:50,915
О, будь ласка.
866
01:26:51,040 --> 01:26:52,333
Будь ласка?
867
01:26:52,500 --> 01:26:54,043
Будь ласка, зупиніться.
868
01:26:55,587 --> 01:26:56,921
Будь ласка
869
01:26:57,046 --> 01:26:58,089
Так, гарна спроба.
870
01:28:03,363 --> 01:28:05,156
Я до біса ненавиджу тебе.
871
01:28:05,823 --> 01:28:09,410
Знаєш, ти виглядаєш як лайно.
872
01:28:09,494 --> 01:28:10,495
Ви це знаєте?
873
01:28:12,413 --> 01:28:13,581
Так і ти.
874
01:28:37,605 --> 01:28:38,773
Закінчуйте її вже.
875
01:29:06,259 --> 01:29:08,886
Помста не змінює минулого.
876
01:29:13,057 --> 01:29:15,101
Це не поверне наших батьків.
877
01:29:15,435 --> 01:29:17,395
- Ти в порядку?
- О, так.
878
01:29:17,812 --> 01:29:19,480
Радий це чути.
879
01:29:20,148 --> 01:29:21,607
Але це, безсумнівно, добре.
880
01:29:25,319 --> 01:29:27,739
Ми з сестрою знаємо правду.
881
01:29:29,574 --> 01:29:31,576
Ми знаємо, хто ми зараз.
882
01:29:33,453 --> 01:29:34,871
І вони теж.
883
01:29:37,373 --> 01:29:39,208
Вони знають нашу історію,
884
01:29:39,959 --> 01:29:41,461
наші повноваження,
885
01:29:42,420 --> 01:29:43,463
що ми можемо зробити.
886
01:29:45,715 --> 01:29:47,383
І вони повинні нас боятися.
887
01:29:50,636 --> 01:29:51,679
Ми всі.
888
01:29:52,055 --> 01:29:53,973
Зараз ми повинні наблизитися.
889
01:29:54,098 --> 01:29:56,559
І тому після цього наступного,
у нас є ще три.
890
01:29:56,684 --> 01:30:00,146
Три? Ви сказали ще три
три відьми тому.
891
01:30:00,229 --> 01:30:02,607
Давай, ти завжди кажеш,
більше відьом, більше грошей, правда?
892
01:30:02,732 --> 01:30:04,567
Так, але ти нічого з цього не отримуєш.
893
01:30:04,650 --> 01:30:06,027
Хіба що ви захочете тягнути віз.
894
01:30:08,196 --> 01:30:09,655
Правда, великий хлопець?
895
01:30:09,822 --> 01:30:10,948
Я ж казав тобі, що він стане в нагоді.
896
01:30:12,742 --> 01:30:15,078
Є на світі добрі відьми.
897
01:30:15,745 --> 01:30:17,413
Тепер ми це знаємо.
898
01:30:18,247 --> 01:30:21,834
Але для тих, хто практикує
чорні магії, стережіться.
899
01:30:21,918 --> 01:30:23,628
Ми йдемо за вами.
900
01:30:24,337 --> 01:30:27,173
Де б ви не були, ми вас знайдемо.
901
01:30:28,841 --> 01:30:30,593
І живий чи мертвий,
902
01:30:31,677 --> 01:30:33,054
ми вас зведемо.
903
01:30:33,179 --> 01:30:35,848
Едварде, хочеш постукати?
904
01:30:35,932 --> 01:30:37,308
Мій голос:
905
01:30:37,725 --> 01:30:38,851
Мертвий.
906
01:31:05,002 --> 01:31:08,381
Мені неприємно розповідати це тобі,
але це не буде відкрита скриня.
907
01:31:11,381 --> 01:31:15,381
Preuzeto на www.titlovi.com
jayytekk