1 00:00:16,973 --> 00:00:19,680 EL DETECTOR DE METALES PITIDO - ¿De dónde? 2 00:00:19,880 --> 00:00:25,213 {\an8}GUARDIA 1: Tú ahí... aretes, bolso, zapatos, cinturón... ¡todo! 3 00:00:25,680 --> 00:00:26,913 - ¿En serio? 4 00:00:33,760 --> 00:00:35,740 GUARDIA 2: Bienvenida a casa, señora. 5 00:00:37,940 --> 00:00:40,519 {\an8}- Cuidado, eso es frágil. 6 00:00:40,520 --> 00:00:42,519 - Apellido, nombre. 7 00:00:42,847 --> 00:00:45,080 -Morgane Álvaro. 8 00:00:45,081 --> 00:00:47,233 - ¿Tienes un apodo? 9 00:00:47,607 --> 00:00:50,240 {\an8}- He tenido mucho... 10 00:00:50,680 --> 00:00:53,199 {\an8}En CM2, yo era Fuerza Amarilla. 11 00:00:53,200 --> 00:00:56,439 {\an8}Entonces yo era Lady Zanahoria. 12 00:00:56,440 --> 00:01:00,300 {\an8}Después, hubo todo un período-- Axelle Rojo, Larusso, 13 00:01:00,301 --> 00:01:03,406 {\an8}Mylene Farmer*... lo que sea. - No, no, para. * 00:01:13,406 - Pero todavía tiene su sabor. 18 00:01:13,407 --> 00:01:15,633 {\an8}-¿Tu situación familiar? 19 00:01:16,960 --> 00:01:17,985 - Es complicado. 20 00:01:17,986 --> 00:01:18,839 - ¿Número de hijos? 21 00:01:18,840 --> 00:01:21,253 ¿Cuál es tu nivel de educación? - Golpes fuertes. 22 00:01:21,254 --> 00:01:23,559 - ¿Su ocupación más reciente, señora Álvaro? 23 00:01:23,560 --> 00:01:26,680 - El más reciente no es el mas representativo 24 00:01:26,681 --> 00:01:29,599 de mi... Bien. Ama de llaves. 25 00:01:29,600 --> 00:01:30,932 - ¿Residencia? 26 00:01:30,933 --> 00:01:32,585 - Está en casa de la madre de Henri. 27 00:01:32,586 --> 00:01:33,806 - 'De la madre de Henri'. 28 00:01:33,807 --> 00:01:38,026 Persona a notificar si... - No. No. 29 00:01:41,399 --> 00:01:44,345 - '051202' es tu número. 30 00:01:44,346 --> 00:01:45,733 - Sí, he visto películas. 31 00:01:45,734 --> 00:01:49,726 - Es tu identidad para el tiempo de su estancia con nosotros. 32 00:02:04,193 --> 00:02:06,260 ALTO POTENCIAL INTELECTUAL 33 00:02:11,960 --> 00:02:16,079 - Te pedí que me los entregaras, no tirarlos. 34 00:02:16,080 --> 00:02:17,840 El top pequeño también. 35 00:02:18,266 --> 00:02:22,833 - ¡Pero no suena! - El jefe no está de acuerdo con ellos. 36 00:02:23,673 --> 00:02:26,113 Te conseguiré el traje adecuado. 37 00:02:28,387 --> 00:02:32,419 - Vaya, no, no hay manera mientras esté vivo. me los estoy poniendo 38 00:02:32,420 --> 00:02:33,493 - Álvaro, a la sala de visitas, 39 00:02:33,494 --> 00:02:35,286 Hay un policía para ti. 40 00:02:35,821 --> 00:02:38,146 - ¡No! ¡No hay manera! 41 00:02:51,293 --> 00:02:54,920 - Hola, Morgana. ¿Cómo estás? - ¿Eh? 42 00:02:55,120 --> 00:02:56,280 No puedo oír. 43 00:02:57,606 --> 00:02:58,773 - Hola, Morgana. 44 00:02:58,774 --> 00:03:00,213 ¿Cómo estás? 45 00:03:00,860 --> 00:03:03,726 - Muy bien, estoy en llamas. ¿Y tú? 46 00:03:05,866 --> 00:03:08,837 - Hablé con el equipo SR* que investiga * LITERALMENTE, 'SECCIÓN DE INVESTIGACIÓN' 47 00:03:08,838 --> 00:03:11,610 el asesinato de Emilie Fontaine, su exjefa. 48 00:03:12,640 --> 00:03:16,326 Los vecinos te vieron discutir con ella, 49 00:03:16,327 --> 00:03:20,299 y deambular por el barrio. ¿Puedes explicar por qué? 50 00:03:20,299 --> 00:03:24,160 - Está bien, no te necesito, Puedo manejarlo todo. 51 00:03:26,360 --> 00:03:28,485 - ¿Tú, 'gestionas'? - Sí. Perfectamente. 52 00:03:28,486 --> 00:03:32,578 Puedo probar mi inocencia. Estás perdiendo mi tiempo. 53 00:03:32,579 --> 00:03:35,219 ¿Has terminado? ¿Puedo volver? 54 00:03:36,326 --> 00:03:40,052 - Morgane, ¿no lo ves? bajo investigación por asesinato. 55 00:03:40,053 --> 00:03:45,005 ¡Te arriesgas a cadena perpetua! ¡Son 20, 25 años mínimo! 56 00:03:45,006 --> 00:03:46,900 - ¿Estás bien, ya terminaste? 57 00:03:46,900 --> 00:03:50,345 ¡Maxime Fontaine mató a su primera esposa! ¡Oh sí! 58 00:03:50,346 --> 00:03:51,960 Antes de Emilie, estuvo casado. 59 00:03:52,200 --> 00:03:55,840 a una Andrea que se comprometió "suicidio" cuando estaba en Ciudad del Cabo. 60 00:03:55,841 --> 00:03:58,127 Pero él no estaba en Sudáfrica. 61 00:03:58,128 --> 00:04:01,593 Puedo probarlo por las fases. de la luna! 62 00:04:02,680 --> 00:04:06,340 - Morgane, el día de la muerte. de su primera esposa, el señor Fontaine no era 63 00:04:06,340 --> 00:04:11,039 en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Estaba en Cabo Ferret, en la Gironda. 64 00:04:11,186 --> 00:04:13,560 Tenemos confirmación de Más de 20 testigos. 65 00:04:16,519 --> 00:04:18,066 - ¿En la Gironda? 66 00:04:20,360 --> 00:04:23,380 Pero Gilles me habló de Ciudad del Cabo al teléfono, 67 00:04:23,381 --> 00:04:25,260 ¡Nada sobre Cabo Ferret! 68 00:04:25,261 --> 00:04:28,386 - Se supone que Gilles no para decirte ¡cualquier cosa! 69 00:04:30,073 --> 00:04:31,319 Si entendí correctamente, 70 00:04:31,320 --> 00:04:32,740 Estabas investigando para Emilie. 71 00:04:32,741 --> 00:04:34,020 antes de su muerte? - Sí. 72 00:04:34,021 --> 00:04:37,226 - ¿Por qué? ¿Estaba siendo amenazada? ¿Qué descubriste? 73 00:04:37,480 --> 00:04:41,692 - Muchas cosas... Un chico tomándole fotos. 74 00:04:41,693 --> 00:04:43,307 ¿vale? Eso fue muy extraño. 75 00:04:43,308 --> 00:04:45,492 - Si estás hablando sobre el chico del motel, 76 00:04:45,493 --> 00:04:47,079 No se encontró nada en su habitación. 77 00:04:47,080 --> 00:04:50,320 Y sus placas no están en nuestra base de datos. 78 00:04:51,059 --> 00:04:53,085 Lo lamento. ¿Qué otra cosa? 79 00:05:01,013 --> 00:05:02,300 Hola, Morgana... 80 00:05:02,613 --> 00:05:04,226 No pierdas la esperanza. 81 00:05:04,559 --> 00:05:08,013 Por lo que he leído, puede haber una pista prometedora. 82 00:05:09,266 --> 00:05:12,846 Cuando la policía interrogó Maxime Fontaine, dijo algunas joyas. 83 00:05:12,847 --> 00:05:17,353 desapareció de su casa, una pulsera de oro macizo de 18 quilates, 84 00:05:17,353 --> 00:05:20,546 con seis rubíes, perteneciente a su primera esposa. 85 00:05:22,080 --> 00:05:25,813 Esta pulsera vale aproximadamente 15.000€. 86 00:05:26,473 --> 00:05:29,373 Entonces, si el asesino entró en casa de Emilie para robarlo, 87 00:05:29,374 --> 00:05:32,045 ella podría haberlo sorprendido, podría haber salido mal. 88 00:05:32,046 --> 00:05:35,720 EMILIE: Recoge tus pertenencias ¡Y sal de esta casa! 89 00:05:39,960 --> 00:05:41,526 -Bueno, bueno... 90 00:05:42,040 --> 00:05:45,073 Voy a recuperar mis cosas, ¡y cómo! 91 00:05:47,187 --> 00:05:49,380 - ¿Verás? - Sí. 92 00:05:49,827 --> 00:05:52,813 Sí... Tal vez sé algo- 93 00:05:52,813 --> 00:05:57,560 - Puede parecer delgado, pero es Una pieza rara, fácil de identificar. 94 00:05:57,587 --> 00:06:00,853 Si encontramos la pulsera, podemos encontrar al asesino. 95 00:06:00,853 --> 00:06:03,453 - Impresionante. Impresionante. 96 00:06:03,720 --> 00:06:07,926 ¿Quieres? llamar a Thea por mí, por favor? 97 00:06:07,926 --> 00:06:10,820 Los niños empezarán a preocuparse. 98 00:06:10,873 --> 00:06:13,293 ¡Vamos, en serio! 99 00:06:14,020 --> 00:06:16,220 - Estás en altavoz. ZUMBIDO 100 00:06:16,893 --> 00:06:17,799 - ¿Hola, cariño? 101 00:06:17,800 --> 00:06:19,805 - ¿Hola, mamá? ¿Estás bien? - Sí. 102 00:06:19,806 --> 00:06:24,793 - Te dejé mensajes. Cuatro policías están registrando la casa. 103 00:06:25,600 --> 00:06:27,239 - Está bien, eh... 104 00:06:27,240 --> 00:06:30,979 Bien. Todo está bien. Pero aquí, ahora, 105 00:06:30,980 --> 00:06:33,260 resulta que estoy en la cárcel. 106 00:06:33,261 --> 00:06:35,981 Sólo por unas horas. - '¿¡En la cárcel'!? 107 00:06:35,982 --> 00:06:38,199 - Sí, pero no es nada grave. 108 00:06:38,200 --> 00:06:41,826 Escucha, necesito un gran favor. 109 00:06:41,826 --> 00:06:44,179 Ve a mi baño, está bien. 110 00:06:44,180 --> 00:06:47,700 y conseguir una pulsera que no sabes, 111 00:06:47,701 --> 00:06:49,833 porque no he tenido el Oportunidad de usarlo, es nuevo. 112 00:06:49,834 --> 00:06:53,906 En resumen, es realmente importante. que la policía no debe encontrarlo... ¿vale? 113 00:06:53,907 --> 00:06:54,947 Lo describiré: es oro. 114 00:06:54,948 --> 00:06:57,820 Montado con grandes piedras rojas, ¿me oyes? - ¡Morgane! 115 00:06:57,821 --> 00:06:59,540 - Lo entiendes- 116 00:06:59,541 --> 00:07:01,913 - Oye, ho: robaste ¿Estas joyas de la víctima? 117 00:07:01,914 --> 00:07:04,553 - PENSÉ QUE ERA FALSO, ¿¡vale!? 118 00:07:04,554 --> 00:07:08,839 Quien anda con tal cosa, ¿aparte de la Reina de Inglaterra? 119 00:07:08,839 --> 00:07:10,246 - ¡Joder! ¡Joder! 120 00:07:10,578 --> 00:07:13,159 ¡No! ¡NO! ¡NO! no es posible 121 00:07:13,159 --> 00:07:15,600 ¡hacer eso! - ¿Es ese Superpolicía? 122 00:07:15,601 --> 00:07:19,546 - OK, ahora tenemos que informar ¡El juez, Morgane! ¡Esto empeora su caso! 123 00:07:20,233 --> 00:07:21,099 - THEA, CONSIGUE 124 00:07:21,120 --> 00:07:23,246 ¡LA PULSERA! 125 00:07:23,247 --> 00:07:26,733 - ¡BASTA DE ESO! ¡No toques nada! 126 00:07:27,260 --> 00:07:28,460 -¿Qué? 127 00:07:32,960 --> 00:07:35,446 -Están buscando en el suelo, ¿Qué hago? 128 00:07:35,727 --> 00:07:37,180 - Está bien, está bien. 129 00:07:37,787 --> 00:07:41,853 Si le digo la verdad a tu juez, ¿Crees que me creerá? 130 00:07:44,947 --> 00:07:46,900 RISA NERVIOSA 131 00:07:50,732 --> 00:07:53,473 - Descúbrelo para que nadie encuentre la cosa. 132 00:07:55,246 --> 00:07:58,079 -Gracias. ¿DE ACUERDO? Gracias. 133 00:07:58,080 --> 00:08:00,666 - ¡No quiero verme involucrado en esto! 134 00:08:03,060 --> 00:08:06,640 - Tengo que ir mal al baño. - No no no, baja, que aún no he terminado. 135 00:08:06,641 --> 00:08:09,940 -Tengo mi período, necesito un tampón. -Ah. 136 00:08:09,941 --> 00:08:11,673 Uh... un minuto, ¿eh? 137 00:08:11,674 --> 00:08:13,953 - DE ACUERDO. Eliott, ¿vienes a ayudarme? - Sí, sí... 138 00:08:13,954 --> 00:08:14,806 - ¡Gracias! 139 00:08:14,807 --> 00:08:16,560 (Sí. Muchas gracias). 140 00:08:18,480 --> 00:08:20,413 Lo tengo. ¿Qué debo hacer? - Eh... 141 00:08:20,420 --> 00:08:23,920 -¡ARRGH! ¿Qué? - Sólo tenemos que unirlo a una paloma. 142 00:08:23,921 --> 00:08:25,493 en la cuneta. - ¿Algo más? 143 00:08:25,494 --> 00:08:27,286 Tenemos 10 segundos. 144 00:08:27,760 --> 00:08:30,226 LLAMANDO - ¿Todo bien? Apresúrate. 145 00:08:30,227 --> 00:08:33,206 - ¡Sí, ya casi termino! ¡Un segundo! 146 00:08:33,687 --> 00:08:34,660 Está bien. 147 00:08:36,360 --> 00:08:38,400 Tengo lo que necesito, gracias. 148 00:08:40,480 --> 00:08:45,079 El SR asumirá el poder el caso si el juez está de acuerdo. 149 00:08:45,080 --> 00:08:48,446 Pero antes de decidir recordemos 2-3 cosas. 150 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 Morgane nunca dice gracias. 151 00:08:51,040 --> 00:08:54,073 ella pone a los que la rodean en la mierda, 152 00:08:54,074 --> 00:08:59,040 y la última vez que nos arriesgamos nuestros trabajos por ella, ella nos dejó. 153 00:08:59,041 --> 00:09:00,892 Sabiendo todo esto, 154 00:09:00,893 --> 00:09:04,880 ¿Quién en esta sala está listo? comprometerse a ayudarla? 155 00:09:12,593 --> 00:09:15,519 Estoy seguro de que ella nos enviará chocolates por rescatarla, 156 00:09:15,520 --> 00:09:16,680 ¿Comandante? 157 00:09:18,800 --> 00:09:21,540 - El nombre de nuestra víctima es Émilie Fontaine, 34 años, 158 00:09:21,541 --> 00:09:24,820 biólogo capacitado, desempleados en los últimos años. 159 00:09:25,486 --> 00:09:29,579 Según los investigadores, fue asesinada en la tarde de anteayer. 160 00:09:29,580 --> 00:09:32,800 Encontramos su cuerpo enterrado en su jardín. 161 00:09:33,560 --> 00:09:36,713 su marido vino a casa desde el trabajo a las 9:30 pm, 162 00:09:36,714 --> 00:09:38,873 Según él la casa estaba vacía. 163 00:09:38,873 --> 00:09:41,700 - ¿Tiene una coartada para el momento de la muerte? - Nada concluyente. 164 00:09:41,900 --> 00:09:46,460 Vigilemos a él, su primera esposa. También murió en circunstancias preocupantes. 165 00:09:46,461 --> 00:09:48,047 CELINE: ¿Sí, por favor? 166 00:09:48,520 --> 00:09:54,045 -Éticamente, pareces conocer bien a Morgane. 167 00:09:54,046 --> 00:09:57,592 ¿No es eso un conflicto de intereses? CELINE: Excelente objeción. 168 00:09:57,593 --> 00:09:59,920 Ponlo todo por escrito para mí. 169 00:10:00,339 --> 00:10:03,118 Gilles, tú y Karadec mira al marido. 170 00:10:03,119 --> 00:10:05,706 Daphne, concéntrate en el chico del motel. 171 00:10:05,707 --> 00:10:09,720 Y me comprometeré a llevar el caso al juez. 172 00:10:10,520 --> 00:10:14,125 - ¿Vas a hablar con el juez Caron? -Sí; Sí. 173 00:10:14,126 --> 00:10:15,812 - ¿Es una buena idea? 174 00:10:15,813 --> 00:10:18,920 Porque la última vez que trabajaron juntos, terminó mal. 175 00:10:18,921 --> 00:10:23,325 - Sí, lo llamaste grande. Fascista psico-rígido delante de todos. 176 00:10:23,326 --> 00:10:27,013 - Sí, bueno, dadas sus opiniones él lo tomó como un cumplido. Me mantendré bajo. 177 00:10:27,014 --> 00:10:29,880 No te preocupes; Mantendré un perfil bajo. 178 00:10:32,087 --> 00:10:33,127 - Bueno. 179 00:10:55,120 --> 00:10:55,760 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¡Vamos! 180 00:10:55,761 --> 00:10:57,279 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¡Vamos!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¡Sí, me voy! 181 00:10:57,280 --> 00:11:00,193 {\an8}PRUSOS: La pelirroja está en la esclusa de aire. repito, 182 00:11:00,194 --> 00:11:02,666 {\an8}¡la pelirroja está en la esclusa de aire! 183 00:11:02,667 --> 00:11:04,532 {\an8}RISA CON ECO 184 00:11:04,533 --> 00:11:06,893 {\an8}- ¡Te voy a destripar como a una gallina! 185 00:11:07,160 --> 00:11:08,986 - Espera, ¿soy yo? están hablando? 186 00:11:08,987 --> 00:11:10,086 {\an3}- Por aquí.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 187 00:11:10,319 --> 00:11:13,200 - Espera, no... Se me ocurrió algo. 188 00:11:13,201 --> 00:11:17,339 Puede que no lo sepas, pero el año pasado, 189 00:11:17,339 --> 00:11:19,000 trabajé un poco para la policía, ¿vale? 190 00:11:19,001 --> 00:11:21,853 Si esa información alguna vez se filtrara, Eso sería malo para mí, ¿verdad? 191 00:11:21,854 --> 00:11:23,800 - Escucha, Álvaro: el director ha leído su expediente, 192 00:11:23,801 --> 00:11:26,226 Te vamos a poner en el 'gallinero'. - ¿Qué es eso? 193 00:11:26,227 --> 00:11:28,840 - El 'gallinero' es La celda de Keller, un ex policía. 194 00:11:28,841 --> 00:11:30,013 ¡Pues eso es bueno! 195 00:11:30,014 --> 00:11:31,339 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¡Por aquí!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Está bien, estoy con un \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hex-poli, ¡Está bien! 196 00:11:31,340 --> 00:11:32,560 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Vale, estoy con un \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hex-poli, ¡Está bien! 197 00:11:32,561 --> 00:11:34,680 Espera, espera, ¡no! ¡Esperar! 198 00:11:34,880 --> 00:11:37,860 ¿'Keller'? ¿Como en 'Laetitia Keller'? 199 00:11:46,499 --> 00:11:50,932 - ¡Abre esta puerta, perra! ¡Dije abierto! ¡Te voy a matar! 200 00:11:50,933 --> 00:11:51,759 GRITOS 201 00:11:51,759 --> 00:11:53,606 ¡No, no, espera, espera! 202 00:11:53,607 --> 00:11:55,160 No está en mi expediente porque 203 00:11:55,161 --> 00:11:56,506 Tenía IGPN* en mi trasero en ese momento, * ASUNTOS INTERNOS 204 00:11:56,507 --> 00:11:59,553 pero resultó Esa chica es una asesina, ¿vale? 205 00:11:59,554 --> 00:12:03,460 ¡Un gran psicópata! ¡Tenemos que avisar al director! 206 00:12:10,040 --> 00:12:11,973 Oye... 207 00:12:12,760 --> 00:12:15,113 Una reunión loca aquí, ¿eh? 208 00:12:16,960 --> 00:12:19,440 Si me hubieran dicho... risa forzada 209 00:12:21,559 --> 00:12:23,585 ¿Sabes qué? ¡Sin resentimientos! 210 00:12:23,586 --> 00:12:25,739 Todo el mundo merece una segunda oportunidad. 211 00:12:25,740 --> 00:12:29,486 Uh... estabas estresado. Yo... 212 00:12:30,986 --> 00:12:32,399 Lo entiendo. 213 00:12:32,900 --> 00:12:34,740 ¿Sabes lo que vamos a hacer? 214 00:12:34,946 --> 00:12:38,253 'Pizarra mágica', ¿eh? Borramos todo. 215 00:12:38,600 --> 00:12:41,360 Y luego comenzamos sobre una buena base-- 216 00:12:41,520 --> 00:12:42,733 ¿eh? 217 00:12:43,613 --> 00:12:46,653 LETICIA: Si roncas, Te haré tragarte los dedos de los pies. 218 00:12:56,747 --> 00:12:57,980 - (Está bien.) 219 00:13:01,326 --> 00:13:03,606 GOLPES CARÓN: Entra. 220 00:13:05,420 --> 00:13:06,426 - ¿Pierre Emmanuel? 221 00:13:06,427 --> 00:13:07,493 - Céline. 222 00:13:08,260 --> 00:13:11,013 Tartamudeos ¿A qué debo este placer? 223 00:13:11,013 --> 00:13:12,933 - Pensé en venir a verte. 224 00:13:12,933 --> 00:13:13,999 -Mm-hmm? 225 00:13:14,486 --> 00:13:15,893 - Escucha, no voy a andar por las ramas aquí. 226 00:13:15,894 --> 00:13:17,867 Sé que teníamos nuestro pequeño desacuerdos, tú y yo. 227 00:13:17,868 --> 00:13:21,073 - 'Nuestros pequeños desacuerdos...' Continúe. 228 00:13:21,266 --> 00:13:23,366 - Nuestras profesiones tienen reglas. 229 00:13:23,367 --> 00:13:27,273 Lo que voy a preguntar podría ser considerado límite por algunas personas. 230 00:13:27,274 --> 00:13:28,267 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe preguntaba si- 231 00:13:28,268 --> 00:13:29,993 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Podríamos haber \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMe preguntaba si-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcenamos juntos. 232 00:13:30,320 --> 00:13:31,525 - ¿'Cena juntos'? 233 00:13:31,526 --> 00:13:32,766 - ¿Tomar una copa? 234 00:13:33,565 --> 00:13:35,665 No, hagamos exactamente lo que quieres, me callo. 235 00:13:35,666 --> 00:13:39,607 Por fin una mujer quien da el primer paso, lindo. 236 00:13:39,608 --> 00:13:43,039 tengo el mio propio DIVERTIDO 237 00:13:43,040 --> 00:13:44,706 De todos modos, está todo bien. 238 00:13:45,600 --> 00:13:47,006 - Impresionante. 239 00:13:47,320 --> 00:13:50,346 Sobre un tema no relacionado, Estoy aquí en relación con 240 00:13:50,347 --> 00:13:56,266 ANILLOS MÓVILES un archivo sobre un consultor que tengo que se encuentra en una situación un poco problemática. 241 00:13:56,267 --> 00:13:58,474 - Bueno, ¿cómo te fue? CELINE: Está bien 242 00:13:58,474 --> 00:14:00,074 Recuperamos el caso. 243 00:14:00,259 --> 00:14:03,880 Pero rechazó una revisión judicial, lo que significa que Morgane permanece en prisión 244 00:14:03,880 --> 00:14:05,793 hasta que se demuestre su inocencia. 245 00:14:07,086 --> 00:14:08,993 Y la vigilancia en el marido, ¿cómo te va? 246 00:14:09,488 --> 00:14:12,220 - Se fue hace 20 minutos, lo estamos siguiendo. 247 00:14:12,221 --> 00:14:14,640 Pero Daphne no encontró nada. 248 00:14:14,880 --> 00:14:16,580 sobre el chico del motel que estaba vigilando a la víctima. 249 00:14:16,581 --> 00:14:17,693 - (Está bien.) 250 00:14:18,880 --> 00:14:20,339 ADÁN: ¿Céline? Tengo que interrumpir. 251 00:14:20,340 --> 00:14:22,900 El marido se detiene Te llamaré de nuevo. 252 00:14:25,000 --> 00:14:27,185 ADÁN: ¿Qué está haciendo? GILLES: Tiene una manada, 253 00:14:27,186 --> 00:14:28,592 ¿Se va a alguna parte? 254 00:14:28,593 --> 00:14:29,986 - ¿Dónde estamos? 255 00:14:29,987 --> 00:14:32,186 - El puente Saint-André a la Croix... 256 00:14:32,187 --> 00:14:37,292 'a la Croix', eso suena familiar. 'Puente Saint-André a la Croix...' 257 00:14:37,293 --> 00:14:40,693 - ¿Está relacionado con el caso? - Quizás... 'el puente', 'el puente'... 258 00:14:40,866 --> 00:14:44,160 ¡El puente! Es donde su ¡La primera esposa se suicidó! 259 00:14:44,161 --> 00:14:45,953 - ¿Estás bromeando? - ¡No! 260 00:15:04,986 --> 00:15:06,486 - (¿Qué diablos está haciendo?) 261 00:15:10,853 --> 00:15:12,093 (¡Oh, joder!) 262 00:15:33,467 --> 00:15:34,980 Gritar-jadear 263 00:15:35,547 --> 00:15:36,560 Jadeo 264 00:15:36,700 --> 00:15:39,366 SIRENA 265 00:15:39,640 --> 00:15:46,820 ... 266 00:15:51,093 --> 00:15:52,053 ¿Cómo estás? 267 00:15:56,480 --> 00:15:59,400 Soy el comandante Karadec, de la brigada contra el crimen. 268 00:15:59,806 --> 00:16:04,493 Me he hecho cargo de la investigación en la muerte de tu esposa. 269 00:16:05,720 --> 00:16:08,626 ese puente esta ahi ¿Dónde murió tu primera esposa? 270 00:16:10,680 --> 00:16:11,793 - Sí. 271 00:16:14,586 --> 00:16:18,505 Cuando la policía me llamó para decir lo que había hecho andrea, 272 00:16:18,506 --> 00:16:20,440 No podía creerlo. 273 00:16:21,139 --> 00:16:25,099 Acabábamos de casarnos. Estábamos intentando tener un hijo. 274 00:16:25,099 --> 00:16:26,619 No lo vi venir. 275 00:16:28,426 --> 00:16:30,766 ella estaba en mal estado y no la ayudé. 276 00:16:35,313 --> 00:16:38,473 - Ella no se fue ¿Una nota explicando sus acciones? 277 00:16:41,965 --> 00:16:45,346 - Fue en ese puente. que conocí a Emilie. 278 00:16:45,347 --> 00:16:46,507 {\an3}- ¿Hmm?\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 279 00:16:47,333 --> 00:16:50,413 Cuando Andrea murió, yo estaba completamente hecho un desastre. 280 00:16:51,120 --> 00:16:53,920 Una tarde volví allí... 281 00:16:54,927 --> 00:16:56,447 para unirse a ella. 282 00:16:57,640 --> 00:16:59,920 Yo también quería terminarlo. 283 00:17:02,593 --> 00:17:06,185 Mientras pongo mi pierna sobre la barandilla, 284 00:17:06,186 --> 00:17:08,786 escuché a una mujer grita detrás de mí. 285 00:17:08,960 --> 00:17:10,400 - ¿Era Emilia? 286 00:17:11,573 --> 00:17:13,240 - Ella me llevó a casa. 287 00:17:13,513 --> 00:17:15,353 Hablamos mucho. 288 00:17:16,480 --> 00:17:18,467 Ella era tan dulce. 289 00:17:18,467 --> 00:17:20,227 Muy atento. 290 00:17:21,280 --> 00:17:23,586 Incluso creí que era una señal. 291 00:17:24,346 --> 00:17:28,266 Saint Andre envió a Emilie para decirme que... 292 00:17:28,479 --> 00:17:31,359 para seguir adelante, vivir, seguir adelante. 293 00:17:33,400 --> 00:17:35,680 Emilie dijo que ella- 294 00:17:35,947 --> 00:17:37,960 que tuvo mucha suerte. 295 00:17:40,526 --> 00:17:43,965 Si su tienda no hubiera cerrado tarde esa noche, 296 00:17:43,966 --> 00:17:46,046 nunca nos hubiésemos conocido. 297 00:17:47,633 --> 00:17:51,465 -¿Su tienda? ¿Ella no era bióloga? 298 00:17:51,466 --> 00:17:53,039 - ¿'Biólogo'? 299 00:17:53,313 --> 00:17:56,113 ¿De dónde sacas eso? De ninguna manera. 300 00:18:01,626 --> 00:18:02,800 GRITOS DEL PRESO 301 00:18:02,801 --> 00:18:07,020 VOCES DISTANTES AMORTADAS 302 00:18:19,267 --> 00:18:20,293 RESPIRA 303 00:18:24,593 --> 00:18:29,586 -Estás bajo investigación por asesinato. ¡Te arriesgas a cadena perpetua! 304 00:18:33,306 --> 00:18:37,133 ¿Podemos olvidar lo que pasó? No significó nada. 305 00:18:37,134 --> 00:18:39,254 LUDO: Sabes, Morgane, te amo. 306 00:18:40,320 --> 00:18:43,040 Pero a veces Es agotador vivir contigo. 307 00:19:05,360 --> 00:19:07,553 - El marido de Emilie está convencido de que 308 00:19:07,554 --> 00:19:09,838 cuando se conocieron ella Estaba trabajando en una tienda de muebles. 309 00:19:09,839 --> 00:19:12,399 Excepto que lo verificamos dos veces, en ese momento ella estaba trabajando 310 00:19:12,400 --> 00:19:14,386 como biólogo en un laboratorio de LCC*. * COORDINACIÓN LABORATORIO DE QUÍMICA 311 00:19:14,387 --> 00:19:16,160 Incluso fue una de las fundadoras. * COORDINACIÓN LABORATORIO DE QUÍMICA 312 00:19:16,213 --> 00:19:19,006 - Mintió sobre su trabajo. ¿Por qué? 313 00:19:19,006 --> 00:19:23,299 - No lo sabemos. - Ella también lo ocultó a sus familiares. 314 00:19:23,300 --> 00:19:26,419 - Espera, se pone mejor. ¿Dafne? - Según los registros telefónicos de la víctima, 315 00:19:26,420 --> 00:19:29,872 el director general del laboratorio la llamó durante 45 minutos la semana pasada. 316 00:19:29,873 --> 00:19:33,699 - Entonces: ella oculta su antiguo trabajo a todos, 317 00:19:33,700 --> 00:19:36,520 pero cuando su socio de Esos días la llama, la matan. 318 00:19:36,521 --> 00:19:37,620 ALERTA DE TEXTO ¡Una verdadera coincidencia! 319 00:19:37,621 --> 00:19:39,527 CARON: ESTABA PENSANDO PARA MAÑANA: ¡Una verdadera coincidencia! 320 00:19:39,528 --> 00:19:41,219 COMIDA TAILANDESA. ¿TE GUSTA LA COCINA ÉTNICA? 321 00:19:41,220 --> 00:19:42,580 - ¿Es ese el juez Caron? 322 00:19:43,873 --> 00:19:46,492 DE LO CONTRARIO, HAY ESTE IRANÍ: 323 00:19:46,520 --> 00:19:49,360 ¿Algo nuevo? - Quiere saber dónde estamos. 324 00:19:49,400 --> 00:19:50,186 -¿Y dónde estamos? 325 00:19:50,187 --> 00:19:50,993 ¿O PODEMOS TOMAR UNA COPA AQUÍ? -¿Y dónde estamos? 326 00:19:50,994 --> 00:19:51,593 00:20:00,426 ¿CORSO? - Estos nuevos... 335 00:20:00,427 --> 00:20:01,593 ¿INDIO? - Sí. 336 00:20:01,626 --> 00:20:04,340 - ...los móviles, Seguro que vibra fuerte. 337 00:20:04,341 --> 00:20:04,833 - Bastante. 338 00:20:04,834 --> 00:20:05,780 ¿VEGETARIANO? - Bastante. 339 00:20:05,781 --> 00:20:06,660 ¿VEGETARIANO? ¿SIN GLUTEN? 340 00:20:06,661 --> 00:20:07,873 - Entonces... vibra... - ¡Ahí estamos! 341 00:20:07,873 --> 00:20:08,585 - Entonces... vibra... - ¿Mmm? 342 00:20:08,586 --> 00:20:12,439 GILLES: Claro, vibra... mucho. Hay un modo "silencioso". 343 00:20:12,620 --> 00:20:14,333 - Hice mi informe de ética- 344 00:20:15,080 --> 00:20:16,986 (Hice mi informe de ética). 345 00:20:19,306 --> 00:20:21,893 Mi informe de ética por escrito. -¿Eh? ¿Es qué? 346 00:20:21,894 --> 00:20:24,000 El informe solicitado por Comisario, sobre la señora Álvaro. 347 00:20:24,001 --> 00:20:26,480 ¿Lo pongo sobre su escritorio ahora mismo? 348 00:20:26,480 --> 00:20:28,452 - Uh, pero está escrito a mano. 349 00:20:28,453 --> 00:20:31,045 - Bueno, sí. - Sí- no, el comisario odia eso, 350 00:20:31,046 --> 00:20:33,873 le produce migrañas oftamálicas. - ¿En realidad? 351 00:20:33,874 --> 00:20:35,453 - Sí. - ¿Qué debo hacer? No tengo una computadora. 352 00:20:35,454 --> 00:20:38,733 - Bueno, ve a casa y escríbelo. Yo te cubriré. 353 00:21:02,759 --> 00:21:04,413 - Vale, estaba buscando el baño. 354 00:21:04,414 --> 00:21:07,220 Yo... debe estar por allí. 355 00:21:14,913 --> 00:21:16,973 - Vamos, gallina,* ¿no saludamos? * 00:25:43,233 - ¿Hola? - (Morgane, se supone que no 454 00:25:43,234 --> 00:25:45,559 hablar entre nosotros.) - Sí, sí, lo sé. 455 00:25:45,560 --> 00:25:48,825 Pero encontré al chico: Lorenzo Dustang. 456 00:25:48,826 --> 00:25:51,239 - ¿Qué chico? - El chico del motel, 457 00:25:51,240 --> 00:25:54,959 ¡El tipo que golpeó a Emilie! - ¿Cómo sabes eso? 458 00:25:54,960 --> 00:25:59,286 - Hace aikido en un club. en Lezennes, categoría de peso pesado. 459 00:25:59,580 --> 00:26:01,032 Pero tú, ¿estás trabajando? 460 00:26:01,033 --> 00:26:03,106 en mi caso? No lo parece. 461 00:26:03,106 --> 00:26:05,899 - Sí, bueno, estoy en el trabajo Morgane, ¿vale? 462 00:26:05,900 --> 00:26:07,759 Se supone que no para involucrarse, ¿vale? 463 00:26:07,760 --> 00:26:10,013 Quieres uno más ¿Cargo por obstrucción a la justicia? 464 00:26:10,014 --> 00:26:12,567 - No, pero no te preocupes. Simplemente sucede 465 00:26:12,568 --> 00:26:15,720 Encontré la información totalmente... por casualidad-- "voilá". 466 00:26:16,559 --> 00:26:19,879 Sin embargo, no voy a mentir, La vida aquí no es gratis. 467 00:26:19,880 --> 00:26:23,720 Te hice una lista. ¿Tienes algo con qué escribir? 468 00:26:24,626 --> 00:26:26,452 Entonces, necesitaré 469 00:26:26,453 --> 00:26:30,999 Seis cajas de toallas sanitarias, un panettone lombardo, diez- 470 00:26:31,000 --> 00:26:33,199 INTERFERENCIA - ¿Hola? 471 00:26:33,200 --> 00:26:35,320 INTERFERENCIA 472 00:26:35,613 --> 00:26:37,733 ¿Morgana? No puedo oírte. 473 00:26:37,734 --> 00:26:38,745 00:28:32,413 - Tiempo de espera, tiempo de espera. ¿'Wajdi'? ¿Quién es ese Wajdi? 517 00:28:32,414 --> 00:28:34,840 LUDO: Dale el jugo. - ¿Estás bien? 518 00:28:34,841 --> 00:28:36,933 No deberías haber tenido hijos si no quisieras cuidarlos. 519 00:28:36,934 --> 00:28:40,166 - ¡Oh! ¡Oye, oye! ¡Yoo-hoo! GOLPES 520 00:28:40,766 --> 00:28:41,692 ¿QUIÉN ES WAJDI? 521 00:28:41,693 --> 00:28:45,946 - No lo sé, el otro chico. que tu Lorenzo estaba tomando fotos. 522 00:28:45,947 --> 00:28:46,912 CHLOE: Oh, vaya. 523 00:28:46,913 --> 00:28:49,860 - ¿El otro chico? ¿Qué otro chico? 524 00:28:53,000 --> 00:28:54,480 Oh...! 525 00:28:56,006 --> 00:28:59,760 Está bien, está bien. El otro... está bien. 526 00:28:59,913 --> 00:29:00,952 ¿Bien? 527 00:29:00,953 --> 00:29:03,799 DAPHNE: Emilie no era la única persona que Lorenzo estaba fotografiando. 528 00:29:03,800 --> 00:29:06,885 En su disco duro, encontré cientos de fotos 529 00:29:06,886 --> 00:29:09,513 de otro chico y su familia. 530 00:29:10,886 --> 00:29:13,226 Pude identificarlo a través de su vehículo. 531 00:29:13,553 --> 00:29:16,333 Está registrado en el nombre de Wajdi Avignon. 532 00:29:16,639 --> 00:29:19,119 No... Sauvignon. 533 00:29:19,566 --> 00:29:22,366 (Sauvi-?) Salchicha. Salchicha... 534 00:29:22,367 --> 00:29:24,207 ¿Martignon? - ¿Martignon? 535 00:29:24,699 --> 00:29:26,018 ¡Ah, Pattinson! 536 00:29:26,019 --> 00:29:28,959 - No, ¿en serio? no puedes ¿Retener dos piezas de información? 537 00:29:28,959 --> 00:29:30,333 - Eh- yo... SHEESH 538 00:29:30,607 --> 00:29:31,807 - (¡Lo juro!) 539 00:29:32,633 --> 00:29:34,113 Está bien, eh... 540 00:29:37,873 --> 00:29:39,026 ¡'Martínón'! 541 00:29:39,200 --> 00:29:40,479 Bien, eso es todo. 542 00:29:40,480 --> 00:29:42,705 'Wajdi Martinón.' 543 00:29:42,706 --> 00:29:43,813 - ¡Wajdi Martinón! 544 00:29:43,814 --> 00:29:46,993 - Wajdi Martinon, 35 años, casado, un hijo. 545 00:29:46,994 --> 00:29:48,873 A primera vista, no conexión con la víctima. 546 00:29:48,874 --> 00:29:52,040 - ¿Ha sido citado? - Sí, él nunca-- OH NO-- 547 00:29:52,041 --> 00:29:53,279 - ¡CLOE! Ah... 548 00:29:53,280 --> 00:29:54,573 LUDO: (Fuuuu...) 549 00:29:54,846 --> 00:29:58,032 Disculpe, Morgane, pero tengo Hay muchas cosas que gestionar en este momento. 550 00:29:58,033 --> 00:30:00,966 Estoy cuidando a 3 niños cuyos La madre fue arrestada por asesinato. 551 00:30:00,967 --> 00:30:02,827 ¡Se suponía que los tendrías esta semana! 552 00:30:02,828 --> 00:30:05,719 - Razón de más para atraparme, el madre, fuera de aquí! ¿DE ACUERDO? 553 00:30:05,720 --> 00:30:08,433 Así que ¡vamos, concéntrate! ¡Pensar! 554 00:30:09,039 --> 00:30:13,592 Bien. Escucha, si entendí bien, tenemos este laboratorio, está bien, 555 00:30:13,593 --> 00:30:15,712 quien contrató a lorenzo, 556 00:30:15,713 --> 00:30:19,300 para mirar a Emilia, y este famoso Wajdi, ¿vale? 557 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 - Sí. 558 00:30:20,639 --> 00:30:23,639 - ¿Por qué? ¿Cuál es el vínculo entre ellos? 559 00:30:23,640 --> 00:30:25,440 - Bueno... 560 00:30:25,640 --> 00:30:27,286 No está exactamente claro. 561 00:30:27,908 --> 00:30:29,879 WAJDI: No, no, nunca he visto a esta mujer. 562 00:30:29,880 --> 00:30:31,733 ¿Por qué lo preguntas? 563 00:30:32,573 --> 00:30:35,666 - Emilie Fontaine, nuestra víctima, estaba siendo vigilado por este hombre. 564 00:30:35,667 --> 00:30:36,987 Cuando lo arrestamos, 565 00:30:36,988 --> 00:30:40,308 encontramos estas fotos de ti en su computadora. 566 00:30:41,066 --> 00:30:44,332 ¿Son tu esposa y tu hija? - Sí. 567 00:30:44,333 --> 00:30:47,438 No entiendo, ¿Por qué me estaba mirando? 568 00:30:47,439 --> 00:30:48,780 - Estamos intentando descubrirlo. 569 00:30:48,781 --> 00:30:52,426 Creemos que estaba trabajando para la empresa SG Sequencing, 570 00:30:52,427 --> 00:30:56,519 una empresa de biotecnología especializada en genética. ¿Significa algo para ti? 571 00:30:56,520 --> 00:30:58,906 - No, soy albañil. 572 00:30:59,086 --> 00:31:03,406 - No conoces a la víctima ¿O el hombre que los observó a ambos? 573 00:31:03,820 --> 00:31:05,760 - No, lo siento. 574 00:31:07,785 --> 00:31:10,505 LLORANDO - ¿Qué te pasa? 575 00:31:10,506 --> 00:31:13,372 - ¿Son tus dientes? ¿Qué? - ¡MAMÁ! 576 00:31:13,373 --> 00:31:16,118 - Ven a mí, ven, ven. - ¡Cariño! 577 00:31:16,119 --> 00:31:18,853 - Lo siento, te he dicho todo lo que sé. 578 00:31:19,273 --> 00:31:23,379 Venir. papi te dara paracetamol, estará bien. 579 00:31:23,380 --> 00:31:26,885 - Dime... ¿estamos bien en todo? 580 00:31:26,886 --> 00:31:28,336 - No te preocupes, puedo arreglármelas. 581 00:31:28,337 --> 00:31:29,586 - (¡Genial!) 582 00:31:30,160 --> 00:31:32,253 GOLPEO ¡Pssh! 583 00:31:35,960 --> 00:31:37,120 ¿Cómo estás? 584 00:31:39,760 --> 00:31:42,266 Entonces... Wajdi... 585 00:31:43,967 --> 00:31:45,067 ((Ay.)) 586 00:31:46,053 --> 00:31:47,453 - ¿Cómo estás? 587 00:31:56,620 --> 00:31:57,380 CLIP DE BODA 588 00:31:57,381 --> 00:31:58,453 AFFIDA: ¡Hola, Ginger! 589 00:31:58,454 --> 00:32:00,225 No gastes todo mi 4G. 590 00:32:00,226 --> 00:32:01,492 - No lo soy... 591 00:32:01,493 --> 00:32:03,300 - Bien, lo que sea. 592 00:32:14,393 --> 00:32:15,726 ALARMA 593 00:32:15,727 --> 00:32:17,640 GUARDIA: ¡Se acabó el tiempo exterior! ALARMA 594 00:32:20,100 --> 00:32:21,860 - Dámelo. - ¡Ah! 595 00:32:37,853 --> 00:32:40,473 CAMA CHIRRANDO 596 00:32:42,020 --> 00:32:43,280 ... 597 00:32:44,133 --> 00:32:45,487 ... 598 00:32:46,653 --> 00:32:48,759 ... 599 00:32:48,907 --> 00:32:49,987 THPPPT 600 00:32:50,087 --> 00:32:51,240 CAMA CHIRRANDO 601 00:32:53,087 --> 00:32:56,026 ... 602 00:32:58,906 --> 00:33:01,280 - Hacer que tu cama vuelva a chirriar 603 00:33:01,281 --> 00:33:03,087 y te haré comer tu almohada, ¿vale? 604 00:33:03,088 --> 00:33:04,546 - No, espera, te lo explicaré. 605 00:33:04,547 --> 00:33:06,613 Estoy atascado en algo, ¿vale? 606 00:33:06,614 --> 00:33:10,494 Cuando me quedo atascado en algo No puedo dormir. Así. 607 00:33:14,239 --> 00:33:17,692 De hecho, hay 3 grandes sospechosos. 608 00:33:17,693 --> 00:33:20,012 Pero nada del 3 me habla, ¿Sabes a qué me refiero? 609 00:33:20,013 --> 00:33:21,959 - ¡Me importa un carajo! 610 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 - ¡Está bienaaaaaaa! 611 00:33:24,933 --> 00:33:26,253 THPPT 612 00:33:27,720 --> 00:33:29,406 ¿El músculo? No me parece. 613 00:33:30,080 --> 00:33:33,259 A menos que la matara en nombre del laboratorio. 614 00:33:33,260 --> 00:33:35,293 El laboratorio, lo compraría. 615 00:33:35,294 --> 00:33:39,060 ¿Qué tiene que ver? con este Wajdi? ¿Eh? 616 00:33:45,360 --> 00:33:46,599 ¡Ay carajo! 617 00:33:46,947 --> 00:33:50,166 ¡Joder, la biblioteca, niña! 618 00:33:50,560 --> 00:33:55,773 C, A, G-- los libros que Emilie movía mientras dormía. 619 00:33:55,774 --> 00:33:59,399 Pensamos que los guardó al azar. 620 00:33:59,400 --> 00:34:00,673 ¡Pero para nada! 621 00:34:00,674 --> 00:34:05,758 Ella clasificó los libros dependiendo de si la primera letra es C, A o G. 622 00:34:05,759 --> 00:34:09,439 ¿Y C-A-G lo es? ¿Eh? ¿Eh? ¡C-A-G, vamos! 623 00:34:09,440 --> 00:34:11,386 ¿CAG? - Son iniciales. 624 00:34:11,653 --> 00:34:13,039 - ¿Son estúpidos o qué? 625 00:34:13,040 --> 00:34:15,045 Obviamente son iniciales 626 00:34:15,046 --> 00:34:19,760 pero sobre todo son tres de los cuatro Nucleótidos que forman el ADN humano: 627 00:34:19,761 --> 00:34:23,160 citosina, adenina y guanina, ¿vale? 628 00:34:23,161 --> 00:34:26,133 También hay timina, pero ella no lo mencionó. 629 00:34:26,134 --> 00:34:31,159 En otras palabras, la niña guarda ¡Sus libros en modo código genético! 630 00:34:31,160 --> 00:34:34,172 ¡Y todo esto mientras duerme! - DE ACUERDO. 631 00:34:34,173 --> 00:34:37,053 - Por supuesto, dicho así. parece raro, pero 632 00:34:37,054 --> 00:34:42,286 ella trabajó durante años en un laboratorio de análisis genético... entonces, no. 633 00:34:42,287 --> 00:34:48,360 Por otro lado, con estas 3 letras decenas de combinaciones son posibles, 634 00:34:48,361 --> 00:34:55,000 y ella estaba feliz de reproducirse ¡la misma combinación idéntica 36 veces! 635 00:34:55,000 --> 00:34:59,992 ¿En serio? ¡36 veces! ¡36 veces! ¡36 veces! 636 00:34:59,993 --> 00:35:01,318 ¡36 veces! 637 00:35:01,319 --> 00:35:02,520 ¡36 veces! 638 00:35:02,521 --> 00:35:05,319 - ¡Ya basta! Lo que has Me di cuenta de que es increíble, ¿no es así? 639 00:35:05,319 --> 00:35:09,366 - ¡Ah! En los humanos esto Se encuentra la combinación C-A-G 640 00:35:09,367 --> 00:35:14,180 en el cromosoma 4 en particular, que codifica la proteínahuntingtina. 641 00:35:14,181 --> 00:35:18,866 Correcto, entonces si la combinación se reproduce entre 6 y 35 veces, 642 00:35:18,867 --> 00:35:23,339 Vale, eso es fantástico, pero... si se reproduce 36 veces 643 00:35:23,340 --> 00:35:27,046 o más, entonces ahí, boom, La cazatina está mal codificada. 644 00:35:27,047 --> 00:35:31,285 en resumen, es el desorden, y terminamos con... ¿con? 645 00:35:31,286 --> 00:35:32,239 ¡Vamos! 646 00:35:32,240 --> 00:35:35,286 - Enfermedad de Huntington. - ¡Pues ahí lo tienes! 647 00:35:35,287 --> 00:35:39,000 Mira, ¡estás está interesado! Bueno, ya sé lo que vas a decir: 648 00:35:39,000 --> 00:35:41,140 '¿Qué tiene esto que ¿Qué pasa con ese tal Wajdi? 649 00:35:41,141 --> 00:35:42,840 - realmente me lo pregunto cuando vas a cerrarlo. 650 00:35:42,840 --> 00:35:45,400 - No, esta es la gran parte, imagina: 651 00:35:45,401 --> 00:35:51,246 La enfermedad de Huntington también es llamada 'corea de Huntington' 652 00:35:51,246 --> 00:35:53,912 el informe de movimientos involuntarios y 653 00:35:53,913 --> 00:35:57,600 simplemente sucede que Wajdi tiene síntomas tempranos. 654 00:36:04,246 --> 00:36:06,998 ¡Ah! ¡Y ahí lo tienes! 655 00:36:06,999 --> 00:36:10,359 Ese es el vínculo entre Emilie, el laboratorio y Wajdi: 656 00:36:10,359 --> 00:36:12,439 ¡La enfermedad de Huntington! 657 00:36:12,999 --> 00:36:16,213 ¡Oh! ¿Ver? Eso estuvo bien. 658 00:36:16,640 --> 00:36:20,346 Bien, está bien. Ah... buenas noches. 659 00:36:21,747 --> 00:36:23,660 MORGAN: ¿Hola? ¿Karadec? 660 00:36:24,493 --> 00:36:27,053 - De hecho, existe un vínculo. entre Emilie Fontaine y usted. 661 00:36:27,353 --> 00:36:28,826 Hace cinco años 662 00:36:28,893 --> 00:36:33,387 Le hicieron la prueba de la enfermedad de Huntington. Estos son los datos. 663 00:36:33,388 --> 00:36:38,255 KARADEC: Esta prueba fue subcontratada a su empresa, SG Sequencing. 664 00:36:38,256 --> 00:36:40,256 - Dio negativo. 665 00:36:40,560 --> 00:36:43,736 Sin embargo, sus síntomas han continuado. 666 00:36:44,744 --> 00:36:46,943 ¿No pensaste que había habido un error? 667 00:36:46,944 --> 00:36:50,632 ARIANE: En 2017, Emilie nos llamó y uno de los otros socios. 668 00:36:50,633 --> 00:36:54,360 Ella había descubierto que tenía Cometió un grave error un año antes. 669 00:36:54,453 --> 00:36:58,806 Ella había enviado los malos resultados de las pruebas. al paciente Wajdi Martinon. 670 00:36:59,199 --> 00:37:01,173 - ¿Y te lo guardaste para ti? 671 00:37:01,306 --> 00:37:03,093 - La paciente acababa de tener una niña, 672 00:37:03,093 --> 00:37:05,900 en riesgo de portar el gen como él. 673 00:37:06,320 --> 00:37:08,180 Nuestros abogados nos aconsejaron que no dijeramos nada. 674 00:37:08,180 --> 00:37:11,318 Estábamos en medio de recaudación de fondos, así que una prueba en ese momento... 675 00:37:11,319 --> 00:37:13,360 - Excepto que Emilie se arrepintió. 676 00:37:14,293 --> 00:37:16,760 Tenías miedo de que ella lo hiciera cuéntale todo a Wajdi Martinon 677 00:37:16,761 --> 00:37:19,586 y decidiste poner ¿Ambos bajo vigilancia? 678 00:37:19,646 --> 00:37:21,800 - Emilia me contactó. 679 00:37:22,859 --> 00:37:26,179 Ella dijo la prueba que me hice. hecho en ese momento contenía un error, 680 00:37:27,760 --> 00:37:29,640 que tenía Huntington. 681 00:37:31,040 --> 00:37:33,573 Y tal vez mi hija también lo tuvo. 682 00:37:34,466 --> 00:37:36,479 Que tenía que hacerle pruebas. 683 00:37:36,480 --> 00:37:39,572 - ¿Por qué no dijiste esto ayer? 684 00:37:39,573 --> 00:37:40,773 - Porque... 685 00:37:41,553 --> 00:37:44,826 Después de la llamada de Emilie, Recibí la visita de un abogado. 686 00:37:46,119 --> 00:37:47,999 Me ofreció dinero. 687 00:37:49,053 --> 00:37:51,053 Estaba pensando en mi esposa, 688 00:37:52,205 --> 00:37:53,593 y mi hija. 689 00:37:55,813 --> 00:37:58,359 - Ofreciste 500.000 euros a Wajdi Martinon. 690 00:37:58,360 --> 00:38:00,433 a cambio de su silencio. 691 00:38:00,434 --> 00:38:03,920 Me imagino que a Emilie no se la podría comprar. 692 00:38:04,799 --> 00:38:06,307 ¿Es por eso que la mataste? 693 00:38:06,308 --> 00:38:08,586 - No. Te juro que no lo hice. 694 00:38:08,827 --> 00:38:10,987 Le pagamos al paciente, es verdad, 695 00:38:11,160 --> 00:38:12,773 ¿Pero matar a Emilie? Nunca. 696 00:38:12,774 --> 00:38:15,679 - ♪ ¡Adivina quién sale mañana! ♪ 697 00:38:15,680 --> 00:38:18,500 -¡Genial! ¿Saben quién lo hizo? 698 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 - Sí. El laboratorio. 699 00:38:19,501 --> 00:38:23,293 Bueno, nadie habla, pero ellos Pronto habrá una búsqueda. 700 00:38:23,294 --> 00:38:24,559 TOCANDO Bueno, nadie habla, pero ellos Pronto habrá una búsqueda. 701 00:38:24,560 --> 00:38:27,565 TOCANDO \h ¿Qué son esos ruidos? 702 00:38:27,566 --> 00:38:30,600 - Llamé a Enrique enviar un fontanero, 703 00:38:30,601 --> 00:38:32,240 pero él se negó a escucharlo. 704 00:38:32,241 --> 00:38:35,540 porque normalmente sería ¡a expensas del propietario! 705 00:38:35,541 --> 00:38:38,240 HENRI: ¡Ya está! - ¿Es? ¿Está arreglado? 706 00:38:38,241 --> 00:38:40,259 - Como antes. - ¿La cadena del baño? 707 00:38:40,260 --> 00:38:45,319 - ¿El baño? ¡Arreglé la ventilación! - ¡Para, Henri, no estaba roto! 708 00:38:45,320 --> 00:38:47,713 - ¡La gente siempre quiere más! 709 00:38:49,045 --> 00:38:51,485 - ¡Mamá, tienes que hacer algo! 710 00:38:51,486 --> 00:38:53,760 ¡Henri es tan tacaño! 711 00:38:53,761 --> 00:38:58,999 - ¡En serio, es un rasgo! Lo sabías. - Dice que no necesitamos 712 00:38:59,000 --> 00:39:02,906 tener electricidad en todas las habitaciones, y tantas salidas 713 00:39:02,907 --> 00:39:05,285 es para yuppies. Y ahora el esta mirando al techo. 714 00:39:05,286 --> 00:39:09,486 - Oh, joder. Ojalá todavía Tenía la pulsera de 15.000€. 715 00:39:10,193 --> 00:39:11,793 - No lo tiramos. 716 00:39:12,653 --> 00:39:15,640 ¿No lo hicimos? ¿No lo tiramos? 717 00:39:16,620 --> 00:39:20,380 - Está debajo de la barbacoa. - Joder, ¿bajo la barbacoa? 718 00:39:20,533 --> 00:39:25,846 ¡Chica, eres un genio! Un genio malvado, pero estoy orgulloso de ti. 719 00:39:25,847 --> 00:39:27,367 - Lo sé. 720 00:39:29,320 --> 00:39:32,826 - ...Y escritores, autores, 721 00:39:32,827 --> 00:39:35,979 prefectos, fiscales del distrito, 722 00:39:35,980 --> 00:39:38,360 RISAS presidentes... bueno... 723 00:39:38,361 --> 00:39:42,585 pero tengo colegas quien pasa mas tiempo 724 00:39:42,586 --> 00:39:46,559 para comprobar que tienen feminizados todos los títulos 725 00:39:46,560 --> 00:39:48,425 de sus fallos que tiempo preguntando 726 00:39:48,426 --> 00:39:51,786 si el acusado es realmente culpable. -Veo. 727 00:39:51,786 --> 00:39:54,878 ¿Dónde está el camarero? Quiero otro trago. 728 00:39:54,879 --> 00:39:59,213 -Es como cambiar ese título de Ágata Christie. ¿No te sorprende eso? 729 00:39:59,214 --> 00:40:01,873 Ni siquiera tenemos el derecho de decir 730 00:40:01,874 --> 00:40:03,886 'Diez pequeños-' ELLA TOS 731 00:40:03,887 --> 00:40:05,780 00:44:40,013 MÚSICA RAGTIME O SUSANA 814 00:44:41,586 --> 00:44:42,946 - No, no lo sé. 815 00:44:42,947 --> 00:44:45,844 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ¡De 'Karadec'! Estoy bromeando. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Muy divertido. 816 00:44:45,845 --> 00:44:47,293 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Proviene de \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hel algarrobo. 817 00:44:47,294 --> 00:44:51,485 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUn árbol mediterráneo,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Sí... \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcuyas semillas se utilizaron 818 00:44:51,486 --> 00:44:54,586 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hin tiempos antiguos a \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hpesar metales preciosos. 819 00:44:54,587 --> 00:44:55,220 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Está bien. 820 00:44:55,221 --> 00:44:56,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Impresionante, ¿verdad? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Está bien. 821 00:44:56,240 --> 00:45:01,533 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDe hecho, un quilate es \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hla masa de una semilla de algarroba. 822 00:45:02,186 --> 00:45:03,559 Bastante bonito, ¿verdad? -Sí. 823 00:45:03,560 --> 00:45:06,626 -Y la palabra se quedó. Ahí tienes. 824 00:45:07,160 --> 00:45:10,346 - ¿Podrías volver a los hechos? - DE ACUERDO. 825 00:45:10,347 --> 00:45:13,879 - ¿Sí? - Perdón por querer enseñarte un par de cosas. 826 00:45:13,880 --> 00:45:16,159 DE ACUERDO. Hechos, los hechos. 827 00:45:16,160 --> 00:45:20,198 Oro macizo. Entonces, el oro macizo es el único metal. 828 00:45:20,199 --> 00:45:23,293 que no se oxida en contacto con la piel. ¿DE ACUERDO? 829 00:45:23,294 --> 00:45:25,545 - Sí. - Entonces ahí está el problema. 830 00:45:25,546 --> 00:45:28,073 No es el metal es la piel de la dama. 831 00:45:28,074 --> 00:45:29,719 - ¿Su piel? - Sí. Bien-- 832 00:45:29,720 --> 00:45:33,505 - en personas con mucha deficiencia de hierro, la piel puede marcarse 833 00:45:33,506 --> 00:45:35,392 por contacto con el oro, ¿vale? 834 00:45:35,393 --> 00:45:39,220 No todos los médicos están de acuerdo pero la teoría dominante, 835 00:45:39,221 --> 00:45:41,926 es la hemoglobina en la sangre. - ¿Sí? 836 00:45:41,927 --> 00:45:46,919 Al carecer de hierro, migra a la pulsera 837 00:45:46,920 --> 00:45:51,566 para atrapar la plancha inflando el vasos, de ahí las marcas. "Voilá"! 838 00:45:51,567 --> 00:45:56,478 Todo esto para decir que Maxime La primera esposa tenía deficiencia de hierro. 839 00:45:56,479 --> 00:46:00,199 Mira los resultados de la prueba. el laboratorio envió por error a Wajdi. 840 00:46:00,200 --> 00:46:02,040 - ¿A Wajdi? - Los análisis Wajdi. 841 00:46:02,041 --> 00:46:07,492 ¡Me los mostraste! - Wajdi, está bien... está bien. 842 00:46:07,493 --> 00:46:10,438 'Enfermedad de Huntington, negativa.' 843 00:46:10,439 --> 00:46:13,319 - Perfecto. - Tiene deficiencia de hierro. 844 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 - Entonces. ¿ENTONCES? 845 00:46:16,160 --> 00:46:20,725 - Los resultados recibidos por Wajdi. Cuáles son los de la primera esposa de Maxime Fontaine? 846 00:46:20,726 --> 00:46:24,345 - Estoy diciendo que Andrea también debe haberlo hecho. 847 00:46:24,346 --> 00:46:27,093 se hizo un examen y ¿Quién sino Emilie hace una tontería? 848 00:46:27,094 --> 00:46:32,220 realizando dos pruebas ese día, y intercambiaron las pruebas de Wajdi y Andréa. 849 00:46:32,221 --> 00:46:35,981 Y ella envía a cada uno de ellos. los resultados del otro. 850 00:46:36,007 --> 00:46:37,393 - Bueno. 851 00:46:37,455 --> 00:46:39,200 Wajdi recibió resultados negativos, 852 00:46:39,201 --> 00:46:41,060 a pesar de que llevaba del gen Huntington, 853 00:46:41,061 --> 00:46:45,420 y la primera esposa de Maxime Fontain... - Recibió resultados positivos, 854 00:46:45,421 --> 00:46:48,221 (¡cuando ella no estaba enferma!) 855 00:46:50,167 --> 00:46:53,406 Mira la fecha en la que ella recibió los resultados. 856 00:46:57,907 --> 00:47:00,280 - 4 de octubre de 2019. 857 00:47:00,827 --> 00:47:02,453 Es el día de su suicidio. 858 00:47:03,933 --> 00:47:05,466 - ¡Y BOOM! 859 00:47:11,507 --> 00:47:13,593 - Ahí está la madre de tu primera esposa, Andrea. 860 00:47:13,594 --> 00:47:18,013 Murió a causa de la enfermedad de Huntington. cuando su hija tenía 17 años. ¿Lo sabías? 861 00:47:18,360 --> 00:47:19,560 - Sí. 862 00:47:19,967 --> 00:47:22,200 - Contactamos al médico de su esposa, 863 00:47:22,201 --> 00:47:25,513 según él ella era aterrorizada de terminar como su madre. 864 00:47:25,533 --> 00:47:27,987 Por eso se negó a hacerse la prueba durante años. 865 00:47:28,093 --> 00:47:32,280 Cuando decidiste tener un hijo, necesitaba saberlo. 866 00:47:33,000 --> 00:47:37,013 Excepto que el laboratorio envió el resultados de otro paciente por error, 867 00:47:37,806 --> 00:47:40,913 y tu esposa por error creía que estaba enferma. 868 00:47:41,241 --> 00:47:44,133 Parece que fue tu segunda esposa que cometió el error. 869 00:47:45,560 --> 00:47:48,813 Tu encuentro en el puente, no fue una coincidencia. 870 00:47:49,580 --> 00:47:53,080 emilie estaba allí por las mismas razones que tú. 871 00:47:53,293 --> 00:47:56,325 ella se sentia responsable por el suicidio de su esposa. 872 00:47:56,326 --> 00:47:58,900 Ella se recompuso cuando ella te vio. 873 00:48:00,393 --> 00:48:02,886 Te estoy diciendo esto pero lo sabes, ¿verdad? 874 00:48:07,287 --> 00:48:10,733 - Últimamente sentí que Emilie me estaba ocultando algo. 875 00:48:13,680 --> 00:48:16,760 estaba tan asustado perderla a ella también. 876 00:48:17,027 --> 00:48:20,320 Le rogué que me dijera, ella lloró. 877 00:48:20,733 --> 00:48:23,446 Ella dijo que tenía que confiesame algo, 878 00:48:23,447 --> 00:48:26,600 que ya no debería sentir culpable por la muerte de Andrea. 879 00:48:26,601 --> 00:48:30,281 no fue mi culpa ella había saltado del puente, 880 00:48:31,140 --> 00:48:32,500 pero el de ella. 881 00:48:33,347 --> 00:48:36,240 - ¿Ella te contó todo? - Sí. 882 00:48:36,647 --> 00:48:38,213 La prueba... 883 00:48:38,880 --> 00:48:40,106 Su error. 884 00:48:40,107 --> 00:48:41,713 Sus mentiras. 885 00:48:43,254 --> 00:48:44,806 No entendí nada. 886 00:48:44,807 --> 00:48:48,706 Yo estaba- estaba nadando en medio de una pesadilla. 887 00:48:49,687 --> 00:48:52,973 Ella me pidió que la perdonara. 888 00:48:52,974 --> 00:48:54,780 Ella me suplicó. 889 00:48:56,421 --> 00:49:01,506 Ella me juró que no quería para mentirme. Ella me dijo que me amaba. 890 00:49:01,634 --> 00:49:03,854 Escuché esta vocecita en mi cabeza. 891 00:49:04,041 --> 00:49:05,940 Esta vocecita que dijo... 892 00:49:07,353 --> 00:49:09,133 'Ella mató a Andrea. 893 00:49:10,841 --> 00:49:13,961 Ella mató al amor de tu vida, y te casaste con ella. 894 00:49:15,807 --> 00:49:18,826 Sólo quería que se callara. ¿Lo entiendes? 895 00:49:20,260 --> 00:49:22,026 Quería que se callara. 896 00:49:23,081 --> 00:49:27,133 - Vale, pues yo me largo de aquí. 897 00:49:27,520 --> 00:49:30,734 Gracias de nuevo por delatar, perra. 898 00:49:30,735 --> 00:49:31,880 - No fue nada. 899 00:49:31,881 --> 00:49:34,653 Por otro lado, tengo 6 meses más, no nos rendiremos. 900 00:49:34,654 --> 00:49:39,493 - Sabes, estás tan podrido por dentro, No se puede hacer nada por ti. 901 00:49:39,494 --> 00:49:43,066 Me voy. ¿No tienes resentimientos? 902 00:49:46,580 --> 00:49:48,360 - Sin resentimientos. 903 00:49:50,360 --> 00:49:53,240 Si vuelves aquí, Seré menos amable. 904 00:49:53,814 --> 00:49:56,506 Te arrancaré las uñas postizas con mis dientes. 905 00:49:56,566 --> 00:49:59,067 Sí. DE ACUERDO. nosotros hazlo así. 906 00:49:59,068 --> 00:50:00,326 Me voy. 907 00:50:05,094 --> 00:50:07,133 CORREO DE VOZ: Tienes un mensaje nuevo. BIP 908 00:50:07,134 --> 00:50:08,300 - Sí. Sí, es Ludo. 909 00:50:08,301 --> 00:50:09,980 Escucha, Chloe vomitó en el auto. 910 00:50:09,981 --> 00:50:11,800 Estoy lidiando con eso, pero vamos en camino. 911 00:50:29,293 --> 00:50:30,813 - Hola, Morgana. 912 00:50:34,534 --> 00:50:36,226 ¿Has hecho amigos? 913 00:50:36,994 --> 00:50:38,754 - Muchos, como podrás imaginar. 914 00:50:39,034 --> 00:50:43,553 Son un montón de chicas geniales. ¿Podemos sacarlos? 915 00:50:46,054 --> 00:50:47,094 - Morgana... 916 00:50:47,973 --> 00:50:50,720 lo que pasó el año pasado entre nosotros... 917 00:50:50,721 --> 00:50:54,253 Sí, está bien, lo sé. no significó nada. DE ACUERDO. 918 00:50:54,573 --> 00:50:57,280 - No no, en este caso tú tenían razón, significaba algo, 919 00:50:57,281 --> 00:50:58,926 y esa es la preocupación. 920 00:50:59,280 --> 00:51:01,013 Me preocupo por ti, Morgane. 921 00:51:01,427 --> 00:51:03,600 Y sé que te lastimé. 922 00:51:05,774 --> 00:51:08,353 Pero perderte como colega, 923 00:51:08,354 --> 00:51:10,360 como amigo... 924 00:51:10,847 --> 00:51:13,513 Este es mi mayor arrepentimiento. Y... 925 00:51:13,514 --> 00:51:17,526 y no soy el único. Gilles y Daphne te extrañan. 926 00:51:17,527 --> 00:51:21,886 Céline también, aunque Le resultaría difícil admitirlo. 927 00:51:21,953 --> 00:51:26,693 Sí, entonces, ¿habría una oportunidad, por pequeña que sea, 928 00:51:26,693 --> 00:51:29,134 ¿Considerarías volver? 929 00:51:35,054 --> 00:51:36,840 Tómate el tiempo para pensar en ello. 930 00:51:39,566 --> 00:51:41,385 Bienvenida a casa, Morgana. 931 00:52:09,040 --> 00:52:10,167 ROXANA: Hola. 932 00:52:12,405 --> 00:52:14,913 - Empieza en 20 minutos, ¿quieres un sándwich? 933 00:52:14,914 --> 00:52:17,160 - Ey. Con mucho gusto. - ¿Está bien? 934 00:52:18,727 --> 00:52:20,453 Pareces hecho polvo. 935 00:52:20,454 --> 00:52:21,607 - Fue un gran día. 936 00:52:22,267 --> 00:52:25,787 - Espera, quería mostrarte esto, mira, encontré... 937 00:52:25,788 --> 00:52:28,268 ¿Conoces a Agatha Christie? - Ah, no. 938 00:52:28,440 --> 00:52:31,360 - Escribía novelas policíacas... 939 00:52:42,367 --> 00:52:45,959 GILLES: Ella es la asistente. CELINE: No lo sabes- CROSSTALK 940 00:52:45,960 --> 00:52:48,200 - ¡Hola hola! GILLES: Buenos días. 941 00:52:48,201 --> 00:52:51,080 - Me quedé estancado, mi osteo. no pudo llevarme, 942 00:52:51,081 --> 00:52:54,946 El asistente no estaba seguro de que funcionaría, 943 00:52:54,947 --> 00:52:56,993 y mira: no podría hacer eso. 944 00:52:56,994 --> 00:53:00,700 ¿Verás? - Oh sí. CRUZADA 945 00:53:00,701 --> 00:53:03,300 - Perdón por el retraso, ya no había ataduras de bobinas, 946 00:53:03,301 --> 00:53:07,006 Tuve que comprarlos yo mismo. Pero aquí está mi informe. 947 00:53:07,007 --> 00:53:10,493 Arial 14, impreso en formato apaisado, como quieras. 948 00:53:10,494 --> 00:53:13,000 - Excelente. Gracias. 949 00:53:18,713 --> 00:53:21,699 - Realmente me siento mejor. Y no hay necesidad de acupuntura. 950 00:53:21,700 --> 00:53:22,960 - ¿No hay necesidad? 951 00:53:23,253 --> 00:53:23,986 CLIC DEL LÁPIZ 952 00:53:23,986 --> 00:53:25,106 00:54:26,160 ♪ No puedes caminar sin tu chaleco antibalas ♪ 961 00:54:26,161 --> 00:54:28,593 ♪ Le darías ojos a la justicia ♪ 962 00:54:28,594 --> 00:54:32,426 ♪ No puedes violar a una mujer llena de defectos ♪ 963 00:54:34,033 --> 00:54:36,953 ♪ Antisocial, pierdes la calma ♪