1 00:00:03,036 --> 00:00:05,800 [ميريديث] بحسب إليزابيث كيبلر روس 2 00:00:05,872 --> 00:00:09,706 عندما نموت أو نعاني خسارة كارثية 3 00:00:09,776 --> 00:00:12,711 نتحرك جميعًا خمس مراحل مختلفة من الحزن. 4 00:00:12,746 --> 00:00:14,737 - [خط ثابت] - نذهب إلى حالة الإنكار. 5 00:00:15,415 --> 00:00:16,814 [ريتشارد] ادفع أمبيرًا آخر... 6 00:00:16,850 --> 00:00:21,048 [ميريديث] لأن الخسارة كذلك لا يمكن تصوره ولا يمكننا تخيل أنه حقيقي. 7 00:00:21,087 --> 00:00:22,418 [ريتشارد] واضح! 8 00:00:23,089 --> 00:00:25,319 [ميريديث] نصبح غاضبين من الجميع 9 00:00:25,358 --> 00:00:29,522 غاضب من الناجين نغضب من أنفسنا، ثم نساوم. 10 00:00:29,562 --> 00:00:32,929 [ديريك] اللعنة، أومالي، هيا. عش، عش فقط. 11 00:00:32,966 --> 00:00:33,990 رقم LCP الخاص به هو 30. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,899 [أوين] ادفع 70 من مانيتول، ابدأ التعبئة. 13 00:00:35,935 --> 00:00:37,425 [ديريك] ... جذع دماغه. 14 00:00:37,537 --> 00:00:42,634 [ميريديث] نحن نتوسل ونتوسل. نحن نقدم كل ما لدينا. 15 00:00:42,675 --> 00:00:47,806 نحن نقدم أرواحنا، مقابل يوم واحد فقط. 16 00:00:48,815 --> 00:00:50,680 [تستأنف الشاشة إصدار الصافرة] 17 00:00:50,717 --> 00:00:53,515 [ريتشارد] ستيفنز! أيمكنك سماعي؟ 18 00:00:55,455 --> 00:00:56,922 انظر إلي يا ستيفنز. 19 00:00:59,225 --> 00:01:00,715 عليك اللعنة. 20 00:01:01,394 --> 00:01:02,554 [تنهدات] 21 00:01:03,430 --> 00:01:05,364 [ميريديث] عندما تفشل المساومة، 22 00:01:05,398 --> 00:01:07,866 ويصعب جدًا الحفاظ على الغضب 23 00:01:07,934 --> 00:01:11,893 نقع في حالة من الاكتئاب واليأس 24 00:01:11,971 --> 00:01:16,908 حتى النهاية علينا أن نقبل أننا بذلنا كل ما في وسعنا. 25 00:01:16,976 --> 00:01:18,910 لقد تركنا الأمر. 26 00:01:20,146 --> 00:01:23,513 نترك الأمر وننتقل إلى القبول. 27 00:01:28,788 --> 00:01:30,756 هل يعرف أحدكم ما إذا كان متبرعًا؟ 28 00:01:32,058 --> 00:01:34,322 [يلهث] 29 00:01:38,298 --> 00:01:39,458 يا الله! 30 00:01:46,606 --> 00:01:49,040 قف، قف. إنها تريد الخروج. هل يمكننا إخراجها؟ 31 00:01:49,109 --> 00:01:52,010 - إنها تتنفس عبر فتحة التهوية. - دعونا نسحب الأنبوب. 32 00:01:54,147 --> 00:01:55,910 [ميريديث] دكتور بيلي. 33 00:01:59,119 --> 00:02:02,111 [يلهث] 34 00:02:02,155 --> 00:02:06,148 ابطئ. لا بأس، أبطئ. 35 00:02:13,566 --> 00:02:14,624 [ارتجاف كالي] 36 00:02:18,304 --> 00:02:21,432 [كالي يتنفس ببطء] 37 00:02:21,474 --> 00:02:24,500 ذهب LCP الخاص به عبر السقف. لقد فعلنا كل شيء. 38 00:02:25,411 --> 00:02:26,810 كل شئ. 39 00:02:26,913 --> 00:02:30,246 أيها الرئيس، أعضاؤه قابلة للحياة في الوقت الحالي، لكنها لن تكون طويلة 40 00:02:30,283 --> 00:02:32,911 حتى يصبح حامضيًا ومنخفض الحرارة. 41 00:02:34,120 --> 00:02:35,382 هل هو متبرع؟ 42 00:02:39,626 --> 00:02:42,151 أم... لا أعرف. 43 00:02:42,695 --> 00:02:44,856 اتصلت بوالدته. إنها في طريقها. 44 00:02:44,898 --> 00:02:48,527 دعونا نغلقه ونوصله إلى هناك LCU في حال أرادت رؤيته. 45 00:02:59,179 --> 00:03:00,976 - من هو جورج؟ - ماذا؟ 46 00:03:01,047 --> 00:03:04,483 جون دو، الرجل الذي طردني من طريق الحافلة، أنقذ حياتي. 47 00:03:04,517 --> 00:03:08,453 الكل يبكون ويقولون ''جون دو هو جورج'' من هو جورج؟ 48 00:03:12,859 --> 00:03:14,656 - لا يمكنك أن تقول لها. - اليكس. 49 00:03:14,727 --> 00:03:17,321 انها مشفرة في ذراعي. من العدم، ماتت. 50 00:03:18,097 --> 00:03:20,725 فقط...سأخبرها. 51 00:03:20,767 --> 00:03:22,997 سأخبرها عندما تصبح أقوى 52 00:03:23,937 --> 00:03:25,336 [لزي] أليكس. 53 00:03:29,609 --> 00:03:31,133 أنت بخير؟ 54 00:03:32,078 --> 00:03:35,514 كان لدي... حلم. 55 00:03:37,350 --> 00:03:40,751 - كان في زيه العسكري. - ماذا؟ 56 00:03:40,787 --> 00:03:43,779 جورج سوف يموت في الجيش إذا لم نوقفه. 57 00:03:45,258 --> 00:03:47,920 أعطني هاتفي. أحتاج إلى هاتفي. 58 00:04:03,810 --> 00:04:06,608 ومن قال أن هذا هو جورج؟ لماذا نعتقد أن هذا جورج؟ 59 00:04:06,646 --> 00:04:08,511 وقالت ميريديث... 60 00:04:09,983 --> 00:04:11,473 لا أعرف. 61 00:04:14,754 --> 00:04:16,085 هذا ليس جورج. 62 00:04:19,359 --> 00:04:22,055 انظر إلى قدميه، انظر كم يبلغ طوله. 63 00:04:23,096 --> 00:04:24,996 هذا ليس جورج. 64 00:04:33,606 --> 00:04:35,267 وكتب في يدي. 65 00:04:35,308 --> 00:04:37,833 - ماذا تقصد أنه كتب؟ - ماذا فعل؟ 66 00:04:37,877 --> 00:04:41,745 أمسك بيدي وضغط عليها وكتب بإصبعه. 67 00:04:41,781 --> 00:04:44,841 - كتب بإصبعه؟ - على يدي كتب "دوبل يا سبعة". 68 00:04:46,552 --> 00:04:48,076 حسنا اعطي... 69 00:04:50,556 --> 00:04:53,457 - حسنًا، ماذا سأكتب؟ - ''جو''. 70 00:04:53,493 --> 00:04:56,985 - لا! لا، لم أكتب "جو"! - هل أنت جاد؟ 71 00:04:57,030 --> 00:04:59,191 - تقصد أن هذا قد لا يكون أومالي؟ - هذا مضحك. 72 00:04:59,232 --> 00:05:02,258 [ريتشارد] هل حاول أحد الاتصال؟ أومالي؟ هل يمكننا الحصول عليه على الهاتف؟ 73 00:05:02,302 --> 00:05:04,532 أنا أقول لك، لقد ضغط على يدي. 74 00:05:04,570 --> 00:05:07,801 اغلقه. لن يكون بإمكانك التحدث بعد الآن، لن تتمكن من التحدث مرة أخرى أبدًا. 75 00:05:07,840 --> 00:05:09,740 - كان بإمكاني أن أقسم أنه جورج. - حصلت على البريد الصوتي. 76 00:05:09,776 --> 00:05:10,902 انه لا يجيب. 77 00:05:10,943 --> 00:05:13,969 لديه نمش في يده اليمنى انها على شكل ولاية تكساس. 78 00:05:14,013 --> 00:05:15,844 اعتدت أن أضايقه بشأن ذلك. 79 00:05:16,883 --> 00:05:18,248 سأتحقق. 80 00:05:53,119 --> 00:05:54,381 [صفير النداء] 81 00:05:56,589 --> 00:05:58,853 [صفارة الصفحة 2] 82 00:06:00,927 --> 00:06:02,554 أيها الناس، أجيبوا على صفحاتكم. 83 00:06:02,595 --> 00:06:05,120 [صفارة الصفحة 3] 84 00:06:07,400 --> 00:06:10,130 جورج أومالي قفزت أمام الحافلة اليوم. 85 00:06:10,169 --> 00:06:13,229 كان يعرف ما كان يفعله وهو فعل ذلك على أية حال، 86 00:06:13,306 --> 00:06:15,433 وقد فعل ذلك لإنقاذ حياة. 87 00:06:15,508 --> 00:06:18,602 لذلك لن أسمح لك بالأطباء للوقوف هنا. 88 00:06:18,678 --> 00:06:22,045 هناك حياة على الخط، هناك حياة يمكننا إنقاذها. 89 00:06:23,182 --> 00:06:25,946 لذلك إذا كان جورج أومالي يستطيع القفز أمام الحافلة.. 90 00:06:26,853 --> 00:06:29,048 ...يمكننا الرد على صفحاتنا اللعينة. 91 00:06:30,123 --> 00:06:31,681 لذلك دعونا نذهب. 92 00:06:49,442 --> 00:06:52,275 عليك اللعنة. اللعنة، أومالي. 93 00:06:57,617 --> 00:06:59,585 [أريزونا] منذ متى بدأ الألم؟ 94 00:06:59,619 --> 00:07:01,143 [الصبي] لا أعرف. بضعة أسابيع. 95 00:07:01,754 --> 00:07:03,187 [امرأة] آلام النمو. 96 00:07:03,222 --> 00:07:06,123 أخذته لرؤية طبيبنا. إنه طبيب سيء. 97 00:07:06,159 --> 00:07:08,627 يقف هناك يكتب الرسائل النصية بينما أتحدث معه. 98 00:07:08,661 --> 00:07:11,255 قام بتشخيص آندي بأنه يعاني من آلام النمو. 99 00:07:11,330 --> 00:07:13,264 كما تعلمون، لقد كبرت، وآلام النمو 100 00:07:13,299 --> 00:07:15,631 لم يتسبب في سقوطي في ملعب كرة القدم. 101 00:07:15,701 --> 00:07:19,637 - أمي، أنت مثيرة بعض الشيء. - ألمك مأساوي بالنسبة لي، آندي. 102 00:07:19,705 --> 00:07:22,105 والدتك على حق. إنه لأمر جيد أنك أتيت 103 00:07:22,141 --> 00:07:27,340 نعم. شكرا، لأنه يضر. كل شيء يؤلم، في كل وقت. 104 00:07:27,380 --> 00:07:30,872 نعم. سأعطيك اختبارا سريعا. اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الألم يزداد سوءا. 105 00:07:31,684 --> 00:07:33,447 [ينتحب] 106 00:07:36,155 --> 00:07:38,055 [كالي] هذا لا يبدو حقيقيا. 107 00:07:38,090 --> 00:07:42,151 - هل هذا يبدو حقيقيا بالنسبة لك؟ - لا. لا أعرف. 108 00:07:45,231 --> 00:07:46,664 [كالي] أوه، حماقة. 109 00:07:46,699 --> 00:07:49,600 لا أريد... [تتنهد] لا أستطيع. 110 00:07:49,635 --> 00:07:53,366 اه اه. لا تنظر بعيدا، الآن. هيا، يمكنك المشي إليها. 111 00:07:55,908 --> 00:07:59,605 - سيدة أومالي، أنا آسف جدًا. - كنت زوجته. 112 00:07:59,645 --> 00:08:01,977 في نظر الله أنت لا تزالين زوجته. 113 00:08:02,849 --> 00:08:05,443 يجب عليك أن تقرر بشأن أعضائه. عليك أن تقرر. 114 00:08:05,485 --> 00:08:07,851 - لكن... اه، أم... - [السيدة. أومالي] لا أستطيع أن أفعل ذلك، كالي. 115 00:08:07,887 --> 00:08:10,822 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تفهم؟ 116 00:08:10,890 --> 00:08:14,917 روني وجيري خارج في إحدى رحلات الصيد في ألاسكا، 117 00:08:14,961 --> 00:08:18,328 وسوف يعودون إلى المنزل ويجب أن أخبرهم أن جورجي... 118 00:08:19,098 --> 00:08:21,862 هذا كل ما يمكنني فعله. هذا كل ما أستطيع... 119 00:08:21,901 --> 00:08:23,732 لا أستطيع. 120 00:08:23,769 --> 00:08:28,263 ل... لا أستطيع حتى رؤيته هكذا، لا أستطيع. 121 00:08:28,307 --> 00:08:33,006 عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي. هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟ 122 00:08:39,285 --> 00:08:42,118 [تدوي صفارات الإنذار البعيدة] 123 00:08:44,557 --> 00:08:47,355 [صافرة الإنذار تنطلق بصوت أعلى] 124 00:08:50,763 --> 00:08:52,958 [رجل] حادث قارب سريع، 1 أنثى عمرها 9 سنوات. 125 00:08:53,032 --> 00:08:55,523 فقدت العناصر الحيوية مرتين، ولكن ضغط الدم عقد في الثمانينات المنخفضة. 126 00:08:55,601 --> 00:08:58,968 وبُترت كلتا الذراعين في مكان الحادث، الساق اليمنى معلقة بخيط. 127 00:08:59,005 --> 00:09:02,099 - يمكنك استعادة أي من الأسلحة؟ - ربما في الجزء السفلي من بوجيه ساوند. 128 00:09:02,141 --> 00:09:03,938 لقد ألقيت من القارب وتم سحبها إلى المراوح. 129 00:09:04,010 --> 00:09:07,138 إنها تحتاج إلى مزيد من الوصول، وتنزف. احصل على خط مركزي فيها. دعنا نذهب! 130 00:09:07,179 --> 00:09:09,579 اكتب وعبر لها واحصل على أكبر قدر ممكن من O-neg. 131 00:09:09,649 --> 00:09:11,776 انتظر! لقد وجدتهم! 132 00:09:11,817 --> 00:09:15,082 - لقد وجدتهم! ذراعيها! - كانوا على متن القارب معها. 133 00:09:15,121 --> 00:09:17,885 لقد وجدتهم في الماء. عليك أن تأخذهم. 134 00:09:19,825 --> 00:09:21,725 لقد كانوا يطفوون فقط في الماء. 135 00:09:21,827 --> 00:09:24,660 - يمكنك خياطتهم مرة أخرى، أليس كذلك؟ - سنفعل كل ما في وسعنا. 136 00:09:25,464 --> 00:09:27,022 يا إلهي جوجو. 137 00:09:27,066 --> 00:09:30,627 - كان ذلك الإجمالي جدا. - ياسمين، لقد أنقذت حياتها للتو. 138 00:09:30,670 --> 00:09:32,103 كنت أعتقد؟ 139 00:09:35,041 --> 00:09:39,034 أنا آسف جدا. لقد سمعت للتو. لا أعرف ماذا أقول. 140 00:09:39,078 --> 00:09:41,444 اذهب إلى المنزل. أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل. 141 00:09:41,514 --> 00:09:44,608 عليك أن تبكي وتصرخ و... 142 00:09:44,717 --> 00:09:47,242 عندما مات أخي أكلت الكعك. 143 00:09:47,286 --> 00:09:49,584 أكلت الكثير من الكعك وهذا ساعد البعض، ولكن... 144 00:09:49,622 --> 00:09:52,716 والله لا أعرف ماذا أقول. 145 00:09:52,758 --> 00:09:55,283 والدته تريد مني أن أقرر عن أعضائه. 146 00:09:55,328 --> 00:09:57,057 لقد فقد محفظته في الحادث. 147 00:09:57,096 --> 00:10:00,554 إنهم لا يعرفون ما إذا كان متبرعًا أم لا. والدته تريد مني أن أقرر. لا أستطيع. 148 00:10:00,633 --> 00:10:03,431 لا أستطيع أن أقول لها لا، لكن لا أستطيع أن أقرر. 149 00:10:04,303 --> 00:10:06,328 أعني، كنا متزوجين فقط لبضعة أشهر... 150 00:10:06,372 --> 00:10:09,773 حسنًا، لكن خلال تلك الأشهر، 151 00:10:09,842 --> 00:10:12,743 لقد كنت الشخص الأكثر أهمية في حياة جورج. 152 00:10:14,880 --> 00:10:16,211 لا. 153 00:10:17,583 --> 00:10:18,948 لا، لم أكن كذلك. 154 00:10:22,254 --> 00:10:24,518 أنا آسف. حسنًا، فلنأخذ نظرة على الأشعة السينية. 155 00:10:24,557 --> 00:10:26,855 هل أحتاج لأخذ ابني إلى مستشفى آخر؟ 156 00:10:26,892 --> 00:10:28,154 ماذا؟ 157 00:10:28,194 --> 00:10:32,392 أيدي هذا الطبيب تهتز كما يحاول وخز ابني بإبرة، 158 00:10:32,431 --> 00:10:34,626 وهؤلاء الممرضات يبكون. 159 00:10:34,667 --> 00:10:37,227 أنت وصديقك... ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 160 00:10:37,303 --> 00:10:39,703 كان هناك حادث، ومات أحد أهلنا. 161 00:10:39,739 --> 00:10:40,933 [يشهق ستيف] 162 00:10:45,411 --> 00:10:49,814 آندي هو شخصيتي. فهو شخصى الوحيد 163 00:10:49,915 --> 00:10:52,748 وهناك خطأ ما معه. 164 00:10:52,785 --> 00:10:57,188 إذن ما أطلبه منك هو، هل أحتاج لأخذه إلى مكان آخر؟ 165 00:10:57,289 --> 00:11:00,281 رقم لا. 166 00:11:01,894 --> 00:11:06,854 سأجعل آندي شخصيتي، حسنًا؟ سأجعل آندي شخصيتي أيضًا. 167 00:11:11,003 --> 00:11:12,800 - ل لم أخبرها، حسنا؟ - كاريف. 168 00:11:12,838 --> 00:11:14,567 أنظر، لقد تجاهلنا للتو DNR الخاص بها. 169 00:11:14,607 --> 00:11:18,065 توقفت كليتاها عن العمل وقامت بالتشفير. لقد تم تنبيبها بشكل غريب! 170 00:11:18,110 --> 00:11:19,441 إنها ليست قوية بما فيه الكفاية. 171 00:11:19,512 --> 00:11:21,537 - ما هي كعكة لها؟ - خمسة عشر. 172 00:11:21,614 --> 00:11:24,412 - والكرياتينين لها؟ - واحد وخمسة. 173 00:11:24,450 --> 00:11:26,645 إنها قوية بما فيه الكفاية. عليك أن تقول لها. 174 00:11:26,686 --> 00:11:29,052 - لماذا؟ يمكن أن تنتظر. - لا، لا يمكن! 175 00:11:29,155 --> 00:11:32,215 لا أستطيع الانتظار لأن أعضاء جورج لن تكون قابلة للحياة لفترة طويلة. 176 00:11:32,291 --> 00:11:35,385 إذا كانوا يريدون استخدامها، لديهم للقيام بذلك قريبا. يجب أن أقرر، 177 00:11:35,461 --> 00:11:39,022 وأنا بحاجة إلى lzzie لمساعدتي لأنها هي من يجب أن تقرر. 178 00:11:39,899 --> 00:11:41,628 هي من يجب أن تقرر. 179 00:11:42,568 --> 00:11:46,436 لذلك هذا سبب واحد، والسبب الآخر هو، كاريف، 180 00:11:46,472 --> 00:11:50,033 إذا سمحت لهم بفصل جورج بدون أعطيها فرصة لتوديعها.. 181 00:11:50,109 --> 00:11:51,974 ...أعني ذلك، لن تسامحك أبدًا. 182 00:11:52,645 --> 00:11:54,340 عليك أن تقول لها. 183 00:12:00,319 --> 00:12:02,719 - [أوين] يستمر ضغطها في الانخفاض. - [صافرة المراقبة] 184 00:12:02,755 --> 00:12:04,882 رمي في لو، والحصول على الدم في التحلل السريع. 185 00:12:04,924 --> 00:12:08,087 هذه عمليات بتر نظيفة جدًا. يمكننا إعادة ربط هذه الأسلحة. 186 00:12:08,127 --> 00:12:10,288 - ياي! لقد وجدتهم، كما تعلمون. - [أصوات الحفر] 187 00:12:10,329 --> 00:12:12,854 أنا أنظر إلى الثرب. دعنا ننقلها إلى غرفة العمليات الآن! 188 00:12:12,898 --> 00:12:16,891 هل يعاني صديقك من أي حساسية، حالة طبية، على أي دواء؟ 189 00:12:16,936 --> 00:12:18,403 - إنها ليست صديقتنا. - ياسمين! 190 00:12:18,471 --> 00:12:20,405 نحن بالكاد نعرفها. التقينا بها على متن الطائرة من سيدني. 191 00:12:20,439 --> 00:12:24,432 - نحن نسافر بحقائب الظهر ونرى الولايات المتحدة. - نحن مجرد رفاق السفر. 192 00:12:24,477 --> 00:12:26,104 - إنها لطيفة حقًا، رغم ذلك. - دعونا نتحرك! 193 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 اسمها، هل يمكنك أن تعطيني ذلك؟ 194 00:12:27,780 --> 00:12:29,611 - كلارا. - مم هم. كلارا فيرجسون، أعتقد. 195 00:12:29,648 --> 00:12:31,878 - كلارا فيرجسون. - كلارا، انتظري هناك. 196 00:12:31,917 --> 00:12:33,145 [أوين] ابق معي. 197 00:12:33,185 --> 00:12:35,949 تعيش مع والدتها في لندن. لدي حقيبة ظهرها في سيارتي. 198 00:12:35,988 --> 00:12:37,387 - حسنًا، احصل عليه. - هل يجب أن نبقى؟ 199 00:12:37,423 --> 00:12:38,947 نعم. في غرفة الإنتظار. 200 00:12:38,991 --> 00:12:40,720 سأوافيك بالتحديث عندما أستطيع ذلك. 201 00:12:41,193 --> 00:12:42,285 دكتور الراعي. 202 00:12:43,529 --> 00:12:45,326 السيد جينينغز. من الجيد رؤيتك 203 00:12:45,364 --> 00:12:47,855 - ديريك، أليس كذلك؟ هل لي أن أتصل بك ديريك؟ - بالطبع. 204 00:12:47,900 --> 00:12:51,131 أنا أفهم أنك فقدت أحد المقيمين. إنه حزين. أنا آسف. 205 00:12:51,203 --> 00:12:53,398 لكن مجلس إدارة المستشفى سيجتمع قريباً. 206 00:12:53,472 --> 00:12:56,964 أريد أن أعرف إذا كنت تريد أن تكون الرئيس القادم للجراحة في سياتل جريس. 207 00:13:00,012 --> 00:13:03,277 جورج... [يتنهد] هذا أنا. 208 00:13:03,349 --> 00:13:07,410 كما تعلمون، لقد ماتت إلى حد كبير منذ وقت ليس ببعيد. 209 00:13:08,354 --> 00:13:10,914 لذلك أريدك أن تتصل بي مرة أخرى. 210 00:13:11,557 --> 00:13:12,888 لو سمحت. 211 00:13:18,497 --> 00:13:23,161 أعرف. لقد لعبت بورقة السرطان، أنا مقرف. أيا كان. 212 00:13:24,970 --> 00:13:27,962 أريد أن أقول لك شيئا وأريدك أن لا داعي للذعر. 213 00:13:28,374 --> 00:13:30,308 أحتاجك أن تستمر في التنفس. 214 00:13:30,342 --> 00:13:33,470 أحتاجك أن تبقى على قيد الحياة لأن... 215 00:13:34,280 --> 00:13:39,115 أقسم بالله أنني بحاجة إليك للبقاء على قيد الحياة، حسنًا؟ 216 00:13:41,220 --> 00:13:42,448 نعم. 217 00:13:44,490 --> 00:13:46,253 أومالي... 218 00:13:46,325 --> 00:13:47,849 .. تعرض لحادث . 219 00:13:49,829 --> 00:13:51,296 لقد مات دماغياً. 220 00:13:54,733 --> 00:13:56,428 أنا آسف، ماذا؟ 221 00:14:00,606 --> 00:14:02,301 [كالي] ماذا عن قلبه؟ 222 00:14:05,945 --> 00:14:07,105 نعم. 223 00:14:08,280 --> 00:14:11,010 عينيه. أعرف. 224 00:14:11,851 --> 00:14:14,581 لا تريد أن تتخيله بدون عينيه. 225 00:14:23,863 --> 00:14:25,592 جورج سيعطي كل شيء. 226 00:14:27,566 --> 00:14:30,034 بشرته، عينيه، سيعطي كل شيء. 227 00:14:41,213 --> 00:14:43,204 - [الرعد] - [تنهدات] 228 00:14:46,118 --> 00:14:49,713 لدي طفل هناك. خمسة عشر عاما، بصحة جيدة سابقا. 229 00:14:49,788 --> 00:14:52,416 لديه آلام الظهر سيئة بما فيه الكفاية للتسبب في القيء. 230 00:14:52,458 --> 00:14:55,723 هل يمكنك التحدث معي من خلال لأنني لا أستطيع معرفة ما هو عليه 231 00:14:55,761 --> 00:14:57,251 ومن الأفضل أن أفكر بصوت عالٍ. 232 00:14:57,329 --> 00:15:00,321 ألم تسمع عن جورج أومالي؟ 233 00:15:02,334 --> 00:15:04,825 فعلت. إنه أمر محزن بشكل لا يصدق. 234 00:15:07,840 --> 00:15:12,504 لا أستطيع التحدث معك الآن لا أستطيع العمل الآن. 235 00:15:16,916 --> 00:15:19,942 دكتور بيلي، أسمع ذلك. 236 00:15:21,020 --> 00:15:26,083 وأنا لا أقصد أن أكون غير حساس، ولكن هذا الطفل، هذا الطفل لا يزال على قيد الحياة. 237 00:15:26,125 --> 00:15:28,457 وأنا لا أعرف ما هو الخطأ معه، وليس دليلا. 238 00:15:28,494 --> 00:15:32,590 لذا، أنا بحاجة لك للعمل. 239 00:15:32,631 --> 00:15:36,089 أحتاجك للتحدث من خلال هذا المريض الحي معي، بيلي. 240 00:15:36,168 --> 00:15:37,726 لو سمحت. 241 00:15:44,810 --> 00:15:46,903 كيف حال فحصه العصبي؟ 242 00:15:48,981 --> 00:15:50,073 طبيعي. 243 00:15:51,383 --> 00:15:54,147 هل يمكن أن يكون كسر ضغط؟ 244 00:15:54,219 --> 00:15:56,517 الأفلام العادية والأشعة المقطعية سلبية. 245 00:15:56,555 --> 00:15:59,456 - هل هناك مشاكل خلقية؟ - لم يتم الإبلاغ عن أي شيء. 246 00:16:02,628 --> 00:16:03,890 يا. 247 00:16:05,464 --> 00:16:06,658 يا. 248 00:16:08,100 --> 00:16:10,432 - هل تحتاج إلى العودة إلى المنزل؟ - لا. 249 00:16:10,936 --> 00:16:13,166 - هل أكلت؟ - لا. 250 00:16:13,205 --> 00:16:14,502 هل تستطيع أن تأكل؟ 251 00:16:14,807 --> 00:16:16,434 [تنهدات] لا. 252 00:16:18,110 --> 00:16:19,509 - هل بكيت؟ - لا. 253 00:16:19,578 --> 00:16:22,138 - ربما لو بكيت.. - أنت فقط... 254 00:16:22,181 --> 00:16:24,672 مجرد وجودك هنا... 255 00:16:25,617 --> 00:16:28,848 لا تقل شيئا. فقط كن هنا، فهذا يساعد. 256 00:16:30,889 --> 00:16:32,516 [تنهدات] 257 00:16:32,558 --> 00:16:33,889 كيف حالك؟ 258 00:16:33,926 --> 00:16:38,454 - ميريديث، نحن بحاجة إليك. - نعم. اعذرني. 259 00:17:02,321 --> 00:17:05,415 أماندا، عليك أن تذهبي. نحن بحاجة إلى الغرفة. 260 00:17:06,792 --> 00:17:09,818 - أنا آسف جدا. - [ميريديث] أعرف. 261 00:17:10,829 --> 00:17:13,161 أنا آسف. أنا... 262 00:17:14,566 --> 00:17:16,090 أنا آسف جدا. 263 00:17:46,932 --> 00:17:48,422 [تنهدات] 264 00:17:49,835 --> 00:17:51,063 [تستمر ليزي بالبكاء] 265 00:18:08,020 --> 00:18:11,285 أنت أيضا، هاه؟ آلام النمو؟ أنت تقول أن هذه آلام النمو. 266 00:18:11,323 --> 00:18:14,656 لا، ليس فقط آلام النمو. لديه حالة خفيفة من الجنف، 267 00:18:14,726 --> 00:18:16,694 والتي، بالتزامن مع طفرة النمو، 268 00:18:16,762 --> 00:18:20,061 يمكن أن يفسر الألم و الحماقة في ملعب كرة القدم. 269 00:18:20,099 --> 00:18:21,930 سنرى ما إذا كان يستقر في بضعة أسابيع. إذا لم يكن كذلك، 270 00:18:21,967 --> 00:18:24,959 - أعود لمزيد من الاختبارات. - لماذا لا تقوم بتشغيلها الآن؟ 271 00:18:25,037 --> 00:18:26,527 لأن المجموعة التالية من الاختبارات 272 00:18:26,605 --> 00:18:30,371 تنطوي على أشياء مثل الالتصاق إبر كبيرة في العمود الفقري لآندي. 273 00:18:30,442 --> 00:18:32,410 حسنًا إذن. التوجه إلى المنزل. 274 00:18:33,011 --> 00:18:35,809 - هل أنت متأكد من هذا؟ - لا. 275 00:18:36,648 --> 00:18:39,139 لكني سأكتب وصفة طبية لمرخيات العضلات. 276 00:18:39,184 --> 00:18:44,121 أنت تعرف أنني هنا إذا كنت بحاجة لي، وهو ما آمل حقًا ألا تفعله. 277 00:18:52,197 --> 00:18:55,189 هل قرر توريس بشأن أومالي؟ عن أعضائه؟ 278 00:18:55,267 --> 00:18:58,065 - لا أعرف. - سأرى أين هم. 279 00:18:59,905 --> 00:19:04,069 أيها الرئيس، أنظر، أنا أعرف هذه أسوأ لحظة ممكنة، 280 00:19:04,143 --> 00:19:08,079 ولكن... نحن بحاجة للحديث. 281 00:19:13,952 --> 00:19:15,419 المجلس يخطط لانقلاب. 282 00:19:16,488 --> 00:19:18,581 إنهم يقولون ذلك لقد أسقطت الكرة، 283 00:19:18,624 --> 00:19:20,888 أن ترتيبنا لا يأتي. 284 00:19:22,361 --> 00:19:26,422 يريدون طردك ويطلبون مني دعمه. 285 00:19:27,666 --> 00:19:30,499 إنهم يسألونني للتقدم لتولي الوظيفة. 286 00:19:30,536 --> 00:19:32,504 خذ وظيفتي؟ 287 00:19:33,872 --> 00:19:36,033 أخبرتهم أنني سأفكر بالأمر 288 00:19:36,074 --> 00:19:39,043 اشتريت لك بعض الوقت، لكنك بحاجة إلى خطة. 289 00:19:39,077 --> 00:19:40,704 [صفير النداء] 290 00:19:42,581 --> 00:19:44,446 لقد اتخذ توريس قرارًا. 291 00:19:53,725 --> 00:19:56,193 هل أنت هنا لإعطاء التحديث على ضحية القوارب؟ 292 00:19:56,261 --> 00:19:58,388 - نعم. أين...؟ - [ليكسي] لقد غادروا. 293 00:19:58,430 --> 00:20:00,489 غادر أصدقاؤها. قالوا كان لديهم طائرة ليلحقوا بها، 294 00:20:00,532 --> 00:20:03,933 شيء عن حفل موسيقي في فيغاس لا يريدون أن يفوتهم. تركت حقيبتها. 295 00:20:03,969 --> 00:20:07,097 لقد خضعت لعشرات العمليات الجراحية أمامها إذا نجت. 296 00:20:07,139 --> 00:20:09,232 عندما تحتاج إلى نظام دعم... 297 00:20:09,274 --> 00:20:10,366 [تنهدات] 298 00:20:10,409 --> 00:20:14,106 حسناً، حتى نجد عائلتها أنت عليه. احتفظ بذلك. 299 00:20:14,146 --> 00:20:18,776 أنا آسف، تريد... هل تأمرني بأن أكون صديقتها؟ 300 00:20:18,817 --> 00:20:22,275 سوف تستيقظ وهي تعاني من الكثير من الألم فقدت إحدى ساقيها، 301 00:20:22,321 --> 00:20:24,221 وغير قادرة على استخدام أي من ذراعيها. 302 00:20:24,256 --> 00:20:26,724 لذا، نعم، أنا آمرك لتكون صديقتها 303 00:20:26,758 --> 00:20:29,090 لأنني متأكد من أن الجحيم لن أفعل ذلك. 304 00:20:36,969 --> 00:20:38,493 سأعود إلى الجراحة. 305 00:20:48,313 --> 00:20:50,440 [امرأة] المريض هو جورج أومالي، 29 عامًا. 306 00:20:50,482 --> 00:20:53,076 الإجراء هو استعادة الأعضاء للتبرع. 307 00:20:53,151 --> 00:20:55,949 سأستدعي الجراحين المستقبلين 308 00:20:56,588 --> 00:20:58,078 الكلى. 309 00:20:58,123 --> 00:21:00,182 [المرأة 2] أطفال القديس لوقا. بويز. 310 00:21:00,259 --> 00:21:01,817 - لمن هذا؟ - آسف؟ 311 00:21:01,860 --> 00:21:06,058 - لمن كليتيه؟ - ل أعطيت كل ذلك للممرضة. 312 00:21:06,098 --> 00:21:07,656 أود منك أن تقول لي. 313 00:21:14,673 --> 00:21:17,107 مولي كيمبر، ثماني سنوات. 314 00:21:17,476 --> 00:21:19,501 الكلى ناقصة التنسج. 315 00:21:25,717 --> 00:21:27,082 شكرًا لك. [يرتجف] 316 00:21:28,687 --> 00:21:30,154 الرئتين. 317 00:21:30,255 --> 00:21:32,519 الرئتان والقلب يذهبان إلى مركز بورتلاند الطبي. 318 00:21:32,624 --> 00:21:36,492 تيري كلاس، 22 عامًا. التليف الكيسي. 319 00:21:37,529 --> 00:21:40,054 [الشم] الكبد. 320 00:21:41,166 --> 00:21:42,292 [يرتجف] 321 00:21:50,842 --> 00:21:53,367 [يئن] 322 00:21:54,313 --> 00:21:56,110 قف. [ضحكة مكتومة] 323 00:21:56,148 --> 00:21:58,912 أنت شرير. أنت الشيطان. 324 00:21:58,984 --> 00:22:02,044 - أنا، أعترف بذلك. - كريستينا، أنت تعرفين القواعد. 325 00:22:02,087 --> 00:22:05,318 - القواعد غبية. - هل تقول أن طبيبي النفسي غبي؟ 326 00:22:06,325 --> 00:22:08,054 أنا أقول أنها فخورة. 327 00:22:08,093 --> 00:22:10,653 - إنها خادعة ومضللة. - مم هم. 328 00:22:12,431 --> 00:22:14,399 إنها تريد منا أن نتعرف على بعضنا البعض. 329 00:22:14,433 --> 00:22:16,901 إنها تريد مني أن أحتفظ بها التعرف على نفسي. 330 00:22:16,935 --> 00:22:20,234 إنها لا تريدني دفن نفسي فيك. 331 00:22:20,272 --> 00:22:21,967 وإذا بدأنا بممارسة الجنس... 332 00:22:22,541 --> 00:22:24,532 [تنهدات] ...سأدفن نفسي فيك. 333 00:22:25,444 --> 00:22:28,641 - أوه، الآن من هو الشر؟ - لن أطيل أكثر من اللازم. 334 00:22:30,282 --> 00:22:33,251 هل تريدني أن أتوقف عن العلاج؟ همم؟ 335 00:22:33,285 --> 00:22:34,309 - لا. - مم هم. 336 00:22:34,353 --> 00:22:35,377 - هراء. - حسنًا. 337 00:22:35,454 --> 00:22:37,319 علينا أن نذهب لجنازة أومالي على أي حال. 338 00:22:37,389 --> 00:22:39,516 لا، أنا أكره الجنازات. دعونا تخطي ذلك. 339 00:22:39,591 --> 00:22:43,083 يمكننا أن ندفع مشط سيفيتشي للأعلى. هذا عذر جيد. 340 00:22:43,128 --> 00:22:45,187 - سيفيتشي؟ - سمكة مقطعة. 341 00:22:46,131 --> 00:22:49,726 - حادث المروحة. سيفيتشي. مضحك. - [يضحك] صحيح. انها مريضة. 342 00:22:49,801 --> 00:22:52,929 - وهذا ما يجعل الأمر مضحكا. - نحن ذاهبون إلى الجنازة. تعال. 343 00:22:52,971 --> 00:22:56,236 ''ثم كل هؤلاء الأولاد الدراجة الهوائية الأحادية العجلة بأجنحة حملتنا على المنصة 344 00:22:56,308 --> 00:22:58,799 كما لو كنا كليوباترا أو شيء من هذا. فرحان. 345 00:22:58,844 --> 00:23:01,745 لا أستطيع أن أصدق أنهم ذهبوا إلى الرجل المحترق. شمطاء. 346 00:23:01,780 --> 00:23:04,146 لم يسمعوا قط عن الرجل المحترق. 347 00:23:08,987 --> 00:23:10,579 أنا أكرههم. 348 00:23:11,423 --> 00:23:12,754 أنا أكرههم! 349 00:23:13,825 --> 00:23:16,851 كلارا...انساهم. 350 00:23:17,396 --> 00:23:21,924 نعم؟ إنهم معتوهون. إنهم... فكر فقط في اليوم. 351 00:23:22,000 --> 00:23:24,491 حسنًا ، حقيقة ذلك اليوم سوف تحصل عليه 352 00:23:24,536 --> 00:23:26,595 ما نعتقد هو التصميم النهائي الخاص بك. 353 00:23:26,671 --> 00:23:30,300 بعد ذلك سوف نحصل على المادية المعالج هنا لتحريك ذراعك. 354 00:23:30,342 --> 00:23:33,243 سأقوم بحفظ هذه القطعة لكي تفعل. 355 00:23:34,346 --> 00:23:37,440 - شكرًا. - والآن سأسألك مرة أخرى. 356 00:23:37,516 --> 00:23:39,746 - لا. - ألا تريد أن تتصل بأمك.. 357 00:23:39,785 --> 00:23:41,616 - لا. - ...قبل الجراحة القادمة؟ 358 00:23:41,653 --> 00:23:43,917 رقم ليس بعد. 359 00:23:43,989 --> 00:23:48,153 ولكن يمكننا أن نكتب لها بريدًا إلكترونيًا آخر. هل سيجعلك تتأخر عن جنازتك؟ 360 00:23:48,193 --> 00:23:50,320 رقم لا. 361 00:23:55,834 --> 00:23:58,894 مرحبا أمي. أتمنى أن تكون بخير. 362 00:23:58,937 --> 00:24:03,636 وبعيداً عن الحرارة والرائحة، الرجل المحترق كان مذهلاً. 363 00:24:07,245 --> 00:24:09,577 [رجل] هناك وقت محدد لكل شيء... 364 00:24:10,348 --> 00:24:12,942 ...ولكل أمر وقت تحت السماوات. 365 00:24:13,652 --> 00:24:15,847 - [تنهدات] - [رجل] وقت الولادة، 366 00:24:15,887 --> 00:24:17,320 ووقت للموت. 367 00:24:18,990 --> 00:24:22,391 وقت للزرع, ووقت لاقتلاع النبات. 368 00:24:22,427 --> 00:24:23,826 [تشهق أماندا] 369 00:24:23,862 --> 00:24:26,456 [الرجل] للقتل وقت وللشفاء وقت. 370 00:24:28,166 --> 00:24:30,634 للهدم وقت وللبناء وقت. 371 00:24:31,703 --> 00:24:35,161 - وقت للبكاء ووقت للضحك. - هل أنت بخير؟ هل تريد الكرسي المتحرك؟ 372 00:24:35,207 --> 00:24:38,370 [رجل] وقت الحداد ووقت للرقص. 373 00:24:38,844 --> 00:24:44,874 وقت لرمي الحجارة، ووقت لجمع الحجارة. 374 00:24:45,250 --> 00:24:50,210 وقت للاحتضان، ووقت للامتناع عن الاحتضان. 375 00:24:57,095 --> 00:24:59,063 [ضحكة مكتومة] أنا آسف. 376 00:25:00,365 --> 00:25:02,629 - أنت تضحك؟ - إنها تضحك. 377 00:25:02,667 --> 00:25:03,964 [تستمر ليزي في الضحك] 378 00:25:04,002 --> 00:25:06,470 جورج... جورج مات. 379 00:25:06,538 --> 00:25:08,938 لقد مات. إنهم على وشك ليضعه في الأرض 380 00:25:08,974 --> 00:25:12,034 والكاهن يقوم بتأليف كلمات موسيقى الروك الكلاسيكية، 381 00:25:12,077 --> 00:25:15,410 وتلك الفتاة، تلك ذات الشعر الأحمر، يبكي أصعب من والدته. 382 00:25:15,447 --> 00:25:17,415 - ولم تقابله قط. - [ضحكة مكتومة] 383 00:25:17,449 --> 00:25:20,111 أنت أكثر ملتوية بكثير مما أدركته من أي وقت مضى. 384 00:25:20,785 --> 00:25:23,982 وتزوجت في مرحلة ما بعد لتر. 385 00:25:24,022 --> 00:25:26,217 [يضحك الجميع] 386 00:25:27,425 --> 00:25:29,552 [ميريديث] لقد تزوجت في مرحلة ما بعد lt. فعلت. 387 00:25:29,628 --> 00:25:32,654 - وأنتم يا رفاق تزوجتم حقًا. - [لزي] أعرف! 388 00:25:35,800 --> 00:25:38,496 وحصلت على السرطان! ماذا؟! 389 00:25:39,771 --> 00:25:41,739 لقد صدمت حافلة أومالي. 390 00:25:41,773 --> 00:25:44,264 [كل قهقهة] 391 00:25:46,778 --> 00:25:48,040 [يصرخ ليزي بشكل غير واضح] 392 00:25:52,717 --> 00:25:54,412 [تضاءل الضحك] 393 00:25:57,589 --> 00:25:59,056 [ينتحب] 394 00:26:00,025 --> 00:26:02,357 [كل قهقهة] 395 00:26:07,933 --> 00:26:10,424 انها لا تتوقف أبدا عن البكاء. 396 00:26:38,363 --> 00:26:40,160 ليس الآن، من فضلك. ليس الآن. 397 00:26:40,198 --> 00:26:42,132 لقد مر أسبوع. لقد كنت تتجنبني. 398 00:26:42,167 --> 00:26:45,102 - ليس الآن. - أنا أشتري لك الوقت. 399 00:26:45,203 --> 00:26:49,196 - أنا أشتري لك الوقت. - ليس لديك أي فكرة عما قدمته. 400 00:26:49,274 --> 00:26:52,004 ليس لديك أي فكرة عما ضحيت به. 401 00:26:52,043 --> 00:26:55,137 لكل خطأ في الحساب تعتقد أنك ترى، 402 00:26:55,180 --> 00:26:58,081 لقد كان هناك مائة شيء أنني قد حصلت على حق، 403 00:26:58,149 --> 00:27:00,174 ولا أحد يعرف. 404 00:27:00,986 --> 00:27:03,147 [ديريك] انظر، أنا في صفك، حسنًا؟ 405 00:27:03,221 --> 00:27:05,849 أنا لست المجلس. أنا لست جينينغز. 406 00:27:05,924 --> 00:27:07,551 ثم تراجع إذن. 407 00:27:07,626 --> 00:27:11,221 تراجع للتو وأعطني الوقت للتفكير. 408 00:27:12,697 --> 00:27:14,358 دعني أحظى بدقيقة... 409 00:27:15,400 --> 00:27:17,129 ...كان أومالي متدربًا لدي. 410 00:27:17,736 --> 00:27:20,466 وأنا أحاول أن أستغرق دقيقة واحدة فقط. 411 00:27:22,774 --> 00:27:24,742 لذا، ديريك، من فضلك... 412 00:27:25,977 --> 00:27:27,672 ...تراجع. 413 00:27:54,773 --> 00:27:56,172 [تنهدات] 414 00:27:57,208 --> 00:27:59,073 هل تريد توصيلة إلى المنزل؟ 415 00:27:59,110 --> 00:28:01,340 كنت سأنظف خزانته 416 00:28:02,080 --> 00:28:03,843 أعطى أغراضه لأمه، ولكن... 417 00:28:05,550 --> 00:28:09,987 لقد كنت صديقاً سيئاً. الى جورج. 418 00:28:10,655 --> 00:28:13,590 لقد كنت صديقًا جيدًا له كأصدقاء كلارا، 419 00:28:13,658 --> 00:28:17,754 الذين يستمرون في إرسال بطاقات بريدية من الرحلة أنها لن تتمكن من أخذها أبدًا. 420 00:28:17,796 --> 00:28:19,855 أنا فقط...ل... 421 00:28:19,898 --> 00:28:22,162 لقد تخليت عنه تماما. 422 00:28:22,200 --> 00:28:26,603 لقد انتقلت للتو وتوقفت عن الحديث معه و... 423 00:28:27,806 --> 00:28:31,970 لماذا؟ لأنه لم يفكر لقد كنت ساخنًا كما اعتقدت؟ 424 00:28:32,010 --> 00:28:35,002 لأنه لم يحبني مرة أخرى؟ 425 00:28:38,149 --> 00:28:42,609 قد يكون هذا توقيتًا سيئًا، ولكن يجب أن أسأل. 426 00:28:43,421 --> 00:28:45,821 ماذا كان لدى ذلك الرجل؟ 427 00:28:46,458 --> 00:28:48,551 أعني، أنه لم يكن هناك الكثير للنظر إليه، 428 00:28:48,593 --> 00:28:53,155 لكن... أنت وستيفينز وتوريس؟ 429 00:28:54,566 --> 00:28:59,026 قل الحقيقة. هل كان هو، كما تعلم... 430 00:28:59,604 --> 00:29:00,764 ...معلقة؟ 431 00:29:04,876 --> 00:29:07,071 - هذا... - أعرف، قلت التوقيت سيء. 432 00:29:07,178 --> 00:29:09,806 ولكن على محمل الجد، لقد كان نوعًا من المتأنق الصغير. 433 00:29:09,848 --> 00:29:12,442 - قف! توقف عن الحديث! [ضحكة مكتومة] - آسف، آسف. 434 00:29:14,152 --> 00:29:17,952 [ضحكة مكتومة] هو... لقد مات. ل... 435 00:29:19,457 --> 00:29:21,186 مات جورج. 436 00:29:22,794 --> 00:29:24,318 [مارك] نعم. 437 00:29:38,676 --> 00:29:41,372 نعم. أي ألم هنا؟ 438 00:29:41,412 --> 00:29:42,970 حسنًا، خذ نفسًا عميقًا. 439 00:29:43,014 --> 00:29:45,983 هل تشعر بالدوار عند الوقوف؟ خذ نفسا عميقا. 440 00:29:46,017 --> 00:29:47,245 [يستنشق] 441 00:29:47,285 --> 00:29:49,048 - لا. - حسنا. 442 00:29:49,854 --> 00:29:52,254 أنت ذاهب إلى المنزل. 443 00:29:52,957 --> 00:29:57,155 ستعود خلال يوم أو يومين لجولة أخرى من LL-2 444 00:29:57,262 --> 00:30:00,390 ومن ثم يتم إجراء فحص PET الخاص بك وبعد أسبوعين من ذلك، 445 00:30:00,431 --> 00:30:04,663 ولكن ليست هناك حاجة لك لمواصلة العيش في هذا السرير. 446 00:30:04,702 --> 00:30:06,966 يجب أن تأخذ الأمر بسهولة. 447 00:30:07,005 --> 00:30:11,806 أنت لا تزال مريض السرطان، لكنك لم تعد مريضًا جراحيًا. 448 00:30:14,913 --> 00:30:16,608 شكرا لك دكتور بيلي. 449 00:30:21,686 --> 00:30:23,813 لا أعرف كيف... 450 00:30:24,622 --> 00:30:25,748 شكرا لك. 451 00:30:27,192 --> 00:30:31,288 لا تنسى التوقيع على التفريغ الأوراق قبل أن تغادر. 452 00:30:35,733 --> 00:30:36,825 آندي؟ 453 00:30:36,901 --> 00:30:40,496 لديه ألم خطير في الفخذ المنطقة، أسفل ساقيه وأسفل الظهر. 454 00:30:40,572 --> 00:30:43,837 درجة حرارته 101. تقول والدته لقد كان يتقيأ طوال الليل. 455 00:30:43,875 --> 00:30:46,867 من فضلك لا تقل لي هذه آلام متزايدة يا دكتور روبنز. 456 00:30:56,621 --> 00:30:58,088 [تنهدات] 457 00:30:59,090 --> 00:31:01,854 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - لا بأس. 458 00:31:01,893 --> 00:31:03,258 لا أستطيع تحريكه على الإطلاق. 459 00:31:03,294 --> 00:31:05,524 لقد مرت ثلاثة أيام فقط منذ الجراحة الأخيرة الخاصة بك. 460 00:31:05,597 --> 00:31:09,033 سوف ينزل التورم. سنواصل المحاولة. أنت تقوم بعمل رائع. 461 00:31:09,100 --> 00:31:11,091 يمين. عظيم. 462 00:31:12,337 --> 00:31:14,100 [كلارا] إذًا، أين توقفنا؟ 463 00:31:14,138 --> 00:31:17,039 - جراند كانيون؟ - [ليكسي] نعم. 464 00:31:17,075 --> 00:31:19,669 حفرة كبيرة ورائعة في الأرض. 465 00:31:19,744 --> 00:31:22,645 نعم. أفتقدك يا ​​أمي. 466 00:31:23,548 --> 00:31:26,244 - اه، أتمنى أن تتمكن من رؤيته. - كلارا... آسف. 467 00:31:26,284 --> 00:31:29,219 أنت تقوم بعمل عظيم، ولكن لديك طريق طويل هنا. 468 00:31:29,254 --> 00:31:32,917 صدقيني يا أمك انها تريد أن تعرف. 469 00:31:32,957 --> 00:31:34,925 وأنها سوف تريد المساعدة. 470 00:31:38,663 --> 00:31:40,961 لقد خلقتني من الصفر. 471 00:31:41,766 --> 00:31:44,234 هذا ما تقوله دائما. 472 00:31:44,269 --> 00:31:48,968 مثل، عندما أردت القفز بالمظلات، هل تعلم؟ 473 00:31:50,808 --> 00:31:54,141 '' لا تقفز من الطائرة، كلارا. لقد صنعت هذا الجسد من الصفر. 474 00:31:55,546 --> 00:31:57,741 أو عندما لويت كاحلي. 475 00:31:57,782 --> 00:32:01,377 ''كن أكثر حذرا، عزيزتي. لقد صنعت هذا الكاحل من الصفر. 476 00:32:06,324 --> 00:32:08,451 أفتقدك يا أمي. 477 00:32:10,094 --> 00:32:11,527 أنا بخير. 478 00:32:14,499 --> 00:32:16,797 أحبك، كلارا. 479 00:32:28,279 --> 00:32:29,576 [تنهدات] 480 00:32:30,481 --> 00:32:31,573 [ريتشارد] ادخل. 481 00:32:34,585 --> 00:32:36,143 مرحبا دكتور توريس. 482 00:32:37,689 --> 00:32:39,486 أيها الرئيس، لقد كنت فقط... 483 00:32:40,591 --> 00:32:41,990 كنت أتساءل فقط. 484 00:32:42,026 --> 00:32:47,259 لم أسمع شيئا عنه طلبي للحضور، لذلك... 485 00:32:49,233 --> 00:32:52,066 دكتور توريس، لقد تلقى رقم الدكتور تشانغ 401 ك ضربة قوية. 486 00:32:52,103 --> 00:32:54,469 إنه يؤجل التقاعد سنة أخرى أو سنتين. 487 00:32:54,539 --> 00:32:58,373 إذن... إذن ماذا، أنت لا تعطيني الوظيفة؟ 488 00:32:59,410 --> 00:33:01,878 لا يوجد وظيفة. ليس هذا العام. 489 00:33:01,913 --> 00:33:04,780 أنا آسف. افترضت أنك سمعت. 490 00:33:06,751 --> 00:33:10,983 نعم. الدكتور تشانغ هو في الأساس شخصية صورية. أنت واضح بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 491 00:33:11,022 --> 00:33:13,047 عندما يريد الإنسان الأفضل، لقد صفحوني. 492 00:33:13,091 --> 00:33:16,026 لقد كنت أركض بشكل أساسي قسم الدكتور تشانغ... 493 00:33:16,060 --> 00:33:17,960 [ريتشارد] الدكتور تشانغ لديه سجل لا تشوبه شائبة! 494 00:33:17,996 --> 00:33:20,931 - إنه ديناصور! - وأنا كذلك! 495 00:33:23,434 --> 00:33:24,867 أنت... 496 00:33:25,837 --> 00:33:27,099 هذا... 497 00:33:28,373 --> 00:33:31,103 - سوف تندم على هذا. - دكتور توريس... 498 00:33:31,142 --> 00:33:33,633 لا! لا، لا. أنا فقط... 499 00:33:34,846 --> 00:33:36,609 لا، أنا ممتاز! 500 00:33:36,647 --> 00:33:40,481 أنا ممتاز وأي مستشفى آخر سيكون من دواعي سروري أن يكون لي. 501 00:33:40,518 --> 00:33:44,010 أشعر بالإطراء لهذا العرض يا (لاري) وأنا أفكر جديا في ذلك. 502 00:33:44,055 --> 00:33:46,523 لكن الأمر معقد وأنا بحاجة لمزيد من الوقت. 503 00:33:46,557 --> 00:33:48,684 لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت، ديريك. 504 00:33:48,726 --> 00:33:51,388 أستطيع أن أعطيك المزيد من المال، فوائد أفضل، 505 00:33:51,462 --> 00:33:53,987 والكثير من الصحافة. وهذا ما يمكن أن أعطيك. 506 00:33:54,065 --> 00:33:56,898 - ولكن لا أستطيع أن أعطيك المزيد من الوقت. - [كالي] نعم، أنا. 507 00:33:56,934 --> 00:34:00,267 أنا نجم كبير، نجم مع مشرط! 508 00:34:00,304 --> 00:34:02,329 - توريس! - لا! لا تقل اسمي. 509 00:34:02,373 --> 00:34:06,207 أنا نجم كبير جدًا بحيث لا تستطيع أن تقوله اسمي. أنا أبني الأسلحة من لا شيء 510 00:34:06,244 --> 00:34:07,734 والساقين مثل الله. 511 00:34:07,779 --> 00:34:11,146 وعندما أفوز بسباق هاربر إيفري وكل جائزة أخرى هناك، 512 00:34:11,182 --> 00:34:13,912 سوف تندم على هذا اليوم أيها الرئيس ويبر. 513 00:34:13,951 --> 00:34:16,181 هذا صحيح. قلت ""أسف"" 514 00:34:18,423 --> 00:34:21,187 السفينة الضيقة التي تديرها هنا، ويبر. 515 00:34:21,225 --> 00:34:22,954 سفينة ضيقة حقيقية. 516 00:34:38,843 --> 00:34:41,004 [ينتحب] 517 00:34:56,294 --> 00:34:59,161 [ثرثرة غير واضحة] 518 00:34:59,197 --> 00:35:01,665 - أماندا. أهلاً. - أهلاً. 519 00:35:01,699 --> 00:35:03,223 ما الذي تفعله هنا؟ 520 00:35:04,869 --> 00:35:07,565 ل...لا أستطيع النوم. 521 00:35:09,340 --> 00:35:14,505 لا أستطيع النوم، لأنني أرى وجهه طوال الوقت. 522 00:35:17,615 --> 00:35:19,378 أراه في محطات الحافلات. 523 00:35:20,384 --> 00:35:24,115 لقد كان لطيفاً، يبتسم، وبعد ذلك... 524 00:35:24,155 --> 00:35:26,248 ومن ثم أرى الطريق أنه انتهى، 525 00:35:26,324 --> 00:35:30,192 حتى أنه حتى أفضل أصدقائه لا أستطيع التعرف عليه ولا أستطيع النوم. 526 00:35:32,430 --> 00:35:34,625 هل تستطيع... هل تستطيع النوم؟ 527 00:35:35,233 --> 00:35:36,700 أنا... 528 00:35:37,602 --> 00:35:39,900 سأكتب لك وصفة طبية... 529 00:35:40,938 --> 00:35:43,099 ….لأدوية مضادة للقلق. 530 00:35:43,174 --> 00:35:46,109 وأريدك أن تأخذها لأن الحرمان من النوم شيء 531 00:35:46,177 --> 00:35:47,644 يمكن أن تكون ضارة للغاية. 532 00:35:55,820 --> 00:35:57,344 - دكتور روبنز. - رئيس. 533 00:35:57,421 --> 00:36:00,549 هل طلبت 3-D الناشئة؟ MRl لهذا المريض؟ 534 00:36:00,591 --> 00:36:02,684 حسناً، أنت مجنون، أرى ذلك. 535 00:36:02,727 --> 00:36:04,592 لكن مع والدة المريضة التأمين 536 00:36:04,629 --> 00:36:07,598 قد يستغرق الأمر أسابيع للحصول على MRl وإحالة الألم المتخصصة ... 537 00:36:07,665 --> 00:36:10,429 لذلك تتوقع أن يدفع المستشفى بأموال من؟ 538 00:36:11,302 --> 00:36:13,896 - سيدي، فكرت فقط... - لا أريد سماع ذلك يا دكتور روبنز. 539 00:36:13,971 --> 00:36:17,702 الآن أخرج المريض وأحيله العودة إلى طبيبه، وتفعل ذلك الآن! 540 00:36:25,016 --> 00:36:27,280 دكتور كاريف، تغيير الخطط. 541 00:36:33,357 --> 00:36:34,790 افتح! 542 00:36:36,961 --> 00:36:39,054 افتح الباب يا توريس. 543 00:36:40,097 --> 00:36:43,066 - [الرجال يتحدثون بشكل غير واضح] - افتح الباب، وإلا سأواصل الطرق 544 00:36:43,134 --> 00:36:46,661 واحتمال الضرر يدي بملايين الدولارات. 545 00:36:46,704 --> 00:36:50,231 [تنهدات] توفي زوجي السابق. 546 00:36:50,274 --> 00:36:53,539 مات. لقد صدمته حافلة بالفعل. 547 00:36:53,578 --> 00:36:57,742 جورج صدمته حافلة والآن لا بد لي من الحصول على وظيفة جديدة 548 00:36:57,782 --> 00:37:00,182 وأنا لن أرى أبدا أصدقائي بعد الآن 549 00:37:00,218 --> 00:37:04,416 وأريزونا تستمر في إحضار الكعك لي! 550 00:37:12,496 --> 00:37:14,123 هذا المكان للبيع؟ إنه لطيف. 551 00:37:16,567 --> 00:37:18,797 - ماذا؟ - أوه، لا شيء، لا شيء. 552 00:37:18,836 --> 00:37:20,804 [إسكات] 553 00:37:21,939 --> 00:37:24,271 [ديريك وميريديث يضحكون] 554 00:37:24,775 --> 00:37:26,640 - [ديريك يتأوه] - يا إلهي! 555 00:37:26,677 --> 00:37:28,542 - [ميريديث] مرحبًا، ديريك! - [ديريك] أوه، مرحبًا، مرحبًا! 556 00:37:28,579 --> 00:37:32,310 - المتأنق، الحصول على غرفة. - على الدرج؟ ألا يضر ذلك؟ 557 00:37:32,350 --> 00:37:34,250 [ميريديث] اتركونا وشأننا، نحن عروسين. 558 00:37:34,318 --> 00:37:36,718 حفل زفاف ما بعد لتر لا يجعلك عروسين. 559 00:37:36,754 --> 00:37:39,245 أتعلم؟ أنتم عروسين أيضًا. 560 00:37:39,724 --> 00:37:42,454 - أنت بحاجة إلى المساحة الخاصة بك. - ما هي هذه؟ 561 00:37:42,526 --> 00:37:44,289 مفاتيح مقطورتي. منزلك الجديد. 562 00:37:46,564 --> 00:37:47,826 يتمتع. 563 00:37:52,870 --> 00:37:54,701 - دكتور هانت. - نعم؟ 564 00:37:54,739 --> 00:37:57,708 أنا لويز أومالي، والدة جورج. 565 00:37:57,742 --> 00:38:00,836 بالطبع، أنا آسف. لم أفعل... أنا آسف. 566 00:38:00,878 --> 00:38:05,110 لا بأس. حسنًا، أتمنى ألا تفعل ذلك مانع لي أن آتي إلى هنا لرؤيتك. 567 00:38:05,182 --> 00:38:07,844 أعرفكم أيها الجراحون هم الناس مشغولون جدا. 568 00:38:07,885 --> 00:38:12,413 - جورجي كانت دائماً... - هذه ليست مشكلة. لا بأس. 569 00:38:12,490 --> 00:38:14,549 أنا... 570 00:38:15,793 --> 00:38:18,261 .. تواجه مشكلة. أنا... 571 00:38:18,296 --> 00:38:19,923 ...تواجه مشكلة... 572 00:38:21,732 --> 00:38:23,359 أنا... 573 00:38:24,235 --> 00:38:28,262 أعتقد أنه بسبب أواجه صعوبة في الفهم. 574 00:38:28,306 --> 00:38:30,433 هناك قطعة من اللغز مفقودة. 575 00:38:30,474 --> 00:38:34,103 أقوم بعمل أفضل عندما أفهم الأشياء، كيف تحدث الأمور. 576 00:38:35,212 --> 00:38:38,545 وجورج يا جورج... 577 00:38:39,283 --> 00:38:40,773 الولد الذي عرفته، الولد الذي ربيته، 578 00:38:40,851 --> 00:38:43,945 ابني، لن يكون انضم إلى الجيش. 579 00:38:43,988 --> 00:38:47,355 لذلك أحاول أن أفهم. 580 00:38:47,391 --> 00:38:50,519 أحاول أن أفهم تلك القطعة منه. 581 00:38:50,594 --> 00:38:54,086 أحاول أن أفهم لماذا لم تكن جورجي في العمل ذلك اليوم، 582 00:38:54,131 --> 00:38:56,497 لماذا كان في طريقه إلى منزلي 583 00:38:56,567 --> 00:39:01,231 ليخبرني أنه انضم إلى الجيش في زمن الحرب. 584 00:39:02,807 --> 00:39:04,968 لا أفهم. 585 00:39:05,710 --> 00:39:08,838 وقال الدكتور ويبر يجب أن أتحدث معك. 586 00:39:12,817 --> 00:39:16,309 سيدة أومالي، لم أكن أعرفه وكأنك تعرفه، ولم تعرفه منذ فترة طويلة، 587 00:39:16,354 --> 00:39:19,346 ولكن كان لديه إمكانات هائلة كجراح الصدمات. 588 00:39:19,423 --> 00:39:21,584 وكان سريعا جدا على قدميه. 589 00:39:21,625 --> 00:39:24,856 يمكنه أن يفكر ويتصرف في نفس الوقت تحت ضغط شديد. 590 00:39:24,929 --> 00:39:27,022 كان لديه إمكانات هائلة. 591 00:39:27,832 --> 00:39:29,527 و... 592 00:39:31,035 --> 00:39:34,334 لقد نفد صبره. أراد لتصبح أفضل بشكل أسرع. 593 00:39:34,372 --> 00:39:36,431 أراد إنقاذ المزيد من الأرواح. 594 00:39:38,042 --> 00:39:39,441 لقد كان جيداً. 595 00:39:41,312 --> 00:39:43,542 وكان مدروسًا وكريمًا. 596 00:39:45,049 --> 00:39:47,415 الآن، أعتقد في النهاية، أعتقد... 597 00:39:48,285 --> 00:39:50,719 أعتقد أنه كان بطوليًا ونبيلًا، 598 00:39:50,755 --> 00:39:52,950 وأنا أحبه كثيرا. 599 00:39:53,023 --> 00:39:58,051 وأعتقد أنه أعطاك سبب وجيه أن أكون فخورًا جدًا. 600 00:40:10,074 --> 00:40:12,008 مرحبًا، أنا متوجه للخارج. 601 00:40:12,076 --> 00:40:14,271 - أردت فقط أن أقول ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. 602 00:40:15,913 --> 00:40:18,780 كلارا، لقد انتقلت للتو... لقد حركت أصابعك، كما لوحت. 603 00:40:18,849 --> 00:40:20,942 لوحت وداعا. هذا ضخم! 604 00:40:22,920 --> 00:40:26,083 هذا ضخم؟ هذا ل لوح؟ 605 00:40:27,057 --> 00:40:28,888 هذا لوحت بإصبعك؟ 606 00:40:28,926 --> 00:40:32,919 تلك هي حياتي من الآن فصاعدا، هذا هو أفضل ما آمله؟ 607 00:40:33,964 --> 00:40:36,455 [تتنهد] كلارا... 608 00:40:37,701 --> 00:40:40,761 هل ترى تلك المرأة هناك التحدث مع الدكتور هانت؟ 609 00:40:40,838 --> 00:40:44,399 لقد دفنا ابنها هذا الأسبوع. 610 00:40:44,442 --> 00:40:47,570 لقد تعرض لحادث، مثلك. 611 00:40:47,611 --> 00:40:52,241 فهو لم يكن حتى سيئًا مثلك، ولم ينجح. 612 00:40:52,883 --> 00:40:55,784 كلارا، أعرف أنه لا يشعر بذلك، 613 00:40:55,820 --> 00:40:58,152 لكنها معجزة أنك عشت. 614 00:40:58,222 --> 00:41:02,659 إنها معجزة. لذلك يجب عليك الاتصال بأمك. 615 00:41:02,693 --> 00:41:04,991 إنها تريد أن تعرف الحقيقة. 616 00:41:07,832 --> 00:41:10,528 أيتها العاهرة الصغيرة الغبية. 617 00:41:11,969 --> 00:41:13,960 أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 618 00:41:14,805 --> 00:41:16,568 كان يجب أن تتركني أموت. 619 00:41:17,007 --> 00:41:19,703 لم يكن لديك أي عمل. 620 00:41:20,344 --> 00:41:24,576 لدي يد واحدة تعمل، ربما لن أتمكن من المشي مرة أخرى 621 00:41:25,149 --> 00:41:29,882 هل تعتقد أنك الله؟ لم يكن لديك أي عمل. 622 00:41:30,654 --> 00:41:34,420 صديقك هو أفضل حالا. والدته أفضل حالا. 623 00:41:34,492 --> 00:41:39,191 هل تعتقد أن هذه معجزة؟ من يريد أن يعيش هكذا؟ 624 00:41:39,230 --> 00:41:42,666 فقط دعني أموت! فقط دعني أموت، من فضلك! 625 00:41:42,766 --> 00:41:45,200 - فقط دعني أموت! - أهلاً كلارا.. 626 00:41:45,236 --> 00:41:48,171 - [صافرة المراقبة] - [كلارا] فقط دعني أموت! ابتعد عني! 627 00:41:48,205 --> 00:41:49,365 أحتاج إلى بعض المساعدة هنا! 628 00:41:49,707 --> 00:41:53,268 - كلارا، توقفي! عليك أن تتوقف! - [كلارا] ابتعد عني! 629 00:41:58,549 --> 00:42:01,040 [ميريديث] في كلية الطب، لدينا مائة فصل 630 00:42:01,085 --> 00:42:03,918 التي تعلمنا كيفية محاربة الموت... 631 00:42:05,856 --> 00:42:09,155 ...وليس درسًا واحدًا في كيفية الاستمرار في العيش.