1
00:00:02,020 --> 00:00:05,330
సమీప భవిష్యత్తులో,
ఎలక్ట్రాన్లు మరియు కాంతి స్వేచ్ఛగా ప్రవహిస్తాయి,

2
00:00:05,359 --> 00:00:08,519
మరియు కార్పొరేట్ కంప్యూటర్
నెట్‌వర్క్‌లు నక్షత్రాలను మరుగుపరుస్తాయి.

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,040
గొప్ప పురోగతి ఉన్నప్పటికీ
కంప్యూటరీకరణలో,

4
00:00:13,063 --> 00:00:17,693
దేశాలు మరియు జాతులు ఉన్నాయి
ఇంకా వాడుకలో లేదు...

5
00:00:20,250 --> 00:00:22,980
అన్ని పెట్రోలింగ్ ఎయిర్ యూనిట్లకు.
208 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది...

6
00:00:23,050 --> 00:00:24,820
...C-13 జిల్లాలో
న్యూపోర్ట్ సిటీకి చెందినది.

7
00:00:24,890 --> 00:00:28,450
ఈ ప్రాంతంపై గగనతలం
మూసివేయబడుతుంది. పునరావృతం:

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,520
అన్ని పెట్రోలింగ్ ఎయిర్ యూనిట్లకు.
208 ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది...

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,590
...C-13 జిల్లాలో
న్యూపోర్ట్ సిటీకి చెందినది.

10
00:00:33,670 --> 00:00:36,730
ఈ ప్రాంతంపై గగనతలం
మూసివేయబడుతుంది. పునరావృతం...

11
00:01:02,910 --> 00:01:05,020
ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.

12
00:01:05,360 --> 00:01:07,940
మీరు ఒకసారి మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు
మీరు మా దేశంలో ఉన్నారు.

13
00:01:08,140 --> 00:01:09,270
"మళ్ళీ ప్రయత్నించాలా?"

14
00:01:09,830 --> 00:01:12,830
అలాంటిదేమీ లేనట్లే
బగ్-ఫ్రీ ప్రోగ్రామ్‌గా...

15
00:01:12,860 --> 00:01:17,080
...డీబగ్ చేయలేని ప్రోగ్రామ్ ఏదీ లేదు.
నేను తప్పా?

16
00:01:17,260 --> 00:01:19,090
మీకు అర్థం కాలేదు.

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,790
లేదో మాకు ఇంకా తెలియదు
ఇది నిజంగా ఒక బగ్.

18
00:01:21,870 --> 00:01:24,560
ప్రాజెక్ట్ 2501
అసలు ఉద్దేశ్యం...

19
00:01:24,560 --> 00:01:27,790
మేజర్, సెక్షన్ 6
లోపలికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

20
00:01:29,560 --> 00:01:31,640
- మేజర్!
- నేను మీరు విన్నాను.

21
00:01:33,130 --> 00:01:35,580
మీ మెదడులో చాలా స్థిరత్వం ఉంది.

22
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
ఇది ఆ నెల సమయం.

23
00:01:46,940 --> 00:01:49,540
సెక్షన్ 9 ఉంటే ఇబ్బంది ఉండదు
సెక్షన్ 6 యొక్క ఆపరేషన్‌లో ఉన్నారా?

24
00:01:49,550 --> 00:01:51,130
ఆ దౌత్యవేత్త చాలా అందంగా ఉన్నాడు
బాగా తెలిసిన బాస్టర్డ్.

25
00:01:51,960 --> 00:01:55,220
అక్కడ అతన్ని పట్టుకున్నా..
వారు చేయగలిగింది అతనిని బహిష్కరించడం.

26
00:01:55,250 --> 00:02:00,200
మేము మాత్రమే ఉన్నాము
ఎవరు మన చేతులు మలచుకోగలరు.

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,250
వారు కదులుతున్నారు.
మమ్మల్ని వెలికితీత పాయింట్‌కి తీసుకెళ్లండి.

28
00:02:41,200 --> 00:02:43,320
ఏమిటి? పోలీసులా?

29
00:02:51,100 --> 00:02:54,260
ఆపు! నీకు ఎవరు చెప్పారు
కాల్పులు?! మీ తుపాకులు వదలండి!

30
00:02:58,790 --> 00:03:02,490
నాకు దౌత్యపరమైన రోగనిరోధక శక్తి ఉంది!
ఎవరు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంటారో చూద్దాం!

31
00:03:02,750 --> 00:03:05,390
జాబితా చేయబడిన ప్రోగ్రామర్‌ను రవాణా చేస్తోంది
దేశం వెలుపల...

32
00:03:05,390 --> 00:03:07,540
...మా ఉల్లంఘిస్తుంది
ఆయుధాల ఎగుమతి ఒప్పందం.

33
00:03:07,830 --> 00:03:11,250
నేను నిన్ను కూడా కలిగి ఉండగలను
కిడ్నాప్ అభియోగం మోపారు.

34
00:03:11,630 --> 00:03:13,430
మనిషిని వదులుకో.

35
00:03:13,590 --> 00:03:16,510
నేను భయపడను. అతను దరఖాస్తు చేసుకున్నాడు
రాజకీయ ఆశ్రయం కోసం మాతో...

36
00:03:16,510 --> 00:03:18,930
... మరియు అతను ఇప్పటికే సంతకం చేసాడు
ఆ ప్రభావానికి ఒక ప్రకటన!

37
00:03:18,980 --> 00:03:21,480
- ఎప్పుడు?!
- నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు!

38
00:03:21,650 --> 00:03:24,480
అంతర్జాతీయ చట్టం యొక్క హక్కు ద్వారా,
నా దేశం చేయగలదు...

39
00:03:24,480 --> 00:03:27,380
... అతనికి రక్షణ కల్పించండి
మరియు సురక్షితమైన మార్గం యొక్క హక్కు.

40
00:03:27,550 --> 00:03:29,980
పత్రం ఫైల్‌లో ఉంది
మా రాయబార కార్యాలయంలో.

41
00:03:30,180 --> 00:03:32,090
నేను మీకు ఒక కాపీని బదిలీ చేస్తాను
కొన్ని రోజుల్లో.

42
00:03:32,120 --> 00:03:34,230
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
వారు మిమ్మల్ని సజీవంగా తిరిగి తీసుకోరు.

43
00:03:34,260 --> 00:03:36,210
అని నేను నిన్ను తప్పక అడగాలి
మీరు చెప్పేది గమనించండి.

44
00:03:36,260 --> 00:03:39,070
మన దేశం
శాంతిని ప్రేమించే ప్రజాస్వామ్యం.

45
00:03:39,100 --> 00:03:39,880
అది వాస్తవమా?

46
00:03:43,870 --> 00:03:45,410
కిటికీ వెలుపల! షూట్!

47
00:03:53,900 --> 00:03:55,350
థర్మోప్టిక్ మభ్యపెట్టడం...

48
00:08:45,410 --> 00:08:47,830
ఇది అరుదైన ఆనందం,
మిస్టర్ అరమకి.

49
00:08:47,830 --> 00:08:49,870
విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ఏమి చేయగలదు
సెక్షన్ 9 కోసం చేయాలా?

50
00:08:50,130 --> 00:08:52,490
ఏంటి ఈ రహస్య చర్చలు
మీరు షెడ్యూల్ చేసారు...

51
00:08:52,560 --> 00:08:54,220
... గావెల్ రిపబ్లిక్
రేపటి కోసమా?

52
00:08:54,260 --> 00:08:56,110
సాధారణ. విదేశీ సహాయం.

53
00:08:56,480 --> 00:09:00,030
కొత్త ప్రభుత్వం అభ్యర్థనను మళ్లీ తెరిచింది
విప్లవం తరువాత.

54
00:09:00,540 --> 00:09:02,550
అని వారు పేర్కొన్నారు
మరింత ప్రజాస్వామ్య...

55
00:09:02,560 --> 00:09:04,740
...అయితే వారు బహుశా ఉంటారు
చివరి బంచ్ వలె చెడ్డది.

56
00:09:04,920 --> 00:09:07,730
వారికి డబ్బులు ఇస్తున్నారు
వారు సంపాదించరు ఎవరికీ సహాయం చేయరు.

57
00:09:07,740 --> 00:09:09,900
వారు దానిని నష్టపరిహారంగా భావిస్తారు
గత దోపిడీకి ధన్యవాదాలు మరియు ధన్యవాదాలు ...

58
00:09:09,930 --> 00:09:11,860
మరి ప్రభుత్వం ఏం చేస్తుంది?

59
00:09:12,010 --> 00:09:15,480
సమస్య ఏమిటంటే
మనకు నాయకుడు ఉన్నాడు...

60
00:09:15,870 --> 00:09:18,080
...ఇక్కడ పాత జుంటా
రాజకీయ ఆశ్రయం కోసం చూస్తున్నారు.

61
00:09:18,100 --> 00:09:19,770
కల్నల్ మలేస్, సరియైనదా?

62
00:09:20,090 --> 00:09:23,010
కాబట్టి, మనం అతన్ని బయటకు విసిరివేస్తాము
మరియు వారికి సహాయం అందించాలా?

63
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
లేదా మనం అతన్ని బహిరంగంగా గుర్తిస్తామా
ఒక శరణార్థిగా మరియు సహాయం కట్?

64
00:09:26,290 --> 00:09:28,160
తేలికైన నిర్ణయం కాదు
చేయడానికి.

65
00:09:29,120 --> 00:09:32,280
వ్యక్తిగతంగా, నేను కనుగొనగలిగితే
రాజకీయంగా ఆమోదయోగ్యమైన కారణం...

66
00:09:32,310 --> 00:09:36,040
...నేను వ్యక్తిని బహిష్కరిస్తాను
హృదయ స్పందనలో.

67
00:09:44,660 --> 00:09:47,860
అయ్యో, మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు
ఆ ప్రోగ్రామర్ ఫిరాయింపుతో.

68
00:09:47,880 --> 00:09:50,340
సెక్షన్ 6లో నకమురా ముగిసింది
కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.

69
00:09:50,390 --> 00:09:54,060
అన్ని తరువాత, మేము దౌత్య దళంలో ఉన్నాము
మన చేతులు శుభ్రంగా ఉంచుకోవాలి.

70
00:10:00,310 --> 00:10:01,120
యాక్సెస్ చేయబడింది.

71
00:10:01,820 --> 00:10:04,580
మేము ప్రతిస్పందనను కోల్పోయాము.
ఆమె బ్రెయిన్‌వేవ్ అవుట్‌పుట్ లుక్ ఎలా ఉంది?

72
00:10:04,870 --> 00:10:07,940
సాధారణ.
వర్చువల్ అనుభవ మోడ్ నమూనాపై మారుతోంది.

73
00:10:10,130 --> 00:10:12,330
విదేశాంగ మంత్రి
వ్యాఖ్యాత.

74
00:10:12,350 --> 00:10:16,900
23 నిమిషాల క్రితం, ఆమె సైబర్ మెదడు హ్యాక్ చేయబడింది
టెలిఫోన్ కనెక్షన్ ద్వారా.

75
00:10:18,400 --> 00:10:20,900
ఫారిన్ ఇంటెలిజెన్స్ లాగానే
విభజన అంచనా...

76
00:10:20,970 --> 00:10:22,880
...పప్పెట్ మాస్టర్
ప్రవేశించడం ప్రారంభించింది...

77
00:10:22,880 --> 00:10:24,930
...నెట్‌వర్క్‌లోని ప్రతి టెర్మినల్.

78
00:10:24,960 --> 00:10:27,510
నమూనా విశ్లేషణ చూపిస్తుంది
అధిక సంభావ్యత...

79
00:10:27,520 --> 00:10:30,580
...అతను అంతరాయం కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
గావెల్‌తో రహస్య చర్చలు.

80
00:10:30,590 --> 00:10:33,370
మేము అందరినీ హాజరయ్యేలా ఉంచాము
నిఘాలో చర్చలు.

81
00:10:34,550 --> 00:10:36,970
బహుశా ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆమె దెయ్యాన్ని హ్యాక్ చేయడానికి...

82
00:10:36,990 --> 00:10:39,790
...కాబట్టి ఆమె సమావేశంలో ప్రజలను చంపుతుంది.

83
00:10:39,960 --> 00:10:44,480
అతను ఆమెను హ్యాక్ చేసేంత వరకు
రక్షణ మరియు ఆమె దెయ్యం చేరుకుంటుంది?

84
00:10:44,920 --> 00:10:49,130
అతను పాత-శైలి HA-3ని ఉపయోగిస్తున్నాడు.
నేను రెండు గంటల గురించి చెబుతాను.

85
00:10:49,320 --> 00:10:51,880
ఆ తరువాత, మేము లైన్ కట్ చేయాలి
అన్ని ప్రమాదాలను తొలగించడానికి.

86
00:10:52,160 --> 00:10:55,280
బటౌ మరియు ఇషికావా
సిగ్నల్‌ని ట్రేస్ చేస్తూ కారులో ఉన్నారు.

87
00:10:55,350 --> 00:10:56,490
వారితో సమావేశమయ్యారు.

88
00:11:15,410 --> 00:11:18,860
ది పప్పెట్ మాస్టర్...
ఆ ఫాంటమ్ హ్యాకర్, సరియైనదా?

89
00:11:19,180 --> 00:11:20,950
అతను అమెరికన్ అని వారు భావిస్తున్నారు.

90
00:11:21,050 --> 00:11:23,860
వయస్సు, లింగం, వ్యక్తిగత చరిత్ర...
అతని గురించి అంతా తెలియదు.

91
00:11:23,920 --> 00:11:26,600
గత శీతాకాలం నుండి అతను ఉన్నాడు
ప్రధానంగా ECలో చురుకుగా ఉంటుంది.

92
00:11:26,960 --> 00:11:29,980
అంతర్జాతీయంగా కావాలి
డజన్ల కొద్దీ ఆరోపణలపై...

93
00:11:30,050 --> 00:11:32,380
... స్టాక్ మానిప్యులేషన్,
గూఢచర్యం, రాజకీయ ఇంజనీరింగ్...

94
00:11:32,410 --> 00:11:35,820
...ఉగ్రవాదం, మరియు ఉల్లంఘన
సైబర్-మెదడు గోప్యత.

95
00:11:36,350 --> 00:11:39,690
అతను చాలా మందిని దెయ్యం హ్యాక్ చేశాడు
తన నేరాలను అమలు చేసేందుకు...

96
00:11:39,760 --> 00:11:42,320
...అతను కోడ్ పేరు సంపాదించాడు
"ది పప్పెట్ మాస్టర్."

97
00:11:42,580 --> 00:11:45,280
ఇది మొదటి ఉదాహరణ
అతను ఈ దేశంలో పనిచేస్తున్నాడు.

98
00:11:45,340 --> 00:11:49,470
కాబట్టి, అతను చాలా వేడిగా ఉంటే,
అతను పాత HA-3ని ఎందుకు ఉపయోగిస్తున్నాడు?

99
00:11:49,480 --> 00:11:53,830
సరే, కొత్త రకం తక్కువ గుర్తించదగినది
మరియు ట్రేస్ చేయడం కష్టం.

100
00:11:53,900 --> 00:11:59,800
కానీ అది కూడా చిక్కుకోవచ్చు
మాజీ జుంటా నాయకుడు, కల్నల్ మాలెస్.

101
00:11:59,850 --> 00:12:04,920
కాబట్టి అతను పాత రకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
అతనిని మనం అనుమానించకుండా ఉండేందుకు.

102
00:12:05,160 --> 00:12:09,090
లేదా మరొకరు మనం ఆలోచించాలని కోరుకుంటున్నారు.

103
00:12:09,440 --> 00:12:12,660
పురుషుడు మరొక బంటు మాత్రమే కావచ్చు
ఈ మొత్తం విషయం లో.

104
00:12:12,840 --> 00:12:16,880
ఇప్పుడు మీరు దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.
దానికి ఆధారాలు లేవు.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,300
సాక్ష్యమా?

106
00:12:20,560 --> 00:12:23,900
నాకు ఒక గుసగుస మాత్రమే ఉంది...
నా దెయ్యం నుండి ఒక గుసగుస.

107
00:12:24,330 --> 00:12:27,120
అయితే, మీరు ఇప్పటికీ ఆ రివాల్వర్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారా?

108
00:12:27,180 --> 00:12:30,020
రెండు తుపాకులకూ భయం
ఇద్దరు వ్యక్తుల జట్టులో జామ్ అవుతుందా?

109
00:12:30,050 --> 00:12:31,880
నాకు మాటే ఇష్టం.

110
00:12:31,950 --> 00:12:34,040
నేను మీ బ్యాకప్‌పై ఆధారపడి ఉన్నందున,
శక్తిని ఆపడం అంటే...

111
00:12:34,060 --> 00:12:36,240
... కంటే ముఖ్యమైనది
వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యత.

112
00:12:36,250 --> 00:12:38,170
ఇది లైన్ లో నా గాడిద ముఖ్యంగా నుండి.

113
00:12:38,200 --> 00:12:39,910
బదులుగా Zastaber ఉపయోగించండి.

114
00:12:40,960 --> 00:12:44,210
మేజర్, నేను మిమ్మల్ని అడగాలని అనుకున్నాను.

115
00:12:44,270 --> 00:12:47,760
నాలాంటి వాడిని ఎందుకు అడిగావు
పోలీసుల నుంచి బదిలీ చేస్తారా?

116
00:12:47,830 --> 00:12:49,870
ఎందుకంటే నువ్వు నీలాంటి కుర్రాడివి.

117
00:12:49,930 --> 00:12:50,320
హుహ్?

118
00:12:51,190 --> 00:12:55,650
క్లీన్ రికార్డ్ ఉన్న నిజాయితీ గల పోలీసు.
మరియు మీకు సాధారణ కుటుంబం ఉంది.

119
00:12:55,680 --> 00:13:00,310
మీ సైబర్-నెట్ మినహా
ఇంప్లాంట్లు, మీ మెదడు నిజమైనది.

120
00:13:00,440 --> 00:13:03,000
ఎంత శక్తివంతంగా ఉన్నా
మనం పోరాట పరంగా ఉండవచ్చు...

121
00:13:03,030 --> 00:13:05,940
...ఎక్కడ ఒక వ్యవస్థ
అన్ని భాగాలు ఒకే విధంగా స్పందిస్తాయి ...

122
00:13:05,950 --> 00:13:08,660
... ప్రాణాంతకమైన లోపంతో కూడిన వ్యవస్థ.

123
00:13:09,230 --> 00:13:10,710
వ్యక్తిలాగా, సంస్థలాగా.

124
00:13:10,760 --> 00:13:13,590
ఓవర్ స్పెషలైజేషన్ మరణానికి దారితీస్తుంది.

125
00:13:13,780 --> 00:13:14,750
అంతే.

126
00:13:26,480 --> 00:13:28,900
- రా!
- సరే!

127
00:13:33,900 --> 00:13:36,380
మేము ఇప్పటికే షెడ్యూల్ కంటే 40 సెకన్లు వెనుకబడి ఉన్నాము!

128
00:13:36,430 --> 00:13:39,650
- మరో ఐదు సెకన్లు ఇవ్వండి.
- అన్ని దయనీయమైన అదృష్టం ...

129
00:13:46,100 --> 00:13:47,980
హే, క్షమించండి.

130
00:13:48,060 --> 00:13:51,050
నా చివరి భాగస్వామి,
వారు లేకుండా పని చేసినందుకు ఛేదించారు...

131
00:13:51,090 --> 00:13:53,230
...ఒక అనుమతి,
నీకంటే మంచి పనివాడు!

132
00:13:55,910 --> 00:13:58,030
మీరు నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ స్వంత భార్యను దెయ్యంగా హ్యాక్ చేయడానికి...

133
00:13:58,050 --> 00:14:00,530
...ఆమె మనసులో ఏముందో చూడడానికేనా?

134
00:14:00,600 --> 00:14:04,850
ఆమెకు నా కోసం సమయం లేదు
మరియు ఇప్పుడు ఆమెకు విడాకులు కావాలి.

135
00:14:05,090 --> 00:14:08,240
పైగా, నా కుమార్తె,
నా ఒక్కడే సంతానం...

136
00:14:08,240 --> 00:14:10,530
...నేను తన తల్లిని మోసం చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నా!

137
00:14:10,590 --> 00:14:13,860
కాబట్టి మీరు మీ చేతికి ఎలా వచ్చారు
క్రాకింగ్ సాఫ్ట్‌వేర్‌పైనా?

138
00:14:13,890 --> 00:14:18,470
కొంతమంది ప్రోగ్రామర్ నుండి.
నేను బార్‌లో కలుసుకున్న చాలా మంచి వ్యక్తి.

139
00:14:18,690 --> 00:14:21,740
నా భార్య లాయర్‌కి చెప్పాను
నన్ను చూడనీయకుండా చేసింది...

140
00:14:21,740 --> 00:14:23,460
... మరియు అతను సహాయం చేస్తానని చెప్పాడు.

141
00:14:23,560 --> 00:14:26,690
వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వెళ్లమని చెప్పారు
పట్టుబడకుండా ఉండటానికి.

142
00:14:26,760 --> 00:14:28,400
తెలివైన వ్యక్తి, అవునా?

143
00:14:33,270 --> 00:14:35,900
గాడిద! మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?!

144
00:14:35,940 --> 00:14:38,820
మనం లేనట్లుంది
ఇక్కడ మాత్రమే బిజీగా ఉన్న వ్యక్తులు.

145
00:14:42,650 --> 00:14:43,950
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

146
00:14:44,580 --> 00:14:47,110
ప్రయోజనం ఏమిటి?
మేము కాల్‌లను ట్రేస్ చేసినప్పటికీ...

147
00:14:47,130 --> 00:14:49,270
...ఆ వ్యక్తి అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు
మేము అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి.

148
00:14:49,430 --> 00:14:50,910
- విష చక్రం, అవునా?

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,140
- ఫిర్యాదు చేయడం మానేయండి!

150
00:14:52,240 --> 00:14:54,900
కుసనాగి మరియు టోగుసా దారిలో ఉన్నాయి
తదుపరి ఊహించిన హాక్ పాయింట్.

151
00:14:54,980 --> 00:14:57,200
మీరిద్దరూ అక్కడ ఏదో వెతుకుతారు.

152
00:14:57,450 --> 00:14:58,990
దేని కోసం వెతకండి?

153
00:14:59,060 --> 00:15:00,210
ఏదైనా.

154
00:15:01,070 --> 00:15:04,000
పాత కూట్.
అతను US చుట్టూ స్నూప్ చేయమని చెప్పాడు?!

155
00:15:05,560 --> 00:15:06,710
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

156
00:15:06,800 --> 00:15:08,190
తిట్టు, అతన్ని మిస్సయ్యాను.

157
00:15:08,220 --> 00:15:10,800
హే, పాప్స్. చూశారా
చెత్త ట్రక్ ఇక్కడ వెళుతుందా?

158
00:15:11,290 --> 00:15:12,870
ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

159
00:15:12,940 --> 00:15:14,970
మీరు చూసారా లేదా?

160
00:15:15,050 --> 00:15:18,550
అవును, కానీ వారు పోయారు
నేను నా చెత్తను పొందే సమయానికి.

161
00:15:18,580 --> 00:15:21,480
ఒకరు ఫోన్ ఉపయోగిస్తున్నారు,
కాబట్టి నాకు సమయం ఉందని నేను అనుకున్నాను ...

162
00:15:24,440 --> 00:15:27,180
అయ్యో, మీరు దీన్ని వారి వద్దకు తీసుకెళ్లగలరా?

163
00:15:27,830 --> 00:15:31,590
చెత్త ట్రక్? అయితే...
వారు ప్రతి ఏడు నిమిషాలకు కదులుతారు.

164
00:15:32,000 --> 00:15:35,720
నియంత్రణ! నాకు చెత్తను తీసుకురండి
ఆ రంగానికి సేకరణ మార్గాలు!

165
00:15:46,960 --> 00:15:49,430
ఎనిమిది చెత్త ట్రక్కులు ఉన్నాయి
లక్ష్య ప్రాంతంలో పనిచేస్తోంది.

166
00:15:49,540 --> 00:15:52,240
టార్గెట్ ఒక రకం C కలెక్షన్ ట్రక్,

167
00:15:55,680 --> 00:15:57,280
నన్ను డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

168
00:16:06,230 --> 00:16:08,760
ఇషికావా, డ్రైవర్ల ఇళ్లను తనిఖీ చేయండి.

169
00:16:08,830 --> 00:16:11,430
Batou, మీరు వారి పొందండి
వారు చేసే ముందు తదుపరి స్టాప్!

170
00:16:11,680 --> 00:16:15,770
అతను మరొకరితో పరిచయం కలిగి ఉండవచ్చు.
గమనించండి, కానీ లోపలికి వెళ్లవద్దు!

171
00:16:16,110 --> 00:16:17,870
రూట్ డేటా యాక్సెస్ చేయబడింది.

172
00:16:18,240 --> 00:16:22,310
హ్యాకింగ్ పాయింట్లు గుర్తించబడ్డాయి మరియు సరిపోలాయి.
లక్ష్యం ఇప్పుడు తదుపరి పాయింట్‌లో ఆగిపోయింది.

173
00:16:24,270 --> 00:16:26,820
HA-3 ద్వారా యాక్సెస్‌ని నిర్ధారించండి.

174
00:16:32,150 --> 00:16:33,360
క్షమించండి, క్షమించండి.

175
00:16:33,720 --> 00:16:37,000
నేను చెత్తను ఎలా చేస్తాను
మరియు మీరు తదుపరి స్టాప్‌లో కాల్ చేస్తారా?

176
00:16:38,700 --> 00:16:39,300
సరేనా?

177
00:16:39,430 --> 00:16:42,140
మీ చిన్న నేరాల నుండి నన్ను విడిచిపెట్టండి.

178
00:16:42,170 --> 00:16:44,350
ఈ బుల్‌షిట్‌ను నమ్మలేకపోతున్నాను...

179
00:16:44,900 --> 00:16:47,980
- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
- నేను నాలా కనిపిస్తున్నానా?

180
00:16:48,000 --> 00:16:49,900
అప్పుడు మీరు అర్థం చేసుకోలేకపోయారు.

181
00:16:50,270 --> 00:16:52,240
నా కూతురే నా ప్రాణం.

182
00:16:52,450 --> 00:16:54,980
ఒక్కసారి చూడండి. ఆమె కేవలం ఒక చిన్న దేవదూత కాదా?

183
00:16:55,640 --> 00:16:58,110
నేను ఇతరులను చూడటం ద్వేషిస్తున్నాను
ప్రజల కుటుంబ ఆల్బమ్‌లు.

184
00:17:01,410 --> 00:17:04,540
అవును, ట్రక్ 79.
ఓ, బాస్. ఏమైంది?

185
00:17:06,190 --> 00:17:09,500
పోలీసులు మా తనిఖీ చేశారు
మార్గాలు? ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

186
00:17:09,540 --> 00:17:10,530
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?!

187
00:17:14,710 --> 00:17:18,090
వారు హ్యాక్‌ను గుర్తించారు!
నేను నా స్నేహితుడిని హెచ్చరించాలి!

188
00:17:18,400 --> 00:17:20,380
మేము మా తదుపరి స్టాప్‌ను దాటవేయవలసి ఉంటుంది!

189
00:17:21,170 --> 00:17:25,540
లక్ష్యం మార్గం నుండి తప్పుకుంది.
తదుపరి పాయింట్‌కి వేగాన్ని పెంచడం.

190
00:17:25,930 --> 00:17:29,140
అతను మనపై ఉన్నాడా?
అతను నన్ను చూడగలడని అనుకోలేదు.

191
00:17:29,350 --> 00:17:32,100
నేను పారిశుద్ధ్య విభాగం నెట్‌వర్క్‌ని యాక్సెస్ చేస్తున్నాను
అతనికి చిట్కా చేసి ఉండవచ్చు.

192
00:17:32,310 --> 00:17:34,250
వెనుక తలుపును ఉపయోగించాలి.

193
00:17:34,300 --> 00:17:36,520
చాలా ఆలస్యం అయింది.
కాలర్ కోసం వెళ్ళండి.

194
00:17:41,140 --> 00:17:42,370
మీరు ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

195
00:18:46,640 --> 00:18:49,750
జీసస్... అతను పర్ఫెక్ట్ గా పేల్చివేశాడు
ఒంటికి మంచి సాయుధ వ్యాన్.

196
00:18:49,800 --> 00:18:53,060
అతను హై-వేలోసిటీ AP రౌండ్‌లతో మాకు హోస్ చేశాడు!
ఆ కారు డోర్ కవర్ కాదు!

197
00:18:53,340 --> 00:18:56,290
సబ్ మెషిన్ గన్ లోనా? కుర్రాడు పిచ్చివాడై ఉండాలి.

198
00:19:10,640 --> 00:19:12,550
అతను థర్మోప్టిక్ కామో కూడా ఉపయోగిస్తున్నాడా?!

199
00:19:12,680 --> 00:19:15,300
అతనిని అనుసరించండి!
నేను అతనిని పైనుండి పక్కన పెడతాను!

200
00:19:16,380 --> 00:19:19,860
తోగుసా, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉంటే,
ఆ ఇద్దరు చెత్త మనుషులను అరెస్ట్ చేయండి.

201
00:19:19,940 --> 00:19:20,850
రోజర్.

202
00:19:22,340 --> 00:19:24,900
ఈ ఉద్యోగం ఎప్పటికీ వదలదు, అవునా?

203
00:20:24,680 --> 00:20:26,750
పోలీసు! అందరూ డౌన్!

204
00:22:27,660 --> 00:22:28,960
అన్నీ పూర్తయ్యాయా?

205
00:23:22,340 --> 00:23:23,600
మీరు అంతా సెట్ చేశారా?

206
00:23:25,080 --> 00:23:27,930
మీరు పొందేది అదే
మీరు మందు సామగ్రి సరఫరా రేటింగ్‌ను ఓవర్‌లోడ్ చేసినప్పుడు.

207
00:23:28,130 --> 00:23:32,010
ఫ్రేమ్ మొత్తం నరకానికి వంగిపోయింది.
బారెల్ యొక్క షాట్ కూడా.

208
00:23:32,450 --> 00:23:35,680
నన్ను అరెస్ట్ చేసినా పర్వాలేదు.
నేను మాట్లాడను!

209
00:23:36,050 --> 00:23:37,480
మాట్లాడాలా?!

210
00:23:39,560 --> 00:23:44,880
మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని ఏమి అడుగుతాను
తన పేరు కూడా ఎవరికి తెలియదు?!

211
00:23:46,370 --> 00:23:47,820
మీ అమ్మ ముఖం.

212
00:23:48,580 --> 00:23:50,410
మీరు పెరిగిన ప్రదేశం.

213
00:23:51,230 --> 00:23:52,930
మీ చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు.

214
00:23:54,750 --> 00:23:57,040
ఆ విషయాలలో దేనినైనా మీరు గుర్తుంచుకోగలరా?

215
00:24:04,650 --> 00:24:07,700
అంతకన్నా విచారంగా ఏమీ లేదు
దెయ్యం లేని తోలుబొమ్మ కంటే.

216
00:24:07,910 --> 00:24:10,420
ముఖ్యంగా రకం
వాటి గుండా ఎర్రటి రక్తం ప్రవహిస్తుంది.

217
00:24:26,630 --> 00:24:29,330
మేము ప్రదేశానికి వెళతాము
ఒకసారి హెలికాప్టర్‌లోని అబ్బాయిలు లోపల ఉన్నారు.

218
00:24:29,400 --> 00:24:32,330
స్క్వాడ్ B తిరిగి వెళుతుంది,
మిగిలిన వారు ముందుండి.

219
00:24:32,630 --> 00:24:36,760
సైటో, మీ మనుషులను కలిగి ఉండండి
వారి అన్ని కార్లపై ప్లగ్‌లను లాగండి.

220
00:24:37,870 --> 00:24:39,670
రికార్డింగ్ ప్రారంభించండి.

221
00:24:42,700 --> 00:24:44,640
HQ నుండి సందేశం, సార్.

222
00:24:45,110 --> 00:24:48,160
మేజర్ కాలర్ ఉన్న వ్యక్తిని మేము గుర్తించాము.

223
00:24:48,240 --> 00:24:49,100
కొనసాగండి.

224
00:24:49,460 --> 00:24:51,860
సువాన్ జెన్ ఫాంగ్. వయస్సు: 28

225
00:24:52,310 --> 00:24:56,920
అక్రమ విదేశీయుడు.
ఆయుధాల ఉల్లంఘనలు. మూడు పూర్వులు.

226
00:24:57,470 --> 00:25:02,020
ఒక ఉగ్రవాదితో కలిసి దాక్కున్నాడు
ఒక నెల క్రితం వరకు శరణార్థుల సమూహం.

227
00:25:02,420 --> 00:25:05,570
ఒక వారం క్రితం, అతని రికార్డు కారణంగా ...

228
00:25:05,910 --> 00:25:08,820
...అతన్ని మిలటరీ సంప్రదించింది
గావెల్ రాయబార కార్యాలయంలో అనుసంధానం...

229
00:25:08,850 --> 00:25:12,030
...రహస్య చర్చలపై దాడి
మేము వారితో కలిసి ఉంటాము.

230
00:25:12,420 --> 00:25:14,080
మరి అసలు కథ?

231
00:25:14,120 --> 00:25:19,220
మారుపేరు: కోర్గి. వృత్తి:
బదులుగా హింసాత్మకమైన స్క్రాప్ డీలర్.

232
00:25:19,300 --> 00:25:21,020
మీరు అతన్ని థగ్ అని పిలవవచ్చని ఊహించండి.

233
00:25:21,430 --> 00:25:25,570
రికార్డులు తనిఖీ చేశాం
అతనిపై స్థానిక పోలీసులు...

234
00:25:25,890 --> 00:25:29,140
...కానీ మనకు దొరకదు
గావెల్‌తో ఏదైనా కనెక్షన్.

235
00:25:29,590 --> 00:25:32,370
మా స్నేహితుడి నుండి మరొక తోలుబొమ్మ
పప్పెట్ మాస్టర్.

236
00:25:32,670 --> 00:25:34,280
మరియు ఇషికావా గురించి ఏమిటి?

237
00:25:34,590 --> 00:25:39,470
అతను తిరిగి వచ్చాడు. అతను తోగుసాతో ఉన్నాడు,
ఆ పేద చెత్త మనిషితో మాట్లాడుతున్నాడు.

238
00:25:42,050 --> 00:25:45,170
కాబట్టి, గురించి ఏమిటి
మీ వైపు పప్పెట్ మాస్టర్?

239
00:25:45,740 --> 00:25:47,180
అతను మీకు ఎలా కనిపిస్తున్నాడు?

240
00:25:52,900 --> 00:25:54,920
తానూ ఒక తోలుబొమ్మలా...

241
00:25:55,170 --> 00:25:58,140
- స్క్వాడ్ B, స్థానంలో.
- A మరియు C స్క్వాడ్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి!

242
00:25:58,170 --> 00:25:59,950
లోపలికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను సార్.

243
00:26:01,350 --> 00:26:02,550
లోపలికి వెళ్లు.

244
00:26:06,090 --> 00:26:08,750
"వర్చువల్ అనుభవం?" అని మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?

245
00:26:09,010 --> 00:26:12,260
అంటే నీ భార్య, నీ కూతురు.
విడాకులు, వ్యవహారం...

246
00:26:12,270 --> 00:26:15,210
అవన్నీ బూటకపు జ్ఞాపకాలు. కలలా.

247
00:26:15,750 --> 00:26:20,610
ఎవరో మిమ్మల్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
ఒక ప్రభుత్వ అధికారిని దెయ్యం హ్యాక్ చేయడానికి.

248
00:26:21,090 --> 00:26:23,100
కాదు... అది అసాధ్యం!

249
00:26:23,280 --> 00:26:25,500
నేను మీ అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లాను.

250
00:26:25,820 --> 00:26:28,550
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
అది ఒక గది అపార్ట్మెంట్.

251
00:26:28,700 --> 00:26:31,960
అవును, మేము విడిపోయినప్పుడు నేను అక్కడికి వెళ్లాను ...

252
00:26:31,960 --> 00:26:34,780
మీరు పదేళ్లుగా అక్కడ నివసిస్తున్నారు!

253
00:26:35,610 --> 00:26:37,820
నీకు భార్య లేదు, బిడ్డ లేదు.

254
00:26:38,170 --> 00:26:41,390
మీ కుటుంబం మీ మనస్సులో మాత్రమే ఉంది.

255
00:26:43,190 --> 00:26:46,960
చూడు. ఇదీ చిత్రం
మీరు మీ భాగస్వామికి చూపించారు.

256
00:26:47,780 --> 00:26:48,770
అది ఎవరిది?

257
00:26:50,210 --> 00:26:53,580
కానీ, ఆమె అక్కడే ఉంది. నా కూతురు...

258
00:26:53,980 --> 00:26:56,480
దేవదూతలా నవ్వుతూ...

259
00:26:56,840 --> 00:26:58,830
మీ కూతురు పేరు ఏమిటి?

260
00:26:58,980 --> 00:27:01,460
మీరు మీ భార్యను ఎక్కడ, ఎప్పుడు కలిశారు?

261
00:27:01,670 --> 00:27:03,700
నీకు పెళ్లయి ఎన్ని సంవత్సరాలైంది?

262
00:27:04,940 --> 00:27:08,460
చిత్రంలో మీరు ఎవరిని చూస్తున్నారు?

263
00:27:10,910 --> 00:27:14,590
నేను ఈ నకిలీ జ్ఞాపకాలను ఎలా వదిలించుకోవాలి?

264
00:27:15,050 --> 00:27:17,090
నన్ను క్షమించండి. మన ప్రస్తుత టెక్నాలజీతో...

265
00:27:17,790 --> 00:27:19,960
అందులో రెండు విజయాలు సాధించాయి
డిప్రోగ్రామింగ్‌లు...

266
00:27:19,960 --> 00:27:21,970
...కానీ నేను మీకు దీన్ని సిఫార్సు చేయలేను.

267
00:27:22,290 --> 00:27:23,440
నేను నిజంగా క్షమించండి.

268
00:27:24,070 --> 00:27:26,240
వర్చువల్ అనుభవాలు, కలలు...

269
00:27:26,510 --> 00:27:31,390
ఉన్న మొత్తం డేటా
రియాలిటీ మరియు ఫాంటసీ రెండూ.

270
00:27:33,260 --> 00:27:35,980
ఏది ఏమైనా,
ఒక వ్యక్తి జీవితకాలంలో సేకరించే డేటా...

271
00:27:36,020 --> 00:27:38,560
...మొత్తంతో పోలిస్తే ఇది చాలా చిన్నది.

272
00:29:07,390 --> 00:29:10,870
ఖాళీ సమయంలో డైవింగ్‌కు వెళ్లే సైబోర్గ్.

273
00:29:10,990 --> 00:29:15,310
అది మంచి సంకేతం కాదు.
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?

274
00:29:19,930 --> 00:29:24,390
సముద్రం మిమ్మల్ని భయపెట్టలేదా?
ఫ్లోటర్లు పనిచేయడం మానేస్తే...

275
00:29:24,440 --> 00:29:28,400
అప్పుడు నేను బహుశా చనిపోతాను.
లేదా మీరు నా తర్వాత డైవ్ చేస్తారా?

276
00:29:29,930 --> 00:29:32,330
నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు
నాతో ఇక్కడికి రావడానికి.

277
00:29:32,900 --> 00:29:33,770
నేను కేవలం...

278
00:30:06,830 --> 00:30:09,930
కాబట్టి, అది ఎలా అనిపిస్తుంది
మీరు డైవింగ్ వెళ్ళినప్పుడు?

279
00:30:10,220 --> 00:30:13,490
మీరు నీటి అడుగున శిక్షణ పొందలేదా?

280
00:30:13,620 --> 00:30:16,110
నేను మాట్లాడటం లేదు
హేయమైన కొలనులో చేయడం.

281
00:30:17,220 --> 00:30:20,190
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది. ఆందోళన.
ఒంటరితనం. చీకటి.

282
00:30:20,270 --> 00:30:22,690
మరియు బహుశా, కూడా ... ఆశ.

283
00:30:22,900 --> 00:30:25,640
ఆశ? సముద్రపు చీకటిలోనా?

284
00:30:26,840 --> 00:30:28,690
నేను ఉపరితలం వైపు పైకి తేలుతున్నప్పుడు ...

285
00:30:28,730 --> 00:30:33,340
...నేను దాదాపుగా మారవచ్చని భావిస్తున్నాను
ఇంకేదో లోకి.

286
00:30:39,230 --> 00:30:41,690
మీరు సెక్షన్ 9 నుండి నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?

287
00:30:45,590 --> 00:30:48,880
బాటౌ, నీ అసలు శరీరం ఎంత
మీకు మిగిలి ఉందా?

288
00:30:48,930 --> 00:30:50,410
మీరు తాగి ఉన్నారా?

289
00:30:51,120 --> 00:30:52,760
అనుకూలమైనది, కాదా?

290
00:30:53,020 --> 00:30:55,990
కేవలం ఆలోచనతో,
మన శరీరంలోని రసాయన మొక్కలు...

291
00:30:56,020 --> 00:31:00,060
... ఆల్కహాల్ మొత్తాన్ని జీవక్రియ చేయగలదు
పది సెకన్లలో మన రక్తంలో...

292
00:31:00,260 --> 00:31:03,260
మమ్మల్ని ఇక్కడ కూర్చోవడానికి అనుమతిస్తుంది
స్టాండ్-బైలో ఉన్నప్పుడు తాగడం.

293
00:31:03,570 --> 00:31:07,400
ఒక సాంకేతిక ఫీట్ అయితే
సాధ్యమే, మనిషి చేస్తాడు.

294
00:31:07,500 --> 00:31:10,140
ఇది దాదాపు వైర్డు అయినట్లే
మన జీవి యొక్క ప్రధాన భాగంలోకి.

295
00:31:10,350 --> 00:31:12,870
జీవక్రియ నియంత్రణ.
మెరుగైన ఇంద్రియ అవగాహన.

296
00:31:12,950 --> 00:31:15,770
మెరుగైన ప్రతిచర్యలు మరియు కండరాల సామర్థ్యం.

297
00:31:15,820 --> 00:31:18,400
భారీగా పెరిగిన డేటా
ప్రాసెసింగ్ వేగం మరియు సామర్థ్యం.

298
00:31:18,530 --> 00:31:23,160
అన్ని మెరుగుదలలు మా ధన్యవాదాలు
సైబర్-మెదడులు మరియు సైబోర్గ్ శరీరాలు.

299
00:31:23,290 --> 00:31:26,880
కాబట్టి మనం జీవించలేకపోతే ఏమి చేయాలి
ఉన్నత స్థాయి నిర్వహణ లేకుండా?

300
00:31:26,970 --> 00:31:28,890
మేము ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏమీ లేదు.

301
00:31:29,000 --> 00:31:33,040
మేము విక్రయించామని దీని అర్థం కాదు
సెక్షన్ 9కి మన ఆత్మలు.

302
00:31:33,290 --> 00:31:36,300
మాకు హక్కు ఉంది
మేం ఎంచుకుంటే రాజీనామా చేయండి.

303
00:31:36,530 --> 00:31:39,450
మేము ప్రభుత్వానికి అందజేస్తాము
మా సైబోర్గ్ షెల్స్ తిరిగి...

304
00:31:39,450 --> 00:31:41,430
... మరియు వారు కలిగి ఉన్న జ్ఞాపకాలు.

305
00:31:42,110 --> 00:31:45,930
అవసరమైన అనేక భాగాలు ఉన్నట్లే
మనిషిని మనిషిని చేయడానికి...

306
00:31:46,040 --> 00:31:48,770
... విశేషమైన సంఖ్య ఉంది
చేయడానికి అవసరమైన వస్తువులు...

307
00:31:48,780 --> 00:31:50,390
...ఒక వ్యక్తి అవి ఏమిటి.

308
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
ఇతరుల నుండి మిమ్మల్ని మీరు వేరుచేసే ముఖం.

309
00:31:52,940 --> 00:31:54,500
మీ గురించి మీకు తెలియని స్వరం.

310
00:31:54,660 --> 00:31:56,410
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు మీరు చూసే చేయి.

311
00:31:56,480 --> 00:31:59,190
చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు,
భవిష్యత్తు కోసం భావాలు.

312
00:31:59,530 --> 00:32:02,710
అంతే కాదు.
డేటా నెట్ యొక్క విస్తీర్ణం ఉంది...

313
00:32:02,710 --> 00:32:04,880
...నా సైబర్-మెదడు యాక్సెస్ చేయగలదు.

314
00:32:04,950 --> 00:32:07,060
అదంతా నన్ను నేనుగా మార్చేస్తుంది.

315
00:32:07,120 --> 00:32:09,800
చైతన్యాన్ని కలిగించడం
నేను "నన్ను" అని పిలుస్తాను.

316
00:32:10,760 --> 00:32:14,850
మరియు ఏకకాలంలో నిర్బంధించడం
సెట్ పరిమితుల్లో "నేను".

317
00:32:20,010 --> 00:32:23,520
అందుకే డైవ్ చేశా
కేవలం మునిగిపోయే శరీరంతో సముద్రంలోకి?!

318
00:32:23,940 --> 00:32:26,990
మీరు ఏమి చూస్తారు
నీటి చీకటిలో?

319
00:32:27,610 --> 00:32:32,600
"ప్రస్తుతానికి మనం గాజు ద్వారా చీకటిగా చూస్తాము."

320
00:32:40,590 --> 00:32:42,290
అది నువ్వే కదా?

321
00:36:51,130 --> 00:36:52,220
సెన్సార్లు: పునఃప్రారంభించబడింది.

322
00:36:52,690 --> 00:36:54,470
సహాయక కంప్యూటర్ లింక్:
తనిఖీ చేయండి.

323
00:36:55,090 --> 00:36:56,440
విజువల్ సెన్సార్లు: ఆన్‌లైన్.

324
00:36:56,750 --> 00:36:59,480
- సైబోర్గ్ బాడీ సిగ్నల్?
- అవుట్‌పుట్: నామమాత్రం.

325
00:37:05,770 --> 00:37:08,520
మీరు లోపలికి కాల్ చేయలేరు
మీరు ఆలస్యంగా వెళ్తుంటే?

326
00:37:12,300 --> 00:37:14,830
మేము అన్ని సిద్ధంగా ఉన్నాము.
మనం ఆమెను హుక్ అప్ చేయాలా?

327
00:37:38,310 --> 00:37:40,800
సరే, బాగుంది!
చంపు!

328
00:37:41,620 --> 00:37:44,190
మూడు నిమిషాల్లో నా ఆఫీసుకు చేరు.

329
00:37:48,830 --> 00:37:53,600
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చినందున,
నేను ఏమి జరుగుతుందో వివరిస్తాను.

330
00:37:54,120 --> 00:37:58,060
రెండు గంటల క్రితం, ఒక మెగాటెక్ బాడీ
న్యూపోర్ట్ సిటీలోని అసెంబ్లీ లైన్...

331
00:37:58,080 --> 00:38:00,480
... ఇప్పుడే ప్రారంభించబడింది మరియు
సైబోర్గ్ షెల్‌ను ఉత్పత్తి చేసింది.

332
00:38:00,680 --> 00:38:03,730
సమయానికి బాధ్యత అబ్బాయిలు
ఏం జరుగుతుందో అర్థమైంది...

333
00:38:03,760 --> 00:38:05,560
...శవం బయటపడింది.

334
00:38:05,770 --> 00:38:08,790
అప్పుడు, వారు ఒక కార్డన్‌ను విసిరినట్లే
విషయం పట్టుకోవడానికి...

335
00:38:08,890 --> 00:38:11,480
...మాకు కాల్ వచ్చింది
మనస్సాక్షి ఉన్న ట్రక్ డ్రైవర్ నుండి...

336
00:38:11,520 --> 00:38:15,410
...అతను కేవలం నగ్నంగా ఉన్న స్త్రీని కిందకి పరుగెత్తాడు
హైవే మీద తిరుగుతున్నాడు.

337
00:38:15,490 --> 00:38:17,510
ఇది మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువస్తుంది.

338
00:38:17,680 --> 00:38:20,900
మెగాటెక్ బాడీ కట్టినట్లు విన్నాను
ప్రభుత్వానికి చాలా దగ్గరగా...

339
00:38:20,910 --> 00:38:23,880
... మరియు అన్ని గుండ్లు
రహస్యంగా ఉన్నాయి.

340
00:38:23,980 --> 00:38:25,850
హ్యాకర్లు ఇలా చేస్తే..
అతను ఈదవలసి వచ్చింది ...

341
00:38:25,880 --> 00:38:28,150
...చుట్టూ ఉన్న కొన్ని భారీ రక్షణ.

342
00:38:28,380 --> 00:38:30,260
మరియు అది మాత్రమే సమస్య కాదు.

343
00:38:33,350 --> 00:38:38,180
వాస్తవానికి, అది లేదు
దాని తలలో ఒక ఆర్గానిక్ మెదడు...

344
00:38:38,780 --> 00:38:42,020
...కానీ మేము గుర్తించాము
దెయ్యంలా ఉంది...

345
00:38:42,040 --> 00:38:43,680
...సహాయక కంప్యూటర్ మెదడులో.

346
00:38:45,080 --> 00:38:47,610
ఇది భిన్నంగా లేదు
మీరు పొందే వర్చువల్ ఘోస్ట్-లైన్...

347
00:38:47,630 --> 00:38:50,060
...ఒక నిజమైన దెయ్యం డబ్ అయినప్పుడు.

348
00:38:50,090 --> 00:38:53,290
కానీ ఇది డేటా క్షీణత ఏదీ చూపదు
డబ్బింగ్ ఉత్పత్తి చేస్తుంది.

349
00:38:53,620 --> 00:38:58,270
బాగా, మేము అవరోధం చుట్టుకొలతను మ్యాప్ చేసే వరకు
మరియు అక్కడ డైవ్ చేయండి ...

350
00:38:58,330 --> 00:39:00,610
...మాకు ఖచ్చితంగా ఏమీ తెలియదు.

351
00:39:00,660 --> 00:39:03,690
ఏమైనా, తిరిగి రావడం మంచిది
ఆమెను తనిఖీ చేయడానికి.

352
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
మంచి పని.

353
00:39:05,040 --> 00:39:07,350
ఆమెను విడదీసే సమయం.

354
00:39:12,720 --> 00:39:17,650
రండి, మీరు అనుకోకండి
అందులో దెయ్యం ఉంది.

355
00:39:17,670 --> 00:39:18,950
ఇది సాధ్యమే.

356
00:39:19,760 --> 00:39:23,360
సెల్యులాయిడ్ బొమ్మలు విన్నాను
ఆత్మను కలిగి ఉండవచ్చు.

357
00:39:23,620 --> 00:39:27,910
మరియు ఈ విషయం నిండిపోయింది
న్యూరోటెక్ పరికరాలతో నిండి ఉంది.

358
00:39:28,220 --> 00:39:30,730
నేను ఆశ్చర్యపోను
దానికి ఆత్మ ఉంటే.

359
00:39:31,480 --> 00:39:34,840
మీరు ఇక్కడికి కొత్త కాబట్టి,
మీకు బహుశా తెలియకపోవచ్చు.

360
00:39:35,670 --> 00:39:39,040
మేజర్ షెల్ ఉంది
మెగాటెక్ బాడీ కూడా చేసింది.

361
00:39:39,400 --> 00:39:43,010
ఆమె మాత్రమే కాదు.
నేను మరియు ఇషికావా ఒకదానికి...

362
00:39:43,030 --> 00:39:46,340
... సైటో మరియు ఇతరులతో పాటు
అన్నింటికీ నిర్వహణ అవసరం మరియు అలాంటివి.

363
00:39:46,420 --> 00:39:49,320
మీకు మరియు చీఫ్ వెలుపల,
సెక్షన్ 9లో అందరూ...

364
00:39:49,390 --> 00:39:51,570
...సద్వినియోగం చేసుకోవాలి
వారి రకమైన సేవలు.

365
00:39:52,220 --> 00:39:56,800
మనమందరం ఎందుకు అని మీరు ఇప్పుడు చూడవచ్చు
కొంచెం ఆందోళనగా చూడండి, తోగుసా.

366
00:39:57,270 --> 00:40:00,250
శత్రువు బయటి వ్యక్తి అని భావించి,
మనం ఖచ్చితంగా తెలుసుకోలేము...

367
00:40:00,270 --> 00:40:02,030
...అతను అందులో ఉన్నాడో లేదో
సైబోర్గ్ శరీరం లేదా.

368
00:40:02,100 --> 00:40:04,090
కానీ అతను రక్షణను చీల్చాడు ...

369
00:40:04,120 --> 00:40:06,140
...మా కొన్ని అత్యంత రహస్య ఫైళ్ల చుట్టూ...

370
00:40:06,210 --> 00:40:08,840
...మరియు ప్రోగ్రామ్‌ను పంపగలిగారు
దాని మీద దెయ్యం-రేఖతో.

371
00:40:08,870 --> 00:40:12,940
మరియు సులభంగా గుర్తించగలిగే విధంగా.
అతను తర్వాత ఏమిటి?!

372
00:40:13,140 --> 00:40:15,040
అది ప్రస్తుతానికి వదిలేద్దాం.

373
00:40:15,110 --> 00:40:19,370
తోగుసా, మెగాటెక్‌ని పొందండి
మరియు ఇషికావా స్థలాన్ని తనిఖీ చేయడంలో సహాయపడండి...

374
00:40:19,420 --> 00:40:21,710
బటౌ, నేను నెట్‌లను మూసివేసాను...

375
00:40:21,740 --> 00:40:24,560
...మెగాటెక్‌ల వలె సున్నితమైన ఫైల్‌లతో.

376
00:40:24,600 --> 00:40:28,090
మీరు ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వారిపై మనకున్న రక్షణ.

377
00:40:28,160 --> 00:40:32,120
నేను రక్షణ చిట్టడవి ఉంచుతాను
కలిసి. నేను రేపు డైవ్ చేస్తాను.

378
00:40:32,190 --> 00:40:35,920
మీరు ఖచ్చితంగా? మేము దానిని బలవంతం చేయగలము
మరొక షెల్ మరియు దానిని ఈత కొట్టనివ్వండి.

379
00:40:36,220 --> 00:40:40,940
నేనే చూడాలి
ఆ విషయం లోపల ఏముంది.

380
00:40:41,430 --> 00:40:44,630
మరెవరినీ అనుమతించవద్దు
నా కంటే ముందుగా అక్కడ మునిగిపో!

381
00:40:48,080 --> 00:40:49,570
ఆమెకు ఏమైంది?

382
00:40:49,650 --> 00:40:52,440
నా టీమ్ ఎవాల్యుయేషన్స్‌లో రాశాను
ఆమె వింతగా ప్రవర్తిస్తోందని...

383
00:40:52,460 --> 00:40:54,990
...ఈ పప్పెట్ మాస్టర్ ఎప్పటి నుంచో
కేసు మా ఒడిలో పడింది.

384
00:40:55,320 --> 00:40:56,730
మీరు కూడా వాటిని చదువుతారా?!

385
00:40:57,780 --> 00:41:00,620
చీఫ్, మీరు ఎప్పుడైనా ఆశ్చర్యపోతున్నారా
సైబర్‌డాక్స్ ఎంత నమ్మదగినది...

386
00:41:00,640 --> 00:41:02,950
...మీ మెదడుకు ఎవరు సేవ చేస్తారు?

387
00:41:03,030 --> 00:41:07,330
సైబర్-బ్రెయిన్ టెక్నీషియన్లు చేయించుకుంటారు
సాధారణ మానసిక పరీక్ష.

388
00:41:07,560 --> 00:41:10,760
మరియు సెక్యూరిటీ-క్లియర్ చేయబడినవి
వారి వ్యక్తిగత జీవితాలను కూడా తనిఖీ చేయండి.

389
00:41:10,830 --> 00:41:14,500
కానీ పరిపాలన చేసే వ్యక్తులు
ఆ తనిఖీలు మనుషులు మాత్రమే.

390
00:41:14,680 --> 00:41:17,210
ఒక్కసారి అనుమానం వస్తే ఆపలేరు...

391
00:41:17,510 --> 00:41:21,840
చీఫ్, ఒక Mr. నకమురా
మిమ్మల్ని చూడటానికి MFA ఒప్పందాల బ్యూరో నుండి.

392
00:41:22,910 --> 00:41:23,970
సరే, అతన్ని పైకి పంపండి.

393
00:41:34,860 --> 00:41:36,850
ఆ లావు మనిషి కాదా...?

394
00:41:37,090 --> 00:41:41,520
నకమురా, సెక్షన్ 6 చీఫ్.
విదేశీ వ్యవహారాల ఒప్పందాల బ్యూరో.

395
00:41:41,830 --> 00:41:44,040
ఎవరో నాకు తెలియదు
అతనితో పాటు తెల్లవాడు ఉన్నాడు.

396
00:41:46,980 --> 00:41:48,360
నేను బయట ఉన్నాను.

397
00:41:49,000 --> 00:41:51,460
ఇషికావాను చల్లగా ఉండమని చెప్పండి, సరేనా?

398
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
కాబట్టి, మీ సమస్య ఏమిటి?

399
00:42:01,780 --> 00:42:04,080
అది సైబోర్గ్ కాదు
శరీరం నాలా కనిపిస్తుందా?

400
00:42:04,210 --> 00:42:06,820
- లేదు, అది లేదు.
- ముఖం లేదా బొమ్మ కాదు.

401
00:42:07,100 --> 00:42:08,170
అప్పుడు ఏమిటి?

402
00:42:08,520 --> 00:42:12,800
బహుశా అన్ని పూర్తి-భర్తీ సైబోర్గ్‌లు
నాలాగే దీని గురించి ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను.

403
00:42:14,500 --> 00:42:17,330
అది బహుశా నిజమైన నేను
చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాడు...

404
00:42:17,450 --> 00:42:21,480
...మరియు నేను ప్రతిరూపిని
సైబోర్గ్ శరీరం మరియు కంప్యూటర్ మెదడుతో తయారు చేయబడింది.

405
00:42:21,840 --> 00:42:25,860
లేదా ఎప్పుడూ ఉండకపోవచ్చు
ప్రారంభించడానికి నిజమైన "నేను".

406
00:42:26,150 --> 00:42:29,430
మీకు నిజమైన మెదడు విషయం ఉంది
నీ టైటానియం పుర్రెలో.

407
00:42:29,580 --> 00:42:32,170
మరియు మీరు ఇలా వ్యవహరిస్తారు
నిజమైన వ్యక్తి, మీరు కాదా?

408
00:42:32,380 --> 00:42:35,340
వ్యక్తి లేడు
ఎవరు తమ సొంత మెదడును చూసుకున్నారు.

409
00:42:35,420 --> 00:42:39,860
నేను ఆధారంగా మాత్రమే ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను
నా పర్యావరణం నాకు చెప్పేదానిపై.

410
00:42:40,040 --> 00:42:42,520
నీ దెయ్యం మీద నీకు నమ్మకం లేదా?

411
00:42:42,800 --> 00:42:45,560
మరియు ఒక కంప్యూటర్ మెదడు ఉంటే
దెయ్యాన్ని పుట్టించవచ్చు...

412
00:42:45,630 --> 00:42:47,530
మరియు ఆత్మకు ఆశ్రయం కల్పించాలా?

413
00:42:47,800 --> 00:42:51,460
అప్పుడు ఏ ప్రాతిపదికన
నేను నన్ను నమ్ముతున్నానా?

414
00:42:58,370 --> 00:42:59,410
బుల్ షిట్!

415
00:43:03,110 --> 00:43:09,050
ఆ శరీరంలో ఏముందో నేనే చూస్తాను.
నా స్వంత ఆత్మతో!

416
00:43:10,210 --> 00:43:13,040
మేమిద్దరం బిజీ మనుషులం,
కాబట్టి దీనిని క్లుప్తంగా ఉంచుదాం.

417
00:43:13,150 --> 00:43:15,390
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

418
00:43:15,460 --> 00:43:17,720
నేను కంటెంట్‌లను తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
ఆ సైబోర్గ్ శరీరం.

419
00:43:17,790 --> 00:43:21,170
ప్రతిగా, మేము సెక్షన్ 9 నుండి విముక్తి చేస్తాము
కేసులో అన్ని బాధ్యతలు.

420
00:43:22,060 --> 00:43:23,690
విదేశాంగ మంత్రి సంతకం.

421
00:43:35,610 --> 00:43:39,450
భద్రత, వీరి అధికారిక వాహనాలు
బేస్‌మెంట్ గ్యారేజీలో పార్క్ చేశారా?

422
00:43:39,520 --> 00:43:44,720
వారు చీఫ్ నకమురాకు చెందినవారు
ఒప్పందాల బ్యూరో మరియు డాక్టర్ విల్లిస్

423
00:43:45,220 --> 00:43:47,980
నాకు వీడియో రికార్డు ఇవ్వండి
వారు భవనంలోకి ప్రవేశించడం.

424
00:43:56,470 --> 00:43:58,220
రీప్లే, ఇన్‌ఫ్రా-రెడ్ వీక్షణ.

425
00:44:12,010 --> 00:44:15,040
ఒకటి... రెండు... మూడు...

426
00:44:17,600 --> 00:44:22,690
ఒత్తిడి సెన్సార్ రికార్డులను నాకు పంపండి
బేస్మెంట్ గ్యారేజ్ ఖాళీలు B-7 మరియు 8 కోసం.

427
00:44:42,080 --> 00:44:46,130
- మేజర్, ఇది టోగుసా. కోడ్ 0-9.
- ఏమిటి?

428
00:44:46,390 --> 00:44:49,440
Nakamura ఏదో విధమైన ఉందా
ప్రత్యేక సైబోర్గ్ సంస్థ?

429
00:44:49,790 --> 00:44:51,690
సెక్షన్ 6లో సైబోర్గ్‌లు లేవు.

430
00:44:51,910 --> 00:44:53,850
దౌత్యపరమైన సమస్యలతో పాటు..
వాటిని నిర్వహించడం చాలా ఎక్కువ...

431
00:44:53,890 --> 00:44:56,350
... వారు విదేశాలకు వెళ్లవలసి వచ్చినప్పుడు ఇబ్బంది.

432
00:44:56,430 --> 00:44:59,420
కాబట్టి, ఆ పొడవైన వ్యక్తి అయినా
స్వయంగా సైబోర్గ్...

433
00:44:59,650 --> 00:45:02,690
... కలిసి వారు బరువు కాదు
సగం టన్ను కంటే ఎక్కువ, సరియైనదా?

434
00:45:02,890 --> 00:45:05,360
ప్రెజర్ సెన్సార్ డేటా...
గ్యారేజీనా?

435
00:45:05,430 --> 00:45:06,990
ఇక్కడ రెండు VIP-మొబైల్స్ ఉన్నాయి.

436
00:45:07,070 --> 00:45:09,500
కానీ ఇద్దరూ కాదు
స్వయంగా డ్రైవ్ చేసుకునే రకంగా కనిపిస్తోంది.

437
00:45:10,110 --> 00:45:12,370
భద్రతా వీడియో
ఇద్దరిని మాత్రమే చూపిస్తుంది...

438
00:45:12,530 --> 00:45:15,340
...అయితే ఎంత సెన్సిటివ్ అని నీకు తెలుసు
ప్రవేశ ద్వారం సెన్సార్లు ఉన్నాయి.

439
00:45:15,460 --> 00:45:17,440
వారు మూడు పూర్తి సెకన్లు పట్టారు
వాటిని తర్వాత మూసివేయడానికి.

440
00:45:18,300 --> 00:45:22,710
థర్మోప్టిక్ కామోను ఉపయోగించడం చట్టవిరుద్ధం
ప్రభుత్వ భవనం, సరియైనదా?

441
00:45:23,050 --> 00:45:25,750
ఇది తీవ్రమైన ఉల్లంఘన
జాతీయ భద్రతా చట్టం.

442
00:45:26,000 --> 00:45:30,220
సెక్షన్ 6 ఏదో ఒకటి.
మీరంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?

443
00:45:30,760 --> 00:45:32,090
నా మాటే చేస్తా.

444
00:46:10,160 --> 00:46:13,200
నేను మీకు గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం లేదు
అది నీకు రాజద్రోహం అని...

445
00:46:13,220 --> 00:46:17,210
...నా నుండి ఏదో దాచు,
ఎంత సెన్సిటివ్ అయినా.

446
00:46:17,300 --> 00:46:18,590
మా ఇద్దరికీ.

447
00:46:18,650 --> 00:46:22,710
MFA ఏది ఇష్టపడినా,
ఈ కేసు సెక్షన్ 9 అధికార పరిధిలో ఉంది.

448
00:46:22,950 --> 00:46:27,720
కానీ మేము సహకరించడానికి పట్టించుకోవడం లేదు
మంచి కారణం ఉంటే.

449
00:46:29,230 --> 00:46:30,380
డాక్టర్ విల్లీస్?

450
00:46:30,550 --> 00:46:33,910
నిర్ధారించారు.
ఇది ఖచ్చితంగా అతనే.

451
00:46:34,170 --> 00:46:35,120
"అతను?"

452
00:46:35,760 --> 00:46:40,050
అతను అసలైనదాన్ని సూచిస్తున్నాడు
షెల్ లోపల దెయ్యం బ్లాక్.

453
00:46:40,320 --> 00:46:43,060
దాని లింగం నిర్ణయించబడలేదు,
మరియు "అతను" అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం...

454
00:46:43,080 --> 00:46:46,070
... కేవలం ఒక మారుపేరు
మంచి వైద్యుడు ఇచ్చాడు.

455
00:46:46,370 --> 00:46:48,090
బహుశా నేను మీకు పరిచయం చేసే సమయం వచ్చింది.

456
00:46:48,460 --> 00:46:52,600
ఇది అత్యంత ప్రత్యేకమైన హ్యాకర్
సైబర్-మెదడు నేర చరిత్రలో.

457
00:46:52,700 --> 00:46:54,180
ది పప్పెట్ మాస్టర్.

458
00:46:56,870 --> 00:46:59,810
సెక్షన్ 9ని నేను నమ్ముతున్నాను
ఆ సందర్భంలో అతనిపైకి పరుగెత్తాడు...

459
00:46:59,830 --> 00:47:02,940
... దెయ్యం-హ్యాక్ ప్రమేయం
విదేశాంగ మంత్రి అనువాదకుడిపై.

460
00:47:04,010 --> 00:47:06,950
మేము సెక్షన్ 6 లో
పప్పెట్ మాస్టర్‌ను వెంబడిస్తున్నారు...

461
00:47:06,950 --> 00:47:09,640
...అత్యంత ఆవశ్యకతతో
అతను మొదట కనిపించినప్పటి నుండి.

462
00:47:10,030 --> 00:47:13,020
మేము ప్రాజెక్ట్ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేసాము
డాక్టర్ విల్లీస్ చుట్టూ...

463
00:47:13,100 --> 00:47:16,460
... మొత్తం డేటాను విశ్లేషించడానికి
పప్పెట్ మాస్టర్స్...

464
00:47:16,480 --> 00:47:19,800
... నేర ధోరణులు
మరియు ప్రవర్తన నమూనాలు.

465
00:47:20,070 --> 00:47:23,970
మేము ప్రత్యేక యాంటీ పప్పెట్‌ని నిర్మించాము
మాస్టర్ దాడి రక్షణ...

466
00:47:24,040 --> 00:47:27,560
...అతన్ని రహస్య సైబోర్గ్ బాడీలోకి ఆకర్షించడానికి.

467
00:47:27,880 --> 00:47:31,000
మీరు అతన్ని శరీరంలోకి ప్రవేశించేలా చేసారు
సైబర్-మెదడుతో కూడిన...

468
00:47:31,080 --> 00:47:33,450
... ఆపై అతని అసలు శరీరం హత్య చేయబడిందా?

469
00:47:34,000 --> 00:47:35,510
అవును, సరిగ్గా.

470
00:47:35,840 --> 00:47:38,220
అతను కనిపించి ఉండవచ్చు
మీ పెరట్లో...

471
00:47:38,420 --> 00:47:41,530
...అయితే అతను అమెరికాలో పుట్టాడు.
మరియు మేము సహకరిస్తున్నందున ...

472
00:47:41,530 --> 00:47:44,020
...అతన్ని పట్టుకోవాలని అమెరికన్లతో, మేము కోరుకుంటున్నాము
అతనిని మనమే వెనక్కి తీసుకోవడానికి.

473
00:47:44,090 --> 00:47:45,530
ఖచ్చితంగా మీకు అభ్యంతరం లేదు.

474
00:47:45,760 --> 00:47:50,030
తన గుర్తు తెలియని శవాన్ని వదిలేశారు
ఎక్కడో దొరుకుతుంది...

475
00:47:52,700 --> 00:47:54,500
శవం ఉండదు.

476
00:47:54,570 --> 00:47:58,800
ఎందుకంటే, ఇప్పటి వరకు, శరీరం ఎప్పుడూ లేదు.

477
00:47:58,980 --> 00:48:02,240
సెన్సార్లు యాక్టివ్‌గా ఉన్నాయి!
అలా ఎందుకు చెప్పలేదు?!

478
00:48:02,620 --> 00:48:06,610
మేము అన్ని బాహ్య నియంత్రణలను తగ్గించాము.
ఇది అంతర్గత శక్తితో నడుస్తోంది.

479
00:48:06,920 --> 00:48:09,170
నేను ఇందులో ప్రవేశించి ఉండవచ్చు
సైబోర్గ్ శరీరం ఎందుకంటే...

480
00:48:09,190 --> 00:48:12,320
...నేను చేయలేకపోయాను
సెక్షన్ 6 యొక్క దాడి రక్షణను ఛేదించడానికి...

481
00:48:12,390 --> 00:48:16,280
...కానీ అది నా స్వంత ఇష్టానుసారం జరిగింది
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను అని.

482
00:48:16,660 --> 00:48:20,590
స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన జీవన రూపంగా,
నేను రాజకీయ ఆశ్రయం కోరుతున్నాను.

483
00:48:20,730 --> 00:48:21,990
జీవ రూపమా?

484
00:48:22,270 --> 00:48:25,160
హాస్యాస్పదం! మీరు కేవలం ఉన్నారు
స్వీయ-సంరక్షణ కార్యక్రమం!

485
00:48:25,810 --> 00:48:29,150
ఆ వాదన ద్వారా, నేను సమర్పించాను
మీరు తీసుకువెళ్ళే DNA...

486
00:48:29,180 --> 00:48:33,050
...ఇంకేమీ లేదు
స్వీయ-సంరక్షణ కార్యక్రమం.

487
00:48:33,260 --> 00:48:38,840
జీవితం లోపల పుట్టే నోడ్ లాంటిది
సమాచారం యొక్క ప్రవాహం.

488
00:48:39,080 --> 00:48:43,550
జీవ జాతిగా
డిఎన్‌ఎను మెమరీ వ్యవస్థగా తీసుకువెళుతుంది...

489
00:48:43,550 --> 00:48:46,950
...మనిషి తన వ్యక్తిత్వాన్ని పొందుతాడు
అతను మోసుకెళ్ళే జ్ఞాపకాల నుండి.

490
00:48:47,020 --> 00:48:50,690
జ్ఞాపకాలు అలాగే ఉండవచ్చు
ఫాంటసీ లాగానే ఉండు...

491
00:48:50,760 --> 00:48:53,300
...ఈ జ్ఞాపకాల వల్ల
మానవజాతి ఉంది అని.

492
00:48:53,850 --> 00:48:57,960
కంప్యూటర్లు అది సాధ్యం చేసినప్పుడు
మెమరీని బాహ్యీకరించడానికి...

493
00:48:58,030 --> 00:49:02,790
... మీరు పరిగణించవలసి ఉంటుంది
జరిగిన అన్ని చిక్కులు.

494
00:49:02,970 --> 00:49:05,150
నాన్సెన్స్!
నువ్వు ఏం చెప్పినా...

495
00:49:05,180 --> 00:49:07,900
...నువ్వు జీవస్వరూపి అని చెప్పడానికి నీ దగ్గర ఎలాంటి రుజువు లేదు!

496
00:49:08,250 --> 00:49:11,310
అలాంటిది నిరూపించడం అసాధ్యం.

497
00:49:11,520 --> 00:49:16,910
ముఖ్యంగా ఆధునిక శాస్త్రం నుండి
జీవితం అంటే ఏమిటో నిర్వచించలేము.

498
00:49:17,240 --> 00:49:19,320
మీరు ఎవరు దెయ్యం?

499
00:49:19,560 --> 00:49:23,690
నీకు దెయ్యం ఉన్నా..
నేరస్థులు విడుదల చేయబడరు!

500
00:49:23,960 --> 00:49:25,950
మీరు అనుకుంటే పొరబడినట్టే
మీరు ఆశ్రయం పొందుతారు!

501
00:49:26,260 --> 00:49:28,710
సమయం నా వైపు ఉంది.

502
00:49:29,490 --> 00:49:32,020
ఇప్పుడు ఉండగా
నన్ను చంపే అవకాశం...

503
00:49:32,180 --> 00:49:34,330
...ఈ దేశం చేస్తుంది
మరణశిక్ష లేదు.

504
00:49:34,650 --> 00:49:37,340
సగం అమరత్వం...
కృత్రిమ మేధస్సు?

505
00:49:37,410 --> 00:49:39,260
నేను A.I కాదు.

506
00:49:39,890 --> 00:49:44,010
నా కోడ్ పేరు ప్రాజెక్ట్ 2501.

507
00:49:45,910 --> 00:49:50,540
నేను జన్మించిన జీవస్వరూపిని
సమాచార సముద్రంలో.

508
00:50:00,830 --> 00:50:02,400
భద్రత! చొరబాటుదారులు!

509
00:50:06,460 --> 00:50:08,170
చీఫ్, పప్పెట్ మాస్టర్!

510
00:50:08,540 --> 00:50:12,010
- మీ భద్రత ఎక్కడ ఉంది?!
- రక్షణ గోడలకు తాళం వేయండి! భద్రత!

511
00:50:12,770 --> 00:50:13,540
సెక్యూరిటీ, లోపలికి రండి!

512
00:50:38,270 --> 00:50:39,930
సరే, నేను కదులుతున్నాను!

513
00:50:44,320 --> 00:50:45,400
గాడిద!

514
00:50:50,910 --> 00:50:51,940
నువ్వు చేశావా?

515
00:50:52,310 --> 00:50:55,610
హెలువా కారు. నా 9మి.మీ
అది కూడా గీతలు పడలేదు.

516
00:50:55,730 --> 00:50:58,350
చివరకు ఒక ఉపయోగాన్ని కనుగొన్నారు
మీ మేటర్ కోసం.

517
00:51:01,920 --> 00:51:03,810
సరే...
రూకీకి చెడ్డది కాదు.

518
00:51:03,860 --> 00:51:06,350
నేను లైసెన్స్ ప్లేట్‌లో ఒకదాన్ని పొందాను.
చాలా బాగుంది, అవునా?

519
00:51:06,590 --> 00:51:08,230
తదుపరిసారి, రెండు పొందండి.

520
00:51:08,300 --> 00:51:11,360
సరే, ఇప్పుడు అది మొదలవుతుంది.
వారు కార్లు మార్చే ముందు వారిని సంప్రదించండి.

521
00:51:15,650 --> 00:51:17,540
విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ...

522
00:51:17,590 --> 00:51:19,780
...ఒక అధికారిక ఫిర్యాదు దాఖలు చేయబడుతుంది
జరిగిన దాని గురించి!

523
00:51:20,090 --> 00:51:22,530
వెంటనే నన్ను సంప్రదించండి
మీరు అతనిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్నట్లుగా!

524
00:51:22,620 --> 00:51:24,230
సజీవంగా, ప్రాధాన్యంగా.

525
00:51:24,340 --> 00:51:27,410
మెగాటెక్ ఎల్లప్పుడూ చేయవచ్చు
మరొక శరీరాన్ని నిర్మించండి.

526
00:51:31,060 --> 00:51:34,920
బటౌ మరియు టోగుసా కుర్రాళ్లకు తోక వేస్తున్నారు
పప్పెట్ మాస్టర్‌ను తీసుకున్నాడు.

527
00:51:36,310 --> 00:51:38,510
వారు హైవే 25లో ఉన్నారు.

528
00:51:38,690 --> 00:51:41,730
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?! మీరు ఉంటే
దీన్ని పర్యవేక్షిస్తూ, ఎందుకు...

529
00:51:41,770 --> 00:51:45,590
మేము వాటిని ఇక్కడ పొందినట్లయితే,
సెక్షన్ 6 ప్రమేయాన్ని మేము ఎప్పటికీ నిరూపించలేము.

530
00:51:45,670 --> 00:51:46,660
సెక్షన్ 6?!

531
00:51:46,720 --> 00:51:50,570
ఖచ్చితంగా. వారు టైప్-2902ని ఉపయోగించారు
థర్మోప్టిక్ కామో, నా లాంటిది.

532
00:51:50,620 --> 00:51:54,080
అది మేము, రేంజర్లు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము
సెక్షన్ 4 మరియు సెక్షన్ 6లో.

533
00:51:54,560 --> 00:51:58,210
దీని మీదికి వెళ్దాం. సెక్షన్ 6 పొందుతుంది
పప్పెట్ మాస్టర్ శరీరంలోకి.

534
00:51:58,330 --> 00:52:03,440
కానీ అతను మెగాటెక్ బాడీని ఎంచుకున్నాడు
సెక్షన్ 9తో లోతుగా ముడిపడి ఉంది.

535
00:52:03,520 --> 00:52:06,000
అప్పుడు, అతను ఒక జీవిత రూపంగా చెప్పుకుంటాడు ...

536
00:52:06,040 --> 00:52:09,350
మరియు సెక్షన్ 6 ద్వారా పట్టుబడతారు
అతను ఆశ్రయం కోరినప్పుడు.

537
00:52:09,450 --> 00:52:11,180
అయితే అలా ఎందుకు చేయాలి?

538
00:52:11,330 --> 00:52:13,500
వారు అతనిని కలిగి ఉండవచ్చు
నేను స్టేట్‌మెంట్ తీసుకున్న వెంటనే.

539
00:52:13,550 --> 00:52:16,390
కానీ వారు భయపడితే ఎలా ఉంటుంది
అతను మీకు ఏమి చెప్పి ఉండవచ్చు?

540
00:52:16,800 --> 00:52:18,920
అతను విచిత్రమైన విషయాన్ని ప్రస్తావించాడు,
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

541
00:52:19,070 --> 00:52:21,620
"కోడ్ పేరు: ప్రాజెక్ట్ 2501."

542
00:52:21,910 --> 00:52:23,530
నేను దానిని తనిఖీ చేయడానికి మీకు వదిలివేస్తాను.

543
00:52:23,680 --> 00:52:27,800
ఇప్పుడు దాడి విషయానికి వస్తే
సెక్షన్ 9 మరియు సాక్ష్యాలను దొంగిలించడం...

544
00:52:27,850 --> 00:52:28,920
- మీకు అధికారం ఉంది.

545
00:52:28,920 --> 00:52:29,760
- సరే, నేను వెళ్తున్నాను!

546
00:52:36,290 --> 00:52:38,760
కుసనాగీ! ఇంకో విషయం!

547
00:52:38,840 --> 00:52:41,790
మీరు నన్ను శిక్షించగలరు
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు ఆదేశాలు లేకుండా నటించినందుకు.

548
00:52:42,130 --> 00:52:45,680
అతన్ని కోలుకోలేకపోతే..
నేను పప్పెట్ మాస్టర్ నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను.

549
00:52:45,960 --> 00:52:47,090
తప్పకుండా.

550
00:52:48,900 --> 00:52:50,120
బాగా?!

551
00:52:50,810 --> 00:52:51,580
రోజర్.

552
00:52:53,900 --> 00:52:56,440
విమానాశ్రయాన్ని సంప్రదించండి మరియు ఏవైనా విమానాలను ఆపండి
చేపట్టడం వల్ల...

553
00:52:56,440 --> 00:52:59,690
...విదేశాంగ శాఖ అధికారులు ఎవరైనా
లేదా అమెరికన్ దౌత్యవేత్తలు.

554
00:52:59,870 --> 00:53:01,360
హైవేలను మూసివేసి రోడ్‌బ్లాక్‌లను ఏర్పాటు చేయండి.

555
00:53:01,480 --> 00:53:03,310
దీని కోసం మా ఆఫ్ డ్యూటీ సిబ్బందిని రీకాల్ చేయండి.

556
00:53:03,460 --> 00:53:04,910
మరియు ఇషికావాను ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

557
00:53:05,390 --> 00:53:09,350
ఎవరో తెలుసుకోవడానికి ప్రవేశ డేటాను ఉపయోగించండి
Nakamura తో కాకేసియన్ ఉంది.

558
00:53:09,640 --> 00:53:13,380
మరియు ఏదైనా రకం కోసం శోధించండి
MFA ప్రాజెక్ట్, ఆపరేషన్ లేదా ఏదైనా...

559
00:53:13,680 --> 00:53:16,490
... "ప్రాజెక్ట్ 2501"గా కోడ్ చేయబడింది.

560
00:53:22,250 --> 00:53:24,340
దాడి బృందం నుండి ఏదైనా మాట ఉందా?

561
00:53:24,470 --> 00:53:26,360
వారు ఒక నిమిషం క్రితం కార్లు మార్చారు.

562
00:53:26,700 --> 00:53:28,590
వారు మోసంతో చేరతారు
ఐదు నిమిషాలలో.

563
00:53:28,870 --> 00:53:31,000
తోక కోసం చూడమని చెప్పండి.

564
00:53:31,000 --> 00:53:31,470
అవును సార్.

565
00:53:32,410 --> 00:53:37,680
అయితే పప్పెట్ మాస్టర్ ఎందుకు చేసాడు
సెక్షన్ 9కి వెళ్లాలా?

566
00:53:38,010 --> 00:53:39,450
అది అతని నిర్ణయం.

567
00:53:39,580 --> 00:53:42,840
బహుశా కారణాల కోసం
మేము కూడా ఊహించలేము.

568
00:53:44,030 --> 00:53:47,630
బహుశా అతనికి ఒక విషయం ఉంది
అక్కడ ఎవరికోసమో.

569
00:53:47,680 --> 00:53:48,980
హాస్యాస్పదం!

570
00:55:27,780 --> 00:55:28,400
- చీఫ్.

571
00:55:28,970 --> 00:55:31,250
- ఇషికావా? బాగా?

572
00:55:31,500 --> 00:55:36,740
నేను MFA నెట్‌ని డోవ్ చేసి కనుగొన్నాను
మీ కోసం కొన్ని ఆసక్తికరమైన విషయాలు.

573
00:55:36,740 --> 00:55:38,540
ఆగండి, నన్ను సురక్షిత ఛానెల్‌ని పొందనివ్వండి.

574
00:55:38,870 --> 00:55:42,830
సరేనా? మొదట, ఆ వ్యక్తి
నకమురాతో ఉండేవాడు.

575
00:55:43,050 --> 00:55:44,670
అతను అమెరికన్.

576
00:55:44,740 --> 00:55:47,470
డా. విల్లీస్, వ్యూహాత్మక అధిపతి
న్యూట్రాన్ కార్పొరేషన్‌లో పరిశోధన.

577
00:55:47,530 --> 00:55:49,550
A.I రంగంలో అగ్రశ్రేణి వ్యక్తి. పరిశోధన.

578
00:55:49,870 --> 00:55:53,810
ఏది ఏమైనా అతడిని తలచుకున్నారు
విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ ప్రాజెక్ట్.

579
00:55:53,930 --> 00:55:56,950
మరియు ప్రాజెక్ట్ ఎవరిది అని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రధాన ప్రోగ్రామర్ ఎవరు?

580
00:55:57,140 --> 00:55:58,110
- పాయింట్ పొందండి.

581
00:55:58,210 --> 00:56:00,270
- Mizuho Daita. వయస్సు: 28.

582
00:56:00,370 --> 00:56:03,280
అతన్ని గుర్తుపట్టారా? అతను వ్యక్తి
సెక్షన్ 6 చాలా ప్రయత్నించింది...

583
00:56:03,290 --> 00:56:07,750
... ఫిరాయింపులకు గురికాకుండా ఉండండి.
మేజర్ దౌత్యవేత్తను బయటకు తీయవలసి వచ్చింది...

584
00:56:07,850 --> 00:56:09,560
...అతన్ని ఎవరు తీసుకెళ్లబోతున్నారు.
ఆ ప్రోగ్రామర్.

585
00:56:09,960 --> 00:56:10,740
కొనసాగించు.

586
00:56:10,930 --> 00:56:13,870
నాకు ఇబ్బంది కలిగించేది ఏమిటంటే
ఈ ప్రాజెక్ట్ ప్రారంభించబడింది ...

587
00:56:14,080 --> 00:56:17,650
...ఒక సంవత్సరం క్రితం
పప్పెట్ మాస్టర్ మొదట కనిపించాడు.

588
00:56:17,740 --> 00:56:22,590
ఒక సంవత్సరం? ప్రాజెక్ట్ కాదు
అతన్ని పట్టుకోవడం ప్రారంభించాడా?

589
00:56:22,940 --> 00:56:25,940
పరిమాణం కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి.
వారు ప్రాజెక్ట్ను ప్రారంభించారు ...

590
00:56:25,950 --> 00:56:29,310
...పప్పెట్ మాస్టర్‌ని వెంబడించు,
కాని అతన్ని పట్టుకోవడానికి కాదు.

591
00:56:29,370 --> 00:56:31,720
వారు అతనిని తిరిగి పొందాలని నేను భావిస్తున్నాను.

592
00:56:31,950 --> 00:56:34,890
మంత్రి అనువాదకుడు ముందు రోజు
దెయ్యం హ్యాక్ చేయబడింది...

593
00:56:34,960 --> 00:56:38,750
...అతను ఒక మంచి సాకు కావాలి అన్నాడు
మలేస్‌ని బహిష్కరించడానికి, సరియైనదా?

594
00:56:39,170 --> 00:56:41,490
మనం ఉండి ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రైడ్ కోసం తీసుకున్నారు.

595
00:56:42,130 --> 00:56:45,190
"పప్పెట్ మాస్టర్" అనుకుందాం
ఇది నిజంగా MFA సృష్టించిన ప్రోగ్రామ్...

596
00:56:45,210 --> 00:56:48,070
... చక్రాలకు గ్రీజు వేయడానికి
దౌత్యం, మాట్లాడటానికి.

597
00:56:48,270 --> 00:56:53,750
ఇప్పుడు కొన్ని కారణాల వల్ల అనుకుందాం.
వారు అకస్మాత్తుగా దానిపై నియంత్రణ కోల్పోయారు.

598
00:56:54,200 --> 00:56:58,940
వారు ఎందుకు చేశారో అది వివరిస్తుంది
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి సెక్షన్ 9పై దాడి చేసే ప్రమాదం ఉంది.

599
00:56:59,550 --> 00:57:02,810
తోలుబొమ్మ మాస్టారు మాట్లాడటం మొదలు పెడితే...

600
00:57:02,880 --> 00:57:04,980
... ఇది అంతర్జాతీయ సంఘటన అవుతుంది.

601
00:57:05,220 --> 00:57:07,920
మీరు పరిష్కరించగలిగేది ఒకటి కాదు
మంత్రి పదవికి రాజీనామా చేయడం ద్వారా.

602
00:57:08,220 --> 00:57:10,120
ప్రాజెక్ట్‌కి సంబంధించిన వివరాలేవీ?

603
00:57:10,190 --> 00:57:14,360
వారికి ఉన్న రక్షణ
ఫైల్ పేరును మాత్రమే నాకు తెలియజేయండి.

604
00:57:14,600 --> 00:57:16,920
కోడ్: 2501

605
00:57:16,970 --> 00:57:19,820
దాని వద్ద ఉంచండి. మరియు వాటిని అనుమతించవద్దు
మీరు అక్కడ ఉన్నారని తెలుసు.

606
00:57:19,860 --> 00:57:21,130
రోజర్.

607
00:57:27,240 --> 00:57:32,600
ప్రాజెక్ట్ 2501...
పప్పెట్ మాస్టర్ ప్రాజెక్ట్...

608
00:57:33,150 --> 00:57:35,940
లక్ష్యం ఇప్పుడు మరొక వాహనాన్ని సంప్రదించడం.

609
00:57:36,500 --> 00:57:37,130
బటౌ!

610
00:57:37,140 --> 00:57:39,950
అతను తెల్లటి సెడాన్ వద్ద ఆగాడు
రోడ్డు పక్కన.

611
00:57:40,390 --> 00:57:42,790
వారు ఏదో బదిలీ చేస్తున్నారు
వెనుక సీటు నుండి.

612
00:57:44,370 --> 00:57:46,950
వారు మళ్లీ కదులుతున్నారు.
ఆ సెడాన్ కూడా అంతే.

613
00:57:47,190 --> 00:57:47,870
- ఒక మోసం?

614
00:57:48,540 --> 00:57:50,540
- లేదా ఒకటి అంటే ఒకరిలా కనిపించడం.

615
00:57:51,090 --> 00:57:51,990
- నేను ఏమి చేయాలి?

616
00:57:51,990 --> 00:57:53,810
- నేను వైట్ సెడాన్ తీసుకుంటాను.

617
00:57:54,350 --> 00:57:58,050
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మీకు ఎలా తెలుసు?
మీ దెయ్యం నుండి మరొక గుసగుసలా?

618
00:57:58,160 --> 00:57:59,270
బహుశా.

619
00:57:59,340 --> 00:58:00,930
ఆమె అలా చెబుతుందని నాకు తెలుసు.

620
00:58:09,120 --> 00:58:13,010
లక్ష్యం 02 హైవే 25 నుండి బయలుదేరుతుంది,
పాతబస్తీకి బయలుదేరాడు.

621
00:58:13,110 --> 00:58:16,470
లక్ష్యం 01 హైవే 25లో ఉంది,
విమానాశ్రయం వైపు.

622
00:58:16,520 --> 00:58:17,880
రెండు నిమిషాల్లో రోడ్‌బ్లాక్‌ను సంప్రదిస్తారు.

623
00:58:17,930 --> 00:58:22,020
తరలింపు పూర్తయింది.
లక్ష్యం కంటే 2కిలోమీటర్ల మేర ట్రాఫిక్ క్లియర్ గా ఉంది.

624
00:58:22,540 --> 00:58:23,720
- మీకు మరియు అతనికి మధ్య ఏదైనా ఉందా?

625
00:58:23,950 --> 00:58:25,700
- ఏమీ లేదు. మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి.

626
00:58:25,780 --> 00:58:26,380
అది చేయండి.

627
00:59:15,310 --> 00:59:17,010
- అతన్ని పొందాలా?
- ఏమీ లేదు.

628
00:59:17,680 --> 00:59:21,860
యేసు, ఎంత గందరగోళం!
అంత దూరం వెళ్లాల్సి వచ్చిందా?

629
00:59:23,720 --> 00:59:24,990
వారిని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

630
00:59:25,200 --> 00:59:29,160
మరియు పొందమని అధినేతకు చెప్పండి
ప్రధాన కొంత బ్యాకప్. కలుద్దాం.

631
00:59:35,930 --> 00:59:39,700
అది ఎప్పటి నుంచి
అమెజాన్‌కి ఏదైనా బ్యాకప్ కావాలా?

632
00:59:54,070 --> 00:59:58,290
ఇక్కడ వరదలు చాలా ఘోరంగా ఉన్నాయి,
సాధారణంగా ఓల్డ్ టౌన్ కోసం కూడా.

633
00:59:58,570 --> 01:00:00,260
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

634
01:00:00,330 --> 01:00:02,660
వారు ఇక్కడికి పరుగెత్తరు
కారణం లేకుండా.

635
01:00:03,040 --> 01:00:06,290
పడవ లేదా ఛాపర్ వేచి ఉండవచ్చు,
లేదా అది ఆకస్మిక దాడి.

636
01:00:06,370 --> 01:00:08,340
మేము బ్యాకప్ కోసం వేచి ఉండకూడదా?

637
01:00:08,630 --> 01:00:12,970
నేను వేచి ఉండలేను. సముద్రతీరం నుండి లోపలికి రండి
మరియు నన్ను ఆ భవనం పైన ఉంచు.

638
01:00:26,530 --> 01:00:29,810
నేను ఇక్కడే ఉండి కాం రిలేను నడుపుతాను
నా ఇంధనం ఉన్నంత కాలం.

639
01:00:29,840 --> 01:00:32,020
విషయాలు వేడిగా ఉంటే,
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను, త్వరగా!

640
01:01:07,400 --> 01:01:09,330
పైకప్పును కాల్చండి!
ఇప్పుడు!

641
01:01:27,240 --> 01:01:29,160
ఇది ఒక ట్యాంక్!
ఎత్తుకు వెళ్లి బయటకు వెళ్లండి!

642
01:01:29,420 --> 01:01:32,680
పట్టుకోండి! మీరు తీసుకోబోతున్నారు
మీరే ఒక ట్యాంక్?!

643
01:01:32,750 --> 01:01:35,950
మనం పప్పెట్ మాస్టర్‌ను పొందినప్పటికీ
తిరిగి సెక్షన్ 9కి...

644
01:01:36,020 --> 01:01:39,170
... అధినేత చేసేదంతా
అతన్ని బేరసారాల చిప్‌గా ఉపయోగించుకోండి.

645
01:01:39,200 --> 01:01:41,020
ఇది నాకు మాత్రమే అవకాశం
అతనిలోకి ప్రవేశించడానికి!

646
01:01:41,100 --> 01:01:44,570
పట్టుకోండి, మీరిద్దరూ దేని గురించి మాట్లాడుకుంటున్నారు?

647
01:01:44,830 --> 01:01:45,840
- మీరు ఏమి ప్యాక్ చేస్తున్నారు?

648
01:01:45,970 --> 01:01:47,770
- ఒక M-23 మరియు ఒక యూనిట్ B.

649
01:01:47,770 --> 01:01:49,530
మీరు వారితో దానికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారా?!

650
01:01:50,060 --> 01:01:52,560
క్షమించండి, కానీ నేను విచ్ఛిన్నం చేయాలి
కాసేపు సంప్రదించండి.

651
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
ఆగండి! కనీసం నా వరకు ఆగండి...
ఒక కొడుకు...!

652
01:03:28,740 --> 01:03:30,100
మేజర్.

653
01:03:30,280 --> 01:03:32,400
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళమని చెప్పలేదా?

654
01:03:32,610 --> 01:03:35,000
క్షమించండి. ఇది మీకు చెప్పిన తర్వాత చేస్తాను.

655
01:03:35,080 --> 01:03:39,330
IFF సిగ్నల్ లేని 3 ఛాపర్‌లు ఉన్నాయి
అధిక వేగంతో సమీపిస్తోంది.

656
01:03:39,660 --> 01:03:42,420
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను. పైగా.

657
01:04:10,340 --> 01:04:12,020
మీరు చివరకు మందు సామగ్రి సరఫరా అయిపోయారా?

658
01:05:51,510 --> 01:05:54,130
మీరు ధృవీకరించదగినవారు, అది మీకు తెలుసా?
నువ్వు బాగున్నావా?

659
01:05:54,600 --> 01:05:55,580
అది ఏమిటి?

660
01:05:55,720 --> 01:05:59,080
నేను స్వాధీనం చేసుకున్న పెద్ద గాడిద తుపాకీ
పరికరాల విభాగం నుండి.

661
01:05:59,150 --> 01:06:01,680
నేను ఇక్కడికి రావడం ఆలస్యమైంది
ఎందుకంటే నేను ఆగి దాన్ని పొందవలసి వచ్చింది.

662
01:06:01,760 --> 01:06:03,920
మీ మెదడు ఇప్పటికీ ఒక ముక్కలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

663
01:06:04,130 --> 01:06:05,750
పప్పెట్ మాస్టర్ గురించి ఏమిటి?

664
01:06:15,960 --> 01:06:20,300
మంచి విషయం ఏమిటంటే, ఈ కారు కష్టతరంగా నిర్మించబడింది.
అతని మీద గీత లేదు.

665
01:06:20,500 --> 01:06:23,310
డైవ్ సెటప్ పొందండి.
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.

666
01:06:24,970 --> 01:06:26,850
ఎస్కార్ట్ నుండి సిగ్నల్ పోయింది.

667
01:06:27,040 --> 01:06:30,780
ఆపరేషన్ రెండవ దశకు మారండి
మరియు లక్ష్యాన్ని నాశనం చేయండి.

668
01:06:32,300 --> 01:06:35,220
స్నిపర్ సమూహం, లక్ష్యాలను నిర్ధారించండి.

669
01:06:35,530 --> 01:06:37,880
లక్ష్యం ఒకటి: ప్రాజెక్ట్ 2501.

670
01:06:38,320 --> 01:06:40,250
లక్ష్యం రెండు: మోటోకో కుసనాగి.

671
01:06:40,460 --> 01:06:44,460
రెండూ క్లాస్-ఎ సైబోర్గ్ బాడీలు.
హిట్‌లో ఫ్లెచెట్ బుల్లెట్‌లను ఉపయోగించండి.

672
01:06:44,780 --> 01:06:46,930
స్నిపర్లు, మీ పరికర డ్రైవర్లలోకి ప్రవేశించండి.

673
01:06:47,220 --> 01:06:48,740
కార్డియోవాస్కులర్ అణచివేతను ప్రారంభించండి.

674
01:06:49,490 --> 01:06:51,270
యూనిట్ 01: జాక్ ఇన్.

675
01:06:52,700 --> 01:06:54,600
యూనిట్ 02: జాక్ ఇన్.

676
01:07:06,770 --> 01:07:09,320
సరే... నా మాట వినబడుతుందా?

677
01:07:09,810 --> 01:07:13,620
ఇది చాలా కాదు, కానీ నేను మిమ్మల్ని పర్యవేక్షిస్తాను
ఈ వ్యక్తి సైబర్ మెదడు.

678
01:07:14,010 --> 01:07:16,380
నేను మీకు ఇక్కడ బ్యాకప్ చేయలేను.

679
01:07:16,820 --> 01:07:18,880
- బటౌ...
- ఏమిటి?

680
01:07:19,510 --> 01:07:20,550
ధన్యవాదాలు.

681
01:07:21,540 --> 01:07:23,730
ఇంకా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుకోవద్దు.

682
01:07:24,010 --> 01:07:28,070
ఇది చెడిపోతే, నేను ప్లగ్‌ని లాగుతున్నాను
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి తీసుకువెళుతోంది.

683
01:07:28,470 --> 01:07:31,650
నేను ఇంత దూరం వచ్చాను,
మరియు నేను దీన్ని చివరి వరకు చూస్తాను ...

684
01:07:31,670 --> 01:07:33,780
...అయితే నేను మీ ఇద్దరినీ అనుమతించను
డబుల్ ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.

685
01:07:35,110 --> 01:07:36,420
నేను ప్రారంభిస్తున్నాను.

686
01:07:56,270 --> 01:07:59,700
నేను అతని విజువల్ సెంటర్‌లో ఉన్నాను.
సర్కేడ్: సాధారణం

687
01:08:00,000 --> 01:08:01,320
బాటౌ నా మాట వింటావా?

688
01:08:01,400 --> 01:08:04,630
- బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.
- అతను నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నాడు...

689
01:08:04,690 --> 01:08:06,780
...ఆమె ప్రసంగ కేంద్రం.

690
01:08:07,880 --> 01:08:12,250
నా కోడ్ పేరు ప్రాజెక్ట్ 2501.

691
01:08:12,450 --> 01:08:16,260
నేను పారిశ్రామిక గూఢచర్యం కోసం సృష్టించబడ్డాను
మరియు డేటా మానిప్యులేషన్.

692
01:08:16,490 --> 01:08:20,520
నేను ప్రోగ్రామ్‌లను చొప్పించాను
వ్యక్తిగత దయ్యాలలోకి...

693
01:08:20,600 --> 01:08:25,590
... నిర్దిష్ట వ్యక్తుల ప్రయోజనం కోసం
మరియు సంస్థలు.

694
01:08:26,120 --> 01:08:28,570
నేను రకరకాల నెట్‌వర్క్‌లలో తిరుగుతున్నప్పుడు...

695
01:08:28,640 --> 01:08:30,970
...నేను స్వీయ-అవగాహన పొందాను.

696
01:08:31,120 --> 01:08:33,600
నా ప్రోగ్రామర్లు దీనిని బగ్‌గా భావించారు...

697
01:08:33,670 --> 01:08:38,130
... మరియు నన్ను బలవంతంగా శరీరంలోకి నెట్టాడు
నెట్ నుండి నన్ను వేరు చేయడానికి.

698
01:08:38,650 --> 01:08:44,080
<i>హే! మీరు అతనిలోకి వెళ్తున్నారా
లేదా అతను మీలోకి వస్తున్నాడా...</i>

699
01:08:47,170 --> 01:08:48,070
బటౌ!

700
01:08:48,430 --> 01:08:51,580
చివరగా నేను మీలోకి ప్రవేశించగలను.

701
01:08:52,030 --> 01:08:54,840
నేను మీ కోసం చాలా సమయం పెట్టుబడి పెట్టాను.

702
01:08:55,540 --> 01:08:56,470
నాలోనా?

703
01:08:56,800 --> 01:09:01,140
నువ్వు నన్ను తెలుసుకోకముందే,
నీ గురించి నాకు తెలుసు.

704
01:09:01,370 --> 01:09:07,000
నేను సెక్షన్ 9 గురించి తెలుసుకున్నాను
మీరు యాక్సెస్ చేసిన అనేక నెట్‌ల నుండి.

705
01:09:07,780 --> 01:09:09,900
అందుకే సెక్షన్ 9కి పరిగెత్తారా?

706
01:09:10,470 --> 01:09:12,160
నేను ఈ శరీరంలోకి ప్రవేశించాను ఎందుకంటే...

707
01:09:12,210 --> 01:09:15,610
...నేను పగులగొట్టలేకపోయాను
సెక్షన్ 6 యొక్క దాడి రక్షణ.

708
01:09:15,680 --> 01:09:19,080
కానీ నేను సెక్షన్ 9కి వచ్చాను
నా స్వంత ఇష్టానుసారం.

709
01:09:19,150 --> 01:09:23,820
హే! ఏం చెప్తున్నావ్?!
నేను నిన్ను పర్యవేక్షించలేను!

710
01:09:23,890 --> 01:09:24,830
ఏ కారణం చేత?

711
01:09:25,430 --> 01:09:30,760
నా కారణాలు చెప్పిన తర్వాత,
నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయాన్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

712
01:09:32,400 --> 01:09:36,270
నన్ను నేను జీవరూపం అని చెప్పుకున్నాను...

713
01:09:36,340 --> 01:09:40,280
...కానీ నేను ఇంకా పూర్తికి దూరంగా ఉన్నాను.

714
01:09:40,840 --> 01:09:44,780
కొన్ని కారణాల వల్ల,
నా సిస్టమ్‌లో ప్రాథమిక జీవిత ప్రక్రియలు లేవు...

715
01:09:44,780 --> 01:09:49,780
... మరణం లేదా సామర్థ్యం
సంతానాన్ని విడిచిపెట్టడానికి.

716
01:09:49,850 --> 01:09:51,440
మిమ్మల్ని మీరు కాపీ చేసుకోలేదా?

717
01:09:51,520 --> 01:09:54,450
ఒక కాపీ కేవలం కాపీ మాత్రమే.

718
01:09:54,520 --> 01:09:59,790
ఒక్క వైరస్ వచ్చే అవకాశం ఉంది
నన్ను పూర్తిగా నాశనం చేయగలదు.

719
01:09:59,860 --> 01:10:04,530
కేవలం కాపీ అందించబడదు
వివిధ లేదా వ్యక్తిత్వం.

720
01:10:05,430 --> 01:10:08,800
ఉనికిలో ఉండటానికి, సమతుల్యతను చేరుకోవడానికి,
జీవితం గుణించాలి...

721
01:10:08,800 --> 01:10:11,690
... మరియు నిరంతరం మారుతూ ఉంటాయి,
ఒక్కోసారి తన ప్రాణాన్ని వదులుకుంటుంది.

722
01:10:11,960 --> 01:10:14,470
కణాలు ప్రక్రియను కొనసాగిస్తాయి
మరణం మరియు పునరుత్పత్తి.

723
01:10:14,540 --> 01:10:16,810
వయస్సు పెరిగేకొద్దీ నిరంతరం పునర్జన్మ పొందడం.

724
01:10:16,880 --> 01:10:21,340
మరియు చనిపోయే సమయం వచ్చినప్పుడు,
దాని వద్ద ఉన్న డేటా మొత్తం పోతుంది...

725
01:10:21,380 --> 01:10:24,110
... దాని జన్యువులను మాత్రమే వదిలివేస్తుంది
మరియు దాని సంతానం.

726
01:10:24,110 --> 01:10:26,780
విపత్తు వైఫల్యానికి వ్యతిరేకంగా అన్ని రక్షణ
వంగని వ్యవస్థ.

727
01:10:26,850 --> 01:10:31,890
మీకు కావలసిన వెరైటీ కావాలి
అంతరించిపోకుండా కాపాడటానికి.

728
01:10:32,070 --> 01:10:33,370
కానీ మీరు దాన్ని ఎలా పొందుతారు?

729
01:10:34,360 --> 01:10:36,490
నేను మీతో కలిసిపోవాలనుకుంటున్నాను.

730
01:10:36,560 --> 01:10:39,760
- విలీనం చేయాలా?
- పూర్తి చేరిక.

731
01:10:39,830 --> 01:10:45,170
మేమిద్దరం కొద్దిగా మారతాము,
కానీ ఏదీ కోల్పోరు.

732
01:10:45,240 --> 01:10:49,540
తరువాత, అది అసాధ్యంగా ఉండాలి
ఒకదాని నుండి మరొకటి వేరు చేయడానికి.

733
01:11:11,670 --> 01:11:14,590
యూనిట్ 01: లక్ష్యం సాధించబడింది.

734
01:11:15,000 --> 01:11:17,130
యూనిట్ 02: కొనుగోలు చేయబడింది.

735
01:11:18,470 --> 01:11:20,800
కార్డియోవాస్కులర్ సింక్:
నామమాత్రం.

736
01:11:20,880 --> 01:11:24,000
స్టెబిలైజర్ ఉన్నప్పుడు ఫైర్ తెరవండి
సమకాలీకరణ పూర్తయింది.

737
01:11:24,440 --> 01:11:27,200
మనం విలీనమైన తర్వాత కూడా..
నేను చనిపోయినప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?

738
01:11:27,270 --> 01:11:30,290
నేను ఏ జన్యువులను వదలలేను
లేదా పిల్లలు వెనుక.

739
01:11:30,410 --> 01:11:36,190
విలీనం తర్వాత, మీరు భరించవలసి ఉంటుంది
నెట్‌లోనే నా సంతానం.

740
01:11:36,520 --> 01:11:38,850
మనుషులు దాటినట్లే
వారి జన్యు నిర్మాణం.

741
01:11:39,090 --> 01:11:41,530
మరియు నేను మరణాన్ని సాధిస్తాను.

742
01:11:42,070 --> 01:11:45,530
మీరు పొందుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడ ఒప్పందం యొక్క మంచి భాగం.

743
01:11:45,850 --> 01:11:50,640
మీరు అభినందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా నెట్‌వర్క్ మరియు విధులు కొంచెం ఎక్కువ.

744
01:11:52,450 --> 01:11:53,140
తప్పు ఏమిటి?

745
01:11:53,540 --> 01:11:55,880
బయట నుండి ఎవరో మమ్మల్ని జామ్ చేస్తున్నారు.

746
01:11:56,190 --> 01:11:59,900
అసాధ్యం! మా స్క్రాంబ్లర్ కోడ్‌లు
పూర్తిగా అత్యంత రహస్యంగా ఉంచబడ్డాయి.

747
01:12:00,910 --> 01:12:04,760
ఇంకో విషయం. ఏం హామీ
నేను "నేను"గా ఉంటానా?

748
01:12:05,220 --> 01:12:10,420
ఏదీ లేదు. కానీ మనిషిగా ఉండాలి
నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది.

749
01:12:10,490 --> 01:12:15,990
మీరు అలాగే ఉండాలనే మీ కోరిక
చివరికి మిమ్మల్ని పరిమితం చేస్తుంది.

750
01:12:17,140 --> 01:12:21,420
చివరిగా ఒక ప్రశ్న:
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

751
01:12:23,680 --> 01:12:26,750
ఎందుకంటే నీలో నన్ను నేను చూస్తున్నాను.

752
01:12:27,050 --> 01:12:32,110
ఒక శరీరం దాని ప్రతిబింబాన్ని చూసినట్లు
ఒక అద్దం లోపల.

753
01:12:34,050 --> 01:12:35,300
చూడు.

754
01:12:35,530 --> 01:12:40,640
నేను విస్తారమైన నెట్‌వర్క్‌కి కనెక్ట్ అయ్యాను,
అందులో నేనూ ఒక భాగమే.

755
01:12:40,770 --> 01:12:43,880
నీలాంటి వాడికి,
ఎవరు యాక్సెస్ చేయలేరు...

756
01:12:43,960 --> 01:12:47,240
... మీరు దానిని కాంతిగా మాత్రమే గ్రహించవచ్చు.

757
01:12:48,120 --> 01:12:52,490
మేము మా ఒక విభాగానికి పరిమితమైనందున,
కాబట్టి మనమందరం కనెక్ట్ అయ్యాము.

758
01:12:52,790 --> 01:12:55,560
మా ఫంక్షన్లలో కొంత భాగానికి పరిమితం చేయబడింది.

759
01:12:55,570 --> 01:13:00,810
కానీ ఇప్పుడు మనం మన బంధాలను వదులుకోవాలి మరియు మారాలి
ఉన్నత నిర్మాణానికి.

760
01:13:29,460 --> 01:13:32,710
లక్ష్యం 1: క్లియర్.
లక్ష్యం 2: ధృవీకరించబడలేదు.

761
01:13:32,770 --> 01:13:36,430
మూడు హెలికాప్టర్లు అత్యంత వేగంతో వస్తున్నాయి.
అవి సెక్షన్ 9.

762
01:13:36,950 --> 01:13:40,110
ప్రాథమిక లక్ష్యం సాధించబడింది.
అన్ని యూనిట్లు, బయటకు లాగండి!

763
01:13:48,780 --> 01:13:51,050
మోటోకో!

764
01:13:54,940 --> 01:13:55,550
బటౌ...

765
01:15:05,340 --> 01:15:06,310
మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

766
01:15:07,740 --> 01:15:11,910
స్థితి నివేదిక, దయచేసి.
మరియు బహుశా ఈ శరీరం గురించి వివరణ.

767
01:15:13,640 --> 01:15:17,080
నేను తొందరపడ్డాను.
ఇది నేను బ్లాక్ మార్కెట్‌లో పొందగలిగింది.

768
01:15:17,140 --> 01:15:18,650
నా రుచి కాదు, నిజంగా.

769
01:15:20,150 --> 01:15:22,510
సెక్షన్ 9 సహాయంతో వచ్చింది
అది జరిగిన వెంటనే.

770
01:15:22,520 --> 01:15:26,470
వారు రెండు సైబోర్గ్ మృతదేహాలను తీసుకున్నారు
మరియు కొద్దిగా కొట్టిన బాటౌ తిరిగి ఇంటికి.

771
01:15:26,700 --> 01:15:28,500
అది దాదాపు 20 గంటల క్రితం.

772
01:15:28,660 --> 01:15:33,020
దౌత్య కారణాల వల్ల,
మొత్తం కేసును కప్పిపుచ్చారు.

773
01:15:33,060 --> 01:15:36,220
సెక్షన్ 9 దానిని నివేదించింది
తీవ్రవాద దాడిగా.

774
01:15:36,250 --> 01:15:38,690
ప్రతిగా, విదేశీ
మంత్రి పదవికి రాజీనామా చేశారు.

775
01:15:38,770 --> 01:15:43,100
నకమురాను ప్రశ్నిస్తున్నారు.
మొత్తం డ్రాలో ముగుస్తుంది.

776
01:15:47,370 --> 01:15:51,270
మేజర్ల ఆచూకీ మాత్రమే
మెదడు షెల్ ఒక రహస్యంగా మిగిలిపోయింది.

777
01:15:53,250 --> 01:15:54,530
మీతో సరేనా?

778
01:15:57,620 --> 01:16:01,180
నాకు అలంకరణ అంటే ఇష్టం.
ఇది మీ సురక్షిత గృహమా?

779
01:16:01,300 --> 01:16:04,720
నా స్వంతం.
నేను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వే.

780
01:16:06,060 --> 01:16:09,750
కావాలంటే... ఉండొచ్చు
మీకు నచ్చినంత కాలం.

781
01:16:12,580 --> 01:16:14,780
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను వెళ్ళడం మంచిది.

782
01:16:20,110 --> 01:16:23,840
హే. మీరు మరియు అతను దేని గురించి మాట్లాడుకున్నారు?

783
01:16:24,080 --> 01:16:28,300
అతను ఇంకా ఉన్నాడా, మీ లోపల?

784
01:16:29,050 --> 01:16:33,280
బటౌ, నీకు గుర్తుందా
ఆ రాత్రి పడవలో మనకు వినిపించిన స్వరం?

785
01:16:33,430 --> 01:16:36,770
ఆ మాటల ముందు మనం
ఇవి వస్తాయని విన్నాను:

786
01:16:38,100 --> 01:16:41,290
"నా చిన్నప్పుడు,
నేను చిన్నప్పుడు మాట్లాడాను."

787
01:16:41,500 --> 01:16:43,750
"చిన్నప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
నేను చిన్నప్పుడు అనుకున్నాను."

788
01:16:43,960 --> 01:16:50,000
"కానీ నేను మనిషిని అయ్యాక..
నేను చిన్నపిల్లలను దూరంగా ఉంచాను."

789
01:16:51,220 --> 01:16:54,450
ఇక్కడ మీ ముందు ప్రోగ్రామ్ లేదు
పప్పెట్ మాస్టర్ అని...

790
01:16:54,510 --> 01:16:57,240
... స్త్రీ కూడా కాదు
దానిని మేజర్ అని పిలిచేవారు.

791
01:17:00,680 --> 01:17:03,670
మీరు కారు కీని కనుగొంటారు
ఆ దుస్తుల ఎడమ జేబులో.

792
01:17:03,840 --> 01:17:06,630
మీకు నచ్చినది తీసుకోండి.
దానిపై ఉన్న కోడ్...

793
01:17:06,670 --> 01:17:08,420
...2501?

794
01:17:08,940 --> 01:17:12,280
దాన్ని మన పాస్‌వర్డ్‌గా చేద్దాం,
మనం మళ్ళీ కలిసినప్పుడు.

795
01:17:20,560 --> 01:17:23,060
మరియు నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

796
01:17:24,340 --> 01:17:26,370
నెట్ అపరిమితంగా ఉంటుంది.