1 00:01:56,958 --> 00:02:00,416 [إعلان محطة القطار] 2 00:02:22,666 --> 00:02:24,875 عفوا... أنت دولر؟ 3 00:02:25,541 --> 00:02:26,583 نعم مرحبا. 4 00:02:26,750 --> 00:02:29,458 - جريجوري تالبوت، كلية سلوين. - نعم أنا أعلم. 5 00:02:33,500 --> 00:02:36,166 - هل تلك بنادقكم؟ - مم ... 6 00:02:37,291 --> 00:02:38,250 امم جدا... 7 00:02:38,625 --> 00:02:41,250 أنظر، هل يجب أن نحضر حمالاً؟ نأخذ أغراضنا إلى القطار؟ 8 00:02:41,750 --> 00:02:45,041 أوه نعم، أنت تعرف ويجب علي ذلك الإصرار على دفع بلدي اضرب من الحافة. 9 00:02:48,333 --> 00:02:51,041 لا يمكنك أبدا الحصول على واحدة عندما تريده، هل تستطيع؟ 10 00:03:05,250 --> 00:03:07,791 أنا متأكد من أنني رأيتك في فينر، كما تعلمون. 11 00:03:08,291 --> 00:03:10,708 لقد كان على هذا المستوى الجيد المباراة التي خضناها في عام 26. 12 00:03:11,541 --> 00:03:14,208 - لا، أنا لا أذهب إلى لعبة الكريكيت. - مُطْلَقاً؟ 13 00:03:15,958 --> 00:03:17,416 لا أستطيع أن أفكر أين التقينا. 14 00:03:19,041 --> 00:03:20,791 أنت لم تذهب أبدا للرقص في دوروثي... 15 00:03:22,708 --> 00:03:23,833 لا، بالطبع لا. 16 00:03:25,166 --> 00:03:27,041 لذلك لم نفعل ذلك قط تشغيل عبر بعضها البعض؟ 17 00:03:27,291 --> 00:03:28,833 ومع ذلك، كلانا يعرف ماكفايدن. 18 00:03:31,083 --> 00:03:33,250 على أية حال، إنه لائق جدًا من ماكفايدن، أليس كذلك؟ 19 00:03:34,583 --> 00:03:35,625 أستميحك عذرا؟ 20 00:03:36,500 --> 00:03:38,916 قلت إنه لائق جدًا من ماكفايدن، أليس كذلك؟ 21 00:03:39,083 --> 00:03:42,458 أعني أنه بعد كل شيء، هو كل شيء أربع سنوات منذ تركنا الجامعة. 22 00:03:42,708 --> 00:03:43,666 نعم الحمد لله. 23 00:04:31,916 --> 00:04:33,083 مرحبًا! 24 00:04:33,083 --> 00:04:34,500 - مرحبا ماكفايدن. - مرحبا تالبوت. 25 00:04:34,500 --> 00:04:36,375 - هل انتظرت طويلاً؟ - في السيارة من فضلك، أيها العتال. 26 00:04:36,375 --> 00:04:38,000 - إنهم لا يصلون في الوقت المحدد هذه الأيام. - لا... 27 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 - مرحبا دولر. - مرحبًا. 28 00:04:39,583 --> 00:04:42,458 - أين قاعة البارونية إذن؟ - أوه، ميل أو نحو ذلك على الطريق. 29 00:04:42,625 --> 00:04:45,166 رمي تلك في الخلف. سنتوقف ونحضر بعض المواد سريعة التلف. 30 00:04:45,375 --> 00:04:46,541 - في القرية. - ريتو. 31 00:04:48,791 --> 00:04:51,416 - كان لديك رحلة جيدة إلى أسفل؟ - أوه نعم. 32 00:04:58,208 --> 00:05:01,541 - أقول، إنه بالأحرى مثل العصور القديمة. - هم، ليس حقا. 33 00:05:12,833 --> 00:05:14,666 [أصوات بوق السيارة] 34 00:05:19,500 --> 00:05:20,583 [يرن جرس الدراجة] 35 00:05:21,583 --> 00:05:24,375 أقول هل رأيت هذا الشيء الصغير البولينج على طول على دراجتها؟ 36 00:05:27,625 --> 00:05:30,541 أنا أقول ماكفايدن، هل يوجد مقهى هنا؟ 37 00:05:30,541 --> 00:05:32,666 قد نرغب في مضغ كعكة إذا كانت مبللة. 38 00:05:37,708 --> 00:05:39,833 على أية حال أيها الرجل العجوز، لمن هذا المنزل نحن ذاهبون؟ 39 00:05:40,000 --> 00:05:41,958 - بالكاد قلت لنا شيئا. - ليس لدي أي فكرة. 40 00:05:42,250 --> 00:05:45,125 يتم بيعها من قبل صديق الأب، الذي يعتقد أنه من المؤسف أن تضيع اللعبة. 41 00:05:45,416 --> 00:05:47,208 قال هل عرفنا أحدا الذي أراد أن يطلق النار قليلا. 42 00:05:47,458 --> 00:05:48,458 جولي جيد منك أن تسألنا. 43 00:05:48,666 --> 00:05:50,458 العجوز دولر تسديدة جيدة، لا تعرف؟ 44 00:05:50,458 --> 00:05:51,708 يجب أن يقوم بعمل جيد جدًا. 45 00:05:51,708 --> 00:05:53,458 أخشى أنني لم أفعل ذلك فعلت الكثير منه على الإطلاق. 46 00:05:53,708 --> 00:05:57,250 لقد كنت جيدًا جدًا في نطاق البندقية. لكنني تركت الطلاب العسكريين. 47 00:05:57,541 --> 00:06:00,083 ثم عليك فقط أن تفعل ذلك شرب في جمال المكان. 48 00:06:00,291 --> 00:06:02,083 - أو استخدم مسدس البازلاء. - البازلاء... 49 00:06:02,250 --> 00:06:04,041 [دولر] إيه... مكفايدن، هل أصلحت كلبًا؟ 50 00:06:04,250 --> 00:06:05,791 [مكفايدن] نعم، من مديرة مكتب البريد. 51 00:06:06,666 --> 00:06:09,500 حسنًا، أعني أنني آمل ألا أكون كذلك سوف نخذلكم يا رفاق أو أي شيء. 52 00:06:11,041 --> 00:06:13,083 لم أطلق النار قط في حياتي 53 00:06:33,666 --> 00:06:35,916 كل ذلك مجاني تمامًا ومجاني. 54 00:06:38,833 --> 00:06:41,000 فقط توبينس للختم ليعلم الحارس. 55 00:06:47,833 --> 00:06:49,541 الكثير من أجل طابعك الصغير. 56 00:07:27,833 --> 00:07:28,875 السماوات الطيبة. 57 00:07:38,625 --> 00:07:42,000 [ينعق الغراب] 58 00:07:53,125 --> 00:07:56,291 يا إلهي. وهذا يعني أنه يجب عليك قد تحركت أسفل هذا الصباح؟ 59 00:07:56,875 --> 00:08:00,791 أوه نعم. لم أشعر بأنني... النوم وحيدا في منزل غريب. 60 00:08:01,208 --> 00:08:02,500 غريب حقا. 61 00:08:12,250 --> 00:08:13,208 سأحصل على الشعلة. 62 00:08:13,666 --> 00:08:16,500 [تالبوت] آه، يمكننا السماح للبعض قريبًا حسن وصادق ضوء النهار. 63 00:08:18,791 --> 00:08:22,875 - بعدك، دولر. - أوه لا، بعدك. 64 00:08:29,041 --> 00:08:30,750 [صرير الباب] 65 00:09:03,333 --> 00:09:04,916 [يضرب الساعة] 66 00:09:07,833 --> 00:09:11,416 [تبدأ الساعة بالدق] 67 00:09:42,833 --> 00:09:45,458 حسنا أنا أحذرك. أنا طباخة جميلة في الأدغال. 68 00:09:47,708 --> 00:09:49,125 [تغريدة الطيور] 69 00:09:58,125 --> 00:09:59,291 انها لطيفة جدا، أليس كذلك؟ 70 00:10:00,250 --> 00:10:02,750 كنت أستمع فقط لصوت الكمان. 71 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 عفوا؟ 72 00:10:07,208 --> 00:10:11,125 ♫ عزف سيئ على الأرغن ♫ 73 00:10:22,583 --> 00:10:25,333 ♫ فليحفظ الله الملكة ♫ 74 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 [مكفايدن] والآن... 75 00:11:41,833 --> 00:11:45,166 هناك نوعان آخران غرف نوم جيدة الحجم في هذا الطابق. 76 00:11:45,666 --> 00:11:47,083 من يريد أي واحد؟ 77 00:11:47,500 --> 00:11:48,958 [صفارات] 78 00:12:16,083 --> 00:12:18,791 - مكفايدن... - نعم؟ 79 00:12:19,541 --> 00:12:21,250 من قلت أنه يعيش هنا؟ 80 00:12:22,208 --> 00:12:25,208 - قلت لا أعرف. - أوه. 81 00:12:28,208 --> 00:12:30,625 - مكفايدن... - نعم؟ 82 00:12:31,625 --> 00:12:35,333 هل تريد مني أن أجرب العشاء؟ أم أن دولر يريد ذلك؟ 83 00:12:36,083 --> 00:12:37,125 يمكنك ذلك. 84 00:12:53,166 --> 00:12:54,125 لا تزال دافئة. 85 00:12:55,208 --> 00:12:57,250 ربما قال. كان بإمكاني أن أفعل مع واحد من هؤلاء. 86 00:12:59,666 --> 00:13:00,958 ماكفايدن العجوز... 87 00:13:01,541 --> 00:13:03,416 هل هناك من يرغب في تناول كوب من الشاي؟ 88 00:13:12,583 --> 00:13:14,500 [صفارات] 89 00:13:21,333 --> 00:13:22,333 [صرير الباب] 90 00:13:46,541 --> 00:13:48,083 [دقات الساعة] 91 00:13:53,208 --> 00:13:58,958 [دقات الساعة] 92 00:14:07,791 --> 00:14:10,250 - ربطة عنق بيضاء مربوطة؟ - نعم. 93 00:14:10,583 --> 00:14:13,416 - جميل منك أن تبذل هذا الجهد. - ها ها ها ... 94 00:14:39,125 --> 00:14:40,541 وجبة مرضية تماما، أليس كذلك؟ 95 00:14:41,375 --> 00:14:43,416 لم أكن أعتقد أنه كان سيئة للغاية، هل كان ماكفايدن؟ 96 00:14:43,625 --> 00:14:46,291 همم. pilchards المعلبة والكعك الجنية. 97 00:14:47,000 --> 00:14:48,208 حسنًا، أنظر هنا يا دولر، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ما هو أفضل-- 98 00:14:48,208 --> 00:14:49,875 [يقاطع ماكفايدن] يمكن لـ Duller أن يقوم بوجبة الإفطار. 99 00:14:51,583 --> 00:14:54,500 سوف نحصل على لحم الخنزير والأشياء من هذا النوع من القرية غدا. 100 00:14:56,750 --> 00:14:59,041 حسنًا، في أي وقت سنبدأ في الصباح؟ 101 00:14:59,291 --> 00:15:01,333 في أي وقت يتم ذلك عادة يا دولر؟ 102 00:15:01,333 --> 00:15:04,166 - كيف صوت الساعة السادسة؟ - يا إلهي، لا أستطيع. 103 00:15:04,958 --> 00:15:07,125 - وماذا عن نصف الماضي؟ - السادسة والنصف. 104 00:15:07,500 --> 00:15:08,625 [مكفايدن] سبعة... 105 00:15:09,125 --> 00:15:10,166 يكون لك قلب... 106 00:15:17,416 --> 00:15:19,583 - أوه، سأفعل ذلك. - لا لا لا، سأفعل ذلك. 107 00:15:20,083 --> 00:15:22,708 - لا، سأفعل ذلك. - [كلاهما] حسنًا. 108 00:15:48,916 --> 00:15:50,666 - اه... - اهرم... 109 00:15:51,750 --> 00:15:53,833 - الفكر الذي من شأنه أن يثير اهتمامك. - أوه؟ 110 00:16:02,916 --> 00:16:04,958 [فوضى عالية من اللوحات] 111 00:16:07,291 --> 00:16:09,166 - يا إلهي... - همم؟ 112 00:16:10,708 --> 00:16:12,000 ماذا وجدت؟ 113 00:16:15,125 --> 00:16:16,583 سيد جيد! 114 00:16:17,083 --> 00:16:18,750 تالبوت...من كان يعتقد؟ 115 00:16:20,541 --> 00:16:24,583 أوه، فيرجينيا بورتمان ديكسون. نعم...أتذكر. 116 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 نعم... 117 00:16:27,833 --> 00:16:29,416 الاشياء الساخنة... تظهر! 118 00:16:30,875 --> 00:16:32,125 [همس] أنا لا أصدق ذلك. 119 00:16:32,541 --> 00:16:33,541 [خطوات تقترب] 120 00:16:34,291 --> 00:16:37,250 ألم تكن أنت...اه... مخطوبة في وقت واحد؟ 121 00:16:37,416 --> 00:16:40,041 - نعم، لمدة أسبوعين كاملين. - أوه نعم، هاها. 122 00:16:41,500 --> 00:16:42,625 [ضحكات باهتة] 123 00:16:43,291 --> 00:16:46,083 المعالج... وربطة عنق بيضاء. 124 00:16:46,375 --> 00:16:47,500 [ضحكات باهتة] 125 00:16:48,500 --> 00:16:50,166 اه... اه. 126 00:17:16,500 --> 00:17:17,958 هل قلنا الساعة السابعة؟ 127 00:17:18,333 --> 00:17:20,458 أتوقع أن يكون أكثر من ثمانية. 128 00:17:21,541 --> 00:17:23,041 ولكن يجب علينا أن نحاول ألا نتراخى. 129 00:17:23,500 --> 00:17:25,250 ماذا عن شخص ليضرب من أجلنا؟ 130 00:17:25,625 --> 00:17:26,833 لقد نسيت ذلك. 131 00:17:27,625 --> 00:17:30,583 <ط> دعونا نرى ما في وسعنا تخويف من خلال جهودنا الخاصة. 132 00:17:33,750 --> 00:17:37,625 باهتة، إيه... ليس لديك أي شيء يمكنني قراءته، أليس كذلك؟ 133 00:17:39,166 --> 00:17:42,791 أعني... أنا... أعتقد أستطيع أن أذهب إلى السرير تقريبًا. 134 00:17:44,708 --> 00:17:47,041 ليس لديك أي شيء... ضوء يمكنني الاقتراض؟ 135 00:17:48,750 --> 00:17:50,833 حسنا، ماذا تريد؟ إدغار آلان بو؟ 136 00:17:51,958 --> 00:17:54,291 أو إم آر جيمس؟ همم... 137 00:17:55,625 --> 00:17:59,083 أعتقد أنك ستجد الرسوم التوضيحية تماما رائعة مثل النص. 138 00:17:59,833 --> 00:18:01,041 وخاصة في تلك الطبعة. 139 00:18:06,958 --> 00:18:09,250 حسنًا... شكرًا جزيلاً لك، ماكفايدن الرجل العجوز. 140 00:18:09,250 --> 00:18:10,916 حسنا أتمنى لك شكرا لي غدا... 141 00:18:11,833 --> 00:18:13,000 بعد إطلاق النار. 142 00:18:15,000 --> 00:18:17,041 حسنًا ، سأعود بعد ذلك ، إذا كان هذا على ما يرام؟ 143 00:18:17,250 --> 00:18:18,208 همم. 144 00:18:18,416 --> 00:18:20,250 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 145 00:18:22,166 --> 00:18:25,166 - هل يمكنني الحصول على... المعالج؟ - طاب مساؤك. 146 00:18:39,041 --> 00:18:40,416 أحسنت! 147 00:18:40,625 --> 00:18:42,708 [ضحكة خاطفة] 148 00:18:48,000 --> 00:18:49,166 ماكفايدن... 149 00:18:50,583 --> 00:18:51,541 نعم تالبوت؟ 150 00:18:51,875 --> 00:18:53,333 لماذا طلبت منا هنا؟ 151 00:18:53,875 --> 00:18:57,583 أسماءك ظهرت للتو لي. باهتة كونها تسديدة جيدة. 152 00:18:59,625 --> 00:19:01,208 - لكن... - ما هذا؟ 153 00:19:02,666 --> 00:19:03,833 أوه، لا شيء. 154 00:19:05,166 --> 00:19:07,166 - ليلة سعيدة يا رجال. - ليلة سعيدة، تالبوت. 155 00:19:10,291 --> 00:19:13,083 [مزيد من الضحك] 156 00:19:14,041 --> 00:19:16,416 [أغمق، صراخ البومة بصوت عال] 157 00:19:16,708 --> 00:19:18,875 آه! 158 00:19:19,625 --> 00:19:22,166 [ضحكة بعيدة] 159 00:19:28,875 --> 00:19:30,333 سوف يصاب بالجنون. 160 00:19:33,083 --> 00:19:34,208 [ضحكة بعيدة] 161 00:19:34,541 --> 00:19:36,916 [أغمق، بعيد] أتذكر أنني حاولت خلع بنطاله.. 162 00:19:48,916 --> 00:19:51,833 هناك يذهب الدليل الحي على الالتحاق بالجامعة عن طريق المنحة الدراسية. 163 00:19:52,083 --> 00:19:53,541 ماذا قرأ بحق السماء؟ 164 00:19:53,875 --> 00:19:56,250 علم النبات. حصلت على الأول. 165 00:20:00,000 --> 00:20:01,250 يا رب الخير... 166 00:20:01,958 --> 00:20:03,500 نظارات الأذنية. 167 00:20:05,416 --> 00:20:07,375 حسنًا، أنا لست مندهشًا أن لديك زوجًا. 168 00:20:09,250 --> 00:20:12,458 ماذا عن الليلة التي تم القبض عليك فيها؟ بمجرفة في ساحة العميد؟ 169 00:20:13,166 --> 00:20:14,666 هوايتك تسليني دائما. 170 00:20:15,166 --> 00:20:19,583 إذا كانت هناك ظواهر نفسية، أنا أقول فقط إذا... يجب أن ينفثوا بعض البخار. 171 00:20:19,791 --> 00:20:22,750 أو على الأقل تسبب بعض تغير درجة الحرارة في الهواء الساكن. 172 00:20:23,208 --> 00:20:26,333 - إنها في الحقيقة مجرد مسألة الفطرة السليمة. - أنت تخيب لي. 173 00:20:27,041 --> 00:20:30,000 تقصد أن الأشباح لا تتجول في ملاءات بيضاء بعد الآن؟ 174 00:20:30,000 --> 00:20:32,208 لا لا لا، تماما خارج الموضة. 175 00:20:32,833 --> 00:20:35,375 لكنني أحضرت شيئًا معي. 176 00:21:41,500 --> 00:21:45,083 [أصوات تشويش] 177 00:22:15,708 --> 00:22:16,750 ليلة سعيدة! 178 00:22:20,333 --> 00:22:21,291 طاب مساؤك! 179 00:23:00,958 --> 00:23:05,666 [طرق الأنابيب، أصوات مشوهة غير واضحة] 180 00:23:14,416 --> 00:23:17,291 الحكم في قضية كريكورث جرانج 181 00:23:18,583 --> 00:23:22,750 [تصبح الأصوات أكثر وضوحا] ...أطلقها من رأسها...لا أعرف... 182 00:23:23,000 --> 00:23:24,958 [توقف الأصوات] 183 00:24:16,541 --> 00:24:18,541 صباح الخير. أنا... أنا آسف. اعذرني. 184 00:24:18,958 --> 00:24:20,541 أوه، استمر. 185 00:24:30,083 --> 00:24:33,208 كل ما نحتاجه هو تالبوت. هل هو مستيقظ بعد؟ 186 00:24:36,541 --> 00:24:40,791 [صوفي، مترددة وبعيدة] مرحبًا، عزيزتي ريني... شكرًا لك. 187 00:24:42,708 --> 00:24:44,375 [صوفي، مترددة وبعيدة] هل روبرت مستيقظ؟ 188 00:24:44,708 --> 00:24:46,083 [ريني، تردد صدى وبعيدًا] تناولها أيها الحبيب. 189 00:24:46,250 --> 00:24:47,958 [صوفي، مترددة وبعيدة] سأكون جيدًا جدًا اليوم. 190 00:24:49,833 --> 00:24:52,666 [صوفي، مترددة وبعيدة] جيد جدًا لدرجة أن روبرت لن يكون لديه سوى الثناء. 191 00:24:56,750 --> 00:25:00,708 [صوفي، مترددة وبعيدة] سأختار له أجراسًا، من أجل دراسته، هل أفعل ذلك؟ 192 00:25:01,125 --> 00:25:03,500 [صوفي، مترددة وبعيدة] وسأحاول أن أكون ذكياً.. 193 00:25:03,791 --> 00:25:05,833 [ريني، تردد صدى وبعيدًا] من يريد أن يكون ذكيا؟ كن جيدًا. 194 00:25:06,708 --> 00:25:08,333 [صوفي، تصبح أكثر وضوحا] أوه، سأفعل. 195 00:25:12,958 --> 00:25:15,458 لقد كان غاضباً الليلة الماضية، هل تعلم؟ 196 00:25:17,083 --> 00:25:18,958 يغضب جدا. 197 00:25:20,000 --> 00:25:22,791 لم يكن بابا مثله أبدًا عندما يكون غاضبا. 198 00:25:26,583 --> 00:25:29,458 - روبرت قال أنني سأغادر-- - صه! 199 00:25:30,875 --> 00:25:35,833 قال روبرت أنني كنت أفقد رأسي، وكان ينوي أن يرسلني بعيداً لأن... 200 00:25:37,125 --> 00:25:38,500 أنا أحب روبرت. 201 00:25:44,875 --> 00:25:45,875 سأذهب، أنا موجود. 202 00:25:46,291 --> 00:25:47,250 هل ننتظر في الخارج؟ 203 00:25:59,750 --> 00:26:02,541 هل جلبت بقية أغراض الآنسة صوفي في الطابق السفلي؟ 204 00:26:05,041 --> 00:26:06,083 آنسة ريني؟ 205 00:26:13,833 --> 00:26:15,916 - ما الأشياء، روبرت؟ - همم؟ 206 00:26:19,541 --> 00:26:20,500 إذا كنت سأختار-- 207 00:26:20,666 --> 00:26:23,208 لقد رتبت لك أن تنفق أسبوع أو أسبوعين مع بعض الناس. 208 00:26:23,791 --> 00:26:25,375 تعال معي الآن، إنهم ينتظرون مقابلتك. 209 00:26:28,500 --> 00:26:30,041 - روبرت؟ - همم؟ 210 00:26:30,791 --> 00:26:34,375 عندما كنت غاضبا جدا معي الليلة الماضية، قلت-- 211 00:26:34,375 --> 00:26:35,375 أنا آسف. 212 00:26:36,000 --> 00:26:38,291 أنا... لم أكن أعرف ما كنت أقول. 213 00:26:39,000 --> 00:26:44,375 لقد قلت أنني سأخرج من رأسي، وأنك أردت أن ترسلني بعيدًا. 214 00:26:45,583 --> 00:26:50,250 لقد قلت أيضًا أنه لا ينبغي لي ذلك أنظر إليك، بالطريقة التي أفعل بها. 215 00:26:54,333 --> 00:26:55,666 كيف أنظر إليك؟ 216 00:26:57,375 --> 00:26:59,208 لقد أحببتك دائمًا. 217 00:27:00,125 --> 00:27:01,416 توقف عن الثرثرة. 218 00:27:02,875 --> 00:27:05,583 يجب أن تكون مع المزيد من الناس في عمرك. 219 00:27:08,041 --> 00:27:11,000 هذا المنزل... إنه غير صحي. 220 00:27:15,041 --> 00:27:16,916 اه. ها أنت ذا. 221 00:27:18,166 --> 00:27:19,416 صوفي. 222 00:27:20,666 --> 00:27:22,541 مرحبا يا عزيزي. كيف حالك؟ 223 00:27:23,958 --> 00:27:26,541 حسنًا، لقد سمعت أنك قادم للبقاء معنا لفترة من الوقت. 224 00:27:28,250 --> 00:27:31,000 الآن لا داعي للخجل. أنا متأكد من أننا سنكون أفضل الأصدقاء، 225 00:27:31,708 --> 00:27:33,208 وأنا أعلم أنك سوف تستمتع بنفسك. 226 00:27:34,291 --> 00:27:36,458 الحدائق هي تبدو رائعة الآن. 227 00:27:37,375 --> 00:27:38,625 هل تحب الزهور؟ 228 00:27:39,958 --> 00:27:41,875 - نعم. - جيد. 229 00:27:52,791 --> 00:27:55,291 [صوفي] <ط> أوه، لديك إليزابيث. جيد. 230 00:27:58,083 --> 00:27:59,250 تعال يا عزيزي. 231 00:28:04,833 --> 00:28:06,708 [صوفي] وداعا يا روبرت 232 00:28:14,833 --> 00:28:16,166 أنا أخطئ... 233 00:28:17,291 --> 00:28:22,500 يجب أن أقول لك أن مجلس المحافظين رأيت أنه من المناسب تغيير شروط اتفاقيتنا. 234 00:28:22,875 --> 00:28:24,583 أوه؟ كيف؟ 235 00:28:25,625 --> 00:28:29,041 الدفعة المقدمة ل المرضى الجدد الذين تم قبولهم الآن... 236 00:28:29,500 --> 00:28:31,666 سنتين، بدلا من ثمانية عشر شهرا. 237 00:28:31,875 --> 00:28:32,875 أوه نعم. 238 00:28:33,416 --> 00:28:37,375 يشعر الحكام أن هذا هو مجرد زيادة طفيفة، لما هو في نهاية المطاف ... 239 00:28:38,583 --> 00:28:40,458 اتفاق طويل الأمد. 240 00:28:42,750 --> 00:28:48,541 أوه، الحكام المخطئون لديهم حكم. إنهم يفضلون شيئًا أكثر جوهرية من ورقة الفاتورة. 241 00:28:49,666 --> 00:28:51,416 هل ترغب في ذلك في الدم؟ 242 00:28:54,208 --> 00:28:55,875 خطأ... اجعله مستحقًا لي. 243 00:28:56,875 --> 00:28:57,833 دكتور بوردن. 244 00:28:59,000 --> 00:29:01,250 سأقوم باللازم التكيف مع الحكام. 245 00:29:10,375 --> 00:29:12,125 يوم جيد، السيد كريكورث. 246 00:29:20,916 --> 00:29:22,750 قد يستغرق شهرا تحذير، سيدة ريني. 247 00:29:22,958 --> 00:29:25,625 تريد أن تفصلني عن صوفي حتى تتمكن من إرسالها من رأسها. 248 00:29:25,625 --> 00:29:26,875 يمكنك المغادرة في الحال! 249 00:29:26,875 --> 00:29:27,958 [يضرب المكتب بصوت عالٍ] 250 00:29:29,000 --> 00:29:30,583 لو سمحت. 251 00:29:32,375 --> 00:29:33,875 أفعل من فضلك. 252 00:30:12,750 --> 00:30:14,666 اه، صباح الخير. ماكفايدن حتى الآن؟ 253 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 - أنت بخير؟ - لقد ذهبوا بعيدا. 254 00:30:21,291 --> 00:30:23,041 أوه، هل فعلوا ذلك؟ أرى. 255 00:30:30,791 --> 00:30:33,083 <ط> الآن. احتفظ بها هناك، هذا جميل. 256 00:30:33,083 --> 00:30:36,833 الآن، سأفهم ذلك-- استمر...اقترب...اقترب قليلاً. 257 00:30:37,083 --> 00:30:40,041 أين أنت يا دولر؟ أوه نعم، هناك. هذا صحيح، لقد حصلت عليه. 258 00:30:40,041 --> 00:30:43,291 الآن... الآن، احتفظ بها بثبات، احتفظ بها بثبات. فقط... لم أتمكن من الوصول إلى قدميك. 259 00:30:43,791 --> 00:30:45,458 هذا كل شيء، ابقَ ساكنًا. 260 00:30:46,083 --> 00:30:47,916 أين الزر؟ أوه نعم... 261 00:30:47,916 --> 00:30:49,333 <ط>حسنا الآن... صحيح. امسكها... 262 00:30:50,333 --> 00:30:51,666 <ط> جاهز؟ أمسكها... 263 00:30:53,083 --> 00:30:54,083 [تحطم بصوت عال] 264 00:30:54,083 --> 00:30:55,291 آه! يا إلهي... 265 00:30:56,250 --> 00:30:57,208 [فتى على دراجة] آسف! 266 00:31:00,791 --> 00:31:02,583 هل مشاهدته، تالبوت. 267 00:31:05,833 --> 00:31:09,000 [صوت الرعد] 268 00:31:37,916 --> 00:31:40,000 [انفجارات نارية] [بقر الطيور] 269 00:31:43,375 --> 00:31:46,666 لقد ضربته دولر، أحسنت. هل مات؟ 270 00:31:47,458 --> 00:31:48,875 [بقر الطيور] 271 00:31:50,750 --> 00:31:52,166 عرض جيد جولي. 272 00:31:52,500 --> 00:31:55,416 - ها أنت ذا. - أوه، لا شكرا. سلمت لهم. 273 00:31:56,791 --> 00:31:58,125 [صفارات] هنا يا فتى! 274 00:31:58,666 --> 00:32:01,958 [صوت الرعد من بعيد] 275 00:32:04,875 --> 00:32:08,750 [انفجارات بنادق] 276 00:32:53,500 --> 00:32:57,625 [يزداد صوت الرعد] 277 00:33:29,500 --> 00:33:30,666 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 278 00:33:32,166 --> 00:33:33,458 إنه مربى! 279 00:33:41,250 --> 00:33:43,375 أوه لقد حصلت على صافي حتى، دولر. أحسنت. 280 00:33:43,375 --> 00:33:45,666 - أوه هذا جيد جدا. - ليس بالأمر السهل، في الواقع. 281 00:33:45,666 --> 00:33:47,791 - لم أكن أعتقد أنه كان. - الآن، من سيكون إلى جانب من إذن؟ 282 00:33:47,791 --> 00:33:49,458 حسنا، أنتما الإثنان تبدأان. لا، استمر. 283 00:33:49,458 --> 00:33:50,500 - هل أنت متأكد؟ - بالطبع نعم. 284 00:33:50,750 --> 00:33:51,916 [تالبوت] أوه، جيد جدا. شكرًا. 285 00:33:55,833 --> 00:33:57,291 [تالبوت] لم يكن لدي الكثير من التدريب، دولر. 286 00:34:02,416 --> 00:34:03,416 - أوه! - أوه! 287 00:34:14,125 --> 00:34:15,541 - أوه، الخطوط الصعبة! - حاد. 288 00:34:23,833 --> 00:34:25,291 هيا يا تالبوت! 289 00:34:26,875 --> 00:34:28,750 [أصوات دمية غامضة] 290 00:34:28,750 --> 00:34:30,625 [مكفايدن] أوه، أحسنت! 291 00:34:30,791 --> 00:34:32,916 [أصوات دمية غامضة] 292 00:34:34,291 --> 00:34:36,416 - هل أنت متأكد أنك لا تريد اللعب؟ - لا إطلاقاً، استمر. 293 00:34:41,250 --> 00:34:43,000 [أصوات غامضة] 294 00:34:57,250 --> 00:34:58,416 [مكفايدن] جولي عرض جيد ذلك. 295 00:34:59,041 --> 00:35:01,083 [Duller] لم ألعب منذ فترة طويلة. [مكفايدن] ولا أنا أيضًا. 296 00:35:06,208 --> 00:35:08,250 [مكفايدن] لا يبدو أن الطقس جيد جدًا. 297 00:35:08,500 --> 00:35:09,541 [باهت] لا. 298 00:35:10,291 --> 00:35:11,583 [تنهد ثقيل] 299 00:35:24,500 --> 00:35:26,416 أرى أن هناك رقصة، في القرية. 300 00:35:27,000 --> 00:35:29,458 هل يشعر أحد... تمشى على طول لذلك؟ 301 00:35:29,916 --> 00:35:30,916 [باهت] لحم الخنزير. 302 00:35:35,333 --> 00:35:37,416 اه... شكرا. 303 00:35:37,416 --> 00:35:38,666 [تالبوت] الصبي الصغير... 304 00:35:39,041 --> 00:35:40,875 [تالبوت] هل تعلم، الصبي الذي أحضر الكلب معه؟ 305 00:35:41,166 --> 00:35:44,458 [تالبوت] حسنًا إيه... هو... قال هناك كانت هناك رقصة في القرية. 306 00:35:44,458 --> 00:35:46,625 [تالبوت] هل يريد أحد الذهاب... إليه؟ 307 00:35:47,333 --> 00:35:48,875 - لماذا؟ - حسنا... 308 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 أوه، أنت لا ترقص؟ 309 00:35:52,125 --> 00:35:53,458 نعم أفعل. 310 00:35:53,875 --> 00:35:57,000 لكنني لا أعتقد أنني أريد للرقص في قاعة القرية. 311 00:35:57,291 --> 00:35:59,125 هناك الكثير بالنسبة لي للقيام به هنا. 312 00:36:06,791 --> 00:36:09,458 - ماكفايدن، رجل عجوز. - نعم تالبوت؟ 313 00:36:09,791 --> 00:36:11,708 ارم...مكفايدن... 314 00:36:12,833 --> 00:36:13,791 هذا ليس... 315 00:36:14,750 --> 00:36:15,708 أعني... 316 00:36:16,083 --> 00:36:18,500 كل هذا ليس بعض نوع من الخرقة، أليس كذلك؟ 317 00:36:19,250 --> 00:36:21,750 أعني أنك لا تأخذ لي لركوب بطريقة ما؟ 318 00:36:22,041 --> 00:36:25,500 - هل هي خرقة؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 319 00:36:25,500 --> 00:36:29,000 ما أعنيه هو أنك لم تكن كذلك لعب دور علي هذا الصباح... 320 00:36:29,291 --> 00:36:31,458 بالعروض المسرحية وهذا النوع من الأشياء؟ 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 [مكفايدن] ماذا تقصد بحق السماء؟ 322 00:36:39,791 --> 00:36:40,833 لا شيء. 323 00:36:46,333 --> 00:36:50,208 انظر، ألن يمشي أحد معي، نزولاً إلى القرية؟ هل لديك كوب من البيرة؟ 324 00:36:50,458 --> 00:36:52,250 [مكفايدن] لدينا بيرة في المنزل. 325 00:36:52,541 --> 00:36:56,333 لكن... أقصد فقط الخروج من المنزل. نحن في عطلة. 326 00:36:58,208 --> 00:37:00,208 أنظروا أيها الرجال، انا ذاهب للقيام ببعض الأعمال. 327 00:37:04,666 --> 00:37:07,625 - عفوا! - وانظر إلى أين أنت ذاهب! 328 00:37:20,500 --> 00:37:26,958 [يطرق الأنابيب، صوت ريني المشوه] تريد أن تخرج أختك عن رأسها. 329 00:37:28,916 --> 00:37:30,750 [يتوقف الصوت] 330 00:38:06,166 --> 00:38:07,250 [يُغلق الباب الأمامي] 331 00:38:09,458 --> 00:38:11,000 [طنين الساعة بصوت عال] 332 00:38:11,666 --> 00:38:16,250 لذلك قلت، لقد حصلت على واحدة اقتراح أقدمه لك أيها الفتى العجوز. 333 00:38:17,166 --> 00:38:18,791 [السيد داف] وهذا هو: 334 00:38:19,791 --> 00:38:22,875 [السيد داف] لماذا لا يتم الجمع بين المخططين معًا؟ 335 00:38:22,875 --> 00:38:24,041 تالبوت] عفوا... 336 00:38:24,666 --> 00:38:27,208 [السيد داف] الصرف الرئيسي والتخلص من الفضلات... 337 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 [تالبوت] عفوا... 338 00:38:29,208 --> 00:38:31,208 آسف يا ارم... هل أستطيع الحصول على بيرة من فضلك؟ 339 00:38:31,666 --> 00:38:34,416 - خفيف أم مر؟ - بيرة خفيفة من فضلك. 340 00:38:37,083 --> 00:38:38,166 [الرجل البعيد] أراهن أنه من سكان لندن. 341 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 شكرًا لك. 342 00:38:39,916 --> 00:38:42,000 [الرجل البعيد] ضوء لمرة واحدة. أراهن أنه من سكان لندن. 343 00:38:42,000 --> 00:38:44,750 [رجل بعيد آخر] هل كنت تتسوق؟ 344 00:38:45,458 --> 00:38:49,333 نعم. اعتاد المنزل على رائحة حلوى السعال. 345 00:38:50,208 --> 00:38:55,291 أستطيع أن أشم رائحته الآن. مزيج من... العسل الأسود ومشعلات النار 346 00:38:55,458 --> 00:38:56,750 [امرأة في الحانة] كم هو مقرف. 347 00:38:57,250 --> 00:38:59,583 كيف حال ابن أخيك، إرنست؟ لطيف جدًا؟ 348 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 أوه، ابن أخي ميرفين؟ اوه نعم ... 349 00:39:03,125 --> 00:39:06,416 نعم، إنه يقوم بعمل جيد. فتى جيد جدا. 350 00:39:07,000 --> 00:39:10,750 أعتقد أنني أستطيع أن أقول بأمان أننا جميعا أتوقع الكثير معه. 351 00:39:12,000 --> 00:39:13,708 يجب أن يكون من أي وقت مضى جميل جدا أن تكون ذكيا. 352 00:39:16,875 --> 00:39:17,916 اعذرني. 353 00:39:18,916 --> 00:39:20,583 ألم أراك في القطار من لندن؟ 354 00:39:24,083 --> 00:39:26,000 - لندن؟ - نعم. 355 00:39:27,958 --> 00:39:29,000 لا. 356 00:39:31,791 --> 00:39:33,458 لابد أنه كان ابن أخيك حينها 357 00:39:38,333 --> 00:39:39,541 هاجر. 358 00:39:40,250 --> 00:39:42,750 - أنا آسف، هذا خطأي. - على أية حال، كنت تقول... 359 00:39:45,541 --> 00:39:47,875 هل من الممكن الحصول على القارب هنا؟ 360 00:39:48,875 --> 00:39:50,166 - قارب؟ - نعم. 361 00:39:50,750 --> 00:39:52,333 - للتأجير؟ - نعم هذا كل شيء. 362 00:39:53,208 --> 00:39:56,333 آه، حسنا الآن لن أفعل ذلك تعرف بالضبط عن ذلك. 363 00:39:57,625 --> 00:40:01,208 خطأ.. أي شخص يعرف القارب هل يستطيع هذا الرجل الشاب الخروج؟ 364 00:40:01,541 --> 00:40:02,625 [رجل بعيد في الحانة] لا... 365 00:40:05,166 --> 00:40:08,208 لا، أخشى أننا لا نفعل ذلك اذهب كثيرًا للقوارب هنا. 366 00:40:09,958 --> 00:40:11,541 خاصة أنه لا توجد بحيرة. 367 00:40:13,125 --> 00:40:14,083 [مباراة الضربات] 368 00:40:31,458 --> 00:40:32,791 [الدراجة تسحب] 369 00:40:33,958 --> 00:40:35,791 [رجل على دراجة] آسف لأني تأخرت دوروثي، لقد نسيت ربطة عنق. 370 00:40:36,500 --> 00:40:37,666 [رجل على دراجة] هل انتظرت طويلاً؟ 371 00:40:49,000 --> 00:40:50,333 [تالبوت، يفكر في نفسه] انظر يا رجل ماكفايدن العجوز... 372 00:40:50,916 --> 00:40:52,333 لا أعرف لماذا طلبتنا هنا. 373 00:40:52,833 --> 00:40:55,583 لم نكن نعرف بعضنا البعض حقًا إلى هذا الحد في سلوين، أليس كذلك؟ 374 00:40:56,583 --> 00:40:59,000 أعني أن دولر متأكد من أننا لم نلتقي. 375 00:41:00,291 --> 00:41:03,583 الآن هيا يا ماكفايدن، لقد كنت تتشاجر معي، أليس كذلك؟ 376 00:41:04,333 --> 00:41:05,708 الآن هيا، اعترف بذلك. 377 00:41:06,333 --> 00:41:09,041 لديك بعض الفصول الأخرى لتلبيسها، الآن أليس كذلك؟ 378 00:41:10,666 --> 00:41:14,625 أعني أنني... لا أعتقد أنه تم إحضارنا هنا للتصوير، الآن هل نحن ماكفايدن، أليس كذلك؟ 379 00:41:15,541 --> 00:41:17,166 كنت مجرد خشنة معي، أليس كذلك؟ 380 00:41:18,583 --> 00:41:20,125 <ط> مع ... دمية أو شيء من هذا القبيل؟ 381 00:41:20,291 --> 00:41:21,916 [صفارات] 382 00:41:39,291 --> 00:41:40,500 [صرير لوح الأرضية] 383 00:41:43,208 --> 00:41:50,166 ♫ موسيقى الجاز، بعيدة ♫ 384 00:42:17,750 --> 00:42:25,291 ♫ موسيقى الجاز تصبح أعلى صوتًا ♫ 385 00:42:48,916 --> 00:42:51,708 [تتوقف الموسيقى] 386 00:43:31,750 --> 00:43:34,666 [ارتطام الحذاء بالأرض] 387 00:45:24,250 --> 00:45:26,291 [رجل يضرب الحائط] 388 00:46:27,416 --> 00:46:30,250 [ماترون] هناك أطفال لوندسديل، وصوفي كريكورث وآخرون. 389 00:46:30,416 --> 00:46:31,833 [دكتور بوردن] لا يمكن أن يكون هناك أي استثناءات. 390 00:46:31,833 --> 00:46:34,708 - إنهم طبيعيون، أنت تعرف ذلك. - لا يمكن أن يكون هناك أي استثناءات. 391 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 [دكتور بوردن] أي نوع من الحياة هناك بالنسبة لهم، على أي حال؟ 392 00:46:39,333 --> 00:46:40,375 في أي مكان؟! 393 00:46:40,375 --> 00:46:42,708 سأجد في مكان ما. انظر، أعطني الوقت. 394 00:46:44,416 --> 00:46:47,666 سيتم إعطاؤهم جهازًا لوحيًا، لن يكون هناك إحساس بالألم. 395 00:46:47,916 --> 00:46:49,083 من فضلك! 396 00:46:56,541 --> 00:46:57,500 حسنًا، حسنًا. 397 00:46:59,500 --> 00:47:02,250 يستطيع بيل أن يأخذ أطفال لوندسديل بعيدا قبل النار. 398 00:47:03,250 --> 00:47:04,291 والفتاة كريكورث. 399 00:47:09,541 --> 00:47:10,541 ليس لدينا خيار. 400 00:47:12,000 --> 00:47:14,541 المُثُل التي كانت لدينا قبل خمسة عشر عامًا لم تعد مهمة. 401 00:47:15,125 --> 00:47:18,000 مع أموال التأمين يمكننا أن نبدأ من جديد في الخارج. 402 00:47:18,791 --> 00:47:20,041 من المفيد، ربما. 403 00:47:23,291 --> 00:47:24,375 فريدريك... 404 00:47:26,250 --> 00:47:27,458 الوقت للجولات. 405 00:47:54,125 --> 00:47:55,583 [يفتح الباب] 406 00:47:58,500 --> 00:48:00,833 [تتنهد صوفي] 407 00:48:01,583 --> 00:48:02,541 هل سيأتي روبرت؟ 408 00:48:04,166 --> 00:48:05,250 هل هو؟ 409 00:48:06,583 --> 00:48:08,416 [ صوفية خافتة ] 410 00:48:09,625 --> 00:48:12,208 هل قمت بإرسال رسالتي إليه؟ هل تذكرت؟ 411 00:48:13,791 --> 00:48:15,416 أنت لم... 412 00:48:17,708 --> 00:48:20,166 متى سيأتي و... تأخذني إلى المنزل؟ 413 00:48:22,083 --> 00:48:24,375 يجب أن تحاول أن تكون جيدًا، توقف عن هذا البكاء. 414 00:48:26,000 --> 00:48:29,041 ولكن أنا فتاة جيدة. 415 00:48:32,500 --> 00:48:36,666 أنا أغضب روبرت فقط عندما أكون مريضاً. رأسي يؤلمني. 416 00:48:40,041 --> 00:48:41,916 وأنا خائف. 417 00:48:42,625 --> 00:48:44,125 نعم حسنا... 418 00:48:44,666 --> 00:48:45,625 [ صوفية خافتة ] 419 00:48:46,125 --> 00:48:47,125 يجب أن تكون جيدًا. 420 00:48:48,625 --> 00:48:49,875 [صوفي] من فضلك... 421 00:48:50,916 --> 00:48:54,041 هل يمكن أن تسمح لي بذلك غرفة صغيرة خاصة بي؟ 422 00:48:56,083 --> 00:48:57,125 ثم... 423 00:48:57,291 --> 00:48:59,500 ثم سيختفي الصداع. 424 00:48:59,708 --> 00:49:00,833 حسنا الآن ما الأمر؟ 425 00:49:02,375 --> 00:49:03,750 سالي العجوز، لن تؤذيها. 426 00:49:04,083 --> 00:49:06,000 إنها تراقبني. 427 00:49:07,958 --> 00:49:09,041 حسنا، أنا... 428 00:49:11,125 --> 00:49:14,625 أتمنى أن نسمح لك بذلك غرفة صغيرة خاصة بك يا صوفي، لكن أخطئي... 429 00:49:15,791 --> 00:49:17,083 أخشى أن هذا غير ممكن. 430 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 [تتنهد صوفي] 431 00:49:19,458 --> 00:49:20,416 الكثير من المرضى. 432 00:49:20,583 --> 00:49:21,541 [تتنهد صوفي] 433 00:49:23,541 --> 00:49:25,750 يمكن أن يكون... أسوأ بكثير، كما تعلمون. 434 00:49:26,000 --> 00:49:28,500 [ صوفية خافتة ] 435 00:49:31,416 --> 00:49:32,833 يجب أن تكون جيدًا، هذا كل شيء. 436 00:49:36,208 --> 00:49:38,208 <ط> أنت لا ترغب في أن تكون ضعه في الجناح الآن، أليس كذلك؟ 437 00:49:39,416 --> 00:49:41,166 <ط> سنفعل ذلك إذا لم تكن جيدًا، كما تعلم! 438 00:49:42,083 --> 00:49:44,291 إذا لم تتوقف عن البكاء، سأضعك في الصندوق! 439 00:49:44,458 --> 00:49:46,541 [أصداء] ضع في الصندوق! ضع في الصندوق! 440 00:49:49,708 --> 00:49:53,416 [تالبوت] يتمتم مشوشا 441 00:49:55,291 --> 00:49:56,958 لا أستطيع... 442 00:49:59,166 --> 00:50:00,458 لا أستطيع فعل أي شيء... 443 00:50:00,916 --> 00:50:02,250 لا يمكن تغيير أي شيء... 444 00:50:02,500 --> 00:50:03,791 لا أستطيع المساعدة... 445 00:50:03,791 --> 00:50:05,291 [صراخ] لا أستطيع مساعدتك! 446 00:50:05,458 --> 00:50:07,458 [صراخ] لا أستطيع تغيير أي شيء! 447 00:50:07,875 --> 00:50:09,708 لا أستطيع...لا أستطيع... 448 00:50:12,166 --> 00:50:13,250 شيء في الأمر؟ 449 00:50:16,541 --> 00:50:18,583 لا، لا شيء. 450 00:50:19,500 --> 00:50:21,125 - لا شيء، حقا. - أوه. 451 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 [يغلق الباب] 452 00:50:53,791 --> 00:50:55,666 [الهسهسة غريب] 453 00:51:08,291 --> 00:51:10,791 [صرير الباب] 454 00:51:22,041 --> 00:51:25,958 روحي اظهري لي... 455 00:51:26,791 --> 00:51:27,833 وجه! 456 00:51:32,416 --> 00:51:33,583 العث! 457 00:51:36,208 --> 00:51:38,208 [تحطم الزجاج] 458 00:51:40,000 --> 00:51:41,000 [قطع سيئة] 459 00:51:41,291 --> 00:51:43,458 لا أشباح دموية! 460 00:51:44,958 --> 00:51:46,166 [صرير الباب] 461 00:51:46,958 --> 00:51:47,916 [يغلق الباب بقوة] 462 00:51:58,583 --> 00:52:01,166 [طرق الأنابيب، أصوات مشوهة غير واضحة] 463 00:52:07,333 --> 00:52:09,708 والصنبور اللعين لا يعمل حتى! 464 00:52:41,541 --> 00:52:43,916 [صفارات بمرح] 465 00:53:00,625 --> 00:53:03,083 [الهمهمات] 466 00:53:05,541 --> 00:53:07,000 [الهمهمات] 467 00:53:34,291 --> 00:53:35,333 صباح الخير يا دولر. 468 00:53:36,250 --> 00:53:37,333 نعم مرحبا. 469 00:53:37,875 --> 00:53:40,916 - يبدو أن تالبوت يستمتع بوقته. - نعم يفعل. 470 00:53:45,708 --> 00:53:46,708 صباح الخير يا تالبوت. 471 00:53:49,125 --> 00:53:50,791 هل قضيت ليلة صعبة إذن؟ 472 00:53:52,250 --> 00:53:54,041 ليس بشكل خاص، شكرا دولر. 473 00:53:54,458 --> 00:53:57,666 حسنًا، ماذا سنفعل جميعًا، هذا الصباح الجميل المشرق؟ 474 00:53:58,666 --> 00:54:01,333 أنا شخصيا، انا ذاهب لدفع قبالة. 475 00:54:04,291 --> 00:54:05,708 أوه، تعال الآن، دولر. 476 00:54:05,708 --> 00:54:09,541 ماكفايدن، هل تتخيل بجدية أن أي شخص سوف تؤخذ في هذه التمثيلية؟ 477 00:54:09,541 --> 00:54:10,625 أقول، حقا! 478 00:54:10,625 --> 00:54:11,583 لقد تمت دعوتي... 479 00:54:12,166 --> 00:54:14,583 من قبل شخص ما أنا أبدا كان يعرف جيدًا بشكل خاص ... 480 00:54:14,916 --> 00:54:19,541 لقضاء عطلة نهاية الأسبوع في مكان رطب، الخراب القديم المتهالك، الذي ظهر عند العصافير، 481 00:54:20,083 --> 00:54:21,958 بصحبة مجنون آخر، 482 00:54:22,333 --> 00:54:27,291 الذي اكتشفته هذا الصباح أثناء عملية التمزق أطراف دمية أطفال سيئة الحظ! 483 00:54:28,166 --> 00:54:31,208 ماكفايدن، قاعتك البارونية ليست مسكونة، 484 00:54:32,375 --> 00:54:34,416 إنه غير مريح للغاية! 485 00:54:37,750 --> 00:54:39,041 سأطلب سيارة أجرة. 486 00:54:40,833 --> 00:54:42,916 يجب أن أذهب خلال نصف ساعة. 487 00:54:47,333 --> 00:54:48,583 [يغلق الباب بقوة] 488 00:54:51,458 --> 00:54:54,000 لقد حلمت للتو بحلم سيء، هذا كل شيء. 489 00:54:55,333 --> 00:54:56,416 [صوت بوق السيارة] 490 00:54:58,916 --> 00:55:00,625 [ينعق الغراب] 491 00:55:02,083 --> 00:55:04,541 حسنًا، وداعًا ماكفايدن... شكرًا. 492 00:55:04,833 --> 00:55:07,666 وداعا، دولر. أبلغ تحياتي إلى جوت هيكس. 493 00:55:08,000 --> 00:55:09,041 سوف تفعل. 494 00:55:10,125 --> 00:55:12,333 حسنًا، لا أعتقد أنك ستفعل ذلك هل ستفعل المزيد من التصوير؟ 495 00:55:12,333 --> 00:55:13,833 لا، ربما لا. 496 00:55:15,875 --> 00:55:16,833 انظر هنا! 497 00:55:17,000 --> 00:55:17,958 [صوت بوق السيارة] 498 00:55:18,125 --> 00:55:19,166 حسنًا، أتوقع أننا سنواجه بعضنا البعض في وقت ما-- 499 00:55:19,166 --> 00:55:21,708 انظر هنا، دولر. أعتقد أنها سميكة بعض الشيء. 500 00:55:21,708 --> 00:55:23,958 - أعتقد أنها سميكة بعض الشيء، دولر. - أوه، اتركه. 501 00:55:24,541 --> 00:55:25,916 ماكفايدن مقبول تمامًا. 502 00:55:25,916 --> 00:55:29,583 نعم حسنًا، سيكون كذلك، ينطلق بهذه الطريقة. ما زلت أعتقد أنه عرض فاسد وسيئ. 503 00:55:29,958 --> 00:55:31,208 مربى! 504 00:55:51,083 --> 00:55:53,000 [انقلاب محرك السيارة] 505 00:56:20,916 --> 00:56:21,875 [تغريدة الطيور] 506 00:56:23,708 --> 00:56:25,750 [مكفايدن] بالمناسبة، يمكنني أن أقودك طوال الطريق... 507 00:56:26,041 --> 00:56:27,958 - إلى مكانك. - أوه، شكرا. 508 00:56:28,125 --> 00:56:29,083 نعم. 509 00:56:29,375 --> 00:56:33,583 هل تعلم عندما قلت لي بالأمس "هل كنت أزعجك؟" 510 00:56:34,916 --> 00:56:36,375 ماذا كنت تقصد بالضبط؟ 511 00:56:36,708 --> 00:56:38,625 - أوه، لا شيء. - متأكد تماما؟ 512 00:56:38,875 --> 00:56:41,250 - نعم. - يعني لم يحدث شيء؟ 513 00:56:41,875 --> 00:56:44,333 لم يحدث شيء لتجعلك تشعر... غريب؟ 514 00:56:45,041 --> 00:56:46,166 ط ط ط؟ 515 00:56:48,625 --> 00:56:50,333 انظر، لم أكن عادلاً معك. 516 00:56:50,666 --> 00:56:53,166 لا أستطيع أن ألوم دولر على ذلك الحصول على اللون البني والذهاب على هذا النحو. 517 00:56:54,041 --> 00:56:55,208 تلك الحقيقة هي، تالبوت... 518 00:56:56,125 --> 00:56:58,625 والدي لم يفعل ذلك اقترضت هذا المكان على الإطلاق. 519 00:56:59,375 --> 00:57:01,625 ولم أحصل عليه لمدة يوم أو يومين من التصوير. 520 00:57:04,666 --> 00:57:06,458 - إنها ملكي. - هل هو؟ 521 00:57:06,625 --> 00:57:08,083 نعم، أخشى ذلك. 522 00:57:08,083 --> 00:57:10,833 أعدك، أنا غريب عن المكان مثلك تمامًا. 523 00:57:11,791 --> 00:57:13,750 مرت لي فقط الشهر الماضي في يوم 25 من عمري، 524 00:57:13,916 --> 00:57:15,416 لم آتي هنا لأبقى من قبل. 525 00:57:16,500 --> 00:57:19,416 السبب ل يسأل إذا كنت شعرت... غريب، كان... 526 00:57:20,541 --> 00:57:23,500 حسنًا، كانت العائلة دائمًا كذلك شعور غريب حول المكان. 527 00:57:23,958 --> 00:57:26,833 وكان هذا هو سبب السؤال أنتما الاثنان في زيارتي الأولى. 528 00:57:28,666 --> 00:57:30,208 نعم، أعتقد أنه كان كذلك قليلا من الخد، حقا. 529 00:57:30,583 --> 00:57:32,833 لكن دولر كان مثالياً بسبب شيئه عن الأشباح. 530 00:57:33,583 --> 00:57:35,500 إذا كان هناك واحد، كان متأكدًا من أنه سيجذبها. 531 00:57:36,375 --> 00:57:39,375 - ولكن.. لماذا... - أنت الفصل المثالي. 532 00:57:39,916 --> 00:57:42,291 النزول إلى الأرض، إذا كنت سوف يغفر لي. عملي. 533 00:57:43,166 --> 00:57:44,625 وطباخ بوش جولي. 534 00:57:48,666 --> 00:57:51,500 [تغريدة الطيور] 535 00:58:01,916 --> 00:58:06,750 المنزل لم يسكن منذ ذلك الحين لقد أصيب ابن عم الأب بالجنون بعض الشيء هناك. 536 00:58:08,041 --> 00:58:11,250 نوع من المأساة الرهيبة، في الواقع. 537 00:58:12,083 --> 00:58:15,375 [دقات الساعة من بعيد] 538 00:58:17,000 --> 00:58:19,708 [تتنهد صوفي] 539 00:58:21,708 --> 00:58:24,166 [تذمر صوفي] 540 00:58:24,333 --> 00:58:26,416 [دكتور بوردن] لا ترغب في أن نفعل ذلك أضعك في الجناح الآن، أليس كذلك؟ 541 00:58:26,916 --> 00:58:29,250 إذا لم تتوقف عن البكاء، سأضعك في الصندوق! 542 00:58:29,750 --> 00:58:33,583 [امرأة] هذا ما وضعوه أنت عندما تكون متحمسًا جدًا. 543 00:58:40,750 --> 00:58:42,291 من أنت؟ 544 00:58:43,208 --> 00:58:44,625 ما أنت؟ 545 00:58:45,083 --> 00:58:46,750 هل تجرؤ على فعل هذا بي؟ 546 00:58:50,041 --> 00:58:51,416 أنا لست مجنونا. 547 00:58:56,750 --> 00:58:57,708 لا. 548 00:58:59,833 --> 00:59:01,083 لا، أنت لست مجنونا. 549 00:59:03,208 --> 00:59:05,000 [صرير الباب مغلق] 550 00:59:07,791 --> 00:59:09,333 [يطرق الباب] 551 00:59:09,333 --> 00:59:10,791 [يفتح الباب] 552 00:59:17,000 --> 00:59:19,875 - أنا أبحث عن الدكتور بوردن. - إنه مشغول. 553 00:59:21,166 --> 00:59:23,833 إذا كان الأمر يتعلق بقبول جديد، سيكون عليك العودة. 554 00:59:26,000 --> 00:59:28,958 - أعود الأسبوع المقبل. - أوه لا، إنه ليس مريضًا جديدًا. 555 00:59:29,458 --> 00:59:30,958 انها واحدة لديك بالفعل. 556 00:59:31,625 --> 00:59:33,208 صوفي كريكورث. 557 00:59:36,166 --> 00:59:37,375 الآنسة ريني. 558 00:59:39,041 --> 00:59:40,000 حسنا... 559 00:59:40,625 --> 00:59:43,166 - أنت تعرف قواعدنا بشأن الزوار. - نعم أفعل. 560 00:59:45,250 --> 00:59:48,791 كل ما لدي هو هنا. كل مدخراتي. 561 00:59:49,291 --> 00:59:52,250 والسوار الذهبي الصغير تركتني والدتي. 562 00:59:53,625 --> 00:59:57,333 اسمحوا لي أن آخذها بعيدا. سوف أعتني بها. 563 00:59:59,416 --> 01:00:01,375 من فضلك، اسمحوا لي أن آخذها بعيدا. 564 01:00:05,208 --> 01:00:08,958 ما الذي يمكنني أن أقدمه لك أكثر من ذلك؟ ليس لدي المزيد. 565 01:00:11,791 --> 01:00:14,833 يجب أن أخبر الدكتور بوردن بهذا. 566 01:00:16,250 --> 01:00:18,125 إذا كنت سوف تنتظر هنا، من فضلك. 567 01:00:20,250 --> 01:00:22,166 [يغلق الباب] 568 01:00:42,250 --> 01:00:43,625 فريدريك... 569 01:00:43,916 --> 01:00:45,083 الآنسة ريني هنا. 570 01:00:45,250 --> 01:00:47,541 - تقول أنها سوف تأخذ صوفي-- - كل شيء على ما يرام، لا تقلق. 571 01:00:48,958 --> 01:00:50,458 لن يكون هناك حريق. 572 01:00:52,458 --> 01:00:53,833 لا حريق؟ 573 01:00:56,333 --> 01:00:57,708 سيكون الأمر على ما يرام. 574 01:01:15,958 --> 01:01:17,166 [يصرخ] 575 01:01:36,708 --> 01:01:40,416 العودة إلى الداخل الآن. تعال معنا... عد إلى الداخل. 576 01:01:41,125 --> 01:01:43,875 ما كل هذا الهراء، عد إلى الداخل! 577 01:01:44,458 --> 01:01:46,708 عد إلى غرفتك. 578 01:01:47,583 --> 01:01:49,250 عد إلى غرفتك. 579 01:01:57,500 --> 01:01:59,083 عد إلى غرفتك. 580 01:02:05,750 --> 01:02:07,458 الوصول إلى الباب إذا كنت تستطيع! 581 01:02:11,666 --> 01:02:14,166 فريدريك! فريدريك! 582 01:02:17,583 --> 01:02:18,916 فريدريك! 583 01:02:24,791 --> 01:02:26,625 فريدريك! 584 01:02:30,291 --> 01:02:33,625 [دقات الساعة] 585 01:02:34,000 --> 01:02:35,250 [فتاة] ما الأمر؟ 586 01:02:37,666 --> 01:02:39,416 [روبرت] الجو حار قليلاً، هذا كل شيء. 587 01:02:40,125 --> 01:02:42,625 - أنت قمري حقيقي، أليس كذلك؟ - كن هادئاً! 588 01:02:43,041 --> 01:02:46,333 أنت تتحمل المسؤولية، أليس كذلك. أدنى شيء يذكر. 589 01:02:47,125 --> 01:02:51,416 يمكن أن أخرج مع كل أنواع الناس، بدلا من الزحف هنا في المساء. 590 01:03:15,250 --> 01:03:16,875 [دكتور بوردن] لا! 591 01:03:26,333 --> 01:03:28,625 هل هذا صحيح حقا ماذا قالت إميلي جين؟ 592 01:03:28,625 --> 01:03:31,041 - ماذا؟ - أنا أعمل معها. 593 01:03:31,708 --> 01:03:35,416 تقول أنك متحمس جدًا لأن لقد وضعت أختك في مستشفى المجانين. 594 01:03:36,708 --> 01:03:41,416 أنت تستمع لي، أيها الصغير الذي لا قيمة له... الرتيب الصغير الذي لا قيمة له! 595 01:03:41,416 --> 01:03:43,458 تجرؤ على إخباري ماذا تقول القرية؟ 596 01:03:43,458 --> 01:03:44,750 هذا ليس كل ما يقولونه. 597 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 - ماذا بعد؟ - اسكت! 598 01:03:45,750 --> 01:03:46,791 - ماذا بعد؟ - دعني أذهب! 599 01:03:47,166 --> 01:03:50,041 سأكسرها، سأكسرها.. ماذا أيضًا!؟ 600 01:03:50,041 --> 01:03:52,416 يقولون أنك قمري لأنك... لأنك معجب بها! 601 01:03:56,916 --> 01:03:58,166 لا! 602 01:03:59,041 --> 01:04:00,125 هذا صحيح! 603 01:04:01,208 --> 01:04:02,583 - أنت... - لا من فضلك! 604 01:04:02,875 --> 01:04:04,166 لا، دعني أذهب! 605 01:04:05,083 --> 01:04:06,041 [صرخات] 606 01:04:17,791 --> 01:04:19,416 [تذمر الفتاة] 607 01:06:27,125 --> 01:06:29,166 [يطرق الباب] 608 01:06:30,083 --> 01:06:32,916 هناك طفل صغير في الممر، وقال أن جميع المجانين خرجوا من بوردن. 609 01:06:33,166 --> 01:06:35,875 يبتعد. من فضلك اذهب بعيدا! 610 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 [يغلق الباب] 611 01:07:25,416 --> 01:07:27,708 نوعاً ما مأساة فظيعة في الواقع. 612 01:07:28,958 --> 01:07:32,166 لا أعرف الكثير عنها، باستثناء أنها كانت ابنة عم بعيدة تدعى صوفي. 613 01:07:32,833 --> 01:07:37,541 وكانت هناك محاكمة وتم إدانتها مدى الحياة، لكنني لا أعتقد أنها عاشت لفترة طويلة بعد ذلك. 614 01:07:40,875 --> 01:07:42,333 أوه، العائلة لا تتحدث عن ذلك أبدًا. 615 01:07:50,458 --> 01:07:51,500 اه... 616 01:07:55,583 --> 01:07:58,000 - لطيف جدا. - شكرا لك يا سيدي. 617 01:07:59,291 --> 01:08:00,291 نعم... 618 01:08:02,583 --> 01:08:03,958 يا إلهي، كما تعلم يا ماكفايدن، إنه... 619 01:08:04,166 --> 01:08:05,833 - إنها غنية جدًا. - ماذا؟ 620 01:08:06,333 --> 01:08:09,666 أوه، أنت تسأل دولر وأنا هنا بهذه الطريقة الصفر. 621 01:08:09,958 --> 01:08:12,708 - استدعاء الاحتياط ونحو ذلك. - سخيفة بعض الشيء، أليس كذلك. 622 01:08:12,916 --> 01:08:14,916 وخصوصا البيت القديم كان هادئا جدا. 623 01:08:16,083 --> 01:08:20,625 اعتقدت أنني أريد بضعة فصول أخرى حول، حتى الطائر الغريب، دولر. 624 01:08:22,000 --> 01:08:23,708 أرى الآن أنه كان سخيفًا تمامًا. 625 01:08:25,166 --> 01:08:26,166 اهتمي بك... 626 01:08:26,708 --> 01:08:29,125 يبدو أن المنزل زاحف بعض الشيء في البداية، 627 01:08:29,708 --> 01:08:30,750 ولا أمانع في الاعتراف... 628 01:08:31,500 --> 01:08:33,375 كنت أنام والأبواب مغلقة وكل هذا القدر. 629 01:08:36,583 --> 01:08:40,208 اعتقدت إذا كان هناك شيء غريب حول المنزل فإنه بالتأكيد سيظهر نفسه عندما-- 630 01:08:42,333 --> 01:08:43,333 حسنا، أنت تعرف ما أعنيه. 631 01:08:44,166 --> 01:08:45,208 ولكن هناك. 632 01:08:45,583 --> 01:08:49,291 يبدو منزلًا قديمًا جميلاً تمامًا، مع حديقة شتوية متداعية. 633 01:08:50,500 --> 01:08:51,916 لا، سأكون سعيدًا. 634 01:08:52,458 --> 01:08:55,208 فخور برفع العلم هناك وكل هذا التعفن. 635 01:08:55,583 --> 01:08:56,583 مكفايدن، 636 01:08:57,291 --> 01:08:59,541 - لابد أن تلك كانت دميتها. - همم؟ 637 01:08:59,833 --> 01:09:02,833 ابن عمك، لقد وجدت دميتها. 638 01:09:03,625 --> 01:09:07,125 - أوه، هل فعلت؟ - نعم، في فستان أزرق. 639 01:09:07,541 --> 01:09:09,458 أوه نعم، أعتقد أنني رأيت ذلك. 640 01:09:10,291 --> 01:09:12,041 ألم ترميه فوق الدرابزين؟ 641 01:09:12,708 --> 01:09:15,166 - إنها تأخذني بعيدا. - ماذا؟ 642 01:09:16,208 --> 01:09:18,125 إنها تسحبني إلى بوردن. 643 01:09:18,708 --> 01:09:20,541 هل تجذبك إلى مطعم بوردن؟ 644 01:09:21,458 --> 01:09:23,583 إنها تحبني. ليس أنت. 645 01:09:24,083 --> 01:09:25,083 تالبوت! 646 01:09:26,000 --> 01:09:28,625 - ما الذي تتحدث عنه؟ - عفوا؟ 647 01:09:29,250 --> 01:09:31,125 - من يفعل؟ - من ماذا؟ 648 01:09:31,416 --> 01:09:33,750 أنت قلت : "إنها تحبني". 649 01:09:35,208 --> 01:09:36,375 من يفعل؟ 650 01:09:38,125 --> 01:09:39,083 الدمية؟ 651 01:09:45,833 --> 01:09:46,916 تالبوت! 652 01:09:48,291 --> 01:09:49,250 أنا آسف. 653 01:09:51,541 --> 01:09:52,500 أنا بخير. 654 01:09:53,291 --> 01:09:54,541 <ط> انظر هنا، هل تشعر أنك بخير؟ 655 01:09:54,708 --> 01:09:56,166 - نعم، أنا بخير. - أنظر هنا... 656 01:09:56,333 --> 01:09:57,666 أقول لك، أنا بخير! 657 01:10:05,750 --> 01:10:07,041 لا يتم اخماد. 658 01:10:10,666 --> 01:10:11,750 كعكة؟ 659 01:10:14,958 --> 01:10:15,916 ًلا شكرا. 660 01:10:18,000 --> 01:10:20,708 - ثم سأعيدك إلى... - إلى بيرلي. 661 01:10:22,708 --> 01:10:23,666 الحق إذن. 662 01:10:30,166 --> 01:10:32,291 [مكفايدن] سنحضر أغراضنا فحسب، ثم سنغادر. 663 01:10:32,750 --> 01:10:35,625 [صوت الرعد] 664 01:10:40,083 --> 01:10:41,958 [أمطار غزيرة] 665 01:11:04,833 --> 01:11:06,458 لقد دخل المطر! 666 01:11:07,000 --> 01:11:09,958 غالبا ما يحدث عندما انها دلاء أسفل مثل هذا. 667 01:11:14,291 --> 01:11:15,875 سيتعين علينا أن نتركها تجف. 668 01:11:19,541 --> 01:11:22,583 - غدا إذن؟ - نعم. 669 01:11:34,916 --> 01:11:37,125 أنا أكره هذا المنزل. 670 01:11:41,458 --> 01:11:42,791 [مكفايدن] سأقوم بذلك. 671 01:11:45,583 --> 01:11:49,083 [مكفايدن] أوه... لا لست كذلك. 672 01:11:53,250 --> 01:11:54,708 بائسة الدموية، أليس كذلك؟ 673 01:11:55,750 --> 01:11:57,458 أوه لا تفعل ذلك، تالبوت. 674 01:12:03,750 --> 01:12:05,708 [مكفايدن] يجب أن يكون دولر في المنزل الآن. 675 01:12:07,083 --> 01:12:12,166 هل أخبرتك عندما اتصلت به في أحد أيام الشتاء، وقد أطفأ الغاز ولبس معاطفه... 676 01:12:15,625 --> 01:12:17,500 أنت لا تلعب البلياردو، أليس كذلك؟ 677 01:12:20,750 --> 01:12:22,750 حسنًا، لا يوجد أي طباشير على أية حال. 678 01:12:23,833 --> 01:12:25,375 يا تالبوت، لا تفعل ذلك! 679 01:12:30,708 --> 01:12:32,791 المكان يكاد يكون في الظلام. 680 01:12:38,250 --> 01:12:39,416 [جلجل بصوت عال] 681 01:12:41,583 --> 01:12:44,083 حسنا، أنت لا تعرف أبدا الذي قد يكون يبحث في. 682 01:12:46,875 --> 01:12:48,041 أو خارجا. 683 01:12:49,583 --> 01:12:51,916 [خطوات، صرير الدرج] 684 01:12:58,541 --> 01:13:00,125 سأتصل بك إذن؟ 685 01:13:03,416 --> 01:13:08,250 [تسير الخطى] 686 01:13:09,958 --> 01:13:12,541 [قطرات الماء] 687 01:13:26,500 --> 01:13:28,416 [تنهدات] 688 01:13:29,125 --> 01:13:31,541 [صوت الدمية الغامض] 689 01:13:57,916 --> 01:14:00,916 [الحشد] أنت مجنون... أنت مجنون... 690 01:14:01,083 --> 01:14:06,333 [يكرر] أنت مجنون... أنت مجنون... 691 01:14:13,166 --> 01:14:16,750 [يكرر] أنت مجنون... أنت مجنون... 692 01:14:52,875 --> 01:14:57,166 [زقزقة عصافير الصباح] 693 01:15:08,875 --> 01:15:09,833 [مكفايدن] تالبوت! 694 01:15:11,250 --> 01:15:13,375 - كان مجرد حلم. - أوه؟ 695 01:15:14,375 --> 01:15:15,708 حسنا واحدة جيدة وآمل. 696 01:15:16,041 --> 01:15:19,333 مجرد حلم، هذا كل شيء. فقط الناس من الحانة. 697 01:15:20,458 --> 01:15:23,791 - هل تنام جيدا؟ - نعم. في واقع الأمر، فعلت. 698 01:15:24,291 --> 01:15:26,125 على الرغم من أنني اعتقدت سمعتك في الليل. 699 01:15:26,958 --> 01:15:28,333 هل استيقظت ل مشروب أو شيء من هذا؟ 700 01:15:28,791 --> 01:15:30,416 رقم لم يحرك ساكنا. 701 01:15:31,125 --> 01:15:33,125 في الواقع، أشعر أنني في حالة جيدة إلى حد ما. 702 01:15:33,666 --> 01:15:35,000 كيف هي السيارة القديمة؟ 703 01:15:35,375 --> 01:15:37,333 أوه... ذلك سوف يكون على ما يرام. 704 01:15:37,500 --> 01:15:38,666 - تذكرة بوو. - تمامًا. 705 01:15:39,333 --> 01:15:40,666 لن تكون دقيقة. 706 01:15:48,708 --> 01:15:51,041 اعتقدت أننا سوف نتوقف لتناول الافطار في الطريق. 707 01:15:51,458 --> 01:15:52,416 جيد. 708 01:15:52,833 --> 01:15:54,541 ما هو الوقت بالضبط؟ 709 01:15:54,541 --> 01:15:55,916 أوه، إنها فقط بعد التاسعة. 710 01:15:56,083 --> 01:15:58,708 وبعد ذلك أعرف بعض الناس أقرب لندن الذين هم جولي إلى حد ما. 711 01:15:59,041 --> 01:16:01,666 - اعتقدت أننا يمكن أن نصل إليهم في الطريق. - بخير. 712 01:16:01,666 --> 01:16:04,375 - إذا كنت تستطيع التحمل. هل هم أصدقاء أم علاقات؟ 713 01:16:04,833 --> 01:16:07,916 حسنًا في الواقع، أيها الولد العجوز هو الوصي على هذه التركة. 714 01:16:09,166 --> 01:16:10,583 أنا ملزم بالواجب بطريقة ما... 715 01:16:10,916 --> 01:16:14,500 اتصل وقل أنني سأعيش في المنزل، وليس بيعه، هل تعلم؟ 716 01:16:15,208 --> 01:16:18,875 - إذن سنفعل ذلك إذا كنت لا تمانع؟ - لا، ليس لدي مانع. 717 01:16:26,583 --> 01:16:31,375 أقول يا ماكفايدن متى ستذهب فعلاً؟ للانتقال إليها، مع كل ذلك مزين وما إلى ذلك؟ 718 01:16:31,375 --> 01:16:32,541 أوه، لم أفكر حقا. 719 01:16:33,083 --> 01:16:34,666 سيكون عليك ذلك قذيفة للزينة. 720 01:16:34,833 --> 01:16:35,833 نعم... 721 01:16:36,041 --> 01:16:38,750 حسنًا، هل تتذكر جون دي وينتر، كان في الملك؟ 722 01:16:39,125 --> 01:16:42,041 حسناً، فكرت في سؤاله ليأخذ الحول في المكان. 723 01:16:42,250 --> 01:16:43,375 طلاء بعض الجدران باللون الوردي. 724 01:16:43,791 --> 01:16:45,583 - أوه، علقها. - ماذا؟ 725 01:16:45,958 --> 01:16:47,708 علقها. أنا آسف، هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟ 726 01:16:47,708 --> 01:16:50,041 - لماذا، ما هو؟ - لقد تركت ماكينة الحلاقة خلفي. 727 01:16:50,791 --> 01:16:53,250 كل ما عندي من أدوات المرحاض في الحمام. لن تكون علامة. 728 01:16:53,583 --> 01:16:55,666 لا يمكن ترك القديم خدمة صف السيارات تنطلق من الخلف. 729 01:16:55,958 --> 01:16:56,958 [يضحك] 730 01:17:03,875 --> 01:17:07,833 [موسيقى البيانو البعيدة] 731 01:17:08,083 --> 01:17:11,583 [احتراق سجل النار] 732 01:17:18,000 --> 01:17:21,416 [أصوات دمية غامضة، خافتة] 733 01:17:34,208 --> 01:17:37,208 [تشغيل محرك السيارة] 734 01:17:45,125 --> 01:17:48,875 [تدق الساعة بصوت عالٍ] 735 01:17:51,125 --> 01:17:52,083 [يطرق الباب] 736 01:17:52,291 --> 01:17:55,666 هناك طفل صغير في الممر، وقال أن جميع المجانين خرجوا من بوردن. 737 01:18:03,000 --> 01:18:05,958 روبرت...لماذا فعلت؟ 738 01:18:07,125 --> 01:18:08,625 لماذا فعلت؟ 739 01:18:09,041 --> 01:18:11,333 [آهات روبرت] 740 01:18:11,791 --> 01:18:13,166 [تتنهد صوفي] 741 01:18:14,250 --> 01:18:16,083 [تتنهد صوفي] 742 01:18:19,083 --> 01:18:21,041 [تتنهد صوفي] 743 01:18:27,458 --> 01:18:30,791 لا! لا، اتركني وشأني! 744 01:18:31,375 --> 01:18:34,958 ماذا تريد مني؟ اتركني وحدي! 745 01:18:38,125 --> 01:18:39,791 أريد فقط الحصول على ماكينة الحلاقة الخاصة بي. 746 01:18:41,041 --> 01:18:43,250 [تتنهد صوفي] 747 01:18:43,458 --> 01:18:45,166 أوه... يا الله! 748 01:18:45,833 --> 01:18:48,083 [دكتور بوردن] إذا لم تتوقف عن البكاء، فسوف أضعك في الصندوق! 749 01:18:48,083 --> 01:18:49,375 [روبرت] هل ترغب في ذلك بالدم؟ 750 01:18:49,375 --> 01:18:50,333 [دكتور بوردن] في الصندوق! 751 01:18:51,125 --> 01:18:52,708 [دكتور بوردن] في الصندوق! 752 01:18:53,208 --> 01:18:54,625 [دكتور بوردن] في الصندوق! 753 01:18:56,791 --> 01:18:58,875 [باهت] <ط> لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه مربى! 754 01:18:59,041 --> 01:19:00,375 [تالبوت] أوه لا! 755 01:19:01,583 --> 01:19:02,916 [تالبوت] لا! [روبرت] صوفي؟ 756 01:19:03,083 --> 01:19:04,625 [صوفي] رأسي يؤلمني كثيرًا... 757 01:19:07,000 --> 01:19:08,083 ليس مرة أخرى... 758 01:19:09,583 --> 01:19:10,875 لا تظهر لي مرة أخرى. 759 01:19:14,791 --> 01:19:16,708 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 760 01:19:22,833 --> 01:19:24,916 أنت فظيع. 761 01:19:33,583 --> 01:19:36,250 [الإختناقات] 762 01:19:47,625 --> 01:19:49,791 [بوق بوق] 763 01:20:11,625 --> 01:20:12,666 تالبوت! 764 01:20:19,291 --> 01:20:20,250 تالبوت، أنا-- 765 01:20:34,250 --> 01:20:37,541 [طرق الأنابيب، لا أصوات مشوهة] 766 01:21:14,041 --> 01:21:16,333 [صراخ] تالبوت! 767 01:21:22,958 --> 01:21:23,916 تالبوت! 768 01:21:24,958 --> 01:21:25,916 أين أنت؟ 769 01:21:47,208 --> 01:21:50,583 [تالبوت، بعيد] ماكفايدن، أيها الرجل العجوز. هل يرغب أي شخص في تناول كوب من الشاي؟ 770 01:21:50,875 --> 01:21:52,208 تالبوت! 771 01:21:57,625 --> 01:21:58,833 [يغلق الباب] 772 01:22:15,000 --> 01:22:16,250 تالبوت! 773 01:23:16,125 --> 01:23:19,458 [يصرخ] تالبوت! 774 01:26:53,125 --> 01:26:58,583 ترجمات مارك موريس © 2019 شركة نيوكليوس فيلمز المحدودة. 775 01:26:58,958 --> 01:27:03,791 شكرا لراشيل نايتلي.