1
00:00:02,447 --> 00:00:04,000
اووو!

2
00:00:04,067 --> 00:00:05,482
[پراکندگی]

3
00:00:05,551 --> 00:00:06,309
دو، سه

4
00:00:06,378 --> 00:00:07,448
[بیت باکسینگ]

5
00:00:07,517 --> 00:00:09,310
پروفسور:
اوه، من!

6
00:00:09,378 --> 00:00:10,413
BENDER:
در اینجا ما می رویم، شما!

7
00:00:10,481 --> 00:00:12,343
زایدبرگ:
زیدبرگ زیدبرگ

8
00:00:12,413 --> 00:00:14,448
Z-Z-Z-Z-Zoidberg.

9
00:00:14,516 --> 00:00:18,655
[بیهوده]

10
00:00:18,724 --> 00:00:22,448
BENDER:
این یک داستان است
در مورد همه دوستانم

11
00:00:22,516 --> 00:00:25,309
پروفسور:
چرا؟ چرا؟

12
00:00:29,585 --> 00:00:31,964
گوینده: قبلا در همه مدارهای من:

13
00:00:32,033 --> 00:00:33,930
[ارگ نوازی]

14
00:00:34,000 --> 00:00:36,896
متاسفم پدر، اما
جایی در مسیر

15
00:00:36,965 --> 00:00:38,965
یادم رفت چطور پسرت باشم

16
00:00:39,033 --> 00:00:40,412
چرا آنتونیو؟

17
00:00:40,481 --> 00:00:44,448
چون فراموشی دارم!

18
00:00:44,517 --> 00:00:46,517
[صدای بوسیدن]

19
00:00:48,344 --> 00:00:49,378
محاسبه!

20
00:00:49,448 --> 00:00:50,481
اما من فکر می کردم تو هستی...

21
00:00:50,551 --> 00:00:52,758
مصری؟

22
00:00:52,826 --> 00:00:53,930
قبل از اینکه تو را بکشم

23
00:00:54,000 --> 00:00:55,826
من باید از شما بپرسم
یک سوال:

24
00:00:55,896 --> 00:00:56,965
من کی هستم؟

25
00:00:57,033 --> 00:01:00,930
چون فراموشی دارم!

26
00:01:01,000 --> 00:01:03,448
اجازه بده
این را مستقیم دریافت کنید

27
00:01:03,517 --> 00:01:05,793
آیا کسی اینجا فراموشی ندارد؟

28
00:01:05,861 --> 00:01:07,102
[زمزمه کردن]

29
00:01:07,171 --> 00:01:08,206
من نمی دانم.

30
00:01:09,655 --> 00:01:11,826
این نمایش فوق العاده است

31
00:01:11,896 --> 00:01:14,965
وقتی بزرگ شدم، می روم
اینهمه فراموشی

32
00:01:15,034 --> 00:01:16,033
من هم همینطور

33
00:01:16,103 --> 00:01:18,000
یعنی الان دارمش
اما فراموش کردم

34
00:01:18,067 --> 00:01:19,724
خب صدای من بلندتره

35
00:01:19,793 --> 00:01:21,551
یک ژامبون در آن بریزید،
شما twerps

36
00:01:21,620 --> 00:01:22,448
[فریاد] شکستن بطری]

37
00:01:22,516 --> 00:01:23,585
متاسفم

38
00:01:23,655 --> 00:01:25,206
نه، داشتم می آمد.

39
00:01:25,275 --> 00:01:27,240
[پچ پچ کردن]

40
00:01:27,310 --> 00:01:28,688
محاسبه:
خوش آمدید، سوینگرز.

41
00:01:28,757 --> 00:01:31,481
یک شیار بالا بکشید
و افسانه ای شوید

42
00:01:31,551 --> 00:01:32,861
گروه های راک برهنه

43
00:01:32,930 --> 00:01:35,481
توده های بزرگی از آنچه من فرض می کنم
پودر تالک است...

44
00:01:35,551 --> 00:01:38,000
این کاملا یک تولد است
حزب، کالکون.

45
00:01:38,067 --> 00:01:38,965
باحال

46
00:01:39,033 --> 00:01:40,033
من قرار است داشته باشم

47
00:01:40,103 --> 00:01:41,275
افسانه ای
جشن تولد

48
00:01:41,343 --> 00:01:42,310
درست مثل Calculon.

49
00:01:42,378 --> 00:01:43,448
اوه، آره؟

50
00:01:43,516 --> 00:01:44,861
خب من میرم
برای ظاهر خوب

51
00:01:44,930 --> 00:01:46,343
درست مثل مونیک

52
00:01:46,412 --> 00:01:49,240
آیا شما دو نفر باید تقلید کنید
هر آنچه در تلویزیون می بینید؟

53
00:01:49,310 --> 00:01:52,171
اوم، ما 12 ساله هستیم... پس بله.

54
00:01:52,240 --> 00:01:53,137
صبر کن، کوبرت

55
00:01:53,206 --> 00:01:54,723
شما یک کلون هستید
از پروفسور

56
00:01:54,793 --> 00:01:56,723
کلون انجام دهید
حتی تولد دارند؟

57
00:01:56,793 --> 00:01:58,688
اوم، دیه

58
00:01:58,758 --> 00:02:00,275
اوه چی؟

59
00:02:02,516 --> 00:02:06,240
[غرش]

60
00:02:06,310 --> 00:02:08,826
بابا،
آیا من تولد دارم؟

61
00:02:08,896 --> 00:02:10,033
هوم

62
00:02:10,103 --> 00:02:13,068
تو زایمان نکردی
بنابراین از نظر فنی، نه.

63
00:02:13,137 --> 00:02:14,068
[ناله]

64
00:02:14,137 --> 00:02:16,448
اوه، نکن
احساس بد

65
00:02:16,516 --> 00:02:17,896
می توانیم جشن بگیریم
روز

66
00:02:17,965 --> 00:02:20,240
من شما را استخراج کردم
از مخزن شبیه سازی

67
00:02:20,310 --> 00:02:24,688
یا روزی که DNA شما را تراشیدم
از آن رشد روی پشتم

68
00:02:24,758 --> 00:02:25,861
اوه، آن یکی!

69
00:02:25,931 --> 00:02:29,586
آه، بله، بود
13 سال پیش هفته آینده

70
00:02:29,655 --> 00:02:32,343
من از این چنگال استفاده کردم.

71
00:02:32,413 --> 00:02:33,965
اوه، اینطور نیست...

72
00:02:34,033 --> 00:02:35,586
[فریاد]

73
00:02:35,655 --> 00:02:37,620
سلام، هفته آینده خواهد بود
تولد من هم

74
00:02:37,688 --> 00:02:38,620
این درست است.

75
00:02:38,688 --> 00:02:40,240
اگر فقط راهی برای داشتن وجود داشت

76
00:02:40,310 --> 00:02:42,516
یک مهمانی برای هر دوی شما
اینجا در دفتر

77
00:02:42,586 --> 00:02:44,550
سپس آن را بنویسید
به عنوان هزینه کسب و کار

78
00:02:44,620 --> 00:02:46,275
صبر کن یه راهی فکر کردم

79
00:02:46,343 --> 00:02:47,516
همونجوری که گفتم

80
00:02:47,586 --> 00:02:49,343
بله.

81
00:02:49,413 --> 00:02:52,655
BENDER:
اتفاقی در حال رخ دادن است
در تلویزیون!

82
00:02:52,723 --> 00:02:54,275
[ نفس نفس زدن ]

83
00:02:56,481 --> 00:02:59,103
آه، مونیک، چرا این کار را کرد
ما سالها منتظریم

84
00:02:59,171 --> 00:03:01,448
برای حمام کردن در شامپاین؟

85
00:03:04,861 --> 00:03:07,205
[جیغ نزدیک شدن]

86
00:03:07,275 --> 00:03:08,931
[غرغر]

87
00:03:09,000 --> 00:03:10,068
پدر!

88
00:03:10,137 --> 00:03:11,965
من کشف کرده ام
راز تکان دهنده

89
00:03:12,033 --> 00:03:14,171
مادر از تو دوری کرده است
به مدت 200 سال

90
00:03:14,240 --> 00:03:15,861
نه! نه!

91
00:03:15,931 --> 00:03:18,655
خودتان را آماده کنید، برای چه زمانی
من این کلمات را می گویم

92
00:03:18,723 --> 00:03:22,620
ممکن است دچار حمله شوید
فراموشی انفجاری

93
00:03:22,688 --> 00:03:26,723
چون می بینی،
راز وحشتناک این است که ...

94
00:03:26,793 --> 00:03:31,103
[وزوز برق]

95
00:03:33,655 --> 00:03:36,965
هر کی اینو کارگردانی میکنه
استاد تعلیق است

96
00:03:37,033 --> 00:03:38,965
[وزوز ادامه دارد]

97
00:03:42,620 --> 00:03:43,550
[کلون زدن]

98
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
او متلاشی شده است.

99
00:03:45,067 --> 00:03:47,137
بیایید او را بگیریم
از اینجا

100
00:03:51,171 --> 00:03:53,793
گوینده:
ما اکنون به آمریکا می پیوندیم
محبوب ترین نمایش

101
00:03:53,861 --> 00:03:55,413
در حال حاضر در حال انجام است:

102
00:03:55,481 --> 00:03:58,240
همه هیپنو وزغ را دوست دارند.

103
00:03:58,310 --> 00:04:02,895
[وزوز برق پایدار]

104
00:04:02,965 --> 00:04:04,655
این نمایش بوده است
رفتن به سراشیبی

105
00:04:04,723 --> 00:04:05,895
از فصل سه

106
00:04:12,033 --> 00:04:14,137
ببین کی اینجاست،
همه

107
00:04:14,205 --> 00:04:16,654
زوئیدبرگ است،
ولگرد دوست داشتنی

108
00:04:18,172 --> 00:04:20,654
از کی اجرا میکنی
در مهمانی های کودکان؟

109
00:04:20,723 --> 00:04:22,447
اجرا؟ چی؟

110
00:04:22,516 --> 00:04:23,654
لطفا اگه کسی

111
00:04:23,723 --> 00:04:25,930
می تواند مرا نجات دهد
پول برای خرید کفش؟

112
00:04:27,240 --> 00:04:28,274
این مهمانی غوغا می کند.

113
00:04:28,343 --> 00:04:30,481
آره مهمان ها
قرار بود اینجا باشند

114
00:04:30,550 --> 00:04:31,689
سه ساعت پیش

115
00:04:31,757 --> 00:04:34,206
خب این به این معنی نیست
که کسی نمی آید

116
00:04:34,274 --> 00:04:36,103
یا اینکه شما دو نفر
بازنده کامل هستند

117
00:04:36,172 --> 00:04:37,862
چه کسی این ایده را به شما داده است؟

118
00:04:37,930 --> 00:04:38,862
[صدای زنگ در]

119
00:04:38,930 --> 00:04:39,965
بسیار خوب.

120
00:04:40,033 --> 00:04:41,379
آنها باید همه را داشته باشند
به صورت گروهی بیایند

121
00:04:41,447 --> 00:04:43,000
خوش آمدید، سوینگرز.

122
00:04:43,067 --> 00:04:46,137
یک شیار بالا بکشید
و افسانه ای شوید

123
00:04:46,206 --> 00:04:47,689
[خنده]

124
00:04:47,757 --> 00:04:48,689
اوه؟

125
00:04:48,757 --> 00:04:49,862
[کلمپ کردن]

126
00:04:49,930 --> 00:04:50,826
ها؟

127
00:04:50,896 --> 00:04:52,240
روز بخیر، همراهان

128
00:04:52,310 --> 00:04:54,896
یک نفر این دعوت را دور انداخت
در جام التماس من

129
00:04:54,965 --> 00:04:57,274
روز رشد خراش مبارک
به همه!

130
00:04:57,343 --> 00:04:59,413
[آه های دلگیر]

131
00:04:59,481 --> 00:05:00,550
آنها را شلیک کنید.

132
00:05:00,620 --> 00:05:01,964
هوم-مم، هوم-مم.

133
00:05:03,930 --> 00:05:05,172
[ نفس نفس زدن ]

134
00:05:05,240 --> 00:05:07,067
بچه ها، بچه ها!

135
00:05:07,137 --> 00:05:10,103
اتفاقی در حال رخ دادن است
دوباره در تلویزیون

136
00:05:10,172 --> 00:05:11,447
[غرغر]

137
00:05:12,689 --> 00:05:13,689
اوه

138
00:05:14,757 --> 00:05:17,620
[موسیقی تم پخش می شود]

139
00:05:17,689 --> 00:05:20,964
به Entertainment and Earth Invasion Tonite خوش آمدید.

140
00:05:21,033 --> 00:05:22,206
در سراسر کهکشان

141
00:05:22,274 --> 00:05:25,447
مردم من در حال تکمیل هستند
ناوگان فضایی قدرتمند

142
00:05:25,516 --> 00:05:27,826
که نابود خواهد کرد
نژاد بشر

143
00:05:27,896 --> 00:05:30,550
اما اول این خبر
از تینسل تاون

144
00:05:30,620 --> 00:05:33,930
به دنبال آنتونیو کالکولون،
خرابی جونیور سر صحنه

145
00:05:34,000 --> 00:05:36,240
برنامه تلویزیونی محبوب
همه مدارهای من

146
00:05:36,310 --> 00:05:40,067
یک تماس پخش باز برگزار خواهد کرد
تا روبات های کودک جایگزین او شوند.

147
00:05:40,137 --> 00:05:42,413
یک تماس بازیگری باز
برای ربات های کودک؟

148
00:05:42,481 --> 00:05:43,586
تینی تیم

149
00:05:43,654 --> 00:05:44,862
آیا شما فکر می کنید
به چی فکر میکنم

150
00:05:44,930 --> 00:05:46,067
این چیه قربان

151
00:05:46,137 --> 00:05:48,689
که من، بندر، کامل هستم
برای نقش

152
00:05:48,757 --> 00:05:51,516
تو امیدم را بالا بردی و
آنها را کاملاً ماهرانه شکست داد، قربان.

153
00:05:51,586 --> 00:05:53,274
براوو

154
00:05:55,723 --> 00:05:58,930
[ زمزمه کردن؛
ترقه الکتریکی]

155
00:06:01,413 --> 00:06:04,757
بندر، طلسم لاتین تو
فقط شما را تا اینجا به دست خواهد آورد.

156
00:06:04,826 --> 00:06:07,413
خیلی معروف هستن
واحدهای بازیگری کودک در اینجا

157
00:06:07,482 --> 00:06:09,586
نگاه کن وجود دارد
مکالی کول کان.

158
00:06:09,654 --> 00:06:11,550
لیلا:
او فقط ناز نیست

159
00:06:11,620 --> 00:06:13,930
از زمانی که او بلوغ نصب شده است.

160
00:06:14,000 --> 00:06:16,067
Psst! اونجا هست
ربات بازیگر کودک

161
00:06:16,137 --> 00:06:18,413
که بزرگ شد و دزدی کرد
فروشگاه رفاه

162
00:06:18,481 --> 00:06:20,550
لیلا:
و این وجود دارد
ربات بازیگر کودک

163
00:06:20,620 --> 00:06:23,343
که بزرگ شد و شد
یک فروشگاه رفاه

164
00:06:23,413 --> 00:06:25,103
بلیط لاتاری،
لطفا

165
00:06:25,172 --> 00:06:26,689
[صدا کردن]

166
00:06:27,896 --> 00:06:30,067
ما آماده ایم
برای اولین تست

167
00:06:30,137 --> 00:06:32,310
Emotitron, Jr.

168
00:06:32,379 --> 00:06:33,550
صبر کن عزیزم

169
00:06:33,620 --> 00:06:36,137
بیایید شما را زیبا کنیم
برای خانم

170
00:06:36,206 --> 00:06:38,067
این چیه؟
من به شما چه گفتم؟

171
00:06:38,137 --> 00:06:41,620
آه! اوه آه! اوه! نه... بیشتر...
آویزان... سیم!

172
00:06:41,689 --> 00:06:42,896
در این صحنه

173
00:06:42,965 --> 00:06:45,481
تازه فهمیدی
پدر واقعی شما

174
00:06:45,550 --> 00:06:49,826
چهارمین کالکولون است
هفت گانه شیطانی یکسان،
مارتینز شلخته.

175
00:06:49,896 --> 00:06:52,481
باشه... ما رو ببر اونجا

176
00:06:52,550 --> 00:06:56,240
"اکنون که حقیقت را می دانم،
پدر، من باید سوار جنوب شوم

177
00:06:56,310 --> 00:06:59,343
و به Robo-bandidos بپیوندید
در وراکروز..."

178
00:06:59,413 --> 00:07:02,343
BENDER [خفه شده]:
بو! بو!
این بچه بد است!

179
00:07:02,413 --> 00:07:03,447
ما بندر را می خواهیم!

180
00:07:03,516 --> 00:07:04,896
بو!

181
00:07:04,964 --> 00:07:06,930
خوب فکر کردم
او خوب بود

182
00:07:07,000 --> 00:07:08,793
اما به نظر می رسد مخاطب
به او تبدیل شده اند.

183
00:07:08,862 --> 00:07:09,862
اما من فکر نمی کنم ...

184
00:07:09,930 --> 00:07:10,689
بعدی!

185
00:07:12,654 --> 00:07:14,137
«...در وراکروز.

186
00:07:14,206 --> 00:07:16,896
پس اگر لطف کنید
پانچویم را به من بده..."

187
00:07:16,964 --> 00:07:19,274
BENDER [خفه شده]:
بو! بندر را بیاور!

188
00:07:19,343 --> 00:07:20,930
بو!
بندر بزرگترین است!

189
00:07:21,000 --> 00:07:21,826
ببخشید بچه

190
00:07:21,896 --> 00:07:23,310
تو اون بالا داری ول میکنی

191
00:07:23,379 --> 00:07:26,862
اوه اوه!

192
00:07:26,930 --> 00:07:29,516
90 بازیگر
و همه آنها هو شدند.

193
00:07:29,586 --> 00:07:32,654
فقط کاش می توانستیم به دست بیاوریم
این "بندر"

194
00:07:32,723 --> 00:07:34,000
مدام در موردش می شنوم

195
00:07:34,067 --> 00:07:35,896
آنها می گویند او بزرگترین است.

196
00:07:35,965 --> 00:07:38,033
خوب، وجود دارد
روباتی به نام
بندر اینجاست

197
00:07:38,103 --> 00:07:39,481
اما او
خیلی قدیمیه...

198
00:07:39,550 --> 00:07:41,206
فوراً او را بفرست!

199
00:07:41,274 --> 00:07:43,000
بو! نه به خوبی بندر!

200
00:07:43,067 --> 00:07:44,172
بو!

201
00:07:44,240 --> 00:07:45,206
آقای بندر؟

202
00:07:45,274 --> 00:07:46,723
[نفس مبهوت]

203
00:07:46,793 --> 00:07:48,620
آیا تا به حال بوده اید
قبلا در تلویزیون؟

204
00:07:48,689 --> 00:07:50,586
یک بار که گرفتم
آن گروگان ها

205
00:07:50,654 --> 00:07:51,757
من آن را دیدم.
تو خوب بودی

206
00:07:51,826 --> 00:07:53,137
بیایید به شما گوش فرا دهیم.

207
00:07:55,896 --> 00:07:56,826
باندیدوس، نه؟

208
00:07:56,896 --> 00:07:58,379
آه، این عالی است

209
00:07:58,447 --> 00:08:02,103
چون اتفاقا دارم
لهجه اسپانیایی بی عیب و نقص

210
00:08:02,172 --> 00:08:03,447
[گلو را صاف می کند]

211
00:08:03,516 --> 00:08:06,447
"من می گویم a-dee-os، Pad-ray.

212
00:08:06,516 --> 00:08:09,930
"بیا عیسی،
وفادار من چی هیو آ هیو.

213
00:08:10,000 --> 00:08:13,206
"امشب، ما gyoo-a-ca-mole می خوریم

214
00:08:13,274 --> 00:08:15,103
توسط ال ریو."

215
00:08:15,172 --> 00:08:18,206
خیلی وحشتناک بود،
فکر کنم تو به من سرطان دادی

216
00:08:18,274 --> 00:08:20,586
برام مهم نیست
چقدر محبوب هستی

217
00:08:20,654 --> 00:08:22,862
شما هرگز کار نخواهید کرد
در نمایش من!

218
00:08:22,930 --> 00:08:23,896
سرخ کردنی:
آره، بندر!

219
00:08:23,964 --> 00:08:25,550
لیلا:
ما خواستار بندر هستیم!

220
00:08:25,620 --> 00:08:27,586
با این حال، شما
کار را بدست آورد

221
00:08:27,654 --> 00:08:29,481
خوش آمدید،
"پسرم."

222
00:08:29,550 --> 00:08:31,000
پدرو!

223
00:08:31,067 --> 00:08:32,586
[کلنگ]

224
00:08:43,033 --> 00:08:44,861
بندر، من تو را دوست دارم
برای ملاقات با کارگردان ما

225
00:08:44,931 --> 00:08:46,136
که نامش
هیچ وقت یاد نگرفتم

226
00:08:46,206 --> 00:08:47,309
یو

227
00:08:47,379 --> 00:08:48,895
من فیلمنامه را خواندم و فکر می کنم

228
00:08:48,965 --> 00:08:51,620
این به شخصیت من کمک می کند
انگیزه اگر او در آتش بود.

229
00:08:51,688 --> 00:08:53,379
اوه، نگران نباش
در مورد فیلمنامه عزیزم

230
00:08:53,447 --> 00:08:55,965
ما قسمت شما را بازنویسی کردیم تا بهتر شود
متناسب با توانایی های بازیگری شما

231
00:08:56,033 --> 00:08:59,654
اوه، حالا شخصیت من
لهجه بریتانیایی دارد؟

232
00:08:59,724 --> 00:09:01,931
نه، حالا مال شخصیت شماست
در کما

233
00:09:02,000 --> 00:09:03,517
در رختخواب بنشینید و حرکت نکنید.

234
00:09:03,586 --> 00:09:06,481
[غرغر کردن]

235
00:09:06,551 --> 00:09:08,033
و... اقدام!

236
00:09:08,102 --> 00:09:10,379
[غر زدن]:
کمای احمقانه و گنگ.

237
00:09:10,447 --> 00:09:11,965
می توانست بریتانیایی باشد.

238
00:09:12,033 --> 00:09:13,758
افسوس که تنها پسر من

239
00:09:13,826 --> 00:09:17,481
باید در یک
برگشت ناپذیر، دائمی

240
00:09:17,551 --> 00:09:19,344
[زمزمه]:
کما

241
00:09:19,413 --> 00:09:20,861
دائمی؟

242
00:09:20,931 --> 00:09:22,654
که کاملا خارج است
شخصیت برای آنتونیو

243
00:09:22,724 --> 00:09:23,895
دارم بلند میشم

244
00:09:23,965 --> 00:09:26,379
لعنت به وحشی غم انگیز
حادثه ای که ...

245
00:09:26,447 --> 00:09:27,826
[رپ زدن]:
♪ هی، همه! ♪

246
00:09:27,895 --> 00:09:30,413
♪ آنتونیو اینجا، اما تو
می تواند من را بندر ♪ صدا کند

247
00:09:30,481 --> 00:09:33,000
♪ من مورچه ها را در باسنم گرفتم
و من نیاز دارم ♪

248
00:09:33,067 --> 00:09:34,688
♪ بیا عزیزم، انجام بده، آه، انجام بده ♪

249
00:09:34,758 --> 00:09:36,136
[پف کردن]

250
00:09:36,206 --> 00:09:39,102
♪ دی، دا، دودا، بوبا،
اوه، بو، بیا ♪

251
00:09:39,172 --> 00:09:40,654
♪ انجام بده،
زنبور، باه، بو... ♪

252
00:09:40,724 --> 00:09:45,102
من ... آشنا نیستم
نوع چیزی که من می بینم

253
00:09:45,172 --> 00:09:46,895
♪ الاغ فلزی براق من را گاز بگیر ♪

254
00:09:46,965 --> 00:09:48,826
♪ اوه، آره، بیا،
عزیزم، آره ♪

255
00:09:48,895 --> 00:09:50,688
♪ اوه، اوه، بیا، آره... ♪

256
00:09:50,758 --> 00:09:51,931
برش!

257
00:09:52,000 --> 00:09:53,793
این بدترین بازی در کما است
من تا به حال دیده ام!

258
00:09:53,861 --> 00:09:55,274
باید دوباره شلیک کنیم

259
00:09:55,344 --> 00:09:58,481
نه نه نه نه
من دو تا برداشت نمیکنم

260
00:09:58,551 --> 00:09:59,379
اما این مرد ...

261
00:09:59,447 --> 00:10:01,724
آماتورهایی مثل شما
دو برداشت انجام دهید

262
00:10:01,793 --> 00:10:02,965
ایدو یک برداشت.

263
00:10:03,033 --> 00:10:04,000
آن را چاپ کنید.

264
00:10:04,067 --> 00:10:06,481
من در من خواهم بود
تریلر سه طبقه

265
00:10:08,309 --> 00:10:09,654
♪ الاغ فلزی براق من را گاز بگیر ♪

266
00:10:09,724 --> 00:10:11,172
♪ اوه، آره،
بیا عزیزم، آره ♪

267
00:10:11,240 --> 00:10:13,654
♪ اوه، اوه، بیا، آره... ♪

268
00:10:13,724 --> 00:10:15,551
الان رقص بیمارستانه

269
00:10:15,620 --> 00:10:16,826
خیلی خوبه، کالسی؟

270
00:10:16,895 --> 00:10:18,206
خوبه؟

271
00:10:18,274 --> 00:10:21,413
من بازیگری بهتری از آن دیده ام
موارد اضافی در فیلم های گودزیلا

272
00:10:21,481 --> 00:10:24,379
محاسبه:
من حتی تیراندازی را به یاد ندارم
این صحنه

273
00:10:24,447 --> 00:10:26,000
ما این کار را نکردیم.

274
00:10:26,067 --> 00:10:28,758
اون دوربین امنیتیه
فیلمی از شما
اتاق رختکن

275
00:10:28,826 --> 00:10:30,654
صحنه را دزدید
و پول من؟

276
00:10:30,724 --> 00:10:31,931
همین!

277
00:10:32,000 --> 00:10:33,379
من از شما تقاضا دارم آتش بزنید
این ژامبون جنایتکار

278
00:10:33,447 --> 00:10:35,413
[صدای زنگ هشدار]

279
00:10:35,481 --> 00:10:37,931
مجریان شبکه
می آیند

280
00:10:38,000 --> 00:10:39,309
ای خدای عزیز!

281
00:10:44,793 --> 00:10:47,000
ارائه رئیس جمهور
از شبکه

282
00:10:53,344 --> 00:10:54,551
با سلام خدمت آقایان

283
00:10:54,620 --> 00:10:56,344
شما قبلاً مجریان من را می شناسید.

284
00:10:56,413 --> 00:10:57,620
آلفای اجرایی،
برنامه ریزی شده

285
00:10:57,688 --> 00:10:59,240
دوست داشتن چیزها
قبلا دیده است.

286
00:10:59,309 --> 00:11:00,413
هی، هی، هی.

287
00:11:00,481 --> 00:11:02,688
بتا اجرایی،
برای انداختن تاس برنامه ریزی شده است

288
00:11:02,758 --> 00:11:04,274
برای تعیین برنامه پاییز

289
00:11:06,413 --> 00:11:07,758
واقعیت بیشتر نشان می دهد.

290
00:11:07,826 --> 00:11:08,965
و گامای اجرایی

291
00:11:09,033 --> 00:11:11,067
برای دست کم گرفتن برنامه ریزی شده است
آمریکای میانه

292
00:11:11,136 --> 00:11:14,309
خنده دار است، اما آیا می شود
آنها را از تراکتورشان بیرون کنیم؟

293
00:11:14,379 --> 00:11:17,965
در حال حاضر، چه کسی این نفرت انگیز است
ربات رقصنده در شبکه من؟

294
00:11:18,033 --> 00:11:19,586
نزدیک بود اخراجش کنیم قربان.

295
00:11:19,654 --> 00:11:21,102
سکوت، هک!

296
00:11:21,172 --> 00:11:23,724
ما خودمان را زیر نظر داشتیم
خانواده های نیلسن با دقت

297
00:11:23,793 --> 00:11:26,620
و در طول 12 ثانیه بندر
روی صفحه بود

298
00:11:26,688 --> 00:11:29,793
تمرکز کره چشم بیننده 90 درصد افزایش یافته است.

299
00:11:29,861 --> 00:11:31,724
[ نفس نفس زدن سگ ]

300
00:11:31,793 --> 00:11:34,033
اما آقا بچه ها
این نمایش را تماشا کنید

301
00:11:34,102 --> 00:11:35,688
بندر الگو نیست.

302
00:11:35,758 --> 00:11:37,206
او یک کثافت فروش است.

303
00:11:37,274 --> 00:11:39,447
در شبکه ما،
ما کثافت را دوست داریم

304
00:11:39,517 --> 00:11:41,379
پولدار کثیف یعنی.

305
00:11:41,447 --> 00:11:44,413
پولدار کثیف بودن یعنی.

306
00:11:44,481 --> 00:11:45,724
[خنده]

307
00:11:45,793 --> 00:11:48,274
[وزوز برق]

308
00:11:48,344 --> 00:11:51,206
[همه می خندند]

309
00:11:51,274 --> 00:11:54,447
"الاغ فلزی براق من را گاز بگیر"
می تواند یک عبارت جذاب باشد.

310
00:11:54,517 --> 00:11:55,447
به احتمال 80 درصد

311
00:11:55,517 --> 00:11:56,861
در پیوریا بازی خواهد کرد.

312
00:11:56,931 --> 00:11:59,309
نمایش های بازی برگشته اند.

313
00:11:59,379 --> 00:12:03,033
ما به این هیجان انگیز و آماده برای جارو کردن نیاز داریم
ربات در شبکه ما

314
00:12:03,102 --> 00:12:06,447
بندر، میتونی ادامه بدی
نوشیدن، سیگار کشیدن

315
00:12:06,517 --> 00:12:08,172
و چیزهایی را در تلویزیون دزدید؟

316
00:12:08,240 --> 00:12:09,586
بله، من می توانم.

317
00:12:09,654 --> 00:12:12,447
♪ ما خواهیم داشت
یک مهمانی تلویزیونی امشب ♪

318
00:12:12,517 --> 00:12:13,861
♪ باشه ♪

319
00:12:13,931 --> 00:12:18,688
♪ ما خواهیم داشت
یک مهمانی تلویزیونی، بسیار خوب! ♪

320
00:12:18,758 --> 00:12:19,861
♪ باشه!♪

321
00:12:19,931 --> 00:12:24,724
♪ هیچ چیز بهتری نداریم
انجام دادن ♪

322
00:12:24,793 --> 00:12:28,931
♪ از تماشای تلویزیون
و چند دم نوش جان کنید ♪

323
00:12:29,000 --> 00:12:30,861
قراره به چیزایی شلیک کنم

324
00:12:30,931 --> 00:12:33,758
♪ همه دوستان ما می خواهند
امشب اینجا باش ♪

325
00:12:33,826 --> 00:12:35,793
♪ باشه!♪

326
00:12:35,861 --> 00:12:38,758
♪ روی کاناپه بیهوش می شویم،
خیلی خوب! ♪

327
00:12:38,826 --> 00:12:40,724
[خنده]

328
00:12:40,793 --> 00:12:44,240
آره، چک کن چی
من از بابام جدا شدم

329
00:12:44,309 --> 00:12:45,274
سیگار؟

330
00:12:45,344 --> 00:12:46,447
پاره کردن.

331
00:12:48,586 --> 00:12:51,240
[صدای عمیق]:
ببین، من بندر هستم.

332
00:12:51,309 --> 00:12:52,240
[نقص]

333
00:12:52,309 --> 00:12:54,067
[قطع کردن]

334
00:12:54,136 --> 00:12:55,172
[غرغر]

335
00:12:55,240 --> 00:12:58,861
Ras H. Tafari,
اینجا چه خبره؟!

336
00:12:58,931 --> 00:13:00,620
روفی ها سیگار کشیدند

337
00:13:00,688 --> 00:13:02,688
یکی از سیگارهای تو

338
00:13:02,758 --> 00:13:03,965
این سیگار نیست!

339
00:13:04,033 --> 00:13:05,688
اوه... و مال من نیست.

340
00:13:05,758 --> 00:13:09,309
هی بابا گاز بگیر
الاغ فلزی براق من!

341
00:13:09,379 --> 00:13:10,793
چی؟

342
00:13:10,861 --> 00:13:13,724
چنین عملی بیشتر خواهد بود
برای هر دوی ما ناراحت کننده است

343
00:13:13,793 --> 00:13:15,724
کجا یاد گرفتی
چنین زبانی؟

344
00:13:15,793 --> 00:13:17,758
از بندر،
جک خوب من

345
00:13:17,826 --> 00:13:19,067
بندر، نه؟

346
00:13:19,136 --> 00:13:22,240
اون پسر واقعا همینطوره
شروع کردم به پیچاندن لباس هایم

347
00:13:24,274 --> 00:13:25,102
باشه، باشه، باشه.

348
00:13:25,172 --> 00:13:26,240
برای این قسمت آماده شوید.

349
00:13:26,309 --> 00:13:27,206
ساکت، ربات

350
00:13:27,274 --> 00:13:28,551
بندر در تلویزیون است.

351
00:13:28,620 --> 00:13:30,586
اوه، کالکون

352
00:13:30,654 --> 00:13:32,758
خیلی خوبه که بدست بیاری
دور از شهر

353
00:13:32,826 --> 00:13:35,067
و آن وحشی هنوز
بندر جذاب

354
00:13:35,136 --> 00:13:36,067
[نفس می زند]

355
00:13:36,136 --> 00:13:39,274
[بلعیدن]

356
00:13:39,344 --> 00:13:40,481
اووو

357
00:13:40,551 --> 00:13:42,724
و این را امتحان کنید، بچه ها در خانه.

358
00:13:44,067 --> 00:13:46,000
تلویزیون است
احساس بندر

359
00:13:46,067 --> 00:13:48,688
یک الگوی بد
برای بچه های زمین؟

360
00:13:48,758 --> 00:13:50,861
[نفس می زند]:
این دیوانه است.

361
00:13:50,931 --> 00:13:54,206
یک گروه معترض جدید،
پدر در برابر تلویزیون بی ادب

362
00:13:54,274 --> 00:13:55,517
می گوید: "جهنم، بله."

363
00:13:55,586 --> 00:13:57,067
[ تمسخر ]:
چه نوع بوزوها

364
00:13:57,136 --> 00:13:59,102
شروع خواهد شد
یک گروه معترض بندر؟

365
00:13:59,172 --> 00:14:00,620
خبر خوب برای همه

366
00:14:00,688 --> 00:14:04,688
من و هرمس شروع کردیم
یک گروه معترض بندر

367
00:14:04,758 --> 00:14:06,067
عجیب بود

368
00:14:06,136 --> 00:14:07,758
پدران علیه
تلویزیون بی ادب

369
00:14:07,826 --> 00:14:11,379
نمی خواهیم بچه های ما تماشا کنند
کثیفی با کیفیت بالای Bender.

370
00:14:11,447 --> 00:14:12,309
و برای چه؟

371
00:14:12,379 --> 00:14:14,309
نوعی خنده ارزان؟

372
00:14:14,379 --> 00:14:17,309
این چیزی نیست که F.A.R.T.
همه چیز در مورد است.

373
00:14:17,379 --> 00:14:19,688
نه آقا
نه ما فرستنده ها.

374
00:14:19,758 --> 00:14:21,620
وای وای وای!
نمیتونی منو سانسور کنی

375
00:14:21,688 --> 00:14:24,206
فقط به این دلیل که من یک
الگوی بسیار بد

376
00:14:24,274 --> 00:14:27,136
هر چقدر هم که به من احساس ناپاک بودن می دهد،
من با بندر موافقم.

377
00:14:27,206 --> 00:14:30,000
بچه ها فاسد نمیشن
فقط از تماشای تلویزیون

378
00:14:30,067 --> 00:14:33,136
بله، کمی اعتبار بدهید
به مدارس دولتی ما

379
00:14:37,102 --> 00:14:38,517
[ناله]

380
00:14:38,586 --> 00:14:42,102
باباهای ما همگی داغون هستند
روی دورکوسترون

381
00:14:42,172 --> 00:14:44,620
ما فقط سعی می کنیم
خونسرد باش، مثل بندر

382
00:14:44,688 --> 00:14:46,413
بله، و این است
حتی کار نمی کند

383
00:14:46,481 --> 00:14:48,551
سیگار کشیدن و نوشیدن
ما را برف کن

384
00:14:48,620 --> 00:14:52,274
تند تند و آرام، من می دانم چگونه
از Bender بدون بارف تقلید کنید.

385
00:14:52,344 --> 00:14:53,895
می توانستیم دزدی کنیم

386
00:14:53,965 --> 00:14:54,931
هی، آره!

387
00:14:55,000 --> 00:14:56,586
بندر عاشق دزدی است.

388
00:14:56,654 --> 00:14:58,172
با این حال صبر کن
چه کسی را می توانستیم سرقت کنیم؟

389
00:14:58,240 --> 00:15:00,447
ما حتی کسی را هم نمی شناسیم
با چیزهای باحال

390
00:15:00,517 --> 00:15:05,379
هه! ما کسی را می شناسیم که می دود
سوخت خنک خالص - Bender.

391
00:15:05,447 --> 00:15:06,136
وای

392
00:15:06,206 --> 00:15:07,447
ما بندر را غارت خواهیم کرد.

393
00:15:07,517 --> 00:15:08,481
[خنده]

394
00:15:08,551 --> 00:15:11,379
تلویزیون این ایده را به ما داد.

395
00:15:11,447 --> 00:15:13,379
BENDER:
شما در حال تماشای Futurama هستید--

396
00:15:13,447 --> 00:15:17,586
نمایشی که از جنایت سرد دزدی حمایت نمی کند.

397
00:15:25,344 --> 00:15:29,481
خوب، زمان جرم است.

398
00:15:36,620 --> 00:15:37,758
[چل زدن]

399
00:15:37,826 --> 00:15:38,931
[بلعیدن]

400
00:15:39,000 --> 00:15:40,688
هی، بندر.

401
00:15:41,688 --> 00:15:43,274
هی، بندر.

402
00:15:44,551 --> 00:15:45,861
هی، بندر.

403
00:15:45,931 --> 00:15:47,274
[دوایت غرغر می کند]

404
00:15:47,344 --> 00:15:48,620
[زنگ تلفن]

405
00:15:48,688 --> 00:15:50,033
هی، بندر.

406
00:15:50,102 --> 00:15:52,033
♪ ولش کن ♪

407
00:15:52,102 --> 00:15:54,447
[ پخش موسیقی شاد]

408
00:15:54,517 --> 00:15:56,895
[ پچ پچ پر جنب و جوش مهمانی
و خنده]

409
00:15:56,965 --> 00:15:58,793
[ موسیقی، خنده
و پچ پچ ادامه دارد]

410
00:16:00,344 --> 00:16:01,551
[خنده]

411
00:16:03,586 --> 00:16:04,895
[قطع کردن]

412
00:16:05,931 --> 00:16:07,481
♪ باشه، باهوش، برو به مهمونی ♪

413
00:16:07,551 --> 00:16:10,000
♪ دختران کم پوش هستند
و نشان دادن بدن ♪

414
00:16:10,067 --> 00:16:11,000
♪ جوجه ای می گذرد... ♪

415
00:16:11,067 --> 00:16:12,000
[نفس می زند]

416
00:16:12,067 --> 00:16:13,136
[رکورد خش]

417
00:16:13,206 --> 00:16:14,447
اینجا چه خبر است؟

418
00:16:14,517 --> 00:16:19,136
اوه الان واقعا عصبانی شدم

419
00:16:19,206 --> 00:16:21,102
کجا بودی
درخواست
این مهمانی؟

420
00:16:21,172 --> 00:16:23,274
و زوئیدبرگ، چه هستند
اینجا کار می کنی؟

421
00:16:23,344 --> 00:16:24,517
من دارم شبکه می کنم

422
00:16:24,586 --> 00:16:26,586
بذار کارتمو بهت بدم

423
00:16:26,654 --> 00:16:30,000
راحت باش بابا، ما همین الان دعوت کردیم
چند دوست

424
00:16:30,067 --> 00:16:31,102
هوم...

425
00:16:31,172 --> 00:16:33,551
یه چیزی اشکال داره
با داستان شما

426
00:16:33,620 --> 00:16:35,688
اما نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

427
00:16:35,758 --> 00:16:38,758
[نفس زدن]:
البته که ندارید
دوستان

428
00:16:38,826 --> 00:16:40,517
آره چرا اینا رو
بچه های محبوب

429
00:16:40,586 --> 00:16:42,654
شما را باحال می دانند
یکدفعه؟

430
00:16:42,724 --> 00:16:44,517
اوم، ما فقط باحالیم.

431
00:16:44,586 --> 00:16:45,931
بالدرداش!

432
00:16:46,000 --> 00:16:49,793
من قاضی خواهم بود که چه کسی باحال است،
با استفاده از خنک کننده

433
00:16:49,861 --> 00:16:52,724
[بیپ زدن]

434
00:16:52,793 --> 00:16:56,793
[بیپ متوقف می شود]

435
00:16:56,861 --> 00:17:00,586
[بیپ زدن]

436
00:17:00,654 --> 00:17:02,758
[به سرعت بیپ می کند]

437
00:17:02,826 --> 00:17:04,309
اوه، آره

438
00:17:04,378 --> 00:17:08,619
پروردگارا، دارم مطالعه می کنم
بیش از 40 مگافونزی

439
00:17:08,689 --> 00:17:09,689
همه بیرون!

440
00:17:09,758 --> 00:17:10,931
[بچه ها ناله می کنند، غر می زنند]

441
00:17:11,000 --> 00:17:14,826
بنابراین، آیا شما بچه ها در مورد
چیز دیگری در جریان است؟

442
00:17:14,895 --> 00:17:18,103
چون من کاملا هستم
هنوز برای مهمانی آماده است

443
00:17:20,205 --> 00:17:23,172
به اندازه کافی چیزهای جالب اینجا وجود دارد
برای تجهیز یک پد اتفاقی.

444
00:17:23,240 --> 00:17:24,689
این همه از کجا آمده است؟

445
00:17:24,758 --> 00:17:26,275
نگو رفقا

446
00:17:26,344 --> 00:17:28,378
همه برای یکی
و یکی برای همه!

447
00:17:28,448 --> 00:17:30,723
[گریه]:
ما آن را دزدیدیم.

448
00:17:30,792 --> 00:17:31,895
اوه، خرده نان.

449
00:17:33,619 --> 00:17:34,654
[خمیازه کشیدن]

450
00:17:34,723 --> 00:17:35,862
چی؟

451
00:17:35,931 --> 00:17:37,309
چه خبر است؟

452
00:17:37,378 --> 00:17:38,654
بهت میگم چیه

453
00:17:38,723 --> 00:17:40,792
پسران ما دست به کار شده اند
دزدی--

454
00:17:40,862 --> 00:17:43,378
یکی از بدترین ها
و جالب ترین جنایات

455
00:17:43,448 --> 00:17:46,550
و همه از تماشا
تو در تلویزیون، ای احمق باحال.

456
00:17:46,619 --> 00:17:47,550
هی، من را اخراج کن

457
00:17:47,619 --> 00:17:48,931
تلویزیون بوی تعفن می داد

458
00:17:49,000 --> 00:17:51,309
اگر همه در آن بودند
یک الگوی مثبت

459
00:17:51,378 --> 00:17:53,413
بندر در مورد
سرگرمی عزیزم

460
00:17:53,481 --> 00:17:55,103
شما نمی توانید
مرا مسئول بدان

461
00:17:55,172 --> 00:17:56,619
برای کارهایی که بچه ها انجام می دهند وقتی ...

462
00:17:56,689 --> 00:17:59,034
هی، این چیزهای من است
دزدیدند!

463
00:17:59,103 --> 00:18:00,619
این آخرین نی است!

464
00:18:00,689 --> 00:18:03,619
بندر نباید باشد
در تلویزیون مجاز است!

465
00:18:03,689 --> 00:18:04,931
[فریاد عصبانی]

466
00:18:05,000 --> 00:18:07,205
BENDER:
بندر باید متوقف شود.

467
00:18:07,275 --> 00:18:08,517
من زیاده روی کردم

468
00:18:08,586 --> 00:18:10,550
اون پسر فکر میکنه من کی هستم؟

469
00:18:10,619 --> 00:18:12,448
[فریاد توافق]

470
00:18:12,517 --> 00:18:16,067
بیا، ما راهپیمایی می کنیم
تمام راه تا هالیوود

471
00:18:16,136 --> 00:18:20,136
و آنها را مجبور کنید که دیگر مجبور نباشند
من را در گلوی ما کثیف کن

472
00:18:20,205 --> 00:18:23,136
[فریاد ادامه دارد]

473
00:18:23,205 --> 00:18:26,586
[ شعار ]:
آره آره آره

474
00:18:39,275 --> 00:18:42,758
[همه شعار می دهند]:
مرگ بر بندر!
مرگ بر بندر!

475
00:18:42,826 --> 00:18:44,792
مرگ بر بندر!

476
00:18:44,862 --> 00:18:46,172
مرگ بر بندر!

477
00:18:46,240 --> 00:18:47,309
این اوباش با منه

478
00:18:47,378 --> 00:18:48,448
برو جلو.

479
00:18:48,517 --> 00:18:51,309
مرگ بر بندر!
مرگ بر بندر!

480
00:18:51,378 --> 00:18:54,550
مرگ بر بندر!
مرگ بر بندر!

481
00:18:54,619 --> 00:18:56,136
پایین با...

482
00:18:59,413 --> 00:19:00,448
...بندر!

483
00:19:00,517 --> 00:19:01,826
مرگ بر بندر!

484
00:19:01,895 --> 00:19:05,758
به عنوان یک پزشک و کاپیتان
این کشتی بیمارستانی

485
00:19:05,826 --> 00:19:08,205
من الان تو را تلفظ می کنم
زن و مرد

486
00:19:08,275 --> 00:19:10,481
با شش ماه زندگی

487
00:19:10,550 --> 00:19:13,240
گوش کن،
هالیوود.

488
00:19:13,309 --> 00:19:14,550
ما یک اوباش جدید هیجان انگیز هستیم.

489
00:19:14,619 --> 00:19:15,619
[همه موافق]

490
00:19:15,689 --> 00:19:17,103
هرمس:
بهتره باورش کنی

491
00:19:17,172 --> 00:19:18,481
روح بزرگ شاتنر!

492
00:19:18,550 --> 00:19:22,275
ما خواستار آن هستیم که همه تلویزیون
مجهز به تراشه B باشد

493
00:19:22,344 --> 00:19:24,586
که بندر را مسدود می کند
از ظاهر شدن روی صفحه

494
00:19:24,654 --> 00:19:26,000
[همه موافق]

495
00:19:28,034 --> 00:19:31,931
می ترسم پاسخ این باشد
ریگ، در چهره شما نه.

496
00:19:32,000 --> 00:19:33,034
بعد من استعفا دادم.

497
00:19:33,103 --> 00:19:34,517
سپس شما دست از کار نمی کشید.

498
00:19:37,689 --> 00:19:40,792
فکر کنم داری تموم میکنی
صحنه الان، آقای بندر

499
00:19:40,862 --> 00:19:42,689
و از چیزهای ناخوشایند کوتاهی نکنید.

500
00:19:42,758 --> 00:19:44,517
وجود نخواهد داشت
بدتر

501
00:19:44,586 --> 00:19:47,826
ما هنوز این گزینه را داریم
توسل به خشونت

502
00:19:47,895 --> 00:19:49,862
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
که کار خواهد کرد؟

503
00:19:49,931 --> 00:19:54,172
در آن قسمت از تلویزیون دیدم
جایی که بندر کالکولون را شلیک کرد.

504
00:19:54,240 --> 00:19:55,723
چقدر باحال بود

505
00:19:55,792 --> 00:19:56,862
♪ اوه، آره، بیا... ♪

506
00:19:56,931 --> 00:19:58,172
[ کندوپاش ]

507
00:19:58,240 --> 00:19:59,378
نمایش را ترک کنید

508
00:19:59,448 --> 00:20:00,862
صحنه را انجام دهید.

509
00:20:00,931 --> 00:20:02,931
من یک پانک خونسرد هستم.

510
00:20:03,000 --> 00:20:06,619
من یک بار آهنگ خنده را روی یک گذاشتم
کمدی کمدی که هیچ شوخی در آن وجود نداشت.

511
00:20:06,689 --> 00:20:08,964
هی، نگاه کن، مرد پشتیبانی
لامپ دارد

512
00:20:09,034 --> 00:20:10,205
چه...؟
واقعا؟

513
00:20:10,275 --> 00:20:11,517
آها!

514
00:20:11,586 --> 00:20:13,240
من از آن استفاده می کردم.

515
00:20:13,309 --> 00:20:15,895
گوش کن، چون دارم
یک سخنرانی اقلیمی

516
00:20:15,964 --> 00:20:18,378
تو ای فیلمبردار
دوربین را در حرکت نگه دارید

517
00:20:18,448 --> 00:20:20,689
تو ای کارگردان
به من انگیزه بده

518
00:20:20,758 --> 00:20:21,586
تو عصبانی هستی

519
00:20:21,654 --> 00:20:22,723
عالی

520
00:20:22,792 --> 00:20:24,481
بینندگان جهان

521
00:20:24,550 --> 00:20:28,103
سیگار کشیدن و نوشیدن الکل را در تلویزیون انجام دهید
واقعا مرا باحال می کند؟

522
00:20:28,172 --> 00:20:30,448
البته که انجام می دهند.

523
00:20:30,517 --> 00:20:32,689
چه برسد به متعهد شدن
جنایات و خشونت؟

524
00:20:32,758 --> 00:20:34,378
باز هم پاسخ مثبت است.

525
00:20:34,448 --> 00:20:36,826
اما آیا ما واقعاً می خواهیم
بچه های ما در معرض دید قرار گرفتند

526
00:20:36,895 --> 00:20:38,689
به این نوع زباله ها در تلویزیون؟

527
00:20:38,758 --> 00:20:41,275
من می گویم مطلقا نه.

528
00:20:42,792 --> 00:20:44,413
[پاک کردن گلو]

529
00:20:44,481 --> 00:20:48,689
اوه... از طرف دیگر،
شاید همه مقصر باشند

530
00:20:48,758 --> 00:20:50,103
با والدین استراحت می کند

531
00:20:50,172 --> 00:20:51,586
درست است، شما.

532
00:20:51,654 --> 00:20:53,619
[همه نفس می کشند]

533
00:20:53,689 --> 00:20:57,067
و بنابراین من از شما می خواهم
این یک سوال:

534
00:20:57,136 --> 00:21:01,136
آیا تا به حال به سادگی امتحان کرده اید
خاموش کردن تلویزیون

535
00:21:01,205 --> 00:21:05,000
با فرزندان خود بنشینید
و ضربه زدن به آنها؟

536
00:21:05,067 --> 00:21:07,000
ما خیلی شلوغ هستیم

537
00:21:07,067 --> 00:21:08,344
خوب وقت بذار

538
00:21:08,413 --> 00:21:09,826
و... برش.

539
00:21:09,895 --> 00:21:11,586
به اندازه کافی خوب است.

540
00:21:11,654 --> 00:21:13,654
در بعضی جاها وصل کنید
عکس های واکنش من

541
00:21:13,723 --> 00:21:15,275
و آن را هل دهید
روی هوا

542
00:21:17,792 --> 00:21:21,067
آیا تا به حال سعی کرده اید
به سادگی تلویزیون را خاموش کنید

543
00:21:21,136 --> 00:21:24,931
با فرزندان خود بنشینید
و ضربه زدن به آنها؟

544
00:21:26,517 --> 00:21:28,448
خوب، من می گویم همه ما
درس ارزشمندی گرفت

545
00:21:28,517 --> 00:21:30,344
در مورد تلویزیون آنجا

546
00:21:30,413 --> 00:21:31,723
چی بود؟

547
00:21:31,792 --> 00:21:35,931
اوه، همه ما باید تلویزیون بگیریم
کمی جدی تر

548
00:21:36,000 --> 00:21:38,895
و مهمتر از آن،
هر چند وقت یکبار آن را خاموش کنید

549
00:21:38,964 --> 00:21:40,964
بشنو! بشنو!
درسته لعنتی

550
00:21:41,034 --> 00:21:43,000
خب حالا باید خاموشش کنیم؟

551
00:21:43,067 --> 00:21:46,309
خب، اوه... این بستگی دارد
چه خبر است

552
00:21:46,378 --> 00:21:47,205
[کنترل بیپ]

553
00:21:47,275 --> 00:21:48,586
هیچ چیز خوبی نیست.

554
00:21:48,654 --> 00:21:52,205
اوه، اجازه دهید فقط
به تماشا کردن ادامه دهید

555
00:21:57,309 --> 00:21:58,931
BENDER:
♪ مهمانی تلویزیونی امشب ♪

556
00:21:59,000 --> 00:21:59,895
پروفسور:
چه

557
00:21:59,964 --> 00:22:02,309
♪ مهمانی تلویزیونی امشب ♪

558
00:22:02,378 --> 00:22:05,344
لیلا:
♪ داریم
هیچ کاری بهتر از این نیست ♪

559
00:22:05,413 --> 00:22:08,550
♪ از تماشای تلویزیون
و چند تا دم کنید♪

560
00:22:08,619 --> 00:22:12,275
زایدبرگ:
♪ نمیخوای حرف بزنی
در مورد هر چیز دیگری ♪

561
00:22:12,344 --> 00:22:14,826
سرخ کردنی:
♪ ما نمی خواهیم بدانیم ♪

562
00:22:14,895 --> 00:22:16,964
پروفسور:
♪ ما متعهدیم... ♪

563
00:22:17,034 --> 00:22:19,448
هرمس:
♪ به برنامه های مورد علاقه ما: ♪

564
00:22:19,517 --> 00:22:21,240
کوبرت:
♪ همه مدارهای من ♪

565
00:22:21,309 --> 00:22:23,240
دوایت:
♪ همه عاشق هیپنو-وزغ هستند♪

566
00:22:23,309 --> 00:22:25,275
TINNY TIM:
♪ در ترسناک♪

567
00:22:25,344 --> 00:22:27,275
BENDER:
♪ فوتوراما.♪