1 00:00:05,506 --> 00:00:09,042 - Poprzednio w Fire Country... - Hej. ATF musi z tobą porozmawiać. 2 00:00:09,043 --> 00:00:11,178 Nie mogą odesłać Landona bez dalszych dowodów. 3 00:00:11,179 --> 00:00:12,545 Możesz być kimś, kto pomaga. 4 00:00:12,546 --> 00:00:15,348 Nie zadzwoniłem na dodatkowe zasoby. 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,151 Hej. Szef Springera. 6 00:00:17,251 --> 00:00:18,886 To nie twój brud. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,188 Wiatry mogą się zmienić, 8 00:00:20,288 --> 00:00:22,190 i ten ogień nadchodzi prosto w naszą stronę. 9 00:00:22,323 --> 00:00:23,624 Ty podtrzymujesz ogień po twojej stronie brudu, 10 00:00:23,724 --> 00:00:26,060 trzymasz rozkaz, ale nie mogłeś tego zrobić. 11 00:00:26,160 --> 00:00:29,029 Szef Manuel Perez. Zakładając, że linia hrabstwa I.C. 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,531 Zabieramy się do pracy, panowie. Ruszajmy się! 13 00:00:30,631 --> 00:00:32,366 - Tak, tak, Cap! - Chodźmy! Przetnij tę linię! 14 00:00:32,466 --> 00:00:33,967 Iść! Przenosić! Przenosić! 15 00:00:34,068 --> 00:00:36,137 Nadal mamy szansę. Masz dla nas szybki sposób 16 00:00:36,237 --> 00:00:37,505 wrócić do tej linii? 17 00:00:37,605 --> 00:00:39,206 Uważaj! 18 00:00:41,975 --> 00:00:43,744 Jake, zamelduj się, do cholery. 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,446 Manny, gdzie jest Tyler? 20 00:00:45,546 --> 00:00:46,747 A gdzie Bode? 21 00:00:46,880 --> 00:00:49,083 Ogień nadchodzi! Schodzić! 22 00:00:59,793 --> 00:01:01,829 Oddychaj dalej, Tyler. 23 00:01:02,696 --> 00:01:04,063 Oddychaj dalej. 24 00:01:05,599 --> 00:01:08,402 Blisko brudu jak tylko możesz! 25 00:01:11,739 --> 00:01:13,407 MANNY Strażak Leone, I.C. 26 00:01:13,507 --> 00:01:15,376 Wejdź. Proszę. 27 00:01:15,476 --> 00:01:19,180 Powtarzam, Leone, wejdź. Odejdź. 28 00:01:19,980 --> 00:01:22,616 Cena została zapłacona dla straży pożarnej hrabstwa. 29 00:01:22,716 --> 00:01:24,718 Kariera strażaka może się skończyć, 30 00:01:24,818 --> 00:01:26,620 poważne obrażenia. 31 00:01:26,754 --> 00:01:28,589 Silnik został zniszczony. 32 00:01:28,722 --> 00:01:31,259 Wszystko to na Twoim zegarku. 33 00:01:32,460 --> 00:01:35,129 Co się dzieje w błocie musi stanąć na dywanie. 34 00:01:35,229 --> 00:01:37,631 Tutaj, w tym biurze. 35 00:01:39,900 --> 00:01:42,970 To naprawdę fajne biuro. 36 00:01:44,972 --> 00:01:47,308 Nieźle jak na dziecko z Edgewatera. 37 00:01:47,441 --> 00:01:49,109 Dziękuję. 38 00:01:51,812 --> 00:01:55,283 Więc oczywiście wydział ma kilka pytań 39 00:01:55,383 --> 00:01:57,185 o tym incydencie, szefie. 40 00:02:01,955 --> 00:02:03,891 Zapytaj. 41 00:02:04,658 --> 00:02:06,294 OK, zacznę prosto. 42 00:02:06,427 --> 00:02:07,995 Jak zdobyłeś połysk? 43 00:02:08,829 --> 00:02:11,464 Tego właśnie chcesz zacząć od? 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,333 Wydarzyło się w zdarzeniu, prawda? 45 00:02:13,334 --> 00:02:15,068 Tak. 46 00:02:15,169 --> 00:02:16,670 No cóż, to jest istotne. 47 00:02:18,306 --> 00:02:19,707 To było... 48 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 ...stresująca rozmowa. 49 00:02:24,077 --> 00:02:26,880 Miałem na linii dwa hrabstwa. 50 00:02:28,416 --> 00:02:30,184 Powiedzmy tak nastroje były gorące. 51 00:02:30,318 --> 00:02:33,421 Kapitan Crawford, IC Czy mnie słyszysz? 52 00:02:33,521 --> 00:02:36,156 Powtarzam, Potrzebuję potwierdzenia. Nad. 53 00:02:36,257 --> 00:02:38,526 Kapitanie Crawford, czy mnie słyszysz? 54 00:02:38,659 --> 00:02:40,828 Perez, właśnie to zrobiłeś stracić silnik? 55 00:02:40,928 --> 00:02:42,863 Zejdź mi z twarzy i pozwól mi pracować. 56 00:02:42,996 --> 00:02:44,932 Czy Bode pojawił się w radiu? 57 00:02:47,067 --> 00:02:50,169 - Pospiesz się. To jest Bode wysłałeś tam niezależnego strzelca. - Aby uratować dziecko 58 00:02:50,170 --> 00:02:52,873 - który nigdy nie powinien był wychodzić tam przede wszystkim, szefie. - Nie, nie, to twoja sprawa. 59 00:02:53,006 --> 00:02:54,908 Jesteś I.C. To twój incydent. 60 00:02:55,008 --> 00:02:56,344 Wiem o tym, szefie. 61 00:02:57,110 --> 00:03:00,248 Właśnie straciliście kontakt radiowy z czterema strażakami, 62 00:03:00,348 --> 00:03:03,884 ta sprawa szaleje mocniej niż było dziewięć godzin temu, 63 00:03:04,017 --> 00:03:07,721 i liczysz na linii nowicjuszy do utrzymania? 64 00:03:07,821 --> 00:03:09,890 Co za tyłeczek incydent, biegniesz? 65 00:03:10,023 --> 00:03:12,159 - Zamknąć się. Nie słyszę. - Lookout One, I.C. 66 00:03:12,260 --> 00:03:13,860 Czy kopiujesz? 67 00:03:13,861 --> 00:03:15,429 Jak kopiujesz? 68 00:03:15,529 --> 00:03:18,031 Gdzie jesteście? Czy mnie słyszysz? Koniec. 69 00:03:21,835 --> 00:03:25,205 Strażnik jeden, Powtarzam, słyszysz mnie? 70 00:03:25,306 --> 00:03:27,375 Koniec. Jake’a. 71 00:03:29,543 --> 00:03:31,845 Lookout One, I.C. Jak kopiujesz? 72 00:03:31,945 --> 00:03:34,047 Czy mnie słyszysz? Gdzie jesteście? 73 00:03:35,549 --> 00:03:38,118 M-Malcolm. Malcolmie! 74 00:03:39,553 --> 00:03:41,389 Tak trzymać, chłopaki. Kontynuować! 75 00:03:41,522 --> 00:03:43,924 Przecinacie linię jak doświadczeni strażacy. 76 00:03:44,024 --> 00:03:46,694 Każde rozcięcie w ziemi jest o krok bliżej. 77 00:03:46,794 --> 00:03:47,695 Kontynuować. 78 00:03:47,795 --> 00:03:49,597 Masz zamiar zemdleć tak jak ja? 79 00:03:49,730 --> 00:03:51,365 Próbuję o tym nie myśleć. 80 00:03:51,465 --> 00:03:52,933 Przeddzień. 81 00:03:53,066 --> 00:03:54,234 Masz na oku Jake’a? 82 00:03:54,335 --> 00:03:57,070 Przepraszam, szefie, to negatyw. 83 00:03:59,006 --> 00:04:00,741 W porządku, jaki jest status Three Rock? 84 00:04:00,841 --> 00:04:03,344 Nadal wycinamy linię do Sage Knoll. 85 00:04:03,444 --> 00:04:06,246 Kontynuuj je. I miej nadzieję że te południowo-wschodnie wiatry 86 00:04:06,380 --> 00:04:07,615 nie podskakuj więcej. 87 00:04:07,748 --> 00:04:09,082 No dobrze, o co im chodzi? 88 00:04:09,216 --> 00:04:11,051 Piętnaście, 16 mil na godzinę. 89 00:04:11,151 --> 00:04:12,920 Cokolwiek więcej i mamy duże kłopoty. 90 00:04:13,020 --> 00:04:16,223 To ostatnia obrona trzymanie ognia z dala od Edgewater. 91 00:04:16,324 --> 00:04:17,858 Twoja linia musi wytrzymać. 92 00:04:18,792 --> 00:04:19,793 Skopiuj to. 93 00:04:19,893 --> 00:04:22,563 Skopiuj to. 94 00:04:22,663 --> 00:04:25,299 W porządku, chłopaki, idź dalej, idź dalej! 95 00:04:25,433 --> 00:04:28,302 Wiem, że jesteś zmęczony. chodźmy! 96 00:04:32,205 --> 00:04:35,142 - Bode, kopiujesz? - Przepraszam, szefie. 97 00:04:35,275 --> 00:04:37,445 To miało być prosty odbiór. 98 00:04:37,545 --> 00:04:39,313 I na podstawie informacji jakie miałem wówczas 99 00:04:39,447 --> 00:04:41,449 tak przypuszczano aby było bezpiecznie i łatwo. 100 00:04:41,549 --> 00:04:44,117 Tak, ale teraz minęło pięć minuty bez komunikacji, 101 00:04:44,251 --> 00:04:46,820 więc chodź, jaki masz plan, I.C.? 102 00:04:49,757 --> 00:04:51,959 Gdzie do cholery jest Tyler? 103 00:04:52,059 --> 00:04:54,962 - O Boże. - Sharon? Sharon? 104 00:04:55,095 --> 00:04:56,664 Gdzie jest mój syn? 105 00:04:57,631 --> 00:04:58,966 Niech mi ktoś powie. 106 00:04:59,066 --> 00:05:00,501 H-Jak się tu dostałeś? 107 00:05:00,601 --> 00:05:02,636 Eskorta szeryfa. Czy możesz teraz odpowiedzieć na moje pytanie? 108 00:05:02,736 --> 00:05:05,172 gdzie jest mój syn? Gdzie on jest? 109 00:05:05,272 --> 00:05:07,608 Jak miałem przypuszczać odpowiedzieć na to pytanie? 110 00:05:07,708 --> 00:05:11,144 Pytały mnie dwie matki gdzie do cholery są ich synowie 111 00:05:11,244 --> 00:05:13,013 podczas gdy ja się zajmuję incydent w dwóch powiatach. 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,416 Więc jak odpowiedziałeś to pytanie? 113 00:05:17,250 --> 00:05:18,886 Powiedziałem prawdę. 114 00:05:23,023 --> 00:05:24,257 Gdzie on jest? 115 00:05:24,358 --> 00:05:26,193 Nie wiem. 116 00:05:28,496 --> 00:05:30,163 Oddychaj dalej. 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 Więc pozwól mi zobaczyć jeśli mam to prosto. 118 00:05:53,821 --> 00:05:58,357 Jako I.C straciłeś rachubę Jake’a i Malcolma Crawfordów 119 00:05:58,358 --> 00:06:01,862 i inżynier Erickson, i osobno, 120 00:06:01,962 --> 00:06:03,831 Leone i cywil? 121 00:06:03,931 --> 00:06:07,367 Co... Co było przechodzi ci przez głowę, stary? 122 00:06:07,501 --> 00:06:10,938 Każdy scenariusz, w którym nie okazali się martwi. 123 00:06:24,017 --> 00:06:27,220 O mój Boże. O mój Boże. 124 00:06:28,155 --> 00:06:30,357 Żyjemy? Żyjemy? 125 00:06:35,529 --> 00:06:36,830 Wróżyć? 126 00:06:36,930 --> 00:06:38,866 - Bode? - Tutaj. 127 00:06:49,042 --> 00:06:50,844 Co do cholery? 128 00:06:50,944 --> 00:06:52,713 - Co do cholery? - Musisz, musisz aby obniżyć temperaturę ciała. 129 00:06:52,813 --> 00:06:55,215 Jest gorąco. Jest gorąco, pali się... 130 00:06:55,315 --> 00:06:57,050 Wilgoć nadal będzie pomocna opuść go. Nie ma znaczenia. 131 00:06:57,150 --> 00:06:59,419 Masz, wlej to sobie na szyję. 132 00:07:04,191 --> 00:07:06,059 I.C., to jest Strażak Leone. 133 00:07:06,159 --> 00:07:07,495 Jest tu ze mną Tyler. 134 00:07:07,595 --> 00:07:09,229 Tak. 135 00:07:09,362 --> 00:07:11,832 W pobliżu rozmieściłem schron przeciwpożarowy Stacja Strażników Ferndale. 136 00:07:11,932 --> 00:07:14,167 - Oboje jesteśmy bez obrażeń. - Kopiuj, Leone. 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,102 Czekaj, t-to jest dobre, prawda? Oni są bezpieczni? 138 00:07:16,103 --> 00:07:17,738 To jest dobre. 139 00:07:22,543 --> 00:07:24,911 Nasze wyjście jest zablokowane z powodu aktywnego pożaru na trasie 38. 140 00:07:24,912 --> 00:07:26,379 Nie. Och... 141 00:07:26,480 --> 00:07:28,415 - OK. - Co to znaczy? 142 00:07:28,549 --> 00:07:30,917 Chloe MacKenzie nigdy nie powinna byli w tym namiocie dowodzenia. 143 00:07:30,918 --> 00:07:32,920 Tyler nigdy nie powinien nigdy byli przy tym pożarze. 144 00:07:33,020 --> 00:07:34,421 Wkradł się do mojej ciężarówki, szefie. 145 00:07:34,522 --> 00:07:37,057 No cóż, może się rozkojarzyłeś przed wdrożeniem. 146 00:07:37,157 --> 00:07:39,459 Rozproszony? Byłem na miejscu, przygotowany. 147 00:07:39,593 --> 00:07:41,595 Byłem ostrożny. I dobrze, że byłem... 148 00:07:41,729 --> 00:07:43,296 Co? Co jest dobrego? 149 00:07:43,396 --> 00:07:45,599 Że to ty dowodziłeś całej straży pożarnej hrabstwa? 150 00:07:45,733 --> 00:07:47,300 Hmm? 151 00:07:47,434 --> 00:07:49,770 Nadal myślisz to był dobry pomysł? 152 00:07:49,903 --> 00:07:51,805 Szef. 153 00:07:52,740 --> 00:07:56,476 Nie p.n.e. kiedykolwiek pragnie straty życia w związku z jakimś wydarzeniem, kiedykolwiek. 154 00:07:57,244 --> 00:07:58,812 - Co to znaczy? - Ja-To znaczy 155 00:07:58,912 --> 00:08:00,380 nawiązaliśmy z nimi kontakt radiowy, 156 00:08:00,480 --> 00:08:02,783 i, uh, zrobimy to wyciągnij ich, dobrze? 157 00:08:02,883 --> 00:08:04,585 Co-co się stanie w tym scenariuszu, właśnie teraz? 158 00:08:04,685 --> 00:08:07,387 To jest... Rozwiążemy to teraz. 159 00:08:07,487 --> 00:08:09,657 Co robi – co robi „rozmyślić to” oznacza? 160 00:08:09,790 --> 00:08:11,391 Jak myślisz... Co robi to znaczy „rozgryźć to”? 161 00:08:11,491 --> 00:08:13,060 To znaczy, że nie mamy dużo czasu, żeby tu siedzieć 162 00:08:13,160 --> 00:08:14,961 i odpowiedz na wszystkie te pytania dla ciebie, dobrze? 163 00:08:14,962 --> 00:08:16,797 Sharon, możesz ją zabrać stąd, żebym mógł się skupić 164 00:08:16,930 --> 00:08:18,497 - o strategii... - Nie, nie. Nie jesteś wyrzucając mnie. 165 00:08:18,498 --> 00:08:20,499 Nie, nie możesz mnie wyrzucić. Jestem jego matką. 166 00:08:20,500 --> 00:08:22,035 - Z całym szacunkiem, ja-ja... - Nie, nie, zrobię to zgłoś swój tyłek 167 00:08:22,135 --> 00:08:23,203 - do Cal Fire tak szybko. - Potrzebujesz... Potrzebuję 168 00:08:23,303 --> 00:08:25,773 trochę przestrzeni do pracy! Proszę. 169 00:08:25,873 --> 00:08:27,307 Dziękuję. 170 00:08:27,407 --> 00:08:29,476 Jak możesz być taki spokojny? 171 00:08:29,577 --> 00:08:31,378 Bo ufam Manny'emu. 172 00:08:32,780 --> 00:08:35,749 W porządku, Bode Kojot, zabierzmy stamtąd twój tyłek. 173 00:08:36,584 --> 00:08:38,852 Hej. Jak do cholery wydostaniemy się stąd? 174 00:08:38,986 --> 00:08:40,319 Manny nas uratuje. 175 00:08:40,320 --> 00:08:41,789 Co... Czekaj, co jeśli nie przybędą na czas? 176 00:08:41,889 --> 00:08:43,824 Posłuchaj mnie. Niektóre z najtwardsi strażacy 177 00:08:43,924 --> 00:08:46,158 nigdy nie przejść co właśnie zrobiłeś. 178 00:08:46,159 --> 00:08:49,196 Ale udało ci się. Nie poddawaj się teraz. 179 00:08:50,063 --> 00:08:51,699 Trzymaj się blisko. 180 00:08:56,737 --> 00:08:59,339 I.C., mam oczy na zgaszonym silniku. 181 00:08:59,439 --> 00:09:01,874 Możliwe przesunięcie, stan załogi jest nieznany. 182 00:09:01,875 --> 00:09:03,210 Oczekuję na instrukcje. 183 00:09:03,310 --> 00:09:04,678 Widzisz numer na tym urządzeniu? 184 00:09:04,778 --> 00:09:06,714 3084. Hrabstwo Drake. 185 00:09:06,847 --> 00:09:08,716 Ktokolwiek jest w środku, po prostu wpadł w niezły upadek 186 00:09:08,816 --> 00:09:10,550 w dół wąwozu skierowanego na południe. 187 00:09:11,351 --> 00:09:12,685 To Jake. Jake tam jest. 188 00:09:12,686 --> 00:09:14,021 Chcę, żebyś się rozejrzał dla mnie. 189 00:09:14,154 --> 00:09:15,355 Co widzisz? 190 00:09:15,455 --> 00:09:17,257 Czy jest ktoś poza tym pojazdem? 191 00:09:19,192 --> 00:09:21,094 Negatywny. 192 00:09:23,697 --> 00:09:24,698 W porządku, Bode. 193 00:09:24,798 --> 00:09:26,734 Z spaloną trasą 38, 194 00:09:26,834 --> 00:09:28,401 wygląda na najlepsze wyjście 195 00:09:28,535 --> 00:09:30,703 biegnie prosto ten wąwóz skierowany na południe. 196 00:09:30,704 --> 00:09:33,405 Wyślę, uh, wyślę wyślij tam ratunek dla was dwojga 197 00:09:33,406 --> 00:09:35,242 i dla tej załogi maszynowej. Czy możesz się z nimi połączyć? 198 00:09:35,375 --> 00:09:37,878 Kopia, I.C. Już w ruchu. 199 00:09:39,913 --> 00:09:42,415 To wszystko? To jest cała historia? 200 00:09:44,584 --> 00:09:45,853 Hmm. 201 00:09:46,586 --> 00:09:48,888 Kiedy incydent idzie tak daleko w bok, 202 00:09:48,889 --> 00:09:52,626 to należy do wydziału obowiązek się z tego uczyć, 203 00:09:52,726 --> 00:09:54,261 dla przyszłego bezpieczeństwa. 204 00:09:54,361 --> 00:09:55,895 To moje jedyne porządek obrad, Manny. 205 00:09:55,896 --> 00:09:57,197 Jestem po twojej stronie. 206 00:09:57,297 --> 00:09:59,032 Jesteś po mojej stronie. 207 00:09:59,132 --> 00:10:00,567 - Tak. - Mogę cię o coś zapytać? 208 00:10:00,701 --> 00:10:01,969 Strzelać. 209 00:10:02,069 --> 00:10:04,404 Dlaczego władza wybrała ciebie zrobić to gorące pranie? 210 00:10:05,238 --> 00:10:07,106 To przychodzi z tytuł zastępcy szefa jednostki. 211 00:10:07,107 --> 00:10:09,910 Nie, nie, nie, daj spokój. Jest coś takiego... 212 00:10:10,010 --> 00:10:12,412 co najmniej tuzin innych AUC w Regionie Północnym? 213 00:10:12,512 --> 00:10:14,047 Mogli to zrobić. Dlaczego ty? 214 00:10:14,147 --> 00:10:17,184 Chyba musiałbyś zapytać komendant straży pożarnej. 215 00:10:17,918 --> 00:10:21,587 Właściwie to domyślam się, jeśli-jeśli nie masz nic przeciwko. 216 00:10:21,588 --> 00:10:23,623 Znokautuj się. 217 00:10:23,724 --> 00:10:25,525 Myślę, że jesteś przyjaciel 42-latka, 218 00:10:25,625 --> 00:10:27,293 i bawisz się w dobrego policjanta, i masz tylko nadzieję-- 219 00:10:27,294 --> 00:10:28,761 masz nadzieję i mieć nadzieję i mieć nadzieję-- 220 00:10:28,762 --> 00:10:30,563 że obniżę swoją obronę, 221 00:10:30,664 --> 00:10:33,333 rozlać czyjeś brudne pranie, prawda? 222 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 Prawidłowy? 223 00:10:37,570 --> 00:10:39,372 Pozwól, że zadam ci pytanie. 224 00:10:40,107 --> 00:10:44,377 Dlaczego wysłałeś nastoletni cywil i mój siostrzeniec 225 00:10:44,477 --> 00:10:47,614 do rozbitej platformy wiertniczej w hrabstwie Drake w środku pożaru? 226 00:10:47,748 --> 00:10:48,948 Dołożyłem należytej staranności. 227 00:10:48,949 --> 00:10:50,617 Sprawdziłem mapy, Powiadomiłem jednostki przez radio. 228 00:10:50,718 --> 00:10:52,585 Ten ogień blokował drogę powrotną do nas. 229 00:10:52,686 --> 00:10:54,453 OK, w takim razie dlaczego nie po prostu powiedzieć im, żeby zostali na miejscu? 230 00:10:54,454 --> 00:10:56,123 Ponieważ okolica To było brudne oparzenie, szefie. 231 00:10:56,223 --> 00:10:58,324 Wszędzie był żar. 232 00:10:58,325 --> 00:11:01,561 Ta rozbita platforma była najbezpieczniejsza miejsce dla Bode i Tylera. 233 00:11:11,604 --> 00:11:13,406 Musimy wysiąść z tej taksówki. 234 00:11:13,506 --> 00:11:16,810 Moje radio. Gdzie to do cholery jest? 235 00:11:23,350 --> 00:11:27,187 Uwolnię się, wtedy cię potnę. 236 00:11:39,166 --> 00:11:40,868 W porządku. 237 00:11:41,001 --> 00:11:44,037 Wytrzymać. idę. 238 00:11:48,508 --> 00:11:50,543 Pozwól mi cię zobaczyć. 239 00:11:51,311 --> 00:11:53,380 Poczekaj, krwawisz. 240 00:11:55,182 --> 00:11:57,517 To nie jest moja krew. Jestem dobry. 241 00:11:57,617 --> 00:12:00,888 - Ringo. - Jego puls jest szybki. 242 00:12:01,688 --> 00:12:03,556 W porządku. 243 00:12:05,558 --> 00:12:09,129 Po prostu poczekaj. Dobra. 244 00:12:10,864 --> 00:12:12,365 Kopiujesz, I.C? 245 00:12:12,465 --> 00:12:14,467 To jest Jake Crawford. 246 00:12:14,567 --> 00:12:15,869 Czy kopiujesz? 247 00:12:15,969 --> 00:12:17,404 W porządku, skopiuj. 248 00:12:17,537 --> 00:12:18,872 Dobrze to słyszeć twój głos, bracie. 249 00:12:18,972 --> 00:12:21,573 - Jaki jest twój sitrep? - Cóż... 250 00:12:21,574 --> 00:12:24,244 skały na Route 38 251 00:12:24,344 --> 00:12:26,113 zmusił nasz silnik do przewrócenia się 252 00:12:26,213 --> 00:12:28,215 ze zbocza. 253 00:12:29,917 --> 00:12:31,819 Wyszliśmy kilka linii energetycznych 254 00:12:31,919 --> 00:12:34,454 i nas dwoje są popierdoleni, ale... 255 00:12:35,322 --> 00:12:37,223 ...nasz kierowca, on, uh... 256 00:12:37,224 --> 00:12:40,994 Jego imię jest inżynier Ringo Erickson. 257 00:12:41,094 --> 00:12:43,562 Stan krytyczny. Sprowadź tu natychmiast ekipę ratunkową. 258 00:12:43,563 --> 00:12:45,764 - Czy kopiujesz? - Kopiuję. 259 00:12:45,765 --> 00:12:47,066 Zastosuj urządzenia podtrzymujące życie. 260 00:12:47,067 --> 00:12:48,936 Strażak Leone jest w drodze z cywilem. 261 00:12:49,036 --> 00:12:50,270 Leone pomoże w opiece. 262 00:12:50,370 --> 00:12:52,239 Dostaniemy was stamtąd. 263 00:12:52,339 --> 00:12:53,940 Tak, OK, kopia, I.C., 264 00:12:53,941 --> 00:12:56,443 ale dlaczego jest Leone przyjechać z cywilem? 265 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 Tam też został złapany. 266 00:12:59,246 --> 00:13:01,214 Nie ruszać się z miejsca. 267 00:13:02,315 --> 00:13:05,452 W porządku. Opcja pierwsza. 268 00:13:08,421 --> 00:13:10,756 Owijamy się flankę tego ognia 269 00:13:10,757 --> 00:13:13,160 tutaj, w pobliżu Bailey Cliffs. 270 00:13:13,260 --> 00:13:15,627 I wysyłamy małą załogę w górę. 271 00:13:15,628 --> 00:13:16,897 Czekam na to „ale”. 272 00:13:16,997 --> 00:13:19,966 Stromy, skalisty teren z dużymi spadkami. 273 00:13:19,967 --> 00:13:21,634 - Ale jeśli mamy zespół REMS... - Nie. 274 00:13:21,734 --> 00:13:24,037 I nigdy nie dostaniemy przez to wszystko deskę ortopedyczną. 275 00:13:24,137 --> 00:13:25,305 Zatem następna opcja. 276 00:13:25,438 --> 00:13:26,907 OK, opcja druga: kotwiczymy silniki 277 00:13:27,007 --> 00:13:30,477 tutaj, na flance, i kładziemy wąż. 278 00:13:30,577 --> 00:13:32,579 Wtedy jest to bezpośredni atak ogniowy żeby do nich dotrzeć. 279 00:13:32,679 --> 00:13:36,249 Zatem drzewa i teren, z, jak wąż o długości tysiąca stóp, 280 00:13:36,349 --> 00:13:37,817 i-i nasze-nasze zasoby 281 00:13:37,918 --> 00:13:39,651 są już cienkie ponieważ staramy się to ukryć 282 00:13:39,652 --> 00:13:41,154 - ta linia, którą przecięła Three Rock. - Szefie. 283 00:13:41,288 --> 00:13:42,722 Szefie, tylko szukam dla niektórych rozwiązań tutaj, 284 00:13:42,822 --> 00:13:44,057 żadnych problemów, w porządku? 285 00:13:44,157 --> 00:13:45,625 Szukam I.C. to ma plan 286 00:13:45,725 --> 00:13:47,794 to nie obejmuje spalenie całego Edgewater 287 00:13:47,895 --> 00:13:50,497 - albo pozostawienie syna samego. - Dobrze, dobrze, w porządku. Rozumiem. 288 00:13:51,664 --> 00:13:53,833 Słuchaj, oceniłem całe ryzyko, jasne? 289 00:13:53,934 --> 00:13:55,634 A co jeśli wyłączymy silniki 290 00:13:55,635 --> 00:13:57,470 poza linią to cięcie Trzech Skał, 291 00:13:57,570 --> 00:13:59,505 i wyślij je do awarii silnika? 292 00:13:59,506 --> 00:14:00,974 Chcesz odejść Three Rock bez ochrony? 293 00:14:01,108 --> 00:14:03,010 Nie. Chcę polegać na pracy, którą wykonują 294 00:14:03,143 --> 00:14:04,177 chronić siebie. 295 00:14:04,311 --> 00:14:06,379 I całe Edgewater. 296 00:14:06,479 --> 00:14:08,315 Raz, dwa! 297 00:14:08,415 --> 00:14:11,351 - Trzy Skały! - Chodźmy, kochanie. 298 00:14:16,957 --> 00:14:19,259 To wszystko, kapitanie. Skończyliśmy. 299 00:14:19,359 --> 00:14:21,461 Hej, panowie. 300 00:14:21,561 --> 00:14:23,530 Ona jest piękna, wszyscy. 301 00:14:23,630 --> 00:14:25,497 Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony. 302 00:14:25,498 --> 00:14:27,567 Kapitanie Edwards. 303 00:14:27,667 --> 00:14:29,835 - Czytasz mnie? - Tak, jestem tutaj, szefie. 304 00:14:29,836 --> 00:14:32,004 Słuchaj, mamy układ niskociśnieniowy 305 00:14:32,005 --> 00:14:33,573 kierując się na południowy wschód w kierunku Edgewater, 306 00:14:33,673 --> 00:14:36,875 i nienawidzę tego mówić, ale te wiatry się wzmagają. 307 00:14:36,876 --> 00:14:38,511 Szefie, moi ludzie właśnie skończyłem linię. 308 00:14:38,611 --> 00:14:41,048 Wiem, ale teraz musisz osiągnąć 24 stopy. 309 00:14:41,181 --> 00:14:43,316 Oto jednak dobra wiadomość. 310 00:14:43,416 --> 00:14:44,884 Znaleźliśmy Bode'a i Jake'a. 311 00:14:44,985 --> 00:14:47,186 - Tak? Właśnie to Chcę usłyszeć. - Również 312 00:14:47,187 --> 00:14:48,755 Wyciągam wspornik silnika, 313 00:14:48,855 --> 00:14:50,390 przekierowując go, aby ich uratować. 314 00:14:50,523 --> 00:14:52,224 Poczekaj, więc to zrobisz każ nam wykonać potrójną pracę 315 00:14:52,225 --> 00:14:53,893 i wyciągnąć nasze wsparcie? 316 00:14:54,027 --> 00:14:56,129 Nowa załoga, prawda? 317 00:14:56,229 --> 00:14:58,897 Prawie żadne doświadczenie. Dziecięcy strażacy. 318 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 Ale jakimś cudem dałeś się przekonać żeby mogli iść dalej? 319 00:15:01,001 --> 00:15:02,769 Nie chodziło o to, żeby się przekonać. 320 00:15:02,869 --> 00:15:04,537 Chodziło o wiedzę co trzeba było zrobić. 321 00:15:04,637 --> 00:15:06,073 Cóż, według ciebie. 322 00:15:06,206 --> 00:15:09,209 To bardzo duży zakład na dużym braku doświadczenia. 323 00:15:09,309 --> 00:15:11,844 Wierzyłam w Ewę. 324 00:15:11,945 --> 00:15:14,581 Ty i ci chłopcy może to zrobić. 325 00:15:14,714 --> 00:15:16,749 Wiem, że możesz, Cap. 326 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hej, panowie. 327 00:15:21,088 --> 00:15:23,123 Właśnie was obserwowałem przenieść górę, 328 00:15:23,223 --> 00:15:25,925 i nienawidzę cię o to prosić... 329 00:15:27,060 --> 00:15:28,761 ...ale teraz 330 00:15:28,895 --> 00:15:30,563 mamy więcej pracy do zrobienia, ok? 331 00:15:30,697 --> 00:15:33,200 Potrzebuję potrójnej szerokości. To rozkaz szefa. 332 00:15:33,300 --> 00:15:34,901 - Bierzmy się do pracy. - Pospiesz się, ruszajmy dalej! 333 00:15:35,002 --> 00:15:37,037 - Raz, dwa... - Trzy Skały! 334 00:15:37,137 --> 00:15:40,407 Wybierz swojego McLeoda. Mamy to. Pospiesz się. 335 00:15:48,948 --> 00:15:50,317 - W porządku, Malcolmie? - Tak. 336 00:15:50,417 --> 00:15:52,119 Słuchaj, sprowadzimy go na ziemię, potem oceń 337 00:15:52,252 --> 00:15:54,286 i najpierw go wylecz. JAK NAJSZYBCIEJ. 338 00:15:54,287 --> 00:15:56,756 W porządku. W porządku. 339 00:15:56,856 --> 00:15:57,790 - W porządku. - Pozwól mi zabrać mu nogi. 340 00:15:57,924 --> 00:15:59,091 Tak. W porządku, gotowy? 341 00:16:00,460 --> 00:16:02,628 - Masz go? - Tak, mam go. Pozwól mu odejść. 342 00:16:02,629 --> 00:16:04,797 W porządku, daj mi chwilę. Trzymaj, trzymaj. 343 00:16:04,897 --> 00:16:06,432 - Dobra, mam go. - Tak. 344 00:16:06,433 --> 00:16:08,001 chodźmy. 345 00:16:13,706 --> 00:16:16,143 Zaraz za tobą. 346 00:16:18,145 --> 00:16:20,146 Nigdy nie byłem szczęśliwszy do zobaczenia, B. 347 00:16:20,147 --> 00:16:21,281 Czy ten facet nie żyje? 348 00:16:21,381 --> 00:16:22,781 Nie, jeśli możemy temu pomóc. 349 00:16:22,782 --> 00:16:24,617 Co to do cholery jest dzieciak co z tobą tu robisz? 350 00:16:24,751 --> 00:16:26,319 Przetrwać wypalenie i wędrowanie tutaj ze mną 351 00:16:26,453 --> 00:16:27,819 aby wykonać tę pracę. 352 00:16:27,820 --> 00:16:29,156 Kto to do cholery jest? 353 00:16:29,289 --> 00:16:31,191 Malcolma. Mój brat. 354 00:16:33,793 --> 00:16:35,128 Tyler, pomóż mi spojrzeć do deski ortopedycznej platformy. 355 00:16:35,228 --> 00:16:37,697 W porządku, drogi oddechowe czyste, 356 00:16:37,797 --> 00:16:39,331 puls nadal szybki. 357 00:16:39,332 --> 00:16:41,201 Ale ta rana głowy? Słuchaj, potrzebujemy gazy. 358 00:16:41,301 --> 00:16:42,735 Czy widzisz jakieś? 359 00:16:46,606 --> 00:16:48,675 Nie. 360 00:16:48,775 --> 00:16:51,644 Pakiety musiały zostać wyrzucone kiedy zeszliśmy z góry. 361 00:16:51,744 --> 00:16:53,980 Och, OK, daj mi to wzmocnienie. 362 00:16:57,150 --> 00:16:58,485 Czy nic mu nie będzie? 363 00:16:58,585 --> 00:17:00,753 To wystarczy dopóki nas stąd nie zabiorą. 364 00:17:00,853 --> 00:17:02,855 Gotowy? Rolka. 365 00:17:10,697 --> 00:17:12,998 Oj. Wróżyć. 366 00:17:12,999 --> 00:17:14,867 Wyciągnę cię stąd, dobrze? 367 00:17:25,512 --> 00:17:26,779 I.C., tu strażak Leone. 368 00:17:26,879 --> 00:17:28,047 Połączyliśmy się z załogą maszynową Jake’a. 369 00:17:28,181 --> 00:17:29,716 Mamy tu teraz ogień. 370 00:17:29,816 --> 00:17:31,884 Jedyne wyjście prowadzi przez jakiś niebezpieczny skalisty teren. 371 00:17:32,018 --> 00:17:33,953 Nie mogę sobie z tym poradzić z pacjentem na desce ortopedycznej. 372 00:17:34,053 --> 00:17:36,223 - Gdzie są te silniki? - Kopia, strażaku. 373 00:17:37,023 --> 00:17:40,526 Silnik 1594, I.C. prosząc Twój ETA do tego rozbitego urządzenia. 374 00:17:40,527 --> 00:17:42,395 IC, silnik 1594. 375 00:17:42,495 --> 00:17:45,397 Pożar zablokował drogę dojazdową. Potrzebujesz zmiany trasy. 376 00:17:45,398 --> 00:17:46,733 - Nie. To nie może się dziać. - Cholera. 377 00:17:46,833 --> 00:17:48,301 Wzywam do kropli wody. 378 00:17:48,401 --> 00:17:50,337 Czekaj, co? Nie, nie, nie. Szefie, wiatry. Pospiesz się. 379 00:17:50,437 --> 00:17:52,071 - Nie obchodzi mnie to! - Nie ma mowy, żeby to zrobili podnieś ją w powietrze. 380 00:17:52,205 --> 00:17:53,906 Silniki napotkały znaczne opóźnienia. 381 00:17:54,006 --> 00:17:56,209 DC Leone zamówienie kropli wody. 382 00:17:56,309 --> 00:17:57,877 Nie mamy czasu czekać na kroplę wody. 383 00:17:58,010 --> 00:17:59,179 Musimy coś zrobić. 384 00:17:59,279 --> 00:18:00,579 Tak, cóż, 385 00:18:00,580 --> 00:18:01,881 silniki i kropla wody idą w twoją stronę. 386 00:18:01,981 --> 00:18:03,049 Musisz po prostu poczekać 387 00:18:03,183 --> 00:18:04,217 i spędzać wolny czas dopóki tam nie dotrą. 388 00:18:04,351 --> 00:18:05,952 B, są blisko? 389 00:18:06,052 --> 00:18:08,087 I.C., nie możemy się doczekać. 390 00:18:08,221 --> 00:18:10,457 Mamy tu 500 galonów. 391 00:18:11,758 --> 00:18:14,393 Myślisz, że umiesz uderzać otwór wylotowy? 392 00:18:14,394 --> 00:18:15,462 Zrób to. 393 00:18:15,562 --> 00:18:17,229 - Powiedz tak. - Warto spróbować 394 00:18:17,230 --> 00:18:18,731 - z działem pokładowym, tak. - Szefie, chodź. 395 00:18:18,831 --> 00:18:21,067 - To świetny pomysł. - Strażak Leone, 396 00:18:21,168 --> 00:18:22,769 to jest szef twojego oddziału. 397 00:18:22,869 --> 00:18:24,437 Wyczerpiesz się swoje zaopatrzenie w wodę 398 00:18:24,571 --> 00:18:27,574 w 30 sekund i już absolutnie żadnej obrony. 399 00:18:27,674 --> 00:18:29,676 Poczekasz za kroplę wody. 400 00:18:29,776 --> 00:18:31,110 To jest wezwanie. 401 00:18:33,180 --> 00:18:34,814 Stoimy z boku, Ringo nie żyje. 402 00:18:36,549 --> 00:18:37,616 Kopia, DC 403 00:18:37,617 --> 00:18:39,118 Mm-mmm. Nie chcę tego słyszeć. 404 00:18:39,252 --> 00:18:41,754 Dostanę śmigłowce w powietrzu. 405 00:18:43,923 --> 00:18:47,494 Strażaku Leone, tu I.C. Poczekaj na kroplę wody. 406 00:18:49,296 --> 00:18:50,796 Ale także... 407 00:18:50,797 --> 00:18:53,299 upewnij się, że ten pistolet pokładowy mógłby działać. 408 00:18:53,300 --> 00:18:55,168 - Koniec. - ♪ Samotne cienie ♪ 409 00:18:55,268 --> 00:18:57,837 ♪ Obserwuj mnie ♪ 410 00:18:57,937 --> 00:18:59,806 ♪ Samotne duchy ♪ 411 00:18:59,939 --> 00:19:02,209 ♪ Chodź, czołgając się ♪ 412 00:19:02,975 --> 00:19:05,245 ♪ Samotne głosy rozmawiasz ze mną... ♪ 413 00:19:05,345 --> 00:19:06,846 - OK. Jest włączone. - W porządku. 414 00:19:06,946 --> 00:19:08,315 Myślisz o jakimkolwiek paliwie będzie mógł 415 00:19:08,415 --> 00:19:09,981 dotrzeć do pompy pod tym kątem? 416 00:19:09,982 --> 00:19:12,118 - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. - uderzę w wyłącznik pompy, 417 00:19:12,252 --> 00:19:14,152 dostajesz panel i pistolet pokładowy. 418 00:19:14,153 --> 00:19:15,821 Kopia. 419 00:19:15,822 --> 00:19:20,293 ♪ Sprzedałem duszę powołaniu ♪ 420 00:19:20,427 --> 00:19:21,960 ♪ Sprzedałem duszę ♪ 421 00:19:21,961 --> 00:19:24,162 ♪ Do słodkiej melodii ♪ 422 00:19:24,163 --> 00:19:28,268 ♪ Teraz mnie nie ma, teraz mnie nie ma, teraz mnie nie ma ♪ 423 00:19:28,368 --> 00:19:30,136 ♪ Panie, daj mi ten ogień... ♪ 424 00:19:30,270 --> 00:19:33,005 Bode, nie można dostać paliwa do silnika pompy. 425 00:19:33,139 --> 00:19:34,741 Och, daj, daj. 426 00:19:34,841 --> 00:19:36,243 Co się dzieje, Jake? 427 00:19:36,343 --> 00:19:39,178 Broń pokładowa nie będzie działać jeśli paliwo nie może do niego dotrzeć. 428 00:19:39,279 --> 00:19:41,147 Tak. Oto jest. W porządku. 429 00:19:41,248 --> 00:19:43,049 Dobra. B, u nas wszystko w porządku. 430 00:19:45,585 --> 00:19:48,288 Czapka. Nie mogę dostać do panelu pompy. 431 00:19:48,388 --> 00:19:49,356 Jest za ciasno, żeby się zmieścić. 432 00:19:49,489 --> 00:19:50,823 Pozwól mi spróbować. 433 00:19:50,957 --> 00:19:52,491 Chodź, zmieszczę się. Łatwy. 434 00:19:52,492 --> 00:19:54,360 - Nie wiesz jak to obsługiwać. - Tak. 435 00:19:54,361 --> 00:19:56,195 Tak, otwierasz zbiornik do zaworu pompy 436 00:19:56,296 --> 00:19:58,598 i, uh, rozładuj działo pokładowe. 437 00:19:58,698 --> 00:20:00,333 Spędziłem dużo czasu na stacji. 438 00:20:00,433 --> 00:20:02,168 Zwracałem uwagę. 439 00:20:02,269 --> 00:20:04,836 Hej. Co się dzieje? Zegar tyka. 440 00:20:04,837 --> 00:20:06,739 Tak, on nie będzie pasował, i ty też nie. 441 00:20:06,839 --> 00:20:08,508 Słuchaj, pozwól mi to zrobić. Ja-mogę to zrobić. 442 00:20:08,641 --> 00:20:10,109 Kończy nam się czas. 443 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 ♪ Sprzedałem swoją duszę na wezwanie... ♪ 444 00:20:11,644 --> 00:20:13,546 Pójdę za Malcolmem i Ringo gotowe. 445 00:20:13,646 --> 00:20:15,982 W porządku, chodźmy. Pospiesz się. 446 00:20:16,082 --> 00:20:19,718 ♪ Diabły wzywają... ♪ 447 00:20:19,719 --> 00:20:22,020 Bode? Naprawdę mi przykro. 448 00:20:22,021 --> 00:20:24,056 Nie powinnam była uciekać z tymi wszystkimi bateriami. 449 00:20:24,190 --> 00:20:26,858 Po prostu próbowałeś być dzieciak, który postąpił słusznie. 450 00:20:26,859 --> 00:20:29,596 Teraz bądź dzieckiem, które odchodzi i doprowadza nas do 80 psi. 451 00:20:29,696 --> 00:20:34,033 ♪ Słodka krew Wirginii ♪ 452 00:20:34,166 --> 00:20:37,236 ♪ Dzwoni ♪ 453 00:20:38,070 --> 00:20:41,541 ♪ Wykrzykuje moje imię ♪ 454 00:20:42,309 --> 00:20:44,543 ♪ Zagubiony w ogniu... ♪ 455 00:20:44,544 --> 00:20:47,747 Tyler, pospiesz się. Drzewo pęka. 456 00:20:51,284 --> 00:20:54,086 ♪ Panie, daj mi ten ogień... ♪ 457 00:20:55,922 --> 00:20:57,457 Chodź, Tyler. 458 00:20:57,557 --> 00:20:59,258 Ciężarówka jest niestabilna. 459 00:21:00,493 --> 00:21:03,229 ♪ Panie, daj mi ten ogień ♪ 460 00:21:03,330 --> 00:21:06,599 ♪ Płoń, płoń, płoń ♪ 461 00:21:09,135 --> 00:21:11,103 ♪ Panie, daj mi ten ogień... ♪ 462 00:21:12,539 --> 00:21:14,173 OK, 80. 463 00:21:14,273 --> 00:21:15,241 To 80 psi. 464 00:21:15,375 --> 00:21:16,809 Zrobione. 465 00:21:16,909 --> 00:21:19,278 W porządku, dobrze. A teraz wynoś się stamtąd. 466 00:21:20,179 --> 00:21:22,349 ♪ Pal, pal, pal... ♪ 467 00:21:22,449 --> 00:21:24,282 Dobra robota, dzieciaku. 468 00:21:24,283 --> 00:21:26,653 W porządku, weźmy wąż gotowy. Pospiesz się. 469 00:21:28,020 --> 00:21:30,255 - W porządku, jak on się czuje? - Puls jest szybki. 470 00:21:30,256 --> 00:21:31,491 W porządku. 471 00:21:31,591 --> 00:21:34,527 OK, przyjął mocny cios do biodra. 472 00:21:35,928 --> 00:21:37,664 Jest dużo niestabilności miednicy. 473 00:21:37,764 --> 00:21:39,265 Prawdopodobnie złamanie. 474 00:21:40,266 --> 00:21:42,134 Trzeba przeciąć tętnicę. 475 00:21:42,234 --> 00:21:44,303 - Co robimy? - W porządku, 476 00:21:44,404 --> 00:21:46,439 zdobądź go jak najszybciej do więzadła miednicy. 477 00:21:46,539 --> 00:21:49,476 Hej. Weź ten koc tam. 478 00:21:56,115 --> 00:21:57,484 W porządku. 479 00:21:59,419 --> 00:22:01,621 OK, tak, złóż to, wtedy będziesz mnie tym karmić 480 00:22:01,754 --> 00:22:03,455 pod nogami. 481 00:22:03,456 --> 00:22:05,792 Huśtałam się tam i z powrotem aż do biodra. 482 00:22:06,959 --> 00:22:08,495 Dobra. Pokaż mi to. 483 00:22:12,899 --> 00:22:15,502 W porządku. 484 00:22:18,004 --> 00:22:20,339 Proszę bardzo. 485 00:22:20,440 --> 00:22:21,841 To powinno wynikać krwawienie wewnętrzne 486 00:22:21,974 --> 00:22:23,175 i ustabilizować miednicę. 487 00:22:23,309 --> 00:22:25,143 Skąd to wiesz? 488 00:22:25,144 --> 00:22:27,414 Nie nauczyłem się tego w akademii. 489 00:22:27,514 --> 00:22:28,815 Nie, to nie była akademia. 490 00:22:28,915 --> 00:22:31,718 Nauczyłem się tego od naszego taty. 491 00:22:32,552 --> 00:22:34,954 Miał podobną kontuzję jeszcze w czasach marynarki wojennej. 492 00:22:35,054 --> 00:22:39,526 Lekarz musiał go opatrzyć w misji bojowej. 493 00:22:40,326 --> 00:22:41,660 Naprawdę? 494 00:22:41,661 --> 00:22:43,696 Wiesz, za każdym razem zobaczyłby mnie 495 00:22:43,830 --> 00:22:46,364 z zakręconym krawatem w sklepie spożywczym, 496 00:22:46,365 --> 00:22:47,634 wziąłby to 497 00:22:47,734 --> 00:22:51,037 i owiń go wokół palca i przekręcić. 498 00:22:52,505 --> 00:22:55,174 Przypominam mi jak ten medyk uratował mu życie. 499 00:22:58,177 --> 00:23:01,047 Potrzebuję tej kropli wody na północno-zachodnim skrzydle. 500 00:23:01,147 --> 00:23:03,049 Nie, nie mam 20 minut. 501 00:23:03,182 --> 00:23:04,684 Znajdź widoczność. 502 00:23:04,817 --> 00:23:06,385 BC Perez, tu Crawford. 503 00:23:06,519 --> 00:23:08,020 Działo pokładowe działa. 504 00:23:08,154 --> 00:23:10,590 Pozwolenie na dalszy rozwój z samouwolnieniem. 505 00:23:10,690 --> 00:23:12,625 Czy ja właśnie to usłyszałem? 506 00:23:15,061 --> 00:23:17,063 Powiedziałem mu aby poznać opcję działa pokładowego, 507 00:23:17,196 --> 00:23:18,531 tylko jako plan zapasowy. 508 00:23:18,665 --> 00:23:20,032 Więc właśnie wydałeś taki rozkaz? 509 00:23:20,132 --> 00:23:22,401 Zrobiłem to na wypadek, gdyby woda spadła były nie do przyjęcia. 510 00:23:22,502 --> 00:23:24,737 I właśnie teraz szuka Jak dla mnie cholernie mądre, szefie. 511 00:23:24,871 --> 00:23:26,973 Bode i Jake mogą wyjść jednym strzałem z tego działa pokładowego. 512 00:23:27,073 --> 00:23:28,808 Grasz w hazard z życiem ludzi. 513 00:23:28,908 --> 00:23:31,243 - Nie podobają mi się te szanse. - Sharon, nie bądź dla mnie brzydka. 514 00:23:31,377 --> 00:23:32,479 Nie uprawiam tutaj hazardu. 515 00:23:32,579 --> 00:23:33,946 Próbuję aby dać nam kilka opcji. 516 00:23:35,381 --> 00:23:36,782 Szefie, spójrz mi w oczy. 517 00:23:36,783 --> 00:23:38,416 Powiedz, że byś tego nie zrobił wykonać dokładnie to samo połączenie 518 00:23:38,417 --> 00:23:40,252 gdyby nie Bode i Jake tam. 519 00:23:41,087 --> 00:23:42,288 To naprawdę mało. 520 00:23:42,388 --> 00:23:43,789 Jak to nisko, szefie, co? 521 00:23:43,790 --> 00:23:45,157 Chcemy dokładnie to samo tutaj. 522 00:23:45,257 --> 00:23:48,795 Kapitanie Crawford, to jest DC Leone. 523 00:23:50,129 --> 00:23:53,265 Ruszaj do przodu z samouwolnieniem. 524 00:23:56,202 --> 00:23:57,770 Niezła robota z działem pokładowym, Tyler. 525 00:23:57,904 --> 00:23:59,304 A teraz wyjdźmy stąd. 526 00:23:59,305 --> 00:24:01,106 Hej, niech ktoś podłączy drugi koniec. 527 00:24:01,107 --> 00:24:02,809 Bode, to ty. jesteś... 528 00:24:02,909 --> 00:24:04,877 - A co z bronią pokładową? - Tak, zajmę się tym. 529 00:24:04,977 --> 00:24:06,278 W ten sposób możesz mieć oko na Tylera 530 00:24:06,412 --> 00:24:08,014 kiedy stąd uciekniesz. Zostań z nim. 531 00:24:08,114 --> 00:24:11,183 Pozwól mi przynieść twoje radio żebym mógł na bieżąco informować Manny'ego. 532 00:24:28,635 --> 00:24:30,069 Tuż za tobą, bracie. 533 00:24:30,169 --> 00:24:32,505 Lepiej żebyś był. 534 00:24:33,339 --> 00:24:35,808 Gotowy. Idź, idź! 535 00:24:44,450 --> 00:24:46,853 Hej, Bode, nie mamy oczu na którymś z was. 536 00:24:46,953 --> 00:24:49,556 Gdzie jesteś? Wróżyć. 537 00:24:51,558 --> 00:24:53,025 Tam. Tam, tam. 538 00:24:53,125 --> 00:24:54,527 Chodź, chodź, idziemy. 539 00:24:54,627 --> 00:24:57,830 Tylerze! O mój Boże. 540 00:24:57,930 --> 00:24:59,932 Mama! 541 00:25:00,032 --> 00:25:02,501 O mój Boże. 542 00:25:07,173 --> 00:25:08,908 Hazard prawie się udał. 543 00:25:09,008 --> 00:25:11,443 To nie był hazard. I to zadziałało. 544 00:25:11,544 --> 00:25:14,113 - Mhm, z wyjątkiem... - Oprócz czego? 545 00:25:15,181 --> 00:25:18,818 Mieliśmy... komplikacje. 546 00:25:30,062 --> 00:25:32,832 Ach! 547 00:25:34,634 --> 00:25:37,670 Hej, gdzie Jake? Wróżyć. Bode, gdzie Jake? 548 00:25:40,206 --> 00:25:41,473 Hej, Crawford, I.C. 549 00:25:41,574 --> 00:25:43,576 Sprawdzanie stanu. Jake, wejdź. 550 00:25:45,477 --> 00:25:47,614 Jake, wejdź! 551 00:25:52,752 --> 00:25:54,185 Myślę, że oboje możemy się zgodzić jest jedna osoba winna 552 00:25:54,186 --> 00:25:56,155 - za ten bałagan. - Myślę, że łatwo to powiedzieć 553 00:25:56,255 --> 00:25:58,157 coś takiego siedzę tutaj, 554 00:25:58,257 --> 00:26:00,992 za twoim imponującym biurkiem, 555 00:26:00,993 --> 00:26:03,696 ze swoim nowym, błyszczącym tytułem. 556 00:26:05,164 --> 00:26:07,033 Szef batalionu Perez zabiegał o wojnę 557 00:26:07,166 --> 00:26:09,268 między sobą a ogniem już od miesięcy, 558 00:26:09,368 --> 00:26:12,571 oraz ze strażą pożarną County Line, w końcu go dostał. 559 00:26:12,672 --> 00:26:14,941 Stworzono warunki idealna burza. 560 00:26:15,041 --> 00:26:16,508 To nie jest wina Manny'ego. 561 00:26:16,609 --> 00:26:19,345 Tak, ale dlaczego dostaję wrażenie, że mu się podobało? 562 00:26:19,478 --> 00:26:21,681 Od kogoś, kto był w błocie z nim, mogę ci powiedzieć 563 00:26:21,781 --> 00:26:24,684 że każda decyzja, którą podjął było rozdzierające. 564 00:26:24,784 --> 00:26:27,720 Podobnie jak przedwczesna praca bardzo zielone Trzy Skały. 565 00:26:27,854 --> 00:26:30,422 Whiplashing zasobów silnika z linii ognia 566 00:26:30,522 --> 00:26:31,991 do tego rozbitego sprzętu. 567 00:26:32,091 --> 00:26:34,894 Pozwalając Jake'owi i Bode'owi i ta załoga strażacka 568 00:26:34,994 --> 00:26:37,063 do samoobrony -... Wiesz, to były wszystkie 569 00:26:37,163 --> 00:26:38,897 - Decyzja Manny'ego, ok? - Nie. 570 00:26:38,898 --> 00:26:41,267 Nie ostatni. Ostatnim był mój telefon, 571 00:26:41,367 --> 00:26:42,702 jako jego przełożony. 572 00:26:42,835 --> 00:26:44,203 Więc jesteś tym... teraz go kryjesz? 573 00:26:44,303 --> 00:26:46,639 To nie jest przegląd po akcji, 574 00:26:46,739 --> 00:26:48,908 to jest polowanie na czarownice. Uch, z... 575 00:26:49,041 --> 00:26:52,244 Chcesz pochować Manny'ego, Sacramento chce pochować Manny'ego, 576 00:26:52,378 --> 00:26:55,081 i chcesz mnie wykorzystać jako jego przełożony 577 00:26:55,214 --> 00:26:56,582 jako część tego? Dlaczego? 578 00:26:56,716 --> 00:26:59,418 - Dla-dla PR, dla prawa? - OK, Sharon, zrobiłbym to 579 00:26:59,551 --> 00:27:02,554 stąpaj tutaj lekko gdybym był tobą, ok? 580 00:27:03,956 --> 00:27:06,525 Jeśli Perez nie upadnie dla tej rzeczy... 581 00:27:06,625 --> 00:27:08,127 mógłby ktoś inny. 582 00:27:12,031 --> 00:27:13,565 Działo pokładowe powinno było... 583 00:27:13,666 --> 00:27:15,501 - Musimy tam wrócić. - Czy możemy tam w ogóle dostać węże? 584 00:27:15,601 --> 00:27:17,770 Kropla wody będzie będzie lepsze niż układanie węża. 585 00:27:17,870 --> 00:27:19,905 Głazy między Jake'em a nami 586 00:27:19,906 --> 00:27:21,773 są zbyt niebezpieczne, aby je przekroczyć. Jedyne co teraz 587 00:27:21,774 --> 00:27:23,542 - to poczekać na kroplę wody. - Co? Nie, nie, nie. 588 00:27:23,642 --> 00:27:25,077 Ta kropla wody miał tu być 589 00:27:25,177 --> 00:27:26,778 - dziesięć minut temu. - Wiatry się zmienią. 590 00:27:26,779 --> 00:27:28,781 - Czekamy na wodę. - C-co chcesz zrobić? 591 00:27:28,915 --> 00:27:30,616 Chcesz zostawić Jake'a na zewnątrz z wkraczającym ogniem? 592 00:27:30,750 --> 00:27:32,284 To... to jest twój plan? 593 00:27:32,384 --> 00:27:34,754 Jesteśmy w tym bałaganie, ponieważ twojego agresywnego podejścia. 594 00:27:34,854 --> 00:27:36,655 Teraz do mnie należy naprawienie tego. 595 00:27:36,756 --> 00:27:38,090 Kapitan Crawford. 596 00:27:38,190 --> 00:27:40,458 Teraz działo pokładowe skończył się sok, 597 00:27:40,459 --> 00:27:42,293 nasza jedyna opcja jest czekać na wodę. 598 00:27:42,294 --> 00:27:45,296 Nie. Nie jest. Możemy tam wejść. 599 00:27:45,297 --> 00:27:46,098 Czy możesz? 600 00:27:46,198 --> 00:27:47,934 D.C., tu Crawford. 601 00:27:48,067 --> 00:27:51,938 Znajdę schronienie. Nie wysyłaj nikogo za mną. 602 00:27:52,038 --> 00:27:54,605 Ale ty... nie możesz go słuchać. 603 00:27:54,606 --> 00:27:57,442 Szef. Tam jest Jake. 604 00:27:57,443 --> 00:27:58,811 Kopiuj, Crawford. 605 00:28:00,246 --> 00:28:01,313 No dalej, szefie. 606 00:28:01,413 --> 00:28:03,949 Baza lotnicza, tu DC Leone. 607 00:28:03,950 --> 00:28:07,486 Mam izolowanego kapitana, otoczony ścianą ognia. 608 00:28:07,586 --> 00:28:08,921 Gdzie jest moje wsparcie powietrzne? 609 00:28:15,094 --> 00:28:16,395 To jest wezwanie? 610 00:28:16,495 --> 00:28:18,164 Poczekaj na kroplę wody, mieć nadzieję na najlepsze? 611 00:28:18,264 --> 00:28:20,132 Do diabła, nie. Nie zostawię tam Jake'a. 612 00:28:20,232 --> 00:28:22,434 Szefie, Jake jest jedynym powodem wyszliśmy stamtąd 613 00:28:22,534 --> 00:28:24,669 - na pierwszym miejscu. - Wszyscy wiemy jest inny sposób. 614 00:28:24,670 --> 00:28:27,638 Opcja pierwsza. Z wcześniej. Chodź, Manny. 615 00:28:27,639 --> 00:28:29,809 Teraz jest to wykonalne, bez pacjent i kręgosłup. 616 00:28:29,909 --> 00:28:31,944 Przejdźmy stromy teren. 617 00:28:32,044 --> 00:28:34,847 - Sharon obetnie mi skórę głowy. - Ona też może mieć moje. 618 00:28:38,818 --> 00:28:40,151 Radia wyłączone. 619 00:28:40,152 --> 00:28:42,487 Masz racje w tej kwestii. Wchodzisz i wychodzisz. 620 00:28:42,488 --> 00:28:45,657 Bezpieczny i szybki. Słyszysz mnie? 621 00:28:45,758 --> 00:28:47,426 - Wyciągnij go. Wyciągnij go. - Tak. 622 00:28:51,998 --> 00:28:56,302 Hej, przestań... Hej, hej! Przestań kopać! 623 00:28:57,736 --> 00:29:00,840 Skończył nam się czas, wszyscy. Ogień jest tutaj. 624 00:29:00,940 --> 00:29:04,576 Wykonałeś wystarczająco dużo pracy na dwa buldożery. 625 00:29:04,676 --> 00:29:06,145 Hej, zajmij się tym. 626 00:29:06,245 --> 00:29:09,081 Usunąłeś całą łatwopalną roślinność 627 00:29:09,181 --> 00:29:11,050 zapobiegać rozprzestrzenianie się tego ognia. 628 00:29:11,183 --> 00:29:13,185 Co teraz zrobimy, Cap? 629 00:29:14,153 --> 00:29:15,621 Zobaczymy, czy się utrzyma. 630 00:29:15,721 --> 00:29:17,556 Oczywiście, że wytrzyma. 631 00:29:18,524 --> 00:29:20,092 Prawda? 632 00:29:49,521 --> 00:29:51,457 Jeden zły ruch, 633 00:29:51,557 --> 00:29:53,558 bierzemy siebie poza prowizją, 634 00:29:53,559 --> 00:29:55,294 pogorszyć całą sprawę. 635 00:29:55,394 --> 00:29:57,263 Lepiej więc to naprawić. 636 00:30:09,909 --> 00:30:12,711 Jake'a. Jesteśmy już blisko. 637 00:30:17,049 --> 00:30:18,417 - Mamy cię, bracie. - Nie. 638 00:30:18,550 --> 00:30:20,618 Nie, mówiłem, żebyś nie przychodził. 639 00:30:20,619 --> 00:30:22,454 - Tak, nie słuchaliśmy. - Masa ciężarówki 640 00:30:22,588 --> 00:30:23,955 naciska na te drabiny, 641 00:30:23,956 --> 00:30:25,291 trzymając moją kostkę. 642 00:30:25,391 --> 00:30:26,958 Na raz, dwa, trzy. 643 00:30:38,304 --> 00:30:40,873 Dobra. Pospiesz się. 644 00:30:40,973 --> 00:30:42,808 Pospiesz się. Pospiesz się. 645 00:30:48,147 --> 00:30:49,916 Wiatr się uspokaja. 646 00:30:50,016 --> 00:30:51,884 IC, załoga 4. 647 00:30:51,984 --> 00:30:55,321 Zaobserwowano trzech strażaków opuszczenie miejsca awarii silnika. 648 00:30:55,421 --> 00:30:56,821 Załoga 4, DC Leone. 649 00:30:56,822 --> 00:30:59,291 Potwierdź stan na trzech strażaków. 650 00:30:59,391 --> 00:31:01,826 Negatywny, szefie. Są teraz poza strefą. 651 00:31:01,827 --> 00:31:03,262 D.C., Lookout 2. 652 00:31:03,362 --> 00:31:05,064 Mam je na oku. Kierujemy się na północny zachód 653 00:31:05,164 --> 00:31:06,832 w ekstremalnym terenie. 654 00:31:07,900 --> 00:31:10,836 Manny'ego? Manny'ego. 655 00:31:10,970 --> 00:31:12,438 Jak mogłeś to zrobić? 656 00:31:12,538 --> 00:31:14,340 Wysłałeś dwóch facetów 657 00:31:14,473 --> 00:31:16,142 z powrotem w szalejący ogień. 658 00:31:16,242 --> 00:31:17,176 Wyłącz radio. 659 00:31:17,309 --> 00:31:19,677 Wbrew woli Twojego DC. 660 00:31:19,678 --> 00:31:21,179 Teraz, gdy już wiemy co zginęło w tym pożarze, 661 00:31:21,180 --> 00:31:22,248 czy warto było zaryzykować? 662 00:31:22,348 --> 00:31:24,583 Hazard. Znowu jest to słowo. 663 00:31:24,683 --> 00:31:26,618 Znam twój dobór słów jest po prostu... 664 00:31:26,718 --> 00:31:28,720 to... to czysty zbieg okoliczności, prawda? 665 00:31:29,655 --> 00:31:30,821 Manny, to nie tak. 666 00:31:30,822 --> 00:31:32,224 Ponieważ sposób w tym raporcie czytamy, 667 00:31:32,324 --> 00:31:34,026 rzucałeś strażakami tam z powrotem 668 00:31:34,126 --> 00:31:35,861 jak kostki na stole do gry w kości. 669 00:31:37,096 --> 00:31:39,331 Właściwie to blackjack był moją grą. 670 00:31:40,299 --> 00:31:42,234 I to wszystko już za mną. 671 00:31:43,002 --> 00:31:45,203 Ale chcesz się rzucić trochę historii? 672 00:31:45,204 --> 00:31:48,474 Twoje jest co-- gonić za tytułami, prawda? 673 00:31:48,574 --> 00:31:50,509 Tak. Jestem z tego dumny. 674 00:31:50,609 --> 00:31:53,379 Czy możesz szczerze tam usiąść i powiedz mi to, zwalając to na mnie 675 00:31:53,479 --> 00:31:56,015 nie jest po części do sprawdzenia że ci przełożeni 676 00:31:56,115 --> 00:31:58,850 wiedz, że postępujesz dobrze według twojego najnowszego tytułu... 677 00:32:00,519 --> 00:32:02,388 ...Szefie? 678 00:32:03,822 --> 00:32:05,557 Tak, właśnie o tym myślałem. 679 00:32:08,694 --> 00:32:11,030 W porządku, łatwo, łatwo. 680 00:32:11,130 --> 00:32:12,898 Ostrożny. 681 00:32:13,032 --> 00:32:15,501 - Dobrze się czujesz? - Tak. 682 00:32:15,601 --> 00:32:17,736 Łatwy. Gotowy? 683 00:32:17,836 --> 00:32:19,704 Proszę bardzo. 684 00:32:19,705 --> 00:32:21,373 Pospiesz się. 685 00:32:21,473 --> 00:32:23,242 Prawie tam. 686 00:32:28,214 --> 00:32:30,016 Oh! 687 00:32:33,219 --> 00:32:34,420 Malcolmie! 688 00:32:37,023 --> 00:32:38,790 Malcolmie! 689 00:32:45,331 --> 00:32:48,000 Hej, Malcolmie. 690 00:32:48,867 --> 00:32:49,768 Hej, Malcolmie. Hej. 691 00:32:49,901 --> 00:32:51,270 Czy nas słyszysz? 692 00:32:53,105 --> 00:32:54,940 Malcolm, daj spokój, stary. 693 00:32:55,074 --> 00:32:58,210 O, zadzwonił dzwonek. Będę dobry. 694 00:32:58,310 --> 00:33:00,445 Nie. Hej, hej. 695 00:33:00,446 --> 00:33:01,612 Nawet nie myśl o przeprowadzce. 696 00:33:01,613 --> 00:33:03,649 Och, ja c-nie mogę... 697 00:33:06,118 --> 00:33:07,653 nie mogę... 698 00:33:07,753 --> 00:33:09,821 nie mogę się stąd wydostać. 699 00:33:09,921 --> 00:33:12,158 To w porządku. To w porządku, 700 00:33:12,291 --> 00:33:14,126 bo cię poniosę stąd, dobrze? 701 00:33:14,226 --> 00:33:16,262 Trochę tragiczne. 702 00:33:16,362 --> 00:33:18,797 W końcu się spotykamy, 703 00:33:18,930 --> 00:33:21,267 i wszystko co robimy to próbować umrzeć jeden na drugim. 704 00:33:22,301 --> 00:33:24,470 Nie, nie ma nic tragicznego o tym, stary. 705 00:33:24,570 --> 00:33:26,538 Nie ma nic tragicznego. 706 00:33:26,638 --> 00:33:28,807 - Bo mi nie ufasz. - Nie jesteś... 707 00:33:28,940 --> 00:33:32,211 powinien to powiedzieć pacjentowi. 708 00:33:32,311 --> 00:33:34,546 Słuchaj, nie jesteś pacjentem. 709 00:33:36,148 --> 00:33:37,849 Jesteś moim bratem. 710 00:33:39,651 --> 00:33:41,320 Jesteś moim bratem, ok? 711 00:33:41,453 --> 00:33:44,022 Więc zrobimy to wydostać cię stąd. 712 00:33:44,156 --> 00:33:46,325 Malcolma. Hej, Malcolmie. 713 00:33:46,425 --> 00:33:47,693 Malcolma. 714 00:33:47,826 --> 00:33:49,461 B, musimy się stąd wydostać. 715 00:33:49,561 --> 00:33:51,697 Widzimy to poprzez Jake'a. Pospiesz się. chodźmy. 716 00:33:51,830 --> 00:33:53,199 Mam go. 717 00:33:53,299 --> 00:33:54,366 Po prostu pomóż mi go podnieść. 718 00:33:54,500 --> 00:33:55,867 Chodź, stary. 719 00:33:56,835 --> 00:33:59,705 Herb. Raz, dwa, trzy, idź. 720 00:33:59,838 --> 00:34:02,108 Całą drogę. Całą drogę. Proszę bardzo. 721 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 - Mam go. - Dobra. 722 00:34:04,276 --> 00:34:06,712 - Mam jego torbę. - Tak. 723 00:34:06,845 --> 00:34:09,014 W porządku, Three Rock. 724 00:34:09,115 --> 00:34:10,849 Słuchaj, chcę żeby ci coś pokazać. 725 00:34:10,982 --> 00:34:13,051 Rzuć swoje narzędzia. 726 00:34:13,152 --> 00:34:15,821 Tutaj. Widzisz to wszystko? 727 00:34:15,921 --> 00:34:17,556 Widzisz, jak to wszystko zniknęło? 728 00:34:17,656 --> 00:34:19,690 To cholernie dużo czarnego, Cap. 729 00:34:19,691 --> 00:34:22,527 Hej, wszyscy, to właśnie jest stawką 730 00:34:22,528 --> 00:34:24,296 za każdym razem, gdy rozmawiamy. 731 00:34:24,396 --> 00:34:26,232 Dobra, teraz się odwróćcie, panowie. 732 00:34:27,933 --> 00:34:30,269 I spójrz na to wszystko chroniłeś. 733 00:34:35,707 --> 00:34:37,709 Niezbyt nędzny dla nowych chłopaków. 734 00:34:38,410 --> 00:34:41,413 Cóż, nie wiem, czy jesteście już nowi. 735 00:34:41,513 --> 00:34:43,582 Możecie być moimi chłopakami. 736 00:34:46,118 --> 00:34:48,053 Hej. Wracaj do pracy. 737 00:35:04,703 --> 00:35:06,972 Medycy! Potrzebujemy tutaj wsparcia! 738 00:35:11,777 --> 00:35:14,613 - Co się stało? - Upadł mocno. 739 00:35:15,414 --> 00:35:17,949 Uraz głowy i tyle przez jakiś czas był nieprzytomny. 740 00:35:19,618 --> 00:35:21,587 Hej, zrobią to dobrze się nim opiekuj. 741 00:35:21,687 --> 00:35:24,323 Łatwo ci mówić. Twoi ludzie nadal stoją pionowo. 742 00:35:24,423 --> 00:35:27,159 Dziś wieczorem wracają do domu. Moje nie za bardzo. 743 00:35:27,259 --> 00:35:29,395 Hej, złapmy tę kostkę sprawdzone. 744 00:35:29,495 --> 00:35:30,929 Pomogę ci... 745 00:35:31,697 --> 00:35:34,833 Mówiłem, żebyś mnie nie ratował. 746 00:35:38,103 --> 00:35:41,440 Jak się czułeś, pozostając z tyłu twój dowódca wrócił? 747 00:35:41,540 --> 00:35:44,042 Prosiłem o przebaczenie, nie pozwolenie. 748 00:35:44,142 --> 00:35:47,546 I czy to dostałeś z D.C. Leone - przebaczenie? 749 00:35:47,646 --> 00:35:49,080 Po fakcie? 750 00:35:49,181 --> 00:35:53,985 Dokładnie o 20:49. tamtej nocy? 751 00:36:17,509 --> 00:36:19,611 Wysłałeś ich z powrotem 752 00:36:19,711 --> 00:36:22,013 po tym jak ci powiedziałem, żebyś tego nie robił?! 753 00:36:22,113 --> 00:36:23,315 Uderzyłeś mnie? 754 00:36:23,415 --> 00:36:24,616 Zastanawiałem się, jak Manny 755 00:36:24,716 --> 00:36:25,851 mam ten połysk. 756 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 To byłem ja. 757 00:36:28,487 --> 00:36:29,988 Tak, ale dlaczego? 758 00:36:30,088 --> 00:36:32,490 Jaka jest różnica dlaczego? 759 00:36:32,491 --> 00:36:34,760 Myślę, że kontekst jest ważny. 760 00:36:34,860 --> 00:36:36,661 Straciłem obiektywizm. 761 00:36:36,662 --> 00:36:38,764 Pożar na wzgórzu Zabel wrócił z krzykiem, 762 00:36:38,864 --> 00:36:41,533 z życiem członka rodziny wisi na włosku 763 00:36:41,667 --> 00:36:43,534 w niemożliwym ogniu. 764 00:36:43,535 --> 00:36:45,504 Bo Manny cię okłamał? 765 00:36:45,637 --> 00:36:47,739 Okłamał mnie bo musiałem zostać okłamany. 766 00:36:47,839 --> 00:36:51,042 Był tam jedynym przywódcą kto jeszcze był w stanie 767 00:36:51,176 --> 00:36:53,845 aby ocenić ryzyko przechodzenia przez głazy. 768 00:36:53,945 --> 00:36:55,781 Gdyby nie on, 769 00:36:55,881 --> 00:36:59,050 przegralibyśmy tam strażak. 770 00:37:01,487 --> 00:37:04,055 A co z bratem Jake'a? 771 00:37:04,189 --> 00:37:05,991 Cóż, ja... Wiesz... 772 00:37:06,091 --> 00:37:08,360 Strażacy są ranni, 773 00:37:08,460 --> 00:37:09,895 podejmują ryzyko. 774 00:37:10,028 --> 00:37:13,030 I jestem przekonany to twoja decyzja, Manny, 775 00:37:13,031 --> 00:37:14,700 wysłać tam jego i Bode'a 776 00:37:14,800 --> 00:37:17,102 jest jedynym powodem że Jake dzisiaj żyje. 777 00:37:19,538 --> 00:37:21,205 A poza tym, ja... 778 00:37:21,206 --> 00:37:24,943 Mam dobrą radę dot jak zrobić te gorące pranie. 779 00:37:25,777 --> 00:37:27,712 Który był? 780 00:37:27,713 --> 00:37:29,581 Postaw się w ich sytuacji. 781 00:37:30,516 --> 00:37:33,585 Czy zadzwoniłbyś w dobrej wierze? 782 00:37:35,487 --> 00:37:37,589 Tak czy inaczej, oboje możecie iść. 783 00:37:37,723 --> 00:37:40,892 Otrzymasz kopię tego zgłosić w ciągu mniej więcej tygodnia. 784 00:37:40,992 --> 00:37:42,661 Naprawdę? To wszystko? 785 00:37:42,761 --> 00:37:45,096 Nie Sacramento potrzebujesz głowy do kręcenia? 786 00:37:45,230 --> 00:37:47,933 Niech będzie moje. Poradzę sobie z Sacramento. 787 00:37:48,033 --> 00:37:50,267 To co W każdym razie jestem w tym naprawdę dobry. 788 00:37:50,268 --> 00:37:52,804 To takie błyszczące nowe stanowisko i w ogóle. 789 00:37:55,641 --> 00:37:57,576 Zabij mnie teraz. 790 00:37:57,709 --> 00:38:01,580 ♪ Nie odwrócę się... ♪ 791 00:38:03,214 --> 00:38:05,617 ♪ I zatrzymam ten świat ♪ 792 00:38:05,717 --> 00:38:07,553 ♪ Od ciągnięcia mnie w dół ♪ 793 00:38:07,653 --> 00:38:10,989 ♪ Nie poddam się... ♪ 794 00:38:13,392 --> 00:38:15,961 Nie wiem, czy możesz wysłuchaj mnie, Malcolmie. 795 00:38:16,828 --> 00:38:17,963 Ale zrobiłeś niezłe wrażenie 796 00:38:18,096 --> 00:38:20,298 na nas wszystkich w wieku 42 lat. 797 00:38:22,033 --> 00:38:24,102 Zwłaszcza twój brat. 798 00:38:25,303 --> 00:38:28,173 Kto nie jest zbyt szczęśliwy ze mną właśnie teraz. 799 00:38:30,742 --> 00:38:32,744 Och, stary. 800 00:38:36,982 --> 00:38:39,650 Musisz to wiedzieć 801 00:38:39,651 --> 00:38:42,152 Przepraszam, że cię wysłałem. 802 00:38:42,153 --> 00:38:43,955 ♪ Hej, wstanę moja ziemia... ♪ 803 00:38:44,055 --> 00:38:45,924 Bardzo mi przykro. 804 00:38:46,024 --> 00:38:48,494 ♪ I nie ustąpię... ♪ 805 00:38:50,896 --> 00:38:53,298 Nie mogę w to uwierzyć Tyler zgodził się porozmawiać z ATF 806 00:38:53,399 --> 00:38:55,800 o roli Landona w pożarze Zabel Ridge. 807 00:38:55,801 --> 00:38:57,969 - Już wcześniej był przerażony. - Przeżył pożar 808 00:38:58,069 --> 00:38:59,971 - w schronie z folii aluminiowej, więc... - Mhm. 809 00:39:00,071 --> 00:39:02,641 prawdopodobnie trochę mniej przestraszony porozmawiać teraz z federalnymi. 810 00:39:02,741 --> 00:39:05,511 Uh, ty... Nie bagatelizuj twój w tym udział. 811 00:39:06,277 --> 00:39:10,048 Tyler mi to powiedział, przez ciebie, 812 00:39:10,148 --> 00:39:12,316 chce być dzieckiem to pomaga. 813 00:39:12,317 --> 00:39:15,253 - Odegrał kluczową rolę w tym pożarze. - Tak. 814 00:39:16,121 --> 00:39:18,156 Jestem winien przeprosiny twojemu szefowi. 815 00:39:19,190 --> 00:39:20,525 Krzyknęłam na niego. 816 00:39:20,526 --> 00:39:21,827 Groziłem też jego pracy. 817 00:39:21,927 --> 00:39:24,161 I wszyscy byliście sprawiedliwi utrzymując Tylera przy życiu. 818 00:39:25,764 --> 00:39:28,834 Jesteś ostatnią rzeczą Manny się teraz martwi. 819 00:39:32,838 --> 00:39:34,105 Wiesz, po tym, 820 00:39:34,205 --> 00:39:37,008 możemy zacząć działać dalej od-od Landona, 821 00:39:37,108 --> 00:39:38,944 a także od ognia. 822 00:39:39,044 --> 00:39:41,079 Nie mogę się doczekać. 823 00:39:43,014 --> 00:39:44,883 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 824 00:39:45,016 --> 00:39:48,219 Dziękuję. Dziękuję. 825 00:39:49,621 --> 00:39:52,057 wiesz, Chętnie postawię ci obiad, 826 00:39:52,190 --> 00:39:53,892 w pewnym momencie może. 827 00:39:54,993 --> 00:39:56,428 Jako podziękowanie. 828 00:39:56,528 --> 00:39:58,063 - Za... - Ech... 829 00:39:58,163 --> 00:39:59,731 wiesz. 830 00:39:59,865 --> 00:40:02,668 Czy to za dużo? To za dużo. 831 00:40:02,768 --> 00:40:04,735 - W porządku. - Nie, to... 832 00:40:04,736 --> 00:40:08,205 To... nie chcę żeby było dziwnie. Uff... 833 00:40:08,206 --> 00:40:09,907 Czy to dziwne, że cię zapytałem? 834 00:40:09,908 --> 00:40:12,243 Nie, uh, chciałbym tego. 835 00:40:12,377 --> 00:40:13,879 - Y... Czekaj. - Tak. 836 00:40:14,012 --> 00:40:15,947 - Co to do cholery jest? - Dokonaliśmy wstępnego aresztowania 837 00:40:16,047 --> 00:40:17,683 pańskiego syna, pani MacKenzie. 838 00:40:17,783 --> 00:40:19,217 - Możesz nas śledzić na stację. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 839 00:40:19,350 --> 00:40:22,387 - Aresztowanie za co? - Zarzut dotyczy podpalenia. 840 00:40:22,488 --> 00:40:23,754 Dla Zabel Ridge. 841 00:40:23,755 --> 00:40:25,724 Nie. Y-Masz złego faceta. 842 00:40:25,824 --> 00:40:27,225 Powiedziałeś mi Mógłbym wybrać rodzaj dzieciaka 843 00:40:27,358 --> 00:40:29,227 Chcę być, Bode, i... 844 00:40:29,327 --> 00:40:31,095 Jestem dzieckiem kto postępuje właściwie. 845 00:40:31,096 --> 00:40:32,931 - Tyler, co? - Naprawdę mi przykro, mamo. 846 00:40:33,064 --> 00:40:34,565 - Mówisz poważnie? - Chodź z nami, stary. 847 00:40:34,566 --> 00:40:35,734 - Tylera. - Nie możesz tego zrobić. 848 00:40:35,834 --> 00:40:37,569 Gdzie... gdzie go zabierasz? 849 00:40:37,669 --> 00:40:39,304 Tylerze! 850 00:40:46,612 --> 00:40:49,615 Napisy sponsorowane przez CBS 851 00:40:49,715 --> 00:40:52,383 i TOYOTY. 852 00:40:52,484 --> 00:40:55,921 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org