1
00:00:17,440 --> 00:00:19,200
Meiduo, ¿cuánto tiempo vas a mirarlo?

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
Ya he pinchado tres hormigueros.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,130
Tranquilizarse. Estoy contando los anillos de sus árboles.

4
00:00:23,400 --> 00:00:24,160
¿Qué son los anillos de los árboles?

5
00:00:24,160 --> 00:00:25,090
¿Son comestibles?

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,760
Significa que cada año crece un árbol,

7
00:00:26,760 --> 00:00:28,420
dibuja un círculo en su vientre.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,520
Mi padre dijo que este árbol tiene mil años.

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,080
Me pregunto si hay

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,140
mil círculos dentro de su vientre.

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,400
¿Puedes verlos?

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,080
No.

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,020
Entonces por lo que dices,

14
00:00:41,080 --> 00:00:42,740
Supongo que no lo entiendes.

15
00:00:55,040 --> 00:00:57,300
Zhaxi, mira ese hermoso hongo.

16
00:00:58,480 --> 00:00:59,760
¿Dónde está?

17
00:01:03,840 --> 00:01:04,879
Es tan bonito.

18
00:01:05,360 --> 00:01:06,840
Quiero elegirlo.

19
00:01:06,840 --> 00:01:08,280
No, no puedes elegirlo.

20
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
¿Por qué no puedo elegirlo?

21
00:01:09,920 --> 00:01:12,320
Mi papá decía que los hongos deben comerse.

22
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Este no es un hongo común y corriente.

23
00:01:13,760 --> 00:01:15,360
Es Lingzhi, una hierba medicinal.

24
00:01:15,360 --> 00:01:17,690
Las hierbas medicinales también deben comerse.

25
00:01:18,520 --> 00:01:19,600
Zhaxi.

26
00:01:20,400 --> 00:01:22,640
Meiduo, mira, se ve delicioso.

27
00:01:22,640 --> 00:01:23,280
Si lo eliges,

28
00:01:23,280 --> 00:01:24,360
morirá.

29
00:01:25,120 --> 00:01:26,560
Compartiré la mitad de esto contigo.

30
00:01:26,560 --> 00:01:27,420
No lo quiero.

31
00:01:29,080 --> 00:01:30,440
Meiduo, espérame.

32
00:01:30,720 --> 00:01:32,120
Te daré todo esto.

33
00:01:32,280 --> 00:01:33,640
Meiduo, espérame.

34
00:02:39,800 --> 00:02:42,000
Meiduo, no has vuelto en tres años.

35
00:02:42,000 --> 00:02:43,200
Debes sentir nostalgia.

36
00:02:43,360 --> 00:02:43,960
Sí.

37
00:02:44,640 --> 00:02:46,040
Soñé con volver.

38
00:02:47,079 --> 00:02:49,240
Los caminos del pueblo son realmente bonitos ahora.

39
00:02:49,440 --> 00:02:49,960
Sí.

40
00:02:50,160 --> 00:02:51,820
Nuestro pueblo es ahora un foco clave.

41
00:02:52,400 --> 00:02:55,520
Escuché que están construyendo una zona de demostración ecológica.

42
00:02:55,520 --> 00:02:58,050
Esta vez traje este proyecto conmigo.

43
00:02:59,480 --> 00:03:01,280
Los aldeanos hablan de ello todos los días.

44
00:03:01,280 --> 00:03:04,240
diciendo que el fénix dorado de nuestro pueblo está regresando.

45
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
Volviendo con la tecnología

46
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
y llevando a todos a la riqueza.

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,960
No digas eso, tío Suolang.

48
00:03:10,560 --> 00:03:11,520
solo estoy haciendo

49
00:03:11,520 --> 00:03:12,800
lo que debo hacer.

50
00:03:17,000 --> 00:03:17,720
Venir.

51
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
Mantén el Hada más alto.

52
00:03:20,560 --> 00:03:21,220
Luce elegante.

53
00:03:21,760 --> 00:03:24,240
Este es un doctorado. de la Academia China de Ciencias que volaron desde nuestro pueblo.

54
00:03:24,240 --> 00:03:25,800
Debemos tener una gran recepción, ¿vale?

55
00:03:25,800 --> 00:03:27,240
Está bien.

56
00:03:27,560 --> 00:03:28,220
secretario,

57
00:03:28,440 --> 00:03:29,240
Tu lesión en la cintura aún no ha sanado.

58
00:03:29,240 --> 00:03:31,280
Yo la recogeré.

59
00:03:32,079 --> 00:03:33,920
Mi espalda está bien. Es sólo una herida menor.

60
00:03:33,920 --> 00:03:35,440
Meiduo es el orgullo de nuestro pueblo.

61
00:03:35,440 --> 00:03:36,400
Tenía que venir.

62
00:03:36,520 --> 00:03:37,040
Bueno.

63
00:03:38,520 --> 00:03:39,780
¿Por qué no está aquí todavía?

64
00:03:41,720 --> 00:03:42,579
Aquí viene ella.

65
00:03:43,040 --> 00:03:43,970
Párese derecho.

66
00:03:54,840 --> 00:03:55,970
¿Dónde está el médico?

67
00:03:56,200 --> 00:03:58,280
Esa chica insistió en pasar por el camino.

68
00:03:58,280 --> 00:04:00,040
Ella dijo que necesitaba verificar algunos datos,

69
00:04:00,040 --> 00:04:01,800
y se fue al bosque con su mochila.

70
00:04:01,800 --> 00:04:04,130
Ella me dijo que trajera los instrumentos.

71
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Mire, profesor.

72
00:04:09,320 --> 00:04:10,960
Este es el que planté personalmente hace tres años.

73
00:04:10,960 --> 00:04:12,020
esa planta madre.

74
00:04:15,560 --> 00:04:17,200
Esta densidad es perfecta.

75
00:04:18,000 --> 00:04:20,860
No se puede cultivar tanta naturaleza salvaje en un invernadero.

76
00:04:21,720 --> 00:04:23,840
Si podemos recolectar este lote de esporas,

77
00:04:23,840 --> 00:04:25,160
Podemos producir en masa el más fuerte.

78
00:04:25,160 --> 00:04:26,890
plántulas de primera generación.

79
00:04:27,240 --> 00:04:28,900
Está bien, empezaré a coleccionar.

80
00:04:29,760 --> 00:04:30,200
Adiós.

81
00:04:44,880 --> 00:04:45,520
Estar bien.

82
00:04:46,680 --> 00:04:48,010
No dejes caer ni un poquito.

83
00:04:48,560 --> 00:04:50,820
Ésta es la esperanza del pueblo para el próximo año.

84
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
No puedes simplemente elegir cosas aquí.

85
00:05:17,520 --> 00:05:19,180
Este es nuestro bosque protegido.

86
00:05:19,800 --> 00:05:20,530
No hables.

87
00:05:21,200 --> 00:05:22,930
Estás arruinando el flujo de aire.

88
00:05:23,080 --> 00:05:25,880
Tengo permiso de recolección. Es perfectamente legal.

89
00:05:28,280 --> 00:05:28,840
¿Quién es?

90
00:05:29,400 --> 00:05:29,960
Tú.

91
00:05:31,320 --> 00:05:31,920
Zhaxi.

92
00:05:32,720 --> 00:05:33,360
Me reconoces.

93
00:05:33,360 --> 00:05:34,960
Mucho tiempo sin vernos, Dr. Meiduo.

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,560
Devuélvemelo.

95
00:05:37,560 --> 00:05:38,680
A tres minutos del cuerpo de los padres,

96
00:05:38,680 --> 00:05:39,800
estarán contaminados por bacterias.

97
00:05:39,800 --> 00:05:41,360
Entonces no puedo hacer cultivo estéril.

98
00:05:41,360 --> 00:05:42,159
La regla de la montaña es,

99
00:05:42,159 --> 00:05:43,560
buscadores, guardianes.

100
00:05:45,520 --> 00:05:46,080
Sabes

101
00:05:46,080 --> 00:05:46,800
¿Que este no es uno cualquiera?

102
00:05:46,800 --> 00:05:48,000
Pollo a la piedra de Jimei

103
00:05:48,000 --> 00:05:48,880
Sólo le falta este ingrediente.

104
00:05:48,880 --> 00:05:50,840
De lo contrario, sabe a agua de fregar.

105
00:05:50,840 --> 00:05:51,770
¿Qué dijiste?

106
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
¿Lo vas a utilizar para guisar pollo?

107
00:05:53,520 --> 00:05:54,600
A esto se le llama hacer el mejor uso de las cosas.

108
00:05:54,600 --> 00:05:57,040
Es una lástima que algo tan bueno crezca en la naturaleza.

109
00:05:57,040 --> 00:05:58,280
Llego tarde. Yo voy a volver primero.

110
00:05:58,280 --> 00:05:58,840
Zhaxi.

111
00:05:58,840 --> 00:05:59,600
Empaca tus cosas.

112
00:05:59,600 --> 00:06:01,460
Compartiré un plato de sopa contigo.

113
00:06:04,400 --> 00:06:05,040
Zhaxi.

114
00:06:06,760 --> 00:06:07,560
Zhaxi.

115
00:06:08,720 --> 00:06:10,520
¡Zhaxi! ¡Zhaxi!

116
00:06:10,520 --> 00:06:11,680
Zhaxi, espérame.

117
00:06:12,160 --> 00:06:13,600
Date prisa, Meiduo.

118
00:06:14,000 --> 00:06:16,440
La sopa de pollo no sabrá bien si se cuece por mucho tiempo.

119
00:06:16,440 --> 00:06:17,160
Zhaxi.

120
00:06:17,480 --> 00:06:19,540
Esas son plántulas, no condimentos.

121
00:06:20,960 --> 00:06:23,120
¡Zhaxi! ¡Zhaxi!

122
00:06:27,360 --> 00:06:29,000
Meiduo, espérame.

123
00:06:29,000 --> 00:06:30,480
No lo quiero, Meiduo.

124
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
Dije que te daría la mitad de esto.

125
00:06:34,040 --> 00:06:34,840
Tashi.

126
00:06:39,240 --> 00:06:41,000
Meiduo, Meiduo.

127
00:06:44,159 --> 00:06:44,960
Tashi.

128
00:06:46,360 --> 00:06:47,640
No corras, Tashi.

129
00:06:47,640 --> 00:06:48,720
Date prisa, Meiduo.

130
00:07:04,400 --> 00:07:05,720
Jimei.

131
00:07:07,640 --> 00:07:08,680
Jimei.

132
00:07:09,680 --> 00:07:10,400
Jimei.

133
00:07:10,400 --> 00:07:11,360
Date prisa, date prisa, date prisa.

134
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
Mira, mira esto.

135
00:07:12,360 --> 00:07:12,720
Bueno.

136
00:07:15,640 --> 00:07:16,170
¿Cómo es?

137
00:07:17,880 --> 00:07:19,080
Ni dulce ni salado.

138
00:07:19,080 --> 00:07:21,010
Simplemente se ve un poco triste cuando se cocina.

139
00:07:22,680 --> 00:07:24,280
Mire esto, hermano Jimei.

140
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
La pulpa es firme.

141
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
Zhaxi, ¿dónde lo encontraste?

142
00:07:28,760 --> 00:07:30,760
Debe haber crecido en la montaña desde hace al menos tres años.

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
Sí, date prisa y cuécelo.

144
00:07:32,080 --> 00:07:32,640
Esperar.

145
00:07:34,200 --> 00:07:36,330
A juzgar por el patrón, no es una locura.

146
00:07:36,400 --> 00:07:38,200
Está cultivado artificialmente.

147
00:07:39,840 --> 00:07:40,880
Esto es extraño.

148
00:07:41,200 --> 00:07:43,400
Lo vi con mis propios ojos en el bosque...

149
00:07:43,480 --> 00:07:44,600
¿Por qué te importa si es salvaje?

150
00:07:44,600 --> 00:07:45,360
o cultivado?

151
00:07:45,360 --> 00:07:46,320
¿No es sólo un hongo?

152
00:07:46,320 --> 00:07:46,880
Vamos.

153
00:07:46,880 --> 00:07:48,010
Cocinémoslo primero.

154
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
Zhaxi.

155
00:08:04,120 --> 00:08:04,850
Tío Jimei.

156
00:08:05,080 --> 00:08:06,520
Señorita Meiduo, tome asiento.

157
00:08:06,520 --> 00:08:08,240
Meiduo, la sopa estará lista pronto.

158
00:08:08,240 --> 00:08:08,970
Pruébalo.

159
00:08:14,840 --> 00:08:17,040
Ese hongo lingzhi de hace un momento...

160
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
¿Está en esta sopa?

161
00:08:18,680 --> 00:08:19,080
Sí.

162
00:08:19,240 --> 00:08:21,040
Lo acabo de poner. Huele genial.

163
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
¿Sabes qué fue eso?

164
00:08:24,640 --> 00:08:25,770
Un hongo lingzhi.

165
00:08:26,920 --> 00:08:28,840
Esa era una planta madre muy resistente.

166
00:08:28,840 --> 00:08:29,920
que domesticé en estado salvaje durante años.

167
00:08:29,920 --> 00:08:32,200
Una fuente de semillas capaz de propagación natural.

168
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Fueron las plántulas que traje

169
00:08:34,360 --> 00:08:35,799
para la base forestal de 300 mu de la aldea.

170
00:08:35,799 --> 00:08:36,720
¿Plántulas?

171
00:08:41,919 --> 00:08:43,240
Las esporas que recogí

172
00:08:43,679 --> 00:08:46,760
podría producir en masa las plántulas más fuertes de primera generación.

173
00:08:46,760 --> 00:08:47,520
Con eso,

174
00:08:47,520 --> 00:08:49,520
el pueblo podría construir la base forestal.

175
00:08:49,520 --> 00:08:51,840
Podríamos solicitar una zona nacional de demostración ecológica.

176
00:08:51,840 --> 00:08:54,240
Y tendríamos la oportunidad de obtener fondos de apoyo.

177
00:08:54,440 --> 00:08:55,320
¿Fondos de apoyo?

178
00:08:56,120 --> 00:08:56,800
Ahora mira.

179
00:08:57,320 --> 00:08:58,850
Se cuece la planta madre,

180
00:08:59,160 --> 00:09:00,290
las esporas están muertas,

181
00:09:00,440 --> 00:09:01,700
y los fondos se han acabado.

182
00:09:02,400 --> 00:09:04,000
No sabía que era una plántula.

183
00:09:04,000 --> 00:09:05,400
Pensé que simplemente crecía en la naturaleza.

184
00:09:05,400 --> 00:09:06,530
¡Creciste en la naturaleza!

185
00:09:06,880 --> 00:09:08,080
¿Lo escogiste sólo porque creció en la naturaleza?

186
00:09:08,080 --> 00:09:09,120
¿Lo guisaste sólo porque creció en la naturaleza?

187
00:09:09,120 --> 00:09:09,960
Meiduo.

188
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
Aquí está la cosa.

189
00:09:11,320 --> 00:09:13,920
Le dije a Zhaxi que buscara hongos en la montaña.

190
00:09:14,000 --> 00:09:14,720
En cuanto a este lingzhi,

191
00:09:14,720 --> 00:09:15,960
Lo corté y lo guisé.

192
00:09:16,080 --> 00:09:18,080
Si debes culpar a alguien, échame la culpa a mí.

193
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
Tío Jimei, no te culpo.

194
00:09:19,680 --> 00:09:20,200
Yo...

195
00:09:36,960 --> 00:09:37,960
¿Cuál es tu nombre?

196
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
Zhaxi. Lo sabes.

197
00:09:40,640 --> 00:09:42,040
Me refiero a tu nombre completo.

198
00:09:42,440 --> 00:09:44,480
Tengo que ponerlo en el parte del accidente.

199
00:09:44,480 --> 00:09:46,160
La pérdida directa de 18.000,

200
00:09:46,160 --> 00:09:48,040
y la pérdida indirecta de fondos de apoyo,

201
00:09:48,040 --> 00:09:49,720
alguien tiene que ser responsable.

202
00:09:49,720 --> 00:09:50,850
¿Dieciocho mil?

203
00:09:51,760 --> 00:09:53,420
¿Esta olla de sopa cuesta 18.000?

204
00:09:54,000 --> 00:09:54,560
¿Dieciocho mil?

205
00:09:54,560 --> 00:09:55,720
Tarifas de secuenciación de genes,

206
00:09:55,720 --> 00:09:57,120
depreciación de equipos de monitoreo de campo,

207
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
y costos de cultivo artificial.

208
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
Sin contar mi costo intelectual,

209
00:10:00,640 --> 00:10:03,000
se estima conservadoramente alrededor de 18.000.

210
00:10:03,000 --> 00:10:03,440
Bien,

211
00:10:03,760 --> 00:10:05,520
los fondos de apoyo son dinero del pueblo.

212
00:10:05,520 --> 00:10:07,980
Vaya usted mismo a explicárselo al secretario del Partido.

213
00:10:08,320 --> 00:10:08,760
Yo...

214
00:10:08,960 --> 00:10:10,690
Tío Jimei, ya me voy.

215
00:10:11,720 --> 00:10:13,400
Ven y pasa el rato cuando tengas tiempo.

216
00:10:13,400 --> 00:10:13,960
Bien.

217
00:10:14,320 --> 00:10:16,680
Será mejor que bebas hasta la última gota.

218
00:10:16,680 --> 00:10:17,440
de esta sopa.

219
00:10:17,680 --> 00:10:19,540
Después de todo, es bastante caro.

220
00:10:21,040 --> 00:10:21,800
Meiduo.

221
00:10:23,280 --> 00:10:23,720
Hermano.

222
00:10:23,720 --> 00:10:25,040
Creo que esta olla de sopa

223
00:10:25,680 --> 00:10:26,320
es bastante interesante.

224
00:10:26,320 --> 00:10:27,240
¿Qué hay en él?

225
00:10:29,920 --> 00:10:31,280
Vamos, bebe más.

226
00:10:31,520 --> 00:10:33,840
18.000, es un poco caro.

227
00:10:34,760 --> 00:10:36,640
¿Cómo puedo soportar beber algo tan caro?

228
00:10:36,640 --> 00:10:37,970
Bébelo mientras esté caliente.

229
00:10:43,280 --> 00:10:44,880
¿Aún te sientes frustrado?

230
00:10:44,880 --> 00:10:46,480
Me siento aún más frustrado.

231
00:10:50,000 --> 00:10:50,560
Bueno,

232
00:10:50,800 --> 00:10:53,000
¿Qué estás cocinando? Huele tan bien.

233
00:10:53,200 --> 00:10:54,330
Huele bien, ¿verdad?

234
00:10:54,880 --> 00:10:55,610
Es veneno.

235
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
¿El veneno huele tan bien?

236
00:11:05,560 --> 00:11:06,240
Zhaxi,

237
00:11:06,440 --> 00:11:07,700
déjame probarlo para ti.

238
00:11:07,880 --> 00:11:09,040
Soy miembro de nivel 8

239
00:11:09,040 --> 00:11:09,880
en Dianping.

240
00:11:09,880 --> 00:11:11,210
Mi lengua es muy afilada.

241
00:11:15,640 --> 00:11:16,160
Esto...

242
00:11:16,160 --> 00:11:17,420
Esto es demasiado delicioso.

243
00:11:18,280 --> 00:11:20,760
Esta sopa de 18.000 es realmente diferente.