1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:14,139 --> 00:00:15,765 Tahan itu. Tahan itu. 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,269 Kamu alami, kawan. 3 00:00:19,352 --> 00:00:20,352 Tunggu. 4 00:00:25,775 --> 00:00:26,775 Ya. Bagus. 5 00:00:32,323 --> 00:00:33,363 Itu sudah cukup! 6 00:00:33,783 --> 00:00:35,118 Anda tidak menyukainya? 7 00:00:38,621 --> 00:00:39,621 Ya. 8 00:00:40,457 --> 00:00:43,460 Beri aku sebagian dari itu sikap bisnis yang kuat. 9 00:00:43,918 --> 00:00:45,754 Itu sangat bagus. Suka sekali. 10 00:00:46,296 --> 00:00:48,548 Ya. Ya, ya, ya, ya, ya. 11 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 - Oke, itu bagus. - Oke. 12 00:00:50,884 --> 00:00:53,261 Baiklah. Kami mendapatkannya. Terima kasih semuanya. 13 00:00:54,387 --> 00:00:55,387 Oh! 14 00:00:55,430 --> 00:00:56,431 Selamat datang, Luc. 15 00:00:57,015 --> 00:00:57,849 Semuanya... 16 00:00:57,932 --> 00:00:59,559 - Semua orang terlihat sangat baik. - Ya. 17 00:00:59,642 --> 00:01:00,727 Mengapa kita mengambil gambar? 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,604 Untuk paket pers yang kami kirimkan. 19 00:01:02,729 --> 00:01:04,481 Oh. eh... 20 00:01:04,564 --> 00:01:06,649 Bukankah seharusnya aku juga mengambil fotoku? 21 00:01:08,485 --> 00:01:10,236 Mungkin kamu harus bertanya pada Sylvie. 22 00:01:11,237 --> 00:01:13,948 Ya, Emily, Anda bukan bagian resmi dari perusahaan 23 00:01:14,032 --> 00:01:15,658 sampai visa kerja Anda disetujui. 24 00:01:16,242 --> 00:01:18,703 aku sudah mengisinya banyak dokumen untukmu, 25 00:01:18,787 --> 00:01:20,663 itulah hal terakhir yang ingin saya lakukan. 26 00:01:26,002 --> 00:01:28,046 Apakah ada yang bisa saya lakukan untuk membantu? 27 00:01:28,129 --> 00:01:31,007 Saya harus menulis surat berdebat mengapa kamu begitu luar biasa 28 00:01:31,091 --> 00:01:33,134 - tidak ada orang Prancis yang bisa melakukan pekerjaanmu. - Yah... 29 00:01:33,760 --> 00:01:35,804 Jangan sebutkan akun Instagram Anda. 30 00:01:35,887 --> 00:01:37,764 Kemungkinan besar Anda akan dideportasi. 31 00:01:37,847 --> 00:01:41,726 Jadi, sampai visamu disetujui, Anda akan mendapat gaji pokok yang rendah 32 00:01:41,810 --> 00:01:44,145 dan kamu punya untuk mendapatkan sisanya dalam komisi. 33 00:01:44,229 --> 00:01:45,980 Anda membayar saya seperti penjual mobil? 34 00:01:46,064 --> 00:01:48,817 Tidak, aku membayarmu seperti orang Amerika tanpa visa kerja. 35 00:01:49,442 --> 00:01:50,568 Anda memakan apa yang Anda bunuh. 36 00:01:50,652 --> 00:01:52,278 Tapi kamu banyak akal, 37 00:01:52,362 --> 00:01:54,364 dan saya yakin Anda bisa mewujudkannya. 38 00:01:54,447 --> 00:01:56,533 Oke, dengarkan semuanya. 39 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Hai. 40 00:01:59,327 --> 00:02:02,247 Jadi paket pers itu akan pergi ke mantan klien kami 41 00:02:02,330 --> 00:02:03,915 dan orang-orang yang sudah kita kenal. 42 00:02:04,791 --> 00:02:08,795 Tapi, kelangsungan hidup perusahaan tergantung pada menarik klien baru. 43 00:02:08,878 --> 00:02:10,046 Saya punya ide untuk acara sosial. 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,381 Oke, ambilkan aku proposal. 45 00:02:11,464 --> 00:02:14,342 Apa yang sebenarnya saya inginkan adalah untuk pergi ke La Liste. 46 00:02:14,425 --> 00:02:16,761 Itu akan meningkat visibilitas perusahaan 47 00:02:16,845 --> 00:02:18,930 dan melegitimasi saya sebagai pemimpinnya. 48 00:02:19,013 --> 00:02:23,434 Jadi mari kita lihat siapa di antara Anda yang bisa dapatkan saya wawancara dengan Janine Dubois. 49 00:02:25,520 --> 00:02:28,231 Janine Dubois, nama itu terdengar sangat familiar. 50 00:02:28,314 --> 00:02:29,149 Tentu saja. 51 00:02:29,232 --> 00:02:32,360 Janine Dubois menulis kolom bulanan di surat kabar Le Monde 52 00:02:32,443 --> 00:02:34,445 tentang "10 Wajah Mengubah Paris." 53 00:02:34,529 --> 00:02:35,738 Semua orang membacanya. 54 00:02:35,822 --> 00:02:40,994 Kami selalu berusaha untuk mendapatkan klien kami di La Liste, itu tidak mungkin. 55 00:02:41,077 --> 00:02:41,911 Dia menyebalkan. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,621 Aku mengetahuinya! Dia mengikutiku. 57 00:02:44,914 --> 00:02:45,914 Dia mengikutimu? 58 00:02:46,291 --> 00:02:47,291 Dia mengikutinya? 59 00:02:48,251 --> 00:02:50,086 Mengapa kamu tidak mengikutiku, Emily? 60 00:03:06,853 --> 00:03:07,979 Ya, bersorak untuk itu. 61 00:03:08,062 --> 00:03:10,481 Meja harus siap dalam beberapa menit. 62 00:03:10,565 --> 00:03:12,025 Mindy seharusnya sudah tiba saat itu. 63 00:03:12,984 --> 00:03:14,944 Aku sedang memberitahunya tentang tempat barumu, 64 00:03:15,028 --> 00:03:18,907 dan kami berdua berpikir kamu harus melempar pesta pindah rumah pada hari Sabtu. 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,575 Anda akan muncul kali ini? 66 00:03:21,576 --> 00:03:22,410 Saya berjanji. 67 00:03:22,493 --> 00:03:25,371 Ayo kita ledakkan. Mari undang semua orang yang kita kenal di Paris. 68 00:03:25,455 --> 00:03:26,831 Itu berarti delapan orang. 69 00:03:26,915 --> 00:03:30,835 Semua orang tahu pesta yang bagus itu rasio 1 banding 10 antara teman dan orang asing. 70 00:03:30,919 --> 00:03:33,880 Halo, Tuan, datanglah ke pesta saya. Saya baru saja pindah ke Paris. 71 00:03:33,963 --> 00:03:35,590 Pulanglah, Rosbif. 72 00:03:35,673 --> 00:03:37,258 Ya, sampai jumpa di sana, kawan. 73 00:03:37,759 --> 00:03:39,844 Daging sapi panggang? Dia pasti akan berada di sana. 74 00:03:39,928 --> 00:03:40,928 Obrolan yang bagus, bukan? 75 00:03:41,888 --> 00:03:44,891 Ya Tuhan, itu Nicolas de Leon. Dia salah satu kepala JVMA. 76 00:03:44,974 --> 00:03:48,019 Saya bertemu dengannya di retrospektif Pierre. Ternyata dia sangat ramah. 77 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Sangat ramah? 78 00:03:49,854 --> 00:03:51,564 Haruskah aku cemburu, Cooper? 79 00:03:51,648 --> 00:03:54,525 Satu-satunya ketertarikanku pada Nicolas benar-benar bisnis. 80 00:03:54,609 --> 00:03:56,402 Hai. Maaf saya terlambat. 81 00:03:56,486 --> 00:03:57,403 Hai. 82 00:03:57,487 --> 00:03:58,655 - Mwah! - Mwah! 83 00:03:58,738 --> 00:03:59,738 Baiklah. 84 00:04:00,114 --> 00:04:01,114 Astaga. 85 00:04:02,200 --> 00:04:03,200 Nicolas? 86 00:04:04,994 --> 00:04:06,079 Mindy Chen? 87 00:04:06,162 --> 00:04:07,747 - Berhenti. - Hai. 88 00:04:07,830 --> 00:04:10,625 Hai. Ini sangat gila. 89 00:04:10,708 --> 00:04:13,378 Tunggu, aku mengenalmu. Bagaimana kalian bisa saling kenal? 90 00:04:13,461 --> 00:04:14,504 - Teman sekamar. - Teman sekamar. 91 00:04:14,587 --> 00:04:15,964 Bagaimana kalian bisa saling mengenal? 92 00:04:16,047 --> 00:04:19,342 Kami pergi ke sekolah berasrama bersama di Swiss. Le Rosey. 93 00:04:19,425 --> 00:04:23,346 Mindy adalah gadis yang sangat nakal biasa menjual ganja dari kamar asramanya. 94 00:04:23,429 --> 00:04:25,682 - Berhenti. Kamulah yang nakal. - Nah, itu kamu. 95 00:04:25,765 --> 00:04:28,226 - Tidak, berhenti. Kamu, sangat nakal. - Kamu tahu itu... 96 00:04:28,893 --> 00:04:31,187 Banyak hal nakal yang terjadi. 97 00:04:31,271 --> 00:04:34,399 Maaf, ini pacarku Alfie. Alfie, Nicolas. 98 00:04:34,482 --> 00:04:36,150 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga, sobat. 99 00:04:36,234 --> 00:04:38,903 Aku sangat terlambat. Berapa lama kamu di Paris? 100 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Saya tinggal di sini sekarang. 101 00:04:40,321 --> 00:04:41,155 Saya tidak percaya! 102 00:04:41,239 --> 00:04:42,407 Oh ya. 103 00:04:45,326 --> 00:04:48,246 Alfie sedang mengadakan pesta pada hari Sabtu. Anda harus datang. 104 00:04:48,413 --> 00:04:51,040 Ya. Tidak. Tidak, ya. Tapi ya, kamu harus datang. 105 00:04:51,582 --> 00:04:52,959 - Hubungi kantorku. - Oke. 106 00:04:53,042 --> 00:04:55,253 - Mindy Chen. -Nicolas de Leon. 107 00:04:55,336 --> 00:04:56,921 - Aku menyukainya. - Saya juga. 108 00:04:57,005 --> 00:04:58,131 - Oke, ciao. - Selamat tinggal. 109 00:04:58,214 --> 00:05:01,801 Oke. Saya benar-benar tidak percaya kamu tahu Nikolas. 110 00:05:01,884 --> 00:05:03,720 Tidak percaya dia masih begitu seksi. 111 00:05:03,803 --> 00:05:06,806 Semua gadis tergila-gila padanya. Termasuk saya. 112 00:05:06,889 --> 00:05:09,100 Selain itu, itu bukan hanya rumput liar. 113 00:05:09,767 --> 00:05:11,311 Itu cerita untuk lain waktu. 114 00:05:11,394 --> 00:05:13,563 saya tidak perlu untuk mendengar cerita-cerita itu. 115 00:05:13,646 --> 00:05:15,690 - Benar sekali. - Tidak, sungguh tidak. 116 00:05:46,846 --> 00:05:48,139 Kamu ada waktu luang untuk makan siang hari ini? 117 00:05:48,222 --> 00:05:49,724 Denganmu? Tidak. 118 00:05:50,224 --> 00:05:51,934 Dan Janine Dubois? 119 00:05:54,395 --> 00:05:57,357 Benar-benar? Bagaimana Anda mengaturnya? 120 00:05:57,440 --> 00:05:58,649 Dia mengikuti saya di Instagram. 121 00:05:58,733 --> 00:05:59,942 Janine Dubois mengikutimu? 122 00:06:02,612 --> 00:06:05,740 Yah, menurutku semua selfie yang tak ada habisnya itu akhirnya membuahkan hasil. 123 00:06:07,116 --> 00:06:08,451 Saya akan menganggapnya sebagai "ya". 124 00:06:14,332 --> 00:06:15,958 Karena Janine très berpengaruh 125 00:06:16,042 --> 00:06:17,960 dan memutuskan siapa itu siapa dalam kancah budaya, 126 00:06:18,044 --> 00:06:19,629 Saya pikir mengapa tidak membawanya ke sini 127 00:06:19,712 --> 00:06:21,923 jadi kamu dan Chez Lavaux bisa berada di radarnya. 128 00:06:22,006 --> 00:06:24,717 Terima kasih. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membuatnya terkesan. 129 00:06:24,801 --> 00:06:25,802 Terima kasih. 130 00:06:25,885 --> 00:06:28,096 Apakah aku terlihat gugup karena aku sangat gugup. 131 00:06:29,263 --> 00:06:31,599 Santai. Anda très juga berpengaruh. 132 00:06:34,477 --> 00:06:35,311 emily. 133 00:06:35,395 --> 00:06:37,772 Oh, Janine. Selamat datang, terpesona. 134 00:06:37,855 --> 00:06:38,856 Bagaimana kabarmu? 135 00:06:39,816 --> 00:06:41,901 Saya belum pernah ke sini sebelumnya. Tempat yang bagus. 136 00:06:42,693 --> 00:06:43,693 Anda bukan orang Prancis? 137 00:06:43,736 --> 00:06:44,821 Australia. 138 00:06:44,904 --> 00:06:46,364 Anda juga seorang ekspatriat. 139 00:06:46,447 --> 00:06:49,367 Seharusnya aku sudah menduganya. saya tidak punya banyak pengikut Instagram Prancis. 140 00:06:49,450 --> 00:06:51,035 Kerugian mereka. Saya telah mengikuti Anda 141 00:06:51,119 --> 00:06:53,955 sejak Brigitte Macron me-retweet kampanye Vaga-Jeune Anda. 142 00:06:54,038 --> 00:06:56,249 Saya pikir, sekarang ada semangat yang sama. 143 00:06:56,332 --> 00:06:58,960 Saya pikir saya akan melakukannya diusir karena itu. 144 00:06:59,043 --> 00:07:01,254 Tidak. Anda harus mengembalikannya kepada mereka. 145 00:07:01,337 --> 00:07:03,589 Itu satu-satunya cara kamu mendapat rasa hormat di sini. 146 00:07:03,673 --> 00:07:06,801 Saya sangat menghargai Anda meluangkan waktu untuk berbicara dengan Sylvie. 147 00:07:06,884 --> 00:07:09,262 Dia tipe wanita yang baik Saya hanya bisa bercita-cita untuk menjadi seperti itu. 148 00:07:09,345 --> 00:07:11,222 Kamu baik-baik saja menjadi dirimu sendiri. 149 00:07:12,181 --> 00:07:13,599 Anda di sini dengan visa kerja? 150 00:07:14,183 --> 00:07:16,269 Ya, ini situasi yang sulit. 151 00:07:16,352 --> 00:07:18,980 Bagaimana Anda membuktikannya kamu sangat luar biasa dalam pekerjaanmu 152 00:07:19,063 --> 00:07:20,565 bahwa orang Perancis tidak bisa melakukannya? 153 00:07:21,315 --> 00:07:22,315 saya tidak melakukannya. 154 00:07:22,859 --> 00:07:24,569 Saya malah menikah dengan salah satunya. 155 00:07:25,236 --> 00:07:26,946 Ya, ada ide. 156 00:07:27,029 --> 00:07:28,489 Sesuatu berbau spektakuler. 157 00:07:29,073 --> 00:07:32,160 Ya, aku membawamu ke sini karena makanannya luar biasa. 158 00:07:32,952 --> 00:07:33,995 - Maaf. - Kasihan. 159 00:07:34,078 --> 00:07:35,078 Selamat datang. 160 00:07:35,121 --> 00:07:37,099 Saya Jibril, koki di sini di Chez Lavaux. 161 00:07:37,123 --> 00:07:39,667 Janine Dubois. Senang bertemu denganmu. 162 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Emily bilang makananmu luar biasa. 163 00:07:42,253 --> 00:07:43,838 Saya siap untuk terpesona. 164 00:07:44,422 --> 00:07:46,090 Saya harap Anda akan menjadi seperti itu. 165 00:07:46,215 --> 00:07:49,093 Sedikit hiburan. Asparagus velouté. 166 00:07:54,307 --> 00:07:55,307 Wow. 167 00:07:55,349 --> 00:07:56,851 Ya Tuhan, ini luar biasa. 168 00:07:56,934 --> 00:07:59,520 Jadi dia tidak adil "le chef hot." Dia bisa memasak. 169 00:07:59,604 --> 00:08:00,688 Oh ya. 170 00:08:00,771 --> 00:08:04,150 Saya mungkin telah mengikuti tautan dari Instagram Emily hingga paket Anda. 171 00:08:06,194 --> 00:08:07,778 Paket pemasaran. 172 00:08:09,197 --> 00:08:12,074 Melihat. Très berpengaruh. Dia sangat pandai dalam apa yang dia lakukan. 173 00:08:12,158 --> 00:08:14,577 Berhenti. Sekarang akulah yang tersipu. 174 00:08:14,660 --> 00:08:15,660 Menikmati. 175 00:08:18,581 --> 00:08:21,292 Anda punya jawabannya untuk masalah visa Anda di sana. 176 00:08:23,586 --> 00:08:24,586 Janin. 177 00:08:24,962 --> 00:08:26,297 Sylvie Terima Kasih. 178 00:08:26,380 --> 00:08:27,924 Aku minta maaf membuatmu menunggu. 179 00:08:28,007 --> 00:08:29,067 Tidak perlu meminta maaf, Sylvie. 180 00:08:29,091 --> 00:08:30,510 Senang bertemu denganmu. 181 00:08:30,593 --> 00:08:33,638 Saya harap Anda tidak keberatan bahwa kami memulai tanpamu. 182 00:08:33,721 --> 00:08:35,389 Tentu saja tidak. 183 00:08:36,349 --> 00:08:38,351 - Apakah kamu orang Inggris? - Dia dari Australia. 184 00:08:38,434 --> 00:08:39,644 Oh. 185 00:08:39,727 --> 00:08:42,855 Nah, bagi orang Australia, Anda pasti merasakan denyut nadi Paris. 186 00:08:42,939 --> 00:08:45,608 Terkadang lebih mudah berada di luar melihat ke dalam. 187 00:08:45,691 --> 00:08:47,652 - Benar. - Paling dekat saya pernah ke Australia 188 00:08:47,735 --> 00:08:49,070 adalah Restoran Steak Pedalaman. 189 00:08:49,153 --> 00:08:51,572 Itu adalah restoran acara khusus dengan keluargaku. 190 00:08:51,656 --> 00:08:54,992 Anda belum hidup sampai Anda mencoba "bawang mekar" mereka. 191 00:08:56,202 --> 00:08:58,996 Apakah Emily telah menghiburmu? dengan cerita Chicago-nya? 192 00:08:59,080 --> 00:09:00,748 Belum. 193 00:09:00,831 --> 00:09:04,001 Jadi... Di mana kita harus mulai? 194 00:09:04,085 --> 00:09:07,630 Yah, mungkin kamu bisa bicara denganku sedikit tentang bagaimana Anda membuka agensi. 195 00:09:08,464 --> 00:09:09,632 Apa yang menginspirasi Anda? 196 00:09:19,934 --> 00:09:21,334 Maaf. 197 00:09:22,937 --> 00:09:23,937 Astaga. 198 00:09:33,656 --> 00:09:35,658 Itu dia. Siapakah orang-orang ini? 199 00:09:36,242 --> 00:09:37,743 Saya mengundang seluruh gedung. 200 00:09:37,827 --> 00:09:39,704 Mudah-mudahan kita tidak kehabisan minuman keras. 201 00:09:39,787 --> 00:09:42,331 Aku punya tiga tong bir, satu kotak sampanye 202 00:09:42,415 --> 00:09:45,084 dan berton-ton botol Grey Goose untuk martini spesialku. 203 00:09:45,167 --> 00:09:47,420 Sepertinya kamu sudah cukup untuk dua bangunan. 204 00:09:47,962 --> 00:09:48,962 Astaga! 205 00:09:49,422 --> 00:09:52,508 Nicolas de Leon benar-benar muncul. Permisi. 206 00:09:55,344 --> 00:09:56,762 Nicolas, kamu berhasil. 207 00:09:56,846 --> 00:09:58,306 Ya. Terima kasih telah mengundang saya. 208 00:09:58,389 --> 00:09:59,515 Tentu saja. 209 00:10:01,767 --> 00:10:03,644 MM. Bagus sekali. 210 00:10:03,728 --> 00:10:05,605 Itu Domaine de Lalisse. 211 00:10:05,688 --> 00:10:07,940 Salah satu merek kami memasarkan di Agence Grateau. 212 00:10:08,024 --> 00:10:10,651 Saya telah melihat acara sosial untuk Champère. Sangat pintar. 213 00:10:11,152 --> 00:10:13,321 Tapi aku belum melihat Mindy. Apakah dia sudah sampai? 214 00:10:13,404 --> 00:10:14,989 Oh, aku yakin dia sedang dalam perjalanan. 215 00:10:15,781 --> 00:10:18,743 Tapi omong-omong, selamat tentang mengakuisisi Pierre Cadault. 216 00:10:18,826 --> 00:10:20,369 Dia sangat berbakat. 217 00:10:20,453 --> 00:10:23,039 Terima kasih. Dia mengalami kebangkitan yang cukup besar. 218 00:10:23,122 --> 00:10:25,416 Dia adalah. Yang mana, seperti yang Anda tahu, 219 00:10:25,499 --> 00:10:27,585 terjadi ketika kita mulai bekerja dengannya di Savoir. 220 00:10:27,668 --> 00:10:30,588 Ya. Dia sering memuji Anda untuk menginspirasi bab terbarunya. 221 00:10:30,671 --> 00:10:32,757 Oh, jadi Anda melihat nilai kami. 222 00:10:32,840 --> 00:10:36,719 Saya berharap ada cara yang bisa kita lakukan bekerja sama di akun Pierre. 223 00:10:36,802 --> 00:10:38,262 Kita bisa menjadi konsultan luar. 224 00:10:38,346 --> 00:10:41,641 Belum ada yang memberitahumu kami tidak berbisnis di pesta-pesta di Prancis? 225 00:10:42,266 --> 00:10:44,852 Ya, apartemen ini secara teknis berada di tanah Inggris. 226 00:10:44,935 --> 00:10:46,395 Permisi, saya baru saja melihat Mindy. 227 00:10:52,526 --> 00:10:54,403 - Terima kasih, Emily. - Terima kasih kembali. 228 00:10:56,906 --> 00:10:57,907 Anda Emily? 229 00:10:58,491 --> 00:11:00,284 - Hai. - Hai. Saya Sofia. 230 00:11:00,368 --> 00:11:02,620 Saya temannya Camille. Aku akan menemuinya di sini. 231 00:11:02,703 --> 00:11:04,080 Oh ya, kamulah artisnya. 232 00:11:04,163 --> 00:11:05,998 Saya telah mendengar hal-hal menakjubkan tentang pertunjukanmu. 233 00:11:06,082 --> 00:11:08,834 Saya tidak sabar untuk melihatnya. Berapa lama kamu berada di kota ini? 234 00:11:08,918 --> 00:11:11,545 Hanya untuk seminggu lagi. Dan kemudian kembali ke Yunani. 235 00:11:11,629 --> 00:11:14,590 Camille telah menjadi petugas saya dan pemandu wisata. 236 00:11:14,674 --> 00:11:17,093 Dia satu-satunya orang yang kukenal di Paris, jadi dia tidak punya pilihan. 237 00:11:17,176 --> 00:11:18,678 Nah, sekarang kamu kenal aku. 238 00:11:20,680 --> 00:11:21,889 Apakah dia sudah sampai? 239 00:11:21,972 --> 00:11:23,724 Saya tidak tahu, saya belum melihatnya. 240 00:11:23,808 --> 00:11:25,976 Tapi di sini... 241 00:11:26,060 --> 00:11:28,187 saucisson en croûte. 242 00:11:28,688 --> 00:11:29,689 Mewah. 243 00:11:29,772 --> 00:11:32,024 Hanya babi dalam selimut, tapi jangan beri tahu siapa pun. 244 00:11:32,650 --> 00:11:33,650 Selamat tinggal. 245 00:11:34,568 --> 00:11:36,904 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu seorang pemain polo profesional. 246 00:11:36,987 --> 00:11:39,323 Tidak, ayolah, kamu sangat pandai di sekolah. 247 00:11:39,949 --> 00:11:41,367 Kamu tahu kami biasa memanggilmu Nacho? 248 00:11:41,450 --> 00:11:42,576 - Dengan serius? - Ya. 249 00:11:43,077 --> 00:11:45,246 Saya tidak berpikir ayahku pasti menyukainya. 250 00:11:45,371 --> 00:11:47,873 Dia mengharapkan anak-anaknya untuk bekerja di perusahaan tersebut. 251 00:11:47,957 --> 00:11:49,750 - Hmm. - Apakah ada keistimewaannya. 252 00:11:49,834 --> 00:11:52,253 Dua minggu lalu Saya sedang mengikuti retret perusahaan di Fiji. 253 00:11:52,336 --> 00:11:55,131 Bagus sekali. Dua minggu lalu, Saya sedang mengamen di metro. 254 00:11:56,006 --> 00:11:59,135 Tapi aku sempat manggung di klub jazz, jadi ya, sekarang aku sah. 255 00:11:59,218 --> 00:12:01,303 Saya tidak yakin Anda akan menjadi sah. 256 00:12:01,387 --> 00:12:03,514 Oh, apa maksudnya itu? 257 00:12:03,597 --> 00:12:05,599 Bahkan di sekolah, kamu adalah seorang pemberontak. 258 00:12:05,683 --> 00:12:08,477 Ya, satu-satunya kelemahannya untuk menjadi pemberontak 259 00:12:08,561 --> 00:12:10,688 apakah orang tuamu melarangmu. Jadi... 260 00:12:12,398 --> 00:12:13,566 Wah. 261 00:12:13,649 --> 00:12:16,485 Kami semakin dalam sebelum aku menghabiskan gelas pertamaku. 262 00:12:16,569 --> 00:12:17,403 Tidak apa-apa. 263 00:12:17,486 --> 00:12:20,865 Senang rasanya berbicara dengan seseorang Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri. 264 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 Ya, benar. 265 00:12:25,119 --> 00:12:26,162 Kemarilah. 266 00:12:26,245 --> 00:12:27,788 Aku senang aku bertemu denganmu. 267 00:12:27,872 --> 00:12:29,915 Ya, aku juga. 268 00:12:29,999 --> 00:12:31,542 - Ini dia. - Hai. 269 00:12:32,376 --> 00:12:35,129 Oh. Nah, Nicolas, ini pacarku, Benoît. 270 00:12:36,130 --> 00:12:38,150 - Senang bertemu denganmu, Benoît. - Senang bertemu denganmu juga. 271 00:12:38,174 --> 00:12:39,175 Kami tampil bersama, 272 00:12:39,258 --> 00:12:42,678 dan sebenarnya, dia akan bergabung denganku di atas panggung 273 00:12:42,762 --> 00:12:44,388 di La Trompette Bleue minggu ini. 274 00:12:44,513 --> 00:12:46,599 Benar-benar? Sejak kapan? 275 00:12:46,682 --> 00:12:48,434 Karena saya bersikeras dan mereka menjawab ya. 276 00:12:49,226 --> 00:12:51,604 Ini Nicolas. Seorang teman dari sekolah asrama. 277 00:12:51,687 --> 00:12:53,147 Sekolah berasrama? 278 00:12:53,230 --> 00:12:54,774 Le Rosey. Di Swiss. 279 00:12:54,857 --> 00:12:57,401 Nah, di mana lagi? Apakah kamu berada di kelas yang sama? 280 00:12:57,485 --> 00:12:59,111 Tidak, Nacho beberapa tahun ke depan. 281 00:13:00,446 --> 00:13:02,615 Kupikir kamu bilang namanya Nicolas? 282 00:13:02,698 --> 00:13:05,868 Maksudku Nicolas. Tapi tidak, dia hampir tidak tahu aku ada. 283 00:13:06,452 --> 00:13:07,995 Tidak, aku tahu dia ada, 284 00:13:08,078 --> 00:13:10,956 tapi saat kamu seusia itu, tiga tahun adalah jurang pemisah yang besar. 285 00:13:11,040 --> 00:13:13,834 Saya akan berusia 18 tahun dan dia masih kecil. 286 00:13:13,918 --> 00:13:14,835 eh. 287 00:13:14,919 --> 00:13:17,797 Namun pada usia ini, tiga tahun bukanlah apa-apa, kan? 288 00:13:18,589 --> 00:13:19,589 Benar sekali. 289 00:13:22,885 --> 00:13:24,970 Permisi, saya harus pergi. 290 00:13:25,763 --> 00:13:27,848 - Senang bertemu denganmu lagi. - Kamu juga. 291 00:13:27,932 --> 00:13:29,099 - Senang berkenalan dengan Anda. - Ya. 292 00:13:31,727 --> 00:13:33,729 La Trompette Biru. 293 00:13:35,064 --> 00:13:36,857 Kalian berdua tampak sangat nyaman. 294 00:13:36,941 --> 00:13:38,651 Tidak, kami hanya teman lama. 295 00:13:42,321 --> 00:13:43,906 Terima kasih untuk malam yang indah. 296 00:13:43,989 --> 00:13:45,282 Oh! eh... 297 00:13:45,366 --> 00:13:46,992 Ya, tidak, terima kasih sudah datang. 298 00:13:47,076 --> 00:13:49,036 Besok, JVMA mensponsori sebuah acara 299 00:13:49,119 --> 00:13:51,497 untuk meluncurkan tabir surya baru di Hôtel Molitor. 300 00:13:51,580 --> 00:13:53,374 Saya akan mengatur kursi santai VIP. 301 00:13:53,457 --> 00:13:54,457 Dan bawa Mindy. 302 00:13:54,959 --> 00:13:58,796 Oh iya, kalau ada VIP kursi santai, kami pasti akan masuk. 303 00:13:59,004 --> 00:14:00,004 Sampai jumpa lagi. 304 00:14:02,424 --> 00:14:07,638 Saya bukan orang kota, tapi Paris benar-benar ajaib. 305 00:14:07,721 --> 00:14:08,931 Mmm-hmm. 306 00:14:09,014 --> 00:14:12,726 Saya tinggal di sini dan aku tidak pernah melupakan betapa indahnya itu. 307 00:14:12,810 --> 00:14:14,353 Orang-orangnya juga cantik. 308 00:14:14,436 --> 00:14:16,814 Tidak seindah itu sebagai pengunjung dari Yunani. 309 00:14:18,983 --> 00:14:21,902 Anda tahu, pertunjukan ini telah terjadi jauh lebih dari yang saya harapkan. 310 00:14:22,403 --> 00:14:24,488 Saya tahu, tanggapannya luar biasa. 311 00:14:24,989 --> 00:14:26,365 Aku sedang membicarakanmu. 312 00:14:29,201 --> 00:14:31,495 Ini merupakan pengalaman yang istimewa. 313 00:14:31,579 --> 00:14:33,789 Bekerja dengan Anda dan mengenal Anda. 314 00:14:36,375 --> 00:14:37,626 Saya tidak ingin ini berakhir. 315 00:14:41,046 --> 00:14:42,047 Apakah kamu? 316 00:14:43,215 --> 00:14:44,215 Saya tidak. 317 00:15:05,487 --> 00:15:06,322 Ah. 318 00:15:06,405 --> 00:15:07,323 Hai. 319 00:15:07,406 --> 00:15:08,657 Hmm, kelihatannya bagus. 320 00:15:12,703 --> 00:15:16,415 Di sini menjadi sedikit pengap. Anda ingin menunjukkan kepada saya atap itu? 321 00:15:21,879 --> 00:15:22,879 Sangat. 322 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Anda tahu, di luar sana agak berangin. Dan dingin. 323 00:15:40,189 --> 00:15:42,858 Itu indah, tapi kita bisa kembali lagi di lain hari. Oke? 324 00:15:44,234 --> 00:15:45,234 Baiklah. 325 00:16:04,880 --> 00:16:06,006 Mindy, sebelah sini! 326 00:16:07,341 --> 00:16:08,592 Wow. 327 00:16:08,676 --> 00:16:10,386 Nicolas benar-benar membuat kami ketagihan. 328 00:16:10,469 --> 00:16:12,304 Ditambah lagi dia mengirimkan sampanye. 329 00:16:12,388 --> 00:16:14,807 Akhirnya, seseorang yang memahami kebutuhan saya. 330 00:16:14,890 --> 00:16:16,100 Apakah kamu sudah melihatnya? 331 00:16:16,183 --> 00:16:17,810 Belum, tapi dia akan menemukan kita. 332 00:16:19,353 --> 00:16:21,355 Jadi, aku melihat sesuatu di pesta Alfie 333 00:16:21,438 --> 00:16:23,857 yang kuharap tidak kulakukan, tapi aku tidak ingin bergosip. 334 00:16:23,941 --> 00:16:26,777 Ooh! Kamu tahu aku suka kapan sebuah cerita dimulai seperti itu. 335 00:16:26,860 --> 00:16:30,864 Oke, aku sudah berada di atap dan aku melihat Camille dan Sofia bermesraan. 336 00:16:30,948 --> 00:16:33,826 Seksi. Kenapa aku tidak pernah ada kapan sesuatu yang baik terjadi? 337 00:16:33,909 --> 00:16:35,786 Itu tidak bagus, oke? Ini mengerikan. 338 00:16:35,869 --> 00:16:38,205 Dia berselingkuh dan Gabriel tidak tahu. 339 00:16:38,288 --> 00:16:40,165 - Apa yang harus aku lakukan? - Perselingkuhan? 340 00:16:40,249 --> 00:16:43,002 Anda melihat dua gadis berciuman di sebuah pesta. Anda perlu keluar lebih banyak. 341 00:16:43,085 --> 00:16:44,795 Oke, itu ciuman yang cukup manis. 342 00:16:45,295 --> 00:16:49,049 Oke, Emily Jane Cooper, melakukan tugas-tugas lain. 343 00:16:49,800 --> 00:16:51,093 Menempati bawang Anda? 344 00:16:51,176 --> 00:16:53,637 Perhatikan bawang Anda. Artinya, jangan ikut campur. 345 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Anda bertanggung jawab karena pernah memutuskan Camille dan Gabriel. 346 00:16:56,765 --> 00:16:59,351 Mengapa mereka tidak bisa melakukannya? bermesraan di atap rumah orang lain? 347 00:16:59,435 --> 00:17:01,103 Selamat datang. 348 00:17:01,186 --> 00:17:02,104 - Selamat datang. - Hai. 349 00:17:02,187 --> 00:17:05,691 Apakah Anda ingin mencoba tabir surya mineral baru kami, Soleil De Paris? 350 00:17:06,150 --> 00:17:08,152 Warnanya bening, tidak berminyak, 351 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 dan memiliki aroma jeruk yang halus. 352 00:17:10,029 --> 00:17:11,113 Terima kasih. 353 00:17:12,406 --> 00:17:14,700 Baiklah, aku akan melakukannya saja mengambil satu. Terima kasih. 354 00:17:15,826 --> 00:17:19,455 Hanya karena saya dibesarkan kaya bukan berarti saya tidak suka sampel gratis. 355 00:17:19,538 --> 00:17:20,998 Soleil De Paris. 356 00:17:21,623 --> 00:17:25,085 Anda tahu lagu apa yang akan dibuat sempurna untuk iklan mereka? 357 00:17:25,169 --> 00:17:28,172 Ya Tuhan, tolong, istirahatkanlah selama, misalnya, dua menit, Em. 358 00:17:28,255 --> 00:17:30,466 "Mon Soleil," lagu yang Benoît tulis untukmu. 359 00:17:30,549 --> 00:17:33,010 Kita harus menyampaikannya pada Nicolas untuk digunakan dalam iklan mereka. 360 00:17:34,595 --> 00:17:36,221 Apakah menurut Anda dia akan tertarik? 361 00:17:36,305 --> 00:17:37,806 Mengapa tidak? Lagunya bagus sekali. 362 00:17:37,890 --> 00:17:40,809 Maksudku, Benoît bisa benar-benar menggunakan uang itu. 363 00:17:41,727 --> 00:17:45,189 Ditambah lagi, aku merasa seperti itu harga dirinya terpukul 364 00:17:45,272 --> 00:17:47,483 ketika saya mendapatkan pekerjaan itu di La Trompette Bleue tanpa dia. 365 00:17:47,566 --> 00:17:50,402 Mungkin menjual lagunya hanya akan menjadi dorongan yang dia butuhkan. 366 00:17:50,903 --> 00:17:52,071 Apa kabarmu? 367 00:17:52,154 --> 00:17:53,322 Selamat datang, Nicolas! 368 00:17:53,447 --> 00:17:54,990 Itu dia. Hai. 369 00:17:55,157 --> 00:17:56,575 Hai, Nicolas. 370 00:17:57,159 --> 00:17:59,411 emily. Halo. Hai, Mindy. 371 00:17:59,495 --> 00:18:01,246 Hai, ini luar biasa. 372 00:18:01,330 --> 00:18:03,582 Nacho, kamu benar-benar berhasil. 373 00:18:05,125 --> 00:18:06,919 Emily, jangan menatapku seperti itu. 374 00:18:07,002 --> 00:18:08,837 Oh, kamu bisa santai. 375 00:18:08,921 --> 00:18:12,299 Saya tidak akan menghasilkan apa-apa lagi proposal yang keterlaluan... untuk diriku sendiri. 376 00:18:12,382 --> 00:18:13,675 Kami punya teman yang menulis lagu 377 00:18:13,759 --> 00:18:16,470 itu bisa menjadi sempurna untuk iklan Soleil De Paris. 378 00:18:16,553 --> 00:18:17,930 Namanya "Mon Soleil." 379 00:18:18,013 --> 00:18:19,973 Benoît menulisnya. Ingat, Anda bertemu dengannya. 380 00:18:20,057 --> 00:18:21,600 - Pacarnya? Benar. - Ya. 381 00:18:21,683 --> 00:18:24,353 Anda harus memeriksanya. Mindy menyanyikannya dan dia luar biasa. 382 00:18:24,436 --> 00:18:25,646 Ya, tidak. Ssst! 383 00:18:25,729 --> 00:18:29,066 Nah, jika Mindy bernyanyi, maka aku ingin mendengarnya. 384 00:18:29,149 --> 00:18:30,359 Benar-benar? 385 00:18:30,442 --> 00:18:32,152 Mainkan dia versi remix. 386 00:18:32,236 --> 00:18:33,236 Apa yang akan saya lakukan? 387 00:18:33,278 --> 00:18:35,072 Dekatkan ponselku ke telinganya selama tiga menit? 388 00:18:35,739 --> 00:18:37,619 - Aku harus mengirimkannya padamu. - Berikan ponselmu. 389 00:18:38,242 --> 00:18:39,076 - Berikan. - Mengapa? 390 00:18:39,159 --> 00:18:40,536 - Berikan ponselmu. - Tidak. 391 00:18:40,619 --> 00:18:41,954 Saya akan segera kembali. 392 00:18:42,037 --> 00:18:43,455 Jangan melakukan sesuatu yang aneh. 393 00:18:52,131 --> 00:18:53,131 emily. 394 00:18:55,634 --> 00:18:59,471 ♪ Ciumanmu terasa manis sekali ♪ 395 00:18:59,555 --> 00:19:01,849 Nah, ini lagunya. Jadi... 396 00:19:03,600 --> 00:19:08,063 ♪ Dan berjanji tidak akan membangunkanku Jika itu semua adalah bagian dari mimpi ♪ 397 00:19:08,147 --> 00:19:10,065 ♪ Karena sayang rasanya seperti surga Senin chéri ♪ 398 00:19:10,149 --> 00:19:10,983 Itu kamu? 399 00:19:11,066 --> 00:19:12,234 Ya. 400 00:19:12,317 --> 00:19:13,610 Wow. Saya terpesona. 401 00:19:13,694 --> 00:19:14,820 Ah! 402 00:19:15,320 --> 00:19:18,574 Ya, itu lagu yang sangat bagus. Ini adalah getaran, bukan? Lihat mereka! 403 00:19:18,657 --> 00:19:21,076 ♪ Katakanlah kamu akan mati untukku, sayang ♪ 404 00:19:21,160 --> 00:19:25,330 ♪ Bonsoir, Terpesona Tanganmu di wajahku ♪ 405 00:19:26,373 --> 00:19:27,583 kamu... 406 00:19:28,167 --> 00:19:30,502 ♪ Untukku sayang ♪ 407 00:19:33,589 --> 00:19:34,589 Baiklah, aku datang. 408 00:19:35,674 --> 00:19:38,969 Maaf, tim pemasaran saya menggangguku dengan setiap detailnya. 409 00:19:39,052 --> 00:19:41,847 Bukan itu masalahnya dengan Agence Grateau, tapi... 410 00:19:41,930 --> 00:19:43,682 Wow, kamu tidak berhenti, kan? 411 00:19:43,765 --> 00:19:46,018 - Tidak, tidak, dia tidak melakukannya. - Tidak, aku tidak melakukannya. 412 00:19:46,101 --> 00:19:48,645 - Oke, mari kita terus membicarakan lagu ini. - Oke. 413 00:19:48,729 --> 00:19:51,356 - Aku suka idenya. ciao. - Ciao. 414 00:19:52,691 --> 00:19:56,153 Ya Tuhan, jalang. Anda, sepertinya, sangat baik dalam pekerjaan Anda. 415 00:19:56,236 --> 00:19:57,236 Aku tahu. 416 00:19:58,071 --> 00:20:01,033 Tunggu, ini peluang besar bagi Benoît. 417 00:20:01,116 --> 00:20:02,910 Aku akan memberitahunya saat makan malam. 418 00:20:02,993 --> 00:20:03,993 Wah! 419 00:20:04,369 --> 00:20:06,872 Ya! Lebih keras! 420 00:20:06,955 --> 00:20:08,790 ♪ ...berbisik di telingamu ♪ 421 00:20:09,958 --> 00:20:13,337 ♪ Ciumanmu terasa manis sekali ♪ 422 00:20:13,420 --> 00:20:17,341 ♪ Ya, ya, tetaplah bersamaku ♪ 423 00:20:17,424 --> 00:20:19,801 Dan dia menyukainya dan, kamu akan mati, 424 00:20:19,885 --> 00:20:23,055 dia ingin membeli lagu itu untuk iklan Soleil De Paris. 425 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 - Orang yang bukan pacarmu? - Dia tidak. 426 00:20:26,266 --> 00:20:28,518 Ini adalah peluang besar, Benoît. 427 00:20:28,602 --> 00:20:31,230 Jika mereka menyukai lagu ini, mereka bisa menugaskan orang lain, 428 00:20:31,313 --> 00:20:33,565 dan Anda bisa menghasilkan uang saat menulis musik. 429 00:20:33,649 --> 00:20:35,108 Saat mendirikan band. 430 00:20:36,235 --> 00:20:37,903 Aku tidak percaya kamu menanyakan hal ini padaku. 431 00:20:38,695 --> 00:20:40,530 Aku menulisnya sebagai lagu cinta untukmu. 432 00:20:42,074 --> 00:20:44,701 - Kurasa itu tidak berarti apa-apa. - Itu berarti segalanya. 433 00:20:44,785 --> 00:20:46,620 Tapi kamu sangat berbakat. 434 00:20:46,703 --> 00:20:49,164 Anda dapat menulis lagu lain dan menghasilkan uang dari ini. 435 00:20:49,248 --> 00:20:52,292 Ada banyak hal dalam hidup itu lebih penting daripada uang. 436 00:20:52,417 --> 00:20:53,627 Aku tahu. 437 00:20:53,710 --> 00:20:57,547 Mungkin aku punya ide lain untuk lagu itu selain menjadi iklan tabir surya. 438 00:20:57,631 --> 00:20:58,631 Oke. 439 00:20:59,174 --> 00:21:02,219 Oke, maaf, saya bersemangat. Saya mengerti. eh... 440 00:21:02,302 --> 00:21:04,179 Saya hanya akan mengirim SMS ke Emily bahwa itu tidak. 441 00:21:04,263 --> 00:21:06,098 - Terima kasih. - Tidak masalah. 442 00:21:07,557 --> 00:21:10,269 Bisakah kita bicara tentang apa yang ingin kita nyanyikan di klub besok? 443 00:21:10,352 --> 00:21:12,479 - Itu yang membuatku bersemangat. - Tentu. Tentu. 444 00:21:12,562 --> 00:21:13,939 Dingin. eh... 445 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 Nicolas, aku benar-benar minta maaf, 446 00:21:22,197 --> 00:21:24,741 tapi ternyata Benoît tidak tertarik dalam menjual lagunya. 447 00:21:24,825 --> 00:21:25,993 Hei, kamu sudah mencoba. 448 00:21:26,785 --> 00:21:28,287 Seniman adalah makhluk yang aneh. 449 00:21:28,370 --> 00:21:30,998 Saya akan memberi Anda kesempatan di akun Soleil De Paris. 450 00:21:31,707 --> 00:21:33,000 - Benar-benar? - Ya. 451 00:21:33,083 --> 00:21:35,127 Itu bukan karena Anda membuat La Liste hari ini. 452 00:21:35,210 --> 00:21:36,586 Tapi selamat atas hal itu. 453 00:21:37,337 --> 00:21:40,215 Kamu berpikir di luar kebiasaan. Itu membuatku berpikir aku juga harus melakukannya. 454 00:21:42,050 --> 00:21:44,011 Tunggu, apa? Saya membuat La Liste? 455 00:21:48,765 --> 00:21:50,517 Maaf, saya harus menelepon Anda kembali. 456 00:21:50,600 --> 00:21:52,769 Saya senang untuk bekerja denganmu. 457 00:21:52,853 --> 00:21:53,853 Oke, sampai jumpa. 458 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 eh... 459 00:21:59,443 --> 00:22:00,736 Ya Tuhan. 460 00:22:03,488 --> 00:22:05,657 Oh wah. Jibril? 461 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 eh... 462 00:22:07,534 --> 00:22:10,787 Dimana Sylvie? Ini adalah bencana. 463 00:22:10,871 --> 00:22:12,622 Nyonya... 464 00:22:12,706 --> 00:22:14,708 Um... Tunggu sebentar. 465 00:22:14,791 --> 00:22:15,625 Halo? 466 00:22:15,709 --> 00:22:16,710 Apakah kamu melihat? 467 00:22:16,793 --> 00:22:18,086 Ya, sekarang saja. 468 00:22:18,170 --> 00:22:20,464 Pesan suara sudah penuh dengan orang-orang yang meminta meja. 469 00:22:20,547 --> 00:22:22,716 Jika ini terus berlanjut, kami akan dipesan selama dua bulan. 470 00:22:22,799 --> 00:22:24,843 Aku turut berbahagia untukmu, Gabriel, 471 00:22:24,926 --> 00:22:28,388 tapi Sylvie tidak masuk daftar, dan aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 472 00:22:34,186 --> 00:22:35,729 Jadi, aku nomor berapa? 473 00:22:38,273 --> 00:22:39,273 Apa? 474 00:22:40,609 --> 00:22:41,610 Saya tidak berhasil. 475 00:22:46,073 --> 00:22:47,073 emily. 476 00:22:51,495 --> 00:22:54,081 Jadi aku tidak salah satu wajah yang mengubah Paris. 477 00:22:54,873 --> 00:22:58,085 Persetan dengan Daftar. Lagi pula, siapa lagi yang membaca media cetak? 478 00:23:00,379 --> 00:23:01,838 Siapa pun yang penting di Paris. 479 00:23:15,102 --> 00:23:16,269 Bagaimana kabarnya? 480 00:23:16,353 --> 00:23:17,229 Bagaimana menurut Anda? 481 00:23:17,312 --> 00:23:20,148 Anda berada di La Liste dan dia tidak. Bagaimana hal itu bisa terjadi? 482 00:23:20,232 --> 00:23:21,108 Aku tidak tahu. 483 00:23:21,191 --> 00:23:22,067 emily. 484 00:23:22,150 --> 00:23:24,903 Sylvie ingin bertemu denganmu di kantornya segera. 485 00:23:24,986 --> 00:23:26,405 Apakah dia benar-benar marah? 486 00:23:31,952 --> 00:23:33,370 Saya berharap Anda baik-baik saja. 487 00:23:45,549 --> 00:23:47,551 Sylvie, aku tidak tahu. 488 00:23:47,634 --> 00:23:51,596 Anda seharusnya mempromosikan perusahaan ini, bukan dirimu sendiri dan kokimu. 489 00:23:52,139 --> 00:23:54,850 Apakah kamu mengerti? jenis tekanan yang saya alami 490 00:23:54,933 --> 00:23:57,185 untuk memberi tahu orang-orang Agence Grateau bahkan ada? 491 00:23:57,686 --> 00:23:59,813 Untuk meyakinkan orang bahwa saya bersedia melakukan pekerjaan itu. 492 00:23:59,896 --> 00:24:02,107 Yang saya lakukan hanyalah berbicara tentang betapa menakjubkannya dirimu. 493 00:24:02,190 --> 00:24:05,277 Ya, kamu orang Amerika, dia orang Australia, kamu berkolusi. 494 00:24:05,360 --> 00:24:09,531 Oke, saya bisa mengerti mengapa kamu mungkin merasa seperti itu, 495 00:24:09,614 --> 00:24:12,742 tapi percayalah, itu hal terakhir yang kuinginkan. 496 00:24:12,826 --> 00:24:17,164 Dan ketika Anda mendengar kabar baik saya, mungkin kita bisa melewati ini. 497 00:24:17,247 --> 00:24:18,915 Sekarang apa? 498 00:24:19,916 --> 00:24:23,712 Saya mendapat klien baru dan itu klien besar. 499 00:24:25,130 --> 00:24:26,715 JVMA. 500 00:24:27,716 --> 00:24:28,842 Tidak, itu tidak mungkin. 501 00:24:29,718 --> 00:24:31,428 Oke, mungkin tidak semua JVMA, 502 00:24:31,511 --> 00:24:34,973 tapi merek tempat mereka bekerja, dan itu sudah dekat. Benar? 503 00:24:35,474 --> 00:24:38,393 Agence Grateau adalah sekarang mengulang Soleil De Paris. 504 00:24:40,312 --> 00:24:42,189 Oke, itu kabar baik. 505 00:24:44,316 --> 00:24:49,237 Dan saya rasa cerita ini akan menyelamatkan saya dari penyiksaan mengisi visa Anda. 506 00:24:50,238 --> 00:24:52,532 Saya mengerti alasannya masyarakat tidak mempercayai pers. 507 00:24:56,203 --> 00:24:57,412 Tentang JVMA... 508 00:24:58,914 --> 00:24:59,914 Kerja bagus. 509 00:25:07,797 --> 00:25:09,299 Malam ini luar biasa. 510 00:25:09,382 --> 00:25:11,593 Kami tidak pernah melakukannya begitu banyak duduk dalam satu malam. 511 00:25:11,676 --> 00:25:12,719 Ini ke nomor 8. 512 00:25:12,802 --> 00:25:14,179 Terima kasih, terima kasih, 513 00:25:14,262 --> 00:25:17,682 tapi aku tidak akan berada di tempatku sekarang kalau bukan karena nomor 1. 514 00:25:18,183 --> 00:25:19,726 - Ke nomor 1. - Ke nomor 1. 515 00:25:20,852 --> 00:25:22,479 - Hei teman-teman! - Hai! 516 00:25:22,562 --> 00:25:23,980 - Siapa nomor 8ku? - Hai. 517 00:25:26,316 --> 00:25:28,318 Anda pasti Jibril. Saya Sofia. 518 00:25:28,401 --> 00:25:30,028 Sofia, senang akhirnya bisa bertemu denganmu. 519 00:25:30,111 --> 00:25:31,446 Aku lupa kamu belum pernah bertemu. 520 00:25:32,155 --> 00:25:34,449 Terima kasih telah meminjamkanku pacarmu. 521 00:25:35,033 --> 00:25:36,785 Dengan senang hati. 522 00:25:36,868 --> 00:25:38,245 Apa yang kalian minum? 523 00:25:38,328 --> 00:25:40,455 - Gin, tonik? - Gin, tonik. 524 00:25:44,543 --> 00:25:46,378 Itu akan terjadi setelah nomor keduaku 525 00:25:46,461 --> 00:25:47,879 dan kamu akan datang dengan gitar 526 00:25:47,963 --> 00:25:51,299 dan aku akan berada di depan piano, dan itu akan menjadi sangat sederhana dan elegan. 527 00:25:51,383 --> 00:25:53,927 Dan jika mereka menyukai kita berdua, mungkin ini bisa menjadi hal biasa. 528 00:25:54,010 --> 00:25:54,844 Saya harap begitu. 529 00:25:56,137 --> 00:25:57,264 Untukmu. 530 00:25:57,347 --> 00:25:58,348 Anda masuk dalam lima. 531 00:25:58,431 --> 00:26:01,476 Oh! Mereka sangat cantik. Terima kasih. 532 00:26:03,019 --> 00:26:04,396 Ya, ini bukan dari saya. 533 00:26:05,146 --> 00:26:06,146 Apa? Lalu siapa... 534 00:26:08,858 --> 00:26:10,402 Itu dari dia, bukan? 535 00:26:12,279 --> 00:26:13,738 Itu hanya bunga, Benoît. 536 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 Bukan hanya itu. Oke? 537 00:26:17,659 --> 00:26:20,161 Saya melihat jalannya Anda sedang berbicara dengannya di pesta. 538 00:26:20,662 --> 00:26:21,955 Sudah kubilang, kita adalah teman lama. 539 00:26:22,038 --> 00:26:24,332 Ya, dari sekolah berasrama mewah 540 00:26:24,416 --> 00:26:26,876 dalam kehidupan yang aku tidak akan pernah menjadi bagiannya atau mengerti. 541 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Itu lagi? 542 00:26:28,461 --> 00:26:29,838 Apakah kamu serius? saya... 543 00:26:30,755 --> 00:26:33,383 Saya sangat lelah meminta maaf atas siapa saya. 544 00:26:34,175 --> 00:26:36,177 Aku tidak bisa mengubah masa laluku. 545 00:26:36,261 --> 00:26:39,431 Jika kamu selalu membenciku karenanya, mungkin kita tidak punya masa depan. 546 00:26:43,810 --> 00:26:45,145 - Biarkan aku melihat kartunya. - Kamu... 547 00:26:51,484 --> 00:26:53,320 Sampai jumpa di panggung. 548 00:26:54,446 --> 00:26:55,614 Benoît, jangan lakukan... 549 00:27:03,955 --> 00:27:04,956 Astaga. 550 00:28:05,767 --> 00:28:09,396 ♪ Di sha-dangkal ♪ 551 00:28:10,730 --> 00:28:14,693 ♪ Di sha-sha-sha-llow-llow ♪ 552 00:28:15,902 --> 00:28:19,698 ♪ Di sha-dangkal ♪ 553 00:28:20,657 --> 00:28:24,494 SYLVIE GRATEAU: MEWAH DI BADANNYA 554 00:29:00,071 --> 00:29:04,993 ♪ Kita jauh Dari yang dangkal sekarang ♪ 555 00:29:05,702 --> 00:29:09,706 ♪ Di sha-dangkal ♪ 556 00:29:10,749 --> 00:29:14,878 ♪ Di sha-harus-rendah-rendah ♪ 557 00:29:15,795 --> 00:29:19,466 ♪ Di sha-sha-rendah ♪ 558 00:29:19,549 --> 00:29:25,305 ♪ Sekarang kita jauh dari dangkal ♪