1 00:00:28,946 --> 00:00:30,736 Atas nama Lebah - 2 00:00:31,907 --> 00:00:33,527 Dan tentang Kupu-Kupu - 3 00:00:34,201 --> 00:00:35,411 Dan dari Angin - 4 00:00:36,995 --> 00:00:37,995 Amin! 5 00:00:42,376 --> 00:00:43,376 Menemukanmu. 6 00:00:44,920 --> 00:00:46,000 Silakan pergi. 7 00:00:46,421 --> 00:00:47,591 Tapi aku baru saja sampai di sini. 8 00:00:48,006 --> 00:00:49,466 Saya mencoba untuk menyendiri. 9 00:00:51,426 --> 00:00:52,426 Ingin hambatan? 10 00:00:54,179 --> 00:00:55,179 Bagus. 11 00:00:58,475 --> 00:00:59,475 Apa yang kamu baca? 12 00:01:00,936 --> 00:01:01,976 Walden. 13 00:01:02,563 --> 00:01:04,313 Oleh Thoreau. Sudahkah Anda membacanya? 14 00:01:04,397 --> 00:01:05,647 Saya tidak bisa melewatinya. 15 00:01:06,066 --> 00:01:07,356 Menurut saya ini luar biasa. 16 00:01:08,694 --> 00:01:12,784 Kehidupan yang benar-benar menyendiri, sendirian di alam. 17 00:01:15,200 --> 00:01:16,700 Saya ingin hidup seperti itu. 18 00:01:17,369 --> 00:01:18,369 Mengapa? 19 00:01:19,037 --> 00:01:21,537 Karena. Hutan belantara adalah... 20 00:01:22,541 --> 00:01:23,631 jujur. 21 00:01:23,709 --> 00:01:24,789 Terpercaya. 22 00:01:26,837 --> 00:01:29,007 Padahal yang dilakukan orang lain hanya menyakitimu. 23 00:01:29,673 --> 00:01:30,923 Katakan padaku siapa yang menyakitimu. 24 00:01:32,259 --> 00:01:33,259 Menuntut. 25 00:01:35,512 --> 00:01:37,512 Kamu masih kesal tentang dia pindah ke Boston? 26 00:01:37,931 --> 00:01:39,271 Saya tidak ingin membicarakannya. 27 00:01:39,975 --> 00:01:42,515 Dia menulis surat kepada Austin dan masih belum membalas suratku. 28 00:01:43,437 --> 00:01:44,647 Hei, kalian akan berbaikan. 29 00:01:44,730 --> 00:01:49,280 George, jika kamu tidak keberatan, Aku hanya butuh ruang saat ini. 30 00:01:51,278 --> 00:01:52,948 Aku harus bersama pohonku. 31 00:02:01,413 --> 00:02:03,873 Sepertinya aku bukan satu-satunya mengganggu kesendirianmu. 32 00:02:03,957 --> 00:02:07,037 Kami punya garis bersyarat datang lewat sini. 33 00:02:07,127 --> 00:02:08,537 Apa yang mereka lakukan di sini? 34 00:02:09,505 --> 00:02:10,585 Mereka harus menjadi surveyor. 35 00:02:10,672 --> 00:02:11,762 Untuk kereta api. 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,550 Pembangunannya dimulai besok, lho. 37 00:02:13,967 --> 00:02:16,797 Tentu saja aku tahu itu, tapi mereka tidak bisa membangun rel kereta api di hutan kami. 38 00:02:16,887 --> 00:02:18,347 Ini adalah milik pribadi. 39 00:02:19,389 --> 00:02:21,519 Mungkin ayahmu memberi mereka izin. 40 00:02:39,117 --> 00:02:40,827 Ayah. Anda tidak bisa melakukan ini. 41 00:02:41,745 --> 00:02:42,745 Permisi? Melakukan apa? 42 00:02:42,829 --> 00:02:44,789 Anda tidak bisa membiarkan mereka merobohkan hutan kita. 43 00:02:46,542 --> 00:02:49,132 Apakah ini cara untuk memasuki kantor saya? Apa yang terjadi dengan ketukan? 44 00:02:49,211 --> 00:02:50,801 Maaf, tapi ini darurat. 45 00:02:50,879 --> 00:02:52,969 Mereka ada di luar sana sekarang, memulai. 46 00:02:53,048 --> 00:02:54,048 Tentu saja. 47 00:02:54,132 --> 00:02:58,142 Besok adalah hari pertama pembangunan di Jalur Kereta Api Amherst Belchertown yang hebat. 48 00:02:58,220 --> 00:03:01,350 Anda pasti bersemangat. Saya tahu putri saya sangat senang. 49 00:03:01,431 --> 00:03:05,061 Sekarang mereka bisa membeli gaun dari penjahit terbaik di New York. 50 00:03:05,143 --> 00:03:07,353 Mereka punya kasus biasa demam kereta api. 51 00:03:07,437 --> 00:03:10,397 - Aku pasti terkena demam kereta api. - Seluruh kota sedang demam kereta api. 52 00:03:10,440 --> 00:03:11,793 Maka seluruh kota harus menemui dokter, 53 00:03:11,817 --> 00:03:14,277 jika mereka berpikir ada orang yang akan menjalankan kereta melewati hutan kami. 54 00:03:14,361 --> 00:03:16,451 sayangku, kereta akan melewati hutan kita. 55 00:03:16,530 --> 00:03:18,910 - Ini hanyalah rute yang paling efisien. - "Efisien"? 56 00:03:19,324 --> 00:03:22,334 Apa yang efisien dalam pengisian hutan kami yang damai dan tenang 57 00:03:22,411 --> 00:03:24,711 dengan kebisingan dan asap dan orang lain? 58 00:03:25,455 --> 00:03:29,035 Emily, aku takut Anda tidak dapat menghalangi kemajuan. 59 00:03:31,503 --> 00:03:33,053 Surat-suratnya sudah ditandatangani. 60 00:03:33,130 --> 00:03:35,300 Apakah yang tertulis di surat kabar? mereka diizinkan menebang pohon saya? 61 00:03:35,382 --> 00:03:36,382 “Pohonmu.” 62 00:03:36,800 --> 00:03:39,430 Pohon ek besar. Yang ditanam oleh Kakek buyut. 63 00:03:39,511 --> 00:03:41,511 Kalau memang perlu, ya. 64 00:03:41,847 --> 00:03:44,137 Ayah, tolong. aku mohon padamu. 65 00:03:44,766 --> 00:03:46,306 Saya suka pohon itu. 66 00:03:46,393 --> 00:03:48,193 Saya membutuhkan pohon itu. 67 00:03:48,270 --> 00:03:51,440 Di situlah saya berpikir, mendengarkan. 68 00:03:52,941 --> 00:03:55,241 Jika kamu membiarkan mereka membunuh pohon itu, kamu membunuhku. 69 00:03:58,030 --> 00:03:59,820 Apakah putri Anda berbicara seperti ini kepada Anda? 70 00:04:00,157 --> 00:04:01,197 Seringkali, ya. 71 00:04:01,283 --> 00:04:04,043 Yah, aku tidak membesarkannya berperilaku seperti orang kafir yang gila. 72 00:04:04,453 --> 00:04:06,623 Emily, aku malu padamu. 73 00:04:06,705 --> 00:04:08,325 "Malu padaku"? 74 00:04:08,749 --> 00:04:12,249 Mengapa? Karena aku lebih peduli pada kita pohon ek daripada gaun dari New York? 75 00:04:12,336 --> 00:04:14,126 Yah, aku juga sudah memesan jas. 76 00:04:15,631 --> 00:04:16,881 Pengkhianat. 77 00:04:18,675 --> 00:04:20,465 Ithamar, aku minta maaf. 78 00:04:20,928 --> 00:04:22,098 Tidak perlu. 79 00:04:22,179 --> 00:04:24,429 Sepertinya putriku telah memilih untuk mempermalukanku, 80 00:04:24,515 --> 00:04:27,345 tapi mungkin anakku akan memberikan kesan yang lebih baik. 81 00:04:27,434 --> 00:04:29,194 Austin, aku punya ide. 82 00:04:30,979 --> 00:04:31,979 Seperti yang Anda tahu, 83 00:04:32,064 --> 00:04:34,364 upacara peletakan batu pertama untuk jalur kereta api baru 84 00:04:34,441 --> 00:04:35,821 akan dilaksanakan besok siang. 85 00:04:35,901 --> 00:04:38,046 Ini akan menjadi tugas yang harus dilakukan. Seluruh kota akan berada di sana. 86 00:04:38,070 --> 00:04:39,320 Dan menurutku itu wajar 87 00:04:39,404 --> 00:04:42,664 untuk salah satu anggota keluarga kami untuk memberikan kontribusi. 88 00:04:42,741 --> 00:04:44,741 Apa sebenarnya yang kamu pikirkan? 89 00:04:45,661 --> 00:04:49,751 Aku berpikir kamu mungkin akan menulis puisi. 90 00:04:54,795 --> 00:04:56,625 Apakah kamu yakin ingin aku melakukannya? 91 00:04:56,713 --> 00:04:58,173 Tentu saja, anakku sayang. 92 00:04:58,674 --> 00:04:59,684 Siapa lagi? 93 00:05:01,385 --> 00:05:03,545 William Austin Dickinson, kamu adalah putraku satu-satunya. 94 00:05:03,971 --> 00:05:08,811 Dan kebetulan Anda seorang laki-laki kecerdasan dan bakat yang langka. 95 00:05:09,643 --> 00:05:12,443 Saya yakin Anda akan memanfaatkan kesempatan ini. 96 00:05:12,813 --> 00:05:14,573 Saya kira saya bisa mencobanya. 97 00:05:14,648 --> 00:05:15,688 Itu anakku. 98 00:05:16,066 --> 00:05:17,986 Ini akan menjadi hal yang baik untuk keluarga Dickinson. 99 00:05:18,068 --> 00:05:19,108 Mendengar! Mendengar! 100 00:05:19,194 --> 00:05:21,244 Dan segera setelahnya kereta itu sudah berjalan... 101 00:05:22,656 --> 00:05:25,156 Saya yakin Anda bahkan tidak akan mengingatnya pohon tua itu. 102 00:05:31,456 --> 00:05:33,496 Sungguh, sikapnya sangat buruk. 103 00:05:38,338 --> 00:05:40,668 Hei, apa yang terjadi? Kamu berbicara dengan ayahmu? 104 00:05:40,757 --> 00:05:43,967 Saya tidak punya ayah. Atau saudara laki-laki. Saya tidak punya siapa pun. 105 00:05:44,052 --> 00:05:45,052 Kamu punya aqw. 106 00:05:45,470 --> 00:05:48,350 Aku tidak menginginkan siapa pun, George. Aku hanya ingin sendiri. 107 00:05:48,432 --> 00:05:49,602 Itu terlalu buruk. 108 00:05:50,100 --> 00:05:51,480 Aku berharap kita bisa jalan-jalan. 109 00:05:51,560 --> 00:05:53,730 saya tidak bisa. Aku akan pergi ke suatu tempat. 110 00:05:53,812 --> 00:05:54,862 Kemana kamu pergi? 111 00:05:55,147 --> 00:05:56,187 Kepada Walden. 112 00:05:56,273 --> 00:05:57,943 Sampai ke Concord? Mengapa? 113 00:05:58,358 --> 00:05:59,738 Untuk menemukan Thoreau. 114 00:05:59,818 --> 00:06:01,148 Saya pikir dia bisa membantu saya. 115 00:06:01,236 --> 00:06:04,446 Membantu Anda bagaimana caranya? Bukankah dia hanya seorang pertapa tua yang rewel? 116 00:06:04,531 --> 00:06:06,951 Dia adalah seorang pencinta lingkungan, George. 117 00:06:07,034 --> 00:06:09,294 Dia mencintai alam lebih dari siapa pun di dunia. 118 00:06:09,369 --> 00:06:11,039 Atau setidaknya Massachusetts. 119 00:06:11,538 --> 00:06:13,498 Jika aku memberitahunya apa yang akan mereka lakukan terhadap pohonku, 120 00:06:13,582 --> 00:06:14,922 Aku yakin dia akan melakukan sesuatu. 121 00:06:15,000 --> 00:06:16,920 Mungkin aku bisa mendapatkannya untuk menulis surat protes. 122 00:06:17,002 --> 00:06:19,552 Dan orang-orang akan mendengarkannya bahkan jika mereka tidak mendengarkanku. 123 00:06:19,963 --> 00:06:22,303 Oke, kalau begitu. aku akan pergi bersamamu. 124 00:06:23,133 --> 00:06:25,303 Tidak, aku ingin pergi sendiri. 125 00:06:25,385 --> 00:06:28,505 Ayo. Anda tidak diperbolehkan untuk bepergian sendiri. Itu tidak aman. 126 00:06:28,597 --> 00:06:30,677 Seorang wanita membutuhkan pendamping. Dan... 127 00:06:31,767 --> 00:06:33,347 Saya merasa ingin melakukan perjalanan sehari. 128 00:06:34,436 --> 00:06:36,646 Begitu banyak untuk menjalani kehidupan yang menyendiri. 129 00:07:14,059 --> 00:07:15,059 Hai. 130 00:07:15,143 --> 00:07:17,023 Gaun itu sangat glamor. 131 00:07:20,023 --> 00:07:21,073 Hai. 132 00:07:27,197 --> 00:07:28,817 George, ayolah. 133 00:07:41,253 --> 00:07:43,513 Akhirnya. Kenapa lama sekali? 134 00:07:44,006 --> 00:07:45,336 Aku memberi kami begitu banyak makanan ringan. 135 00:07:45,424 --> 00:07:46,764 Aku bahkan tidak lapar. 136 00:07:47,176 --> 00:07:48,796 Kita mempunyai perjalanan panjang di depan kita. 137 00:07:48,886 --> 00:07:50,256 Kami membutuhkan rezeki. 138 00:07:51,180 --> 00:07:53,310 - Oke, apa yang kamu dapat? - Kacang tanah. 139 00:07:53,390 --> 00:07:55,810 jagung popcorn. Roti jahe. 140 00:07:55,893 --> 00:07:57,353 - Donat. - Oke. 141 00:07:58,228 --> 00:07:59,688 Sudah sakit perut. 142 00:08:00,272 --> 00:08:01,322 Juga mendapat beberapa gula-gula. 143 00:08:01,398 --> 00:08:04,002 Kami sudah ketinggalan kereta itu langsung menuju Northampton. 144 00:08:04,026 --> 00:08:05,856 Sekarang kita harus menunggu yang lain. 145 00:08:06,778 --> 00:08:10,158 Ini akan jauh lebih nyaman ketika kereta datang langsung ke Amherst. 146 00:08:10,240 --> 00:08:12,240 "Nyaman." "Efisien." 147 00:08:12,326 --> 00:08:14,286 Anda tahu, kita tidak perlu mempercepat semuanya. 148 00:08:14,369 --> 00:08:16,079 Terkadang ada baiknya untuk memperlambat. 149 00:08:16,580 --> 00:08:18,210 Mengapa Anda membenci teknologi? 150 00:08:19,458 --> 00:08:23,588 Thoreau berkata, “Kami tidak naik kereta api, kereta api mengantar kita." 151 00:08:23,670 --> 00:08:25,430 Saya punya perasaan Aku tidak akan menyukai orang ini. 152 00:08:25,506 --> 00:08:27,046 Lalu kenapa kamu datang ke Walden? 153 00:08:27,132 --> 00:08:29,432 Karena. Aku suka bersamamu. 154 00:08:37,058 --> 00:08:38,388 Apakah itu... 155 00:08:40,687 --> 00:08:41,807 Lavinia! 156 00:08:44,691 --> 00:08:46,531 Aku pikir kamulah yang aneh. 157 00:09:06,797 --> 00:09:07,967 Surat lagi untuk Sue? 158 00:09:08,340 --> 00:09:09,680 Dia tidak bisa mengabaikanku selamanya. 159 00:09:09,758 --> 00:09:11,588 Anda benar-benar berinvestasi dalam persahabatan itu. 160 00:09:11,677 --> 00:09:15,097 Mungkin saja dia menulis surat kepadaku, dan surat itu hilang. 161 00:09:15,889 --> 00:09:17,599 Atau mungkin Austin yang mencurinya. 162 00:09:17,683 --> 00:09:19,183 Saya tidak akan melupakannya. 163 00:09:19,726 --> 00:09:22,186 Atau siapa tahu, mungkin surat terakhirku membuatnya kesal. 164 00:09:22,271 --> 00:09:23,981 Mengapa? Apa yang kamu katakan? 165 00:09:24,064 --> 00:09:26,784 Hanya saja dia telah merantaiku di rumah sakit jiwa cinta yang gila. 166 00:09:27,276 --> 00:09:30,066 Jika Anda menulis itu kepada saya, Saya akan sangat bersemangat. 167 00:09:32,114 --> 00:09:33,124 Terima kasih. 168 00:09:34,491 --> 00:09:37,161 Apakah menurut Anda itu Sue dan Austin akankah tetap menikah? 169 00:09:37,244 --> 00:09:40,390 - Tidak akan bisa terus menulis, kan? - Aku hanya ingin ngobrol. 170 00:09:40,414 --> 00:09:42,294 Kami duduk di kereta bersama, berdampingan. 171 00:09:42,374 --> 00:09:46,254 Sepertinya ini sebuah peluang untuk, Anda tahu, interaksi. 172 00:09:46,837 --> 00:09:48,337 Kita bisa berbagi tawa, 173 00:09:48,755 --> 00:09:51,715 akui cinta abadi kita satu sama lain, 174 00:09:51,800 --> 00:09:53,444 diskusikan berapa jumlah anak kita akan melakukannya. 175 00:09:53,468 --> 00:09:54,678 Tiga laki-laki, dua perempuan? 176 00:09:55,304 --> 00:09:59,314 Berfantasi tentang menjadi tua bersama di teras yang akan aku bangun untuk kita. 177 00:09:59,725 --> 00:10:02,095 Anda tahu, hanya untuk mengenal satu sama lain lebih baik. 178 00:10:02,853 --> 00:10:04,103 Saya harap mereka tidak melakukannya. 179 00:10:04,563 --> 00:10:05,563 Apa? 180 00:10:06,398 --> 00:10:08,858 Austin dan Sue. Saya harap mereka tidak menikah. 181 00:10:09,568 --> 00:10:10,818 Sebab, bagi Sue... 182 00:10:12,070 --> 00:10:14,240 Menurutku, ini akan seperti penjara. 183 00:10:14,990 --> 00:10:19,040 Mengapa kamu begitu anti pernikahan? Beberapa orang senang menikah, lho. 184 00:10:19,119 --> 00:10:21,709 Benar. Beberapa orang memanggil laki-laki. 185 00:10:21,788 --> 00:10:22,918 Tidak, bukan hanya laki-laki. 186 00:10:22,998 --> 00:10:25,328 Jika aku laki-laki, Saya pasti menginginkan seorang istri. 187 00:10:25,417 --> 00:10:29,957 Seseorang yang memasak untukku, membersihkan untukku, membesarkan 500 anakku. 188 00:10:30,047 --> 00:10:33,127 Sementara aku harus melakukannya persis seperti yang diinginkan hatiku. 189 00:10:34,092 --> 00:10:35,302 Kamu sangat sinis. 190 00:10:35,886 --> 00:10:37,756 Pernikahan bisa menenangkan. 191 00:10:38,180 --> 00:10:39,180 Nyaman. 192 00:10:39,765 --> 00:10:43,595 Aku hanya berpikir, ingin sendirian selamanya? 193 00:10:44,269 --> 00:10:45,269 Itu aneh. 194 00:10:45,854 --> 00:10:48,694 - Orang-orang saling membutuhkan untuk bertahan hidup. - Concord, perhentian terakhir. 195 00:10:48,774 --> 00:10:50,694 Tidak menurut Thoreau. 196 00:10:51,652 --> 00:10:53,362 Tuan dan Nyonya George Gould? 197 00:10:53,445 --> 00:10:55,775 - Ya? - Tidak. Kami belum menikah. 198 00:10:56,490 --> 00:10:58,620 Ya, ini Concord. Akhir baris. 199 00:11:04,331 --> 00:11:07,211 Lihatlah semua dedaunan ini. Cantik sekali. 200 00:11:07,292 --> 00:11:11,842 - Saya sangat senang bisa keluar kota. - Ya. Mari kita intip beberapa daun. 201 00:11:13,090 --> 00:11:14,930 Tidak sepenuhnya keluar dari jaringan di sekitar sini. 202 00:11:29,690 --> 00:11:32,030 Puisi. Puisi. 203 00:11:33,986 --> 00:11:36,146 Puisinya... Oke. 204 00:11:37,072 --> 00:11:38,242 Puisi. 205 00:11:41,660 --> 00:11:43,370 Bagaimana cara memanggil muse? 206 00:11:54,882 --> 00:11:56,842 Datanglah kepadaku, renungan. 207 00:12:32,127 --> 00:12:34,127 Apa nama Tuhan itu? 208 00:12:34,213 --> 00:12:35,463 Itu hiasan kepalaku. 209 00:12:37,216 --> 00:12:39,886 Kenapa kamu mau memakai pakaian seperti itu? 210 00:12:41,428 --> 00:12:43,638 Saya ingin diculik oleh orang India. 211 00:12:43,972 --> 00:12:45,182 Saya mohon maaf? 212 00:12:45,599 --> 00:12:47,179 Oke, jadi, masalahnya adalah, 213 00:12:47,267 --> 00:12:49,977 Saya berada di kota hari ini dan saya melihat Joseph Lyman berjalan bergandengan tangan 214 00:12:50,062 --> 00:12:52,612 dengan Eliza Coleman, dan dia langsung mengabaikanku. 215 00:12:52,689 --> 00:12:54,125 Dan Eliza bahkan tidak punya rambut ikal. 216 00:12:54,149 --> 00:12:55,529 Dan yang kupikirkan adalah 217 00:12:55,609 --> 00:12:57,859 mungkin aku bisa saja diculik oleh orang India, 218 00:12:57,945 --> 00:12:59,839 dan kemudian ketua akan melakukannya seorang putra yang sangat tampan, 219 00:12:59,863 --> 00:13:01,883 dan aku bisa menikah dengannya dan kemudian menjadi seorang putri India. 220 00:13:01,907 --> 00:13:03,987 Lalu siapa yang akan tertawa saat itu, Yusuf? 221 00:13:08,038 --> 00:13:10,328 Apa yang membuatmu berpikir orang India menginginkanmu? 222 00:13:13,627 --> 00:13:14,627 Ibu. 223 00:13:25,806 --> 00:13:28,596 Wow. Tempat ini sangat... 224 00:13:31,603 --> 00:13:32,693 penuh sesak. 225 00:13:33,355 --> 00:13:35,725 Tampaknya... berpenduduk. 226 00:13:36,567 --> 00:13:38,857 Ini bukan cara dia menggambarkannya di dalam buku. 227 00:13:39,486 --> 00:13:40,486 Ya. 228 00:13:41,029 --> 00:13:42,819 Ini jauh lebih menyenangkan dari yang saya harapkan. 229 00:13:44,992 --> 00:13:48,137 Saya tidak datang ke sini untuk bersenang-senang. saya datang di sini untuk berbicara dengan Thoreau. 230 00:13:48,161 --> 00:13:50,461 Dan aku mulai berpikir bahwa dia bahkan tidak tinggal di sini. 231 00:13:50,873 --> 00:13:52,253 Apakah kamu mencari Henry? 232 00:13:53,417 --> 00:13:54,287 Permisi? 233 00:13:54,376 --> 00:13:57,206 David Henry, sebenarnya. Dia menggantinya. 234 00:13:57,296 --> 00:14:00,166 Yah, tentu saja dia tinggal di sini. Kabinnya ada di sebelah sana. 235 00:14:00,257 --> 00:14:03,007 Faktanya, saya ibunya. 236 00:14:03,844 --> 00:14:05,934 - Ibunya? - Ya memang. 237 00:14:06,013 --> 00:14:08,523 Kami sangat bangga dengan Henry kami di sekitar sini. 238 00:14:09,224 --> 00:14:11,314 Anda pasti menjadi penggemarnya. 239 00:14:11,810 --> 00:14:14,520 Dan saya membayangkan kamu ingin buku itu ditandatangani. 240 00:14:15,105 --> 00:14:18,315 Tidak, tidak. Saya tidak ingin mengganggu dia hanya untuk itu. SAYA... 241 00:14:18,400 --> 00:14:21,360 Tidak. Henry selalu ingin menandatangani buku. 242 00:14:21,445 --> 00:14:23,985 Oke, ikut aku dan aku akan membawamu ke sana untuk menemuinya. 243 00:14:24,531 --> 00:14:26,161 Benar-benar? Sekarang? 244 00:14:26,241 --> 00:14:27,241 Tentu saja. 245 00:14:28,035 --> 00:14:30,945 Lagipula aku harus mengambil cuciannya. 246 00:14:32,873 --> 00:14:34,753 Dia... cucian? 247 00:14:37,419 --> 00:14:38,629 Ini terasa salah. 248 00:14:39,296 --> 00:14:41,876 Kami mengganggu kesendirian sucinya. Kita seharusnya tidak datang. 249 00:14:41,965 --> 00:14:43,965 Emily, santai saja. 250 00:14:44,051 --> 00:14:46,261 Kami di sini untuk menyelamatkan pohon itu. Ingat? 251 00:14:46,345 --> 00:14:48,055 Ya, benar, pohonnya. 252 00:14:48,639 --> 00:14:50,309 Dia akan mengerti, aku tahu dia akan mengerti. 253 00:14:52,851 --> 00:14:54,481 Saya pergi ke air. 254 00:14:55,479 --> 00:14:57,229 Saya pergi ke sumur. 255 00:14:57,981 --> 00:15:02,901 Air Sungai Gangga yang murni dan suci bercampur dengan air Walden. 256 00:15:05,155 --> 00:15:09,115 - Jangan. Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. - Oh, tidak apa-apa. Dia hanya melakukan yoganya. 257 00:15:09,826 --> 00:15:11,906 Siapa yang mengetuk? Ibu, itu kamu. 258 00:15:11,995 --> 00:15:13,995 - Henry, ini hari mencuci. - Benarkah? 259 00:15:14,957 --> 00:15:16,827 Saya lupa waktu di sini 260 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 dalam kesendirianku yang ekstrim. 261 00:15:19,211 --> 00:15:24,091 Baiklah, aku datang untuk mengambil pakaian kotormu. Dan keduanya ingin bertemu dengan Anda. 262 00:15:25,968 --> 00:15:27,508 Masyarakat lebih murah. 263 00:15:27,594 --> 00:15:29,144 Saya harap kami tidak mengganggu Anda... 264 00:15:29,221 --> 00:15:30,311 Tunggu sebentar. 265 00:15:33,934 --> 00:15:34,934 Ini dia. 266 00:15:34,977 --> 00:15:36,437 Apakah ini segalanya? 267 00:15:36,520 --> 00:15:38,980 Seorang pria hanya membutuhkan satu set pakaian, kamu tahu. 268 00:15:39,064 --> 00:15:42,234 Terlepas dari tuntutan mode yang tak ada habisnya. 269 00:15:42,317 --> 00:15:44,754 - Dan bagaimana dengan celana kotak-kotakmu? - Mereka ada di dalam tas. 270 00:15:44,778 --> 00:15:46,818 Baiklah kalau begitu. Saya akan membawanya kembali besok. 271 00:15:46,905 --> 00:15:48,235 Kalau begitu tunggu. Ambil bajuku. 272 00:15:49,491 --> 00:15:52,621 Anda akan menjamu tamu Anda setengah telanjang? 273 00:15:52,703 --> 00:15:56,543 Ini bukan tamuku karena aku bahkan tidak mengundang mereka. 274 00:15:56,623 --> 00:15:58,543 Jangan kasar, Henry. 275 00:16:01,712 --> 00:16:04,262 Saya minta maaf, Tn. Thoreau. Anda pasti ingin kami pergi. 276 00:16:04,339 --> 00:16:05,589 Sebenarnya... 277 00:16:06,758 --> 00:16:08,218 Saya berharap saya bisa mewawancarai Anda. 278 00:16:11,054 --> 00:16:12,264 Wawancarai saya? 279 00:16:13,557 --> 00:16:14,557 Untuk kertas apa? 280 00:16:16,685 --> 00:16:19,805 Saya editornya Jurnal Sastra Amherst College. 281 00:16:20,314 --> 00:16:24,404 Banyak siswa di sekolah kami adalah pengagum beratmu. 282 00:16:25,152 --> 00:16:27,402 Apakah itu mungkin ingin menanyakan beberapa pertanyaan padamu? 283 00:16:27,487 --> 00:16:29,487 Jangan, George, dia ingin kita pergi... 284 00:16:29,573 --> 00:16:30,993 Ya. Saya bisa menyediakan waktu untuk itu. 285 00:16:31,074 --> 00:16:32,874 Kenapa kalian berdua tidak masuk? 286 00:16:39,666 --> 00:16:41,206 aku harap kamu tidak lapar... 287 00:16:42,836 --> 00:16:44,796 karena yang kumiliki hanyalah kacang. 288 00:16:52,179 --> 00:16:55,059 Jadi, pertanyaan utama saya adalah... 289 00:16:55,891 --> 00:16:57,101 Apakah kamu tidak pernah merasa kesepian? 290 00:16:57,976 --> 00:16:59,726 - Tidak pernah. - Benar-benar? 291 00:17:00,187 --> 00:17:03,977 Menurutku, menyendiri itu sehat sebagian besar waktu. 292 00:17:04,066 --> 00:17:08,986 Untuk berada di perusahaan, bahkan dengan yang terbaik, akan segera melelahkan dan menghilang. 293 00:17:09,445 --> 00:17:11,655 Saya suka menyendiri. 294 00:17:12,699 --> 00:17:17,499 Saya tidak pernah menemukan teman itu sama menyenangkannya dengan kesendirian. 295 00:17:18,914 --> 00:17:21,924 Saya merasakan hal yang persis sama. Itu sebabnya buku Anda sangat menginspirasi saya... 296 00:17:22,000 --> 00:17:25,500 Saya lebih suka duduk di atas labu dan memiliki semuanya untuk diriku sendiri 297 00:17:25,838 --> 00:17:27,878 daripada berkerumun di atas bantal beludru. 298 00:17:29,132 --> 00:17:30,132 Tuliskan itu. 299 00:17:31,343 --> 00:17:32,853 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 300 00:17:32,928 --> 00:17:36,138 Anda lihat, Aku punya tempat yang ingin aku datangi sendirian. 301 00:17:36,473 --> 00:17:38,603 Sama seperti kamu. Hutan di belakang rumah kami. 302 00:17:39,142 --> 00:17:41,482 Tapi sekarang mereka akan membangun rel kereta api yang melewatinya. 303 00:17:41,895 --> 00:17:44,395 Mereka akan menebang pohon favoritku. 304 00:17:46,400 --> 00:17:48,030 Apakah ini bagian dari wawancara? 305 00:17:48,443 --> 00:17:51,953 Saya datang ke sini untuk meminta bantuan Anda. 306 00:17:52,531 --> 00:17:55,281 Saya harap Anda tidak berpikir Aku akan menyumbang ke beberapa badan amal. 307 00:17:55,367 --> 00:17:56,657 Oh tidak. 308 00:17:56,743 --> 00:17:59,123 Tidak. Aku pikir kamu mungkin... 309 00:18:00,122 --> 00:18:01,122 menulis surat. 310 00:18:01,957 --> 00:18:02,957 Surat? 311 00:18:03,417 --> 00:18:04,417 Tentang apa? 312 00:18:04,501 --> 00:18:08,631 Anda tahu, orang-orang akan mendengarkan Anda. Suara Anda penting. 313 00:18:08,714 --> 00:18:12,134 Dan saya pikir jika Anda bisa menulis tentang hutan kita 314 00:18:12,217 --> 00:18:15,427 serta Anda menulis tentang Walden, Saya hanya berpikir orang-orang akan mendengarnya. 315 00:18:15,512 --> 00:18:17,312 Dan kemudian pohon saya bisa diselamatkan. 316 00:18:20,392 --> 00:18:21,732 Apa peduliku dengan pohonmu? 317 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Apa maksudmu? 318 00:18:24,938 --> 00:18:25,978 aku pikir kamu... 319 00:18:26,982 --> 00:18:28,232 kamu bilang kamu menyukai hutan. 320 00:18:28,317 --> 00:18:31,147 Saya suka hutan saya. Aku tidak terlalu tertarik dengan milikmu. 321 00:18:32,321 --> 00:18:33,321 Kasar. 322 00:18:37,367 --> 00:18:39,537 Kakak, apa yang kamu lakukan di sini? 323 00:18:39,620 --> 00:18:41,790 Halo Henry, Aku sudah membawakanmu kue. 324 00:18:42,664 --> 00:18:46,174 Anda pasti lelah tulang setelah trekking jauh-jauh kesini. 325 00:18:47,085 --> 00:18:50,625 Sebenarnya tidak terlalu jauh. Kami tinggal hanya satu mil jauhnya. 326 00:18:50,714 --> 00:18:52,554 Ayah kami memiliki pabrik pensil. 327 00:18:52,633 --> 00:18:54,473 Ya, kamu berani 328 00:18:54,551 --> 00:18:57,261 untuk melakukan perjalanan yang begitu jauh ke hutan belantara. 329 00:18:57,346 --> 00:18:58,886 Baiklah, ini dia. 330 00:18:58,972 --> 00:19:00,722 Selai kacang, kesukaanmu. 331 00:19:01,433 --> 00:19:03,233 Saya melihat Anda punya teman. 332 00:19:03,644 --> 00:19:05,774 Saya saudara perempuannya. Saya tinggal di ujung... 333 00:19:05,854 --> 00:19:09,324 Rumahmu jauh. Dan Anda harus kembali ke sana sekarang. 334 00:19:09,399 --> 00:19:12,569 Semoga berhasil dalam kerja keras Anda yang sulit kembali ke peradaban. 335 00:19:17,407 --> 00:19:18,407 Dimana kita tadi? 336 00:19:19,284 --> 00:19:21,454 Kami berbicara tentang kesendirian. 337 00:19:21,537 --> 00:19:22,537 Ya. 338 00:19:22,788 --> 00:19:25,328 Soalnya, kesendirian cocok untukku. 339 00:19:25,916 --> 00:19:29,626 Saya tidak lagi kesepian daripada burung loon yang tertawa begitu keras. 340 00:19:30,045 --> 00:19:32,005 Atau dari Walden Pond itu sendiri. 341 00:19:32,089 --> 00:19:35,799 Saya berdoa, perusahaan mana yang memiliki danau sepi itu? 342 00:19:36,301 --> 00:19:38,351 Tampaknya danau itu punya banyak teman. 343 00:19:38,929 --> 00:19:39,929 Permisi? 344 00:19:40,722 --> 00:19:42,772 Kolam itu penuh dengan orang. 345 00:19:43,225 --> 00:19:44,805 Mereka ada dimana-mana. 346 00:19:44,893 --> 00:19:46,603 Anda tidak mengatakan itu di buku Anda. 347 00:19:46,687 --> 00:19:50,567 Orang-orang mungkin ada di sana, tapi aku tidak berguna bagi mereka. 348 00:19:50,649 --> 00:19:53,439 Benar. Kecuali untuk saat ibumu mencuci pakaianmu. 349 00:19:54,069 --> 00:19:56,109 - Jangan masukkan itu ke dalam artikel. - Mengapa tidak? 350 00:19:56,530 --> 00:19:59,280 Itu kebenarannya, bukan? Penulis hebat harus mengatakan yang sebenarnya. 351 00:19:59,366 --> 00:20:03,196 Apakah Anda menguliahi saya tentang menulis sekarang? Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? 352 00:20:03,620 --> 00:20:04,870 Dia kebetulan seorang penyair. 353 00:20:04,955 --> 00:20:07,115 Benar-benar? Adakah yang ingin saya baca? 354 00:20:07,541 --> 00:20:09,961 Tidak. Tidak ada satupun yang dipublikasikan. 355 00:20:11,211 --> 00:20:12,211 Jadi begitu. 356 00:20:13,797 --> 00:20:14,797 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 357 00:20:15,632 --> 00:20:19,432 Anda menerbitkan buku Anda, yang penuh dengan informasi yang salah, 358 00:20:19,511 --> 00:20:21,261 namun orang-orang membacanya. 359 00:20:21,930 --> 00:20:24,310 Mereka mengagumi Anda, mereka mewawancarai Anda. 360 00:20:24,391 --> 00:20:26,981 Padahal semua yang saya tulis Aku harus menjaga diriku sendiri. 361 00:20:28,061 --> 00:20:30,271 Cobalah menulis sesuatu dan tidak menunjukkannya kepada siapa pun, 362 00:20:30,355 --> 00:20:32,435 maka kamu akan tahu seperti apa rasanya kesepian yang sebenarnya. 363 00:20:33,692 --> 00:20:35,879 - Saya pikir wawancara ini sudah selesai. - Kuharap kita tidak datang. 364 00:20:35,903 --> 00:20:37,623 - Aku harap kamu juga tidak melakukannya. - Kamu brengsek. 365 00:20:37,654 --> 00:20:39,364 Jangan pernah bertemu pahlawanmu. 366 00:21:41,802 --> 00:21:44,642 Jadi, saya mendengar bisikan puisi itu tentang aku. 367 00:21:56,024 --> 00:21:58,744 Hadirin sekalian, Sekarang saya ingin memperkenalkan anak saya... 368 00:22:00,445 --> 00:22:02,605 William Austin Dickinson, 369 00:22:03,198 --> 00:22:07,578 yang telah mengarang sepenggal syair sebagai penghormatan terhadap peristiwa akbar ini. 370 00:22:09,121 --> 00:22:10,121 Ya. 371 00:22:12,958 --> 00:22:14,708 Ya. Jadi... 372 00:22:16,170 --> 00:22:18,090 Saya menulis puisi. 373 00:22:24,303 --> 00:22:27,603 “Roda takdir Telah menjalankan kursus mereka" 374 00:22:28,056 --> 00:22:30,346 Amherst mendapatkan kuda besi 375 00:22:32,060 --> 00:22:35,520 Ya, Amherst akhirnya mendapat kereta 376 00:22:36,440 --> 00:22:39,940 Dulu kita berjalan lambat, tapi sekarang kita berjalan cepat 377 00:22:42,112 --> 00:22:45,242 Melalui hutan dan bukit Kereta akan melaju kencang 378 00:22:45,574 --> 00:22:48,494 Kami akan membangunnya menjadi jembatan Untuk mengatasi rawa 379 00:22:48,994 --> 00:22:54,674 Kereta itu akan mengangkut seluruh orang Orang liar berkulit merah dan orang Negro 380 00:22:56,752 --> 00:23:03,552 Jadi, saya tidak sabar untuk naik kereta Dan setelah itu saya akan mengendarainya lagi 381 00:23:04,301 --> 00:23:05,301 "Lagi" 382 00:23:10,807 --> 00:23:12,227 Sajak yang bagus di akhir sana. 383 00:23:20,400 --> 00:23:23,490 Aku menyatukan kedua kakiku ketika dia mencoba untuk dilahirkan. 384 00:23:24,279 --> 00:23:26,699 Bu, apa yang kamu bicarakan? 385 00:23:26,782 --> 00:23:29,832 Karena saya takut dan ayahmu tidak ada di rumah. 386 00:23:29,910 --> 00:23:33,290 Jadi saya menyatukan kedua kaki saya agak terlalu lama untuk menahannya di sana. 387 00:23:34,706 --> 00:23:36,706 Saya pikir sekarang itu mungkin sebuah kesalahan. 388 00:23:38,001 --> 00:23:39,751 Menulis puisi itu sulit. 389 00:23:40,254 --> 00:23:42,440 Mungkin seharusnya aku bertanya padamu untuk memotong pita sebagai gantinya. 390 00:23:42,464 --> 00:23:44,384 Atau mungkin sebaiknya kau bertanya pada Emily saja. 391 00:24:28,135 --> 00:24:29,755 Kupikir aku akan menemukanmu di sini. 392 00:24:39,229 --> 00:24:41,149 Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, Emily. 393 00:24:43,901 --> 00:24:47,111 Orang-orang saling menyakiti sepanjang waktu hanya karena kedekatan. 394 00:24:49,323 --> 00:24:52,033 Menurutku itu adalah bahaya terbesar peradaban. 395 00:25:10,761 --> 00:25:12,141 Ini akan memakan biaya sedikit tambahan. 396 00:25:14,139 --> 00:25:16,809 Dan perjalanannya tidak akan secepat itu. 397 00:25:17,976 --> 00:25:18,976 Tapi... 398 00:25:24,483 --> 00:25:28,113 Saya akan minta mereka membuat jejaknya di sekitar orang tua di sini. 399 00:25:36,620 --> 00:25:37,870 Hei, Ayah, 400 00:25:37,955 --> 00:25:39,745 kamu tahu apa yang aku suka tentang pohon? 401 00:25:41,792 --> 00:25:43,002 Apa? 402 00:25:43,085 --> 00:25:44,245 Sistem root. 403 00:25:45,504 --> 00:25:46,674 Di bawah bumi. 404 00:25:48,006 --> 00:25:49,836 Besarnya sama dengan pohonnya. 405 00:25:51,218 --> 00:25:55,428 Ini seperti... bayangan cermin tapi tersembunyi. 406 00:25:58,350 --> 00:26:03,770 Jadi, saat ini, kamu dan aku, kita sebenarnya berada di antara dua pohon. 407 00:26:05,148 --> 00:26:06,858 Satu pohon yang bisa kita lihat... 408 00:26:10,404 --> 00:26:14,074 dan yang lainnya terbalik. 409 00:26:15,409 --> 00:26:16,489 Tak terlihat. 410 00:26:18,161 --> 00:26:19,411 Seperti sebuah rahasia. 411 00:27:38,617 --> 00:27:41,617 Tuan String Bean, bagaimana harimu? 412 00:27:41,703 --> 00:27:45,083 Hei, Henry, kamulah satu-satunya manusia asli yang masih hidup 413 00:27:45,165 --> 00:27:47,125 yang menjalani hidup sampai ke sumsumnya. 414 00:27:47,209 --> 00:27:50,129 Terima kasih. Tapi saya sudah mengetahuinya. 415 00:27:50,212 --> 00:27:52,342 Wanita itu salah tentangmu. 416 00:27:52,422 --> 00:27:54,382 Terima kasih banyak, Pak Cup. 417 00:27:54,466 --> 00:27:56,256 Dia bilang kamu palsu. 418 00:27:56,343 --> 00:27:57,723 Tapi dialah yang palsu. 419 00:27:57,803 --> 00:27:59,973 Saya tahu itu. Tapi tahukah Anda wanita...