1 00:00:23,106 --> 00:00:24,186 Menuntut! 2 00:00:27,653 --> 00:00:29,613 Menuntut! 3 00:00:33,492 --> 00:00:35,082 Sue, tidak! 4 00:00:35,786 --> 00:00:37,076 TIDAK! 5 00:00:39,581 --> 00:00:40,581 TIDAK! 6 00:00:57,891 --> 00:00:59,271 Malam yang liar - 7 00:01:00,102 --> 00:01:01,312 Malam yang liar! 8 00:01:05,357 --> 00:01:06,897 Ya? Siapa itu? 9 00:01:10,404 --> 00:01:13,374 Ibu dan ayahmu akan pergi. Apakah kamu tidak ingin datang mengucapkan selamat tinggal? 10 00:01:14,741 --> 00:01:17,741 Ya tentu saja. Tunggu sebentar. Hanya... 11 00:01:43,353 --> 00:01:45,563 - Istri? - Sebentar! 12 00:01:46,231 --> 00:01:47,441 Saatnya berangkat! 13 00:01:48,442 --> 00:01:50,652 Anda yakin Anda membawanya cukup untuk satu malam, sekarang? 14 00:01:50,736 --> 00:01:53,066 Ya Tuhan. Kamu tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati, Henry. 15 00:01:54,239 --> 00:01:55,279 Baiklah. 16 00:01:55,949 --> 00:01:56,989 Sebaiknya kita berangkat. 17 00:01:57,075 --> 00:01:58,075 TIDAK! 18 00:01:59,828 --> 00:02:00,948 TIDAK! 19 00:02:01,038 --> 00:02:02,868 Anda tidak bisa! Anda tidak harus! 20 00:02:03,290 --> 00:02:06,630 Bagaimana kita mengatasinya dengan rasa sakit yang tak tertahankan karena ketidakhadiranmu? 21 00:02:06,710 --> 00:02:08,590 Saya tahu mengapa Anda lebih memilih puisi daripada akting. 22 00:02:08,669 --> 00:02:09,669 Selamat tinggal. 23 00:02:10,964 --> 00:02:12,174 Selamat tinggal, anak lainnya. 24 00:02:12,925 --> 00:02:14,375 Baiklah. Harus dimatikan. 25 00:02:14,468 --> 00:02:15,548 Austin. 26 00:02:15,636 --> 00:02:16,636 Kuda-kuda. 27 00:02:16,720 --> 00:02:19,140 - Ayo bantu kudanya, Austin! - Yang akan datang. saya datang. 28 00:02:20,807 --> 00:02:23,887 Sekarang, gadis-gadis, jaga semuanya tetap rapi. 29 00:02:23,977 --> 00:02:25,897 Ada daging panggang dingin untuk makan malam. 30 00:02:25,979 --> 00:02:29,569 Dan tolong, jauhkan Maggie dari dagingnya. 31 00:02:29,650 --> 00:02:32,570 Jika Anda tidak hati-hati, dia akan memakan kita keluar rumah dan pulang. 32 00:02:32,653 --> 00:02:34,073 Selamat bersenang-senang di Boston, Bu. 33 00:02:34,488 --> 00:02:35,488 Gadis... 34 00:02:37,032 --> 00:02:38,282 dengarkan aku. 35 00:02:38,367 --> 00:02:42,037 Selagi saya pergi, bersihkan terus-menerus. 36 00:02:46,542 --> 00:02:47,672 Selamat datang kembali, Bu. 37 00:02:47,751 --> 00:02:48,751 Selamat tinggal. 38 00:02:52,130 --> 00:02:53,420 Aku sudah merindukan mereka. 39 00:02:53,507 --> 00:02:58,717 Vinnie, kita punya seluruh rumah untuk diri kita sendiri selama satu malam. 40 00:02:58,804 --> 00:03:00,564 Untuk melakukan apapun yang kita inginkan. 41 00:03:00,639 --> 00:03:02,999 Tolong jangan ceritakan padaku cerita hantu apa pun. Saya tidak bisa menanganinya. 42 00:03:03,058 --> 00:03:04,327 Austin, apa kamu berpikir? apa yang aku pikirkan? 43 00:03:04,351 --> 00:03:05,351 saya mungkin. 44 00:03:05,435 --> 00:03:07,247 - Aku akan pergi menunggang kudaku! - Ayo kita mengadakan pesta! 45 00:03:07,271 --> 00:03:08,271 Tunggu, apa? 46 00:03:08,564 --> 00:03:12,534 Kalian, ayolah. Sudah lama sekali karena Ayah dan Ibu pergi kemana saja. 47 00:03:12,609 --> 00:03:16,319 Kita perlu membuang salah satu dari kita pesta rumah klasik Dickinson. 48 00:03:17,489 --> 00:03:18,659 - Ya! - Aku tidak tahu. 49 00:03:18,740 --> 00:03:19,950 Ayo. 50 00:03:20,367 --> 00:03:22,447 Lavinia, setiap kali kita mengadakan pesta, 51 00:03:22,536 --> 00:03:25,326 Aku menemukanmu dengan rambutmu diikatkan di leher seorang anak laki-laki. 52 00:03:25,414 --> 00:03:28,334 Itu sebenarnya ritual pacaran tradisional, jadi... 53 00:03:28,834 --> 00:03:31,304 Ya Tuhan. Bolehkah saya mengundang Joseph Lyman? 54 00:03:31,378 --> 00:03:32,708 Ini akan menjadi bencana. 55 00:03:32,796 --> 00:03:35,006 Pesta seharusnya menjadi bencana, Austin. 56 00:03:35,090 --> 00:03:37,470 Pesta itu seperti bangkai kapal. 57 00:03:37,968 --> 00:03:43,558 Anda harus keluar dari sana dalam keadaan basah kuyup, kehabisan napas, dan mengalami disorientasi tak berdaya. 58 00:03:44,725 --> 00:03:46,635 Ayo kita lakukan! 59 00:03:47,644 --> 00:03:48,944 Ayo lakukan apa? 60 00:03:49,021 --> 00:03:51,571 Emily ingin mengadakan pesta. 61 00:03:54,902 --> 00:03:55,942 Kedengarannya menyenangkan. 62 00:03:57,529 --> 00:03:59,159 Ya, ya, benar. 63 00:03:59,239 --> 00:04:00,699 Ayo undang semuanya. 64 00:04:00,782 --> 00:04:03,082 Pesta di keluarga Dickinson malam ini! 65 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Ya! 66 00:04:04,494 --> 00:04:06,294 - Oke. Hai ya. - Ya! 67 00:04:36,193 --> 00:04:37,283 Beethoven. 68 00:04:37,694 --> 00:04:38,784 Intens. 69 00:04:39,947 --> 00:04:43,077 Sepertinya Anda mungkin menginginkannya meringankan suasana sedikit? 70 00:04:43,158 --> 00:04:44,198 Untuk pesta? 71 00:04:44,618 --> 00:04:46,578 Hei, aku menyukainya. 72 00:04:49,039 --> 00:04:50,999 Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 73 00:04:51,875 --> 00:04:53,125 Secara pribadi. 74 00:05:23,156 --> 00:05:25,576 Kamu terlihat cantik sekali. 75 00:05:34,918 --> 00:05:36,038 Austin. 76 00:05:42,384 --> 00:05:43,434 Menuntut... 77 00:05:44,386 --> 00:05:45,386 sayang. 78 00:05:47,014 --> 00:05:48,314 saya sedang berpikir. 79 00:05:48,390 --> 00:05:51,640 Tidakkah menurutmu malam ini akan seperti itu waktu yang tepat bagi kita 80 00:05:51,727 --> 00:05:53,017 mengumumkan pertunangan kita? 81 00:05:54,813 --> 00:05:56,113 Saya tidak tahu apakah kami siap. 82 00:05:56,190 --> 00:05:57,480 Apa keraguanmu? 83 00:05:58,734 --> 00:06:00,904 Aku bahkan tidak mampu untuk membeli gaun pengantinku sendiri. 84 00:06:00,986 --> 00:06:02,606 Jadi apa? Saya akan membelinya. 85 00:06:02,696 --> 00:06:03,986 - TIDAK. - Gaun apa pun yang kamu inginkan. 86 00:06:04,072 --> 00:06:05,242 Tidak, kamu tidak mengerti. 87 00:06:05,324 --> 00:06:06,584 Saya tidak punya uang. 88 00:06:07,075 --> 00:06:08,365 Tidak ada warisan. 89 00:06:08,452 --> 00:06:09,662 Tidak ada mahar. 90 00:06:10,078 --> 00:06:11,368 Aku tidak menawarkan apa pun padamu. 91 00:06:11,455 --> 00:06:14,955 Sue, kamu menawariku yang paling banyak hal yang berharga di seluruh alam semesta. 92 00:06:15,375 --> 00:06:17,495 - Cinta sejati. - Cinta sejati tidak bisa membayar hutangku. 93 00:06:17,586 --> 00:06:21,586 Ada hutang dari pemakaman ayah saya dan ibuku, 94 00:06:21,673 --> 00:06:23,013 dan adikku... 95 00:06:23,091 --> 00:06:25,471 Anda tidak perlu memberi pemikiran lain untuk semua itu. 96 00:06:25,552 --> 00:06:27,302 Aku akan membayar berapapun hutangmu. 97 00:06:27,846 --> 00:06:29,426 Aku akan mengurus semuanya. 98 00:06:29,515 --> 00:06:32,577 Sepupu saya, dia kenal sebuah keluarga di dalamnya Boston. Mereka sedang mencari pengasuh. 99 00:06:32,601 --> 00:06:35,038 Saya bisa bekerja untuk mereka selama beberapa bulan dan mendapatkan sedikit uang. 100 00:06:35,062 --> 00:06:36,312 Di Boston? 101 00:06:37,272 --> 00:06:38,652 Jangan konyol. 102 00:06:38,732 --> 00:06:41,692 Anda akan tetap di sini dengan keluarga Dickinson, 103 00:06:42,110 --> 00:06:43,740 dan kamu dan aku akan menikah. 104 00:06:59,211 --> 00:07:01,171 Saya akan mengambilnya! Saya akan mengambilnya! 105 00:07:08,178 --> 00:07:09,428 Itu hanya George. 106 00:07:09,847 --> 00:07:11,057 Hei semuanya. 107 00:07:11,139 --> 00:07:13,599 Mari kita mulai pesta ini! 108 00:07:16,812 --> 00:07:17,812 emily. 109 00:07:20,774 --> 00:07:21,784 saya... 110 00:07:23,318 --> 00:07:25,028 - Aku membawakanmu ini. - George. 111 00:07:25,571 --> 00:07:28,741 - Bunga lili? - Ya. Bunga lili putih. Bukankah itu bagus? 112 00:07:29,741 --> 00:07:31,201 Itu adalah simbol kematian. 113 00:07:33,912 --> 00:07:34,912 Saya mencintai mereka. 114 00:07:36,331 --> 00:07:37,961 Bolehkah aku mengambilkanmu brendi? 115 00:07:38,041 --> 00:07:39,291 Ya Tuhan. 116 00:07:41,795 --> 00:07:45,505 Dan apakah kamu membawa hadiahku yang lain? 117 00:07:46,425 --> 00:07:47,885 Ya. Ya, benar. 118 00:07:49,845 --> 00:07:51,675 George Gould, Anda seorang bintang. 119 00:07:52,097 --> 00:07:53,967 Jangan mengambil terlalu banyak, oke? 120 00:07:54,433 --> 00:07:57,313 Malam ini akan menjadi liar! 121 00:08:11,158 --> 00:08:12,158 Kami di sini. 122 00:08:12,576 --> 00:08:13,866 Dimana Austinnya? 123 00:08:14,203 --> 00:08:15,123 Dia di sini. 124 00:08:15,204 --> 00:08:16,794 Jane, aku suka gaunmu. 125 00:08:16,872 --> 00:08:21,002 Tunggu sampai Anda melihat penggemarnya. Ayah saya membawanya dari Jepang. 126 00:08:21,084 --> 00:08:22,594 Dia seorang samurai, jadi... 127 00:08:25,130 --> 00:08:26,170 Keren. 128 00:08:30,219 --> 00:08:31,389 Terima kasih. 129 00:08:36,892 --> 00:08:38,102 Astaga. 130 00:08:38,184 --> 00:08:40,234 Yusuf. Anda datang. 131 00:08:41,688 --> 00:08:42,768 Apa kabarmu? 132 00:08:46,944 --> 00:08:48,904 Saya membuat bantal untuk kucing saya. 133 00:08:50,197 --> 00:08:51,197 Oke. 134 00:08:52,407 --> 00:08:53,657 Dimana brendinya? 135 00:08:54,451 --> 00:08:55,451 Di sana. 136 00:09:19,601 --> 00:09:20,601 emily. 137 00:09:21,061 --> 00:09:22,061 Anda di sini. 138 00:09:23,063 --> 00:09:24,483 Ini rumahku. 139 00:09:26,275 --> 00:09:29,735 Kami selalu menjadi teman baik, bukan? 140 00:09:29,820 --> 00:09:32,280 Bertahun-tahun bersama di sekolah. 141 00:09:32,823 --> 00:09:34,163 Begitu banyak kenangan. 142 00:09:34,241 --> 00:09:36,621 Benar. Seperti saat Anda mencoba untuk meracuniku? 143 00:09:39,079 --> 00:09:42,709 Saya kira jika saya menikah dengan Austin, kamu dan aku akan menjadi saudara perempuan. 144 00:09:44,293 --> 00:09:47,963 Saya kira jika Austin menikah dengan seorang pemakan daging iblis, dia akan menjadi saudara perempuanku juga. 145 00:09:57,806 --> 00:10:00,226 Bagaimanapun, ini sangat Jeffersonian. 146 00:10:00,309 --> 00:10:01,309 Jadi Jeffersonian. 147 00:10:01,393 --> 00:10:04,063 - Ada apa, kampus! - Lihat. Warga kota favorit semua orang. 148 00:10:04,146 --> 00:10:05,356 Joseph Lyman. 149 00:10:05,439 --> 00:10:07,519 Yo, aku yang menjalankan kota ini. Saya walikota. 150 00:10:07,608 --> 00:10:10,278 Hei, terima kasih atas sambungannya. Anda benar-benar berhasil. 151 00:10:10,360 --> 00:10:11,490 Ya, tidak diragukan lagi. 152 00:10:11,570 --> 00:10:13,110 Yo, lihat ini. 153 00:10:16,325 --> 00:10:19,905 Abigail, Harriet, Jenny, Fanny, Virginia. 154 00:10:21,580 --> 00:10:24,830 Bruto. Kamu memelihara lima gadis yang berbeda seikat rambut di dompetmu? 155 00:10:24,917 --> 00:10:26,787 Ya, ya! Itu adalah pialaku. 156 00:10:26,877 --> 00:10:28,667 Aku lebih suka mencintai satu wanita saja. 157 00:10:29,421 --> 00:10:31,051 Mengapa Anda melakukan itu? 158 00:10:31,632 --> 00:10:32,972 Halo teman-teman. 159 00:10:33,926 --> 00:10:35,006 Penggemar yang bagus. 160 00:10:35,093 --> 00:10:37,013 Terima kasih. Jane biarkan aku memegangnya. 161 00:10:37,095 --> 00:10:39,175 Rupanya, jika kamu pergi seperti ini, 162 00:10:39,973 --> 00:10:42,733 artinya, "Aku ingin menyingkirkanmu." 163 00:10:43,143 --> 00:10:44,143 Kasar. 164 00:10:44,478 --> 00:10:47,058 Tapi... aku tidak bermaksud seperti itu. 165 00:10:49,316 --> 00:10:51,646 - Apakah kamu sudah mabuk? - Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan. 166 00:10:54,696 --> 00:10:56,406 Apakah ada yang melihat Sue? 167 00:10:56,865 --> 00:10:57,865 Oh, itu dia. 168 00:10:59,326 --> 00:11:01,656 - Biarkan aku menuangkannya. - Apa yang dia lakukan dengannya? 169 00:11:01,745 --> 00:11:03,365 Siapa dia? 170 00:11:03,455 --> 00:11:05,165 Seluruh keluarganya sudah meninggal. 171 00:11:05,249 --> 00:11:07,289 Dia yatim piatu. 172 00:11:09,169 --> 00:11:11,709 Maksudku, itu bukan salahnya. 173 00:11:13,257 --> 00:11:14,717 Anda tidak tahu itu. 174 00:11:19,471 --> 00:11:20,561 harpa yang keren. 175 00:11:21,056 --> 00:11:22,056 Terima kasih. 176 00:11:22,975 --> 00:11:23,975 Itu milikku. 177 00:11:24,852 --> 00:11:26,142 Anda memainkan harpa? 178 00:11:27,187 --> 00:11:29,357 Saya suka berpikir itu mempermainkan saya. 179 00:11:31,817 --> 00:11:33,187 Saya pikir sudah waktunya. 180 00:11:33,277 --> 00:11:34,897 Hanya kamu dan aku saja, kan? 181 00:11:35,779 --> 00:11:37,109 Tidak. Semuanya. 182 00:11:37,197 --> 00:11:40,487 Hei semuanya. Kami punya suguhan istimewa malam ini. 183 00:11:40,909 --> 00:11:42,619 Apakah itu kue pon? 184 00:11:42,703 --> 00:11:44,873 Lebih baik. Kami mendapat candu. 185 00:11:45,497 --> 00:11:46,497 Apa pun. 186 00:11:46,540 --> 00:11:47,750 Kami memilikinya di Jepang. 187 00:11:47,833 --> 00:11:49,293 Astaga. Dia sangat gila. 188 00:11:49,376 --> 00:11:51,666 Tentu saja dia gila. Dia Emily Dickinson. 189 00:11:51,753 --> 00:11:53,093 Haruskah saya menggunakan candu? 190 00:11:53,672 --> 00:11:55,552 Saya berencana menikah dengan seorang menteri. 191 00:11:56,341 --> 00:11:58,931 - Siapa yang mau setetes? - Saya bersedia. 192 00:11:59,011 --> 00:12:01,431 Emily! Emily, itu keterlaluan. 193 00:12:02,222 --> 00:12:03,142 Ini, ambil beberapa. 194 00:12:03,223 --> 00:12:04,853 saya tidak bisa. Saya sedang berduka. 195 00:12:04,933 --> 00:12:08,233 Sue, jangan bertingkah seolah kamu sudah mati selagi kamu masih hidup. 196 00:13:39,653 --> 00:13:40,703 Lebah! 197 00:13:41,655 --> 00:13:43,735 Aku berharap kamu datang. 198 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 Ada apa? 199 00:13:46,285 --> 00:13:48,195 Bagaimana kamu bisa masuk ke dalam? 200 00:13:48,495 --> 00:13:50,575 Nak, aku terbang melalui jendela. 201 00:13:53,584 --> 00:13:54,844 Maukah kamu berdansa denganku? 202 00:13:54,918 --> 00:13:56,038 Abia? 203 00:13:56,128 --> 00:13:57,588 Ya, Abby? 204 00:13:59,423 --> 00:14:04,053 Apakah kamu pernah merasa seperti itu Jane tidak baik pada kita? 205 00:14:05,304 --> 00:14:10,354 Pernahkah Anda berpikir mungkin kita pantas mendapatkan lebih daripada apa yang dia tawarkan kepada kita sebagai teman? 206 00:14:11,435 --> 00:14:12,805 Maksudku seperti... 207 00:14:13,645 --> 00:14:15,145 bukankah seharusnya kita semua setara? 208 00:14:16,690 --> 00:14:17,690 Tidak. 209 00:14:18,567 --> 00:14:20,937 Dia sangat cantik. 210 00:14:21,528 --> 00:14:24,778 Dia berasal dari silsilah yang sangat baik. 211 00:14:25,532 --> 00:14:29,912 Ini Jane Humphrey yang sedang kita bicarakan. 212 00:14:31,413 --> 00:14:36,293 Tanpa dia, kami tidak akan diundang ke pesta ini. 213 00:14:40,005 --> 00:14:41,665 Bee, kamu manis sekali. 214 00:14:41,757 --> 00:14:44,217 Aku dipenuhi serbuk sari, sayang. 215 00:14:56,813 --> 00:14:58,113 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 216 00:15:00,275 --> 00:15:02,395 Bee, kamu tidak keberatan kan? 217 00:15:15,457 --> 00:15:17,127 Ini pesta yang hebat. 218 00:15:17,209 --> 00:15:19,999 Ya. Itu benar-benar bersatu. 219 00:15:20,712 --> 00:15:25,972 Bayangkan saja, jika kita menikah, kita bisa mengadakan pesta seperti ini sepanjang waktu. 220 00:15:26,385 --> 00:15:29,505 George, kamu tidak mau menikah denganku. 221 00:15:29,596 --> 00:15:32,176 Faktanya, itulah yang saya inginkan. 222 00:15:32,266 --> 00:15:36,516 Anda harus menikahi gadis normal, bukan wanita gila. 223 00:15:37,896 --> 00:15:39,436 Mungkin aku suka yang gila. 224 00:15:52,035 --> 00:15:53,285 Apakah kamu baik-baik saja? 225 00:15:53,370 --> 00:15:54,450 Tidak. 226 00:15:54,538 --> 00:15:55,788 Perutku. 227 00:15:55,873 --> 00:15:58,883 Astaga, aku tidak tahu Aku adalah pencium yang buruk. 228 00:16:03,589 --> 00:16:06,469 Austin, bolehkah aku menari ini? 229 00:16:06,550 --> 00:16:08,180 Tidak, aku bersama S... 230 00:16:08,260 --> 00:16:09,970 Tidak apa-apa, lakukanlah. 231 00:16:10,053 --> 00:16:11,393 - Tidak. - Aku akan mencari Emily. 232 00:16:11,471 --> 00:16:13,431 Tunggu, Sue. saya... 233 00:16:14,266 --> 00:16:15,806 Ada sesuatu yang ingin aku katakan. 234 00:16:17,227 --> 00:16:19,017 Perhatian! Setiap orang! 235 00:16:19,104 --> 00:16:21,734 - Aku punya pengumuman penting untuk disampaikan. - Austin, jangan. 236 00:16:22,191 --> 00:16:23,901 Beritanya adalah... 237 00:16:24,860 --> 00:16:30,030 Sueku tercinta, keindahan yang ajaib dan membingungkan ini, 238 00:16:30,449 --> 00:16:32,279 telah setuju untuk menjadi istriku. 239 00:16:33,118 --> 00:16:34,368 Kami bertunangan. 240 00:16:34,953 --> 00:16:38,253 Sue Gilbert akan menjadi Sue Dickinson. 241 00:16:38,665 --> 00:16:39,825 Selamat. 242 00:16:41,376 --> 00:16:42,956 Berita bagus! 243 00:16:43,045 --> 00:16:45,505 - Kapan pernikahannya? - Kami belum memiliki tanggal pastinya. 244 00:16:45,589 --> 00:16:47,589 Tapi segera. Segera. 245 00:16:48,634 --> 00:16:50,554 Sayang, kapan menurutmu bahwa kita harus... 246 00:16:50,636 --> 00:16:53,006 Maaf, aku harus pergi mencari Emily. 247 00:17:04,775 --> 00:17:06,685 Silakan. Silakan. 248 00:17:17,412 --> 00:17:19,672 TIDAK! 249 00:17:30,884 --> 00:17:32,014 Tidak. 250 00:17:33,971 --> 00:17:35,971 emily? Apakah kamu baik-baik saja? 251 00:17:36,056 --> 00:17:37,216 Oh, Sue. 252 00:17:38,267 --> 00:17:39,937 Kenapa kamu ada di kamar Lavinia? 253 00:17:42,521 --> 00:17:43,521 Saya tersesat. 254 00:17:44,273 --> 00:17:47,033 Dan sekarang aku terlibat dalam hal ini pemandangan neraka yang dipenuhi pita. 255 00:17:49,945 --> 00:17:51,145 Apakah kamu sekarat? 256 00:17:52,155 --> 00:17:53,235 Saya harap begitu. 257 00:17:53,323 --> 00:17:55,333 Anda mengambil terlalu banyak barang itu, Aku sudah bilang padamu. 258 00:17:55,409 --> 00:17:57,239 Hidup adalah lautan penderitaan yang tak ada habisnya. 259 00:17:57,327 --> 00:17:59,247 Emily, ada apa? 260 00:18:01,373 --> 00:18:02,463 Saya mendapat menstruasi. 261 00:18:19,057 --> 00:18:24,477 Anda tahu, Austin, Aku sudah menyukaimu sejak lama. 262 00:18:25,480 --> 00:18:26,690 Itu sangat bagus. 263 00:18:26,773 --> 00:18:29,993 Ayahku bilang begitu laki-laki yang paling cocok di kota untukku. 264 00:18:31,695 --> 00:18:32,775 Oke. 265 00:18:34,198 --> 00:18:36,698 Jadi, kurasa aku hanya... 266 00:18:37,576 --> 00:18:42,366 bertanya-tanya, apakah kamu benar-benar yakin tentang Sue? 267 00:18:42,456 --> 00:18:43,456 Ya. 268 00:18:44,249 --> 00:18:45,249 Saya. 269 00:18:46,460 --> 00:18:50,550 Tapi apakah dia benar-benar cocok untukmu? 270 00:18:51,965 --> 00:18:55,675 Dengar, hanya karena Sue tidak melakukannya punya uang tidak... 271 00:18:55,761 --> 00:18:58,641 Saya tidak peduli dia miskin. Saya tidak membicarakan hal itu. 272 00:18:58,722 --> 00:19:00,392 Jadi, apa yang ingin kamu katakan? 273 00:19:00,807 --> 00:19:01,887 Hanya saja... 274 00:19:04,895 --> 00:19:06,605 Dia aneh. 275 00:19:07,689 --> 00:19:09,729 Apa maksudmu "aneh"? 276 00:19:10,984 --> 00:19:14,954 Dia dan adikmu, Emily... 277 00:19:16,532 --> 00:19:19,412 Apakah kamu tidak menyadarinya cara mereka berkeliling bersama? 278 00:19:21,995 --> 00:19:26,115 Yang ingin kukatakan hanyalah, aku takut untuk menikah dengan seseorang yang... 279 00:19:27,960 --> 00:19:29,170 Siapa apa? 280 00:19:30,838 --> 00:19:33,468 Siapa yang jatuh cinta dengan adikku. 281 00:19:35,509 --> 00:19:38,639 Itu...konyol. 282 00:19:38,720 --> 00:19:41,060 Sue dan Emily adalah teman lama. 283 00:19:41,807 --> 00:19:43,477 Sue adalah anggota keluarga ini. 284 00:19:43,892 --> 00:19:45,022 Sekarang, permisi. 285 00:19:45,894 --> 00:19:47,314 Austin, tunggu... aku hanya... 286 00:19:52,693 --> 00:19:54,363 Pelan-pelan saja, sobat. 287 00:19:54,444 --> 00:19:55,454 Dimana... 288 00:19:57,406 --> 00:19:58,816 apakah tunanganku? 289 00:20:04,079 --> 00:20:05,829 Saya akan memainkan harpa. 290 00:20:28,896 --> 00:20:31,726 Anda harus menjaga agar senar Anda tetap terlumasi. 291 00:20:34,735 --> 00:20:35,735 Hai. 292 00:20:37,571 --> 00:20:39,281 Anda mendapat goresan. 293 00:20:40,324 --> 00:20:42,584 Anda tidak ingin membuat kekacauan wajah cantik itu. 294 00:20:44,453 --> 00:20:45,793 Kamu pikir aku cantik? 295 00:20:46,747 --> 00:20:47,787 Oh ya. 296 00:20:48,582 --> 00:20:50,252 Kamu terlihat sangat matang. 297 00:21:02,429 --> 00:21:04,679 - Pergi ke sini. - Oh ya. 298 00:21:22,115 --> 00:21:23,445 Malam yang liar - 299 00:21:23,534 --> 00:21:24,874 Malam yang liar! 300 00:21:26,245 --> 00:21:28,155 Apakah aku bersamamu 301 00:21:28,247 --> 00:21:30,747 Malam yang liar seharusnya begitu Kemewahan kami! 302 00:21:32,042 --> 00:21:33,292 Sia-sia - angin - 303 00:21:33,377 --> 00:21:35,087 Ke Hati di pelabuhan - 304 00:21:35,504 --> 00:21:36,594 Selesai dengan Kompas - 305 00:21:36,672 --> 00:21:38,222 Selesai dengan Bagan! 306 00:21:39,049 --> 00:21:40,629 Mendayung di Eden - 307 00:21:40,717 --> 00:21:42,637 Ah - Laut! 308 00:21:43,053 --> 00:21:46,063 Bolehkah aku tegalan – malam ini – Di dalam kamu! 309 00:21:50,811 --> 00:21:52,941 Taruh saja sesuatu di sana untuk menyerapnya. 310 00:21:53,021 --> 00:21:54,441 Seperti serbet atau semacamnya. 311 00:21:54,523 --> 00:21:56,483 Semua serbet ada di bawah. 312 00:22:01,989 --> 00:22:02,989 Di Sini. 313 00:22:03,407 --> 00:22:04,657 Gunakan ini. 314 00:22:06,618 --> 00:22:08,828 Saya pikir dia membuat ini untuk kucingnya. 315 00:22:10,122 --> 00:22:11,622 Saat-saat putus asa, Nak. 316 00:22:17,337 --> 00:22:20,007 Kamu sebenarnya orang favoritku di dunia. 317 00:22:24,636 --> 00:22:25,636 emily... 318 00:22:30,976 --> 00:22:32,516 Apa yang kamu lakukan? 319 00:24:10,242 --> 00:24:13,452 Saya memberi tahu semua orang bahwa kami akan menikah dan kamu naik ke atas untuk melakukan... 320 00:24:13,537 --> 00:24:15,577 Apa sebenarnya? Dengan adikku? 321 00:24:15,664 --> 00:24:19,634 Austin, Sue baru saja membantuku dengan situasi yang sangat pribadi. 322 00:24:19,710 --> 00:24:20,960 Jadi kamu menciumnya? 323 00:24:21,044 --> 00:24:22,344 Sebagai rasa terima kasih. 324 00:24:22,754 --> 00:24:26,434 - Anda tidak punya hak untuk mengganggu kami. - Aku punya hak. Dia tunanganku. 325 00:24:26,508 --> 00:24:30,258 Ya? Dia sahabatku dan kamu akan melakukannya tidak pernah memahami cinta yang kita bagi. Pernah! 326 00:24:30,345 --> 00:24:31,755 - Lepaskan dia, dasar penyihir! - TIDAK! 327 00:24:31,847 --> 00:24:34,137 - Dia milikku! - Kalian berdua, berhenti! 328 00:24:34,683 --> 00:24:36,063 - Berhenti saja! - Sudah cukup! 329 00:24:37,102 --> 00:24:39,692 Aku tidak tahan lagi. Kalian berdua keterlaluan. 330 00:24:39,771 --> 00:24:40,771 Anda mencekik saya. 331 00:24:40,856 --> 00:24:43,776 Saya tidak bisa bernapas. Apakah kamu mengerti? Saya tidak bisa bernapas. 332 00:24:44,985 --> 00:24:46,065 aku pergi. Saya harus pergi. 333 00:24:46,737 --> 00:24:48,447 Tunggu... Kamu mau kemana? 334 00:24:48,530 --> 00:24:49,570 Ke Boston. 335 00:24:50,490 --> 00:24:52,700 -Boston? - TIDAK! 336 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 Austin, tidak. 337 00:25:02,336 --> 00:25:03,416 Hentikan! 338 00:25:03,879 --> 00:25:04,879 Sue, tidak! 339 00:25:04,963 --> 00:25:06,973 - Tunggu! Menuntut! Berhenti! - Berhenti! 340 00:25:07,966 --> 00:25:09,296 Kita bisa menyelesaikannya!