1 00:00:09,880 --> 00:00:15,637 ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:16,240 --> 00:00:20,119 ПОРТА 3 00:00:24,080 --> 00:00:27,629 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:33,360 --> 00:00:35,828 ОПЕРАТОР 5 00:01:34,800 --> 00:01:39,635 ДИРЕКТОР АНДРЖЕЙ ЧЕКАЛСКИ 6 00:01:55,800 --> 00:01:56,789 Наводнено е! 7 00:01:57,680 --> 00:01:58,669 Наводнено е! 8 00:02:00,360 --> 00:02:01,873 Питали ли сте? 9 00:02:16,160 --> 00:02:17,832 Пълно потапяне 10 00:02:37,680 --> 00:02:39,272 Всичко е по график! 11 00:02:55,640 --> 00:02:56,993 На половината път. 12 00:03:02,480 --> 00:03:03,879 Тече! 13 00:03:04,400 --> 00:03:05,435 От носа? 14 00:03:09,320 --> 00:03:10,799 Това е от страх. 15 00:03:26,160 --> 00:03:27,798 Започваме да изплуваме 16 00:04:35,800 --> 00:04:39,270 - Възможно ли е? - Можеш ли да го отвориш? 17 00:04:39,800 --> 00:04:40,755 Томек! 18 00:05:40,800 --> 00:05:44,395 Защо докосна? Мръсна работа. 19 00:05:44,640 --> 00:05:46,596 Тогава ми помогни да почистя 20 00:05:46,800 --> 00:05:49,030 Разтоварете всичко! 21 00:06:03,880 --> 00:06:06,269 На 200 метра от тук е абсолютно празно 22 00:06:06,600 --> 00:06:09,592 И още по-наляво и има много немци отдясно 23 00:06:10,320 --> 00:06:13,835 Сержантът ще пази и работиш 24 00:06:15,320 --> 00:06:16,275 Хвани се! 25 00:06:18,560 --> 00:06:19,515 всички! 26 00:06:22,600 --> 00:06:23,749 готова 27 00:06:23,960 --> 00:06:26,076 Винаги имаме всичко готово! 28 00:06:26,280 --> 00:06:28,111 Страхотно! Ела с мен! 29 00:06:56,320 --> 00:06:57,469 Донесете лост! 30 00:07:04,040 --> 00:07:05,314 Стачкувайте тук! 31 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 стига! 32 00:07:26,000 --> 00:07:27,149 Освети ме! 33 00:07:54,800 --> 00:07:55,789 Отидох! 34 00:08:02,920 --> 00:08:03,875 Под колата! 35 00:08:05,760 --> 00:08:07,876 15 секунди! много време! 36 00:08:10,640 --> 00:08:12,119 Наведи главата си! 37 00:08:32,400 --> 00:08:37,190 Бягайте успоредно на тунела електрически кабели. 38 00:08:38,280 --> 00:08:43,638 Експлозия в другия край на тунела близо до гарата трябва да бъде напълно 39 00:08:44,160 --> 00:08:47,118 - ликвидирайте есианците. - Ами ако... 40 00:08:47,680 --> 00:08:52,276 Във всеки случай пехота ще започне в полунощ. благодаря ви 41 00:08:53,640 --> 00:08:55,392 Тогава ще проверим резервоара! 42 00:09:45,000 --> 00:09:45,989 Дай го! 43 00:09:53,840 --> 00:09:56,229 ред! Можем да започнем 44 00:10:00,640 --> 00:10:01,868 Има време! 45 00:10:06,000 --> 00:10:09,515 Ще почистим пистите и след това върху тези траверси 46 00:10:13,440 --> 00:10:15,476 добре! веднага се връщам! 47 00:12:07,560 --> 00:12:08,515 идват ли 48 00:12:08,720 --> 00:12:11,553 Не, но има някой зад стената ожулвания. 49 00:12:26,600 --> 00:12:27,635 Заложено? 50 00:12:34,520 --> 00:12:35,748 Няма път! 51 00:12:42,000 --> 00:12:44,389 Гжегож! Томек и ти също! 52 00:12:48,600 --> 00:12:52,991 - Red е готов за наземни действия! - Под земята... 53 00:12:53,400 --> 00:12:55,197 Да, да на ъндърграунда! 54 00:12:56,640 --> 00:12:59,438 - Томек! Внимавай! – Точно така! 55 00:13:00,240 --> 00:13:03,391 - Знаете ли къде? - Да, ходих там със старшината! 56 00:13:07,640 --> 00:13:09,153 Да отидем да се посъветваме! 57 00:13:11,560 --> 00:13:13,471 - Седни! - Няма проход! 58 00:13:14,000 --> 00:13:16,036 Как не е оправи ли го 59 00:13:16,520 --> 00:13:19,592 - Твърде тесен! - Ела тук! Дайте ми съвет! 60 00:13:22,960 --> 00:13:26,714 От тук до мястото е дълъг път къде трябва да се поставят експлозивите? 61 00:13:28,240 --> 00:13:32,597 Тунел 300 метра Може да се брои по сигналите на водача 62 00:13:32,920 --> 00:13:36,708 Ще взема немска униформа, чанта за през рамо и това е 63 00:13:36,960 --> 00:13:40,077 - Как ще се върнеш? На парчета? - това е! 64 00:13:40,280 --> 00:13:43,397 - Ще отида, ще те мъкна още! - Няма да отидеш! 65 00:13:46,560 --> 00:13:49,120 - Кой ще ме спре? - Аз командвам. 66 00:13:49,320 --> 00:13:51,880 Аз ще отида сам Това е сапьорска работа! 67 00:13:54,840 --> 00:13:56,239 Ще мине ли кучето? 68 00:14:27,360 --> 00:14:29,078 Ами Шарик! Напред! 69 00:14:31,800 --> 00:14:33,074 Ами вземете го! 70 00:14:34,920 --> 00:14:36,194 Добре! 71 00:14:38,120 --> 00:14:39,109 Спри! 72 00:14:40,360 --> 00:14:41,475 Вземете го! 73 00:14:42,760 --> 00:14:43,715 Остави го! 74 00:14:47,440 --> 00:14:48,395 обратно! 75 00:14:51,440 --> 00:14:53,237 Добро куче! 76 00:14:53,680 --> 00:14:55,238 Но още веднъж Шарик! 77 00:14:56,120 --> 00:14:57,189 Е, давай! 78 00:14:59,160 --> 00:15:01,628 Спри! Остави го! върни се! 79 00:15:05,280 --> 00:15:06,554 Добро куче! 80 00:15:07,840 --> 00:15:08,875 Готови! 81 00:15:18,800 --> 00:15:19,949 Е, давай! 82 00:15:35,640 --> 00:15:39,428 Тротил, който той ще може трансферът трябва да е достатъчен. 83 00:20:10,920 --> 00:20:12,638 Ами махай се! Махай се! 84 00:20:13,520 --> 00:20:14,748 тук! Топка! 85 00:20:15,800 --> 00:20:16,949 Ами ела тук! 86 00:20:19,800 --> 00:20:21,392 ела тук! куче! 87 00:20:23,800 --> 00:20:24,755 Горкият човек! 88 00:20:25,680 --> 00:20:29,878 Този е химически. Надупчваме с гайка резервоар за вода 89 00:20:30,200 --> 00:20:32,760 Тя се храни през метални плочки 90 00:20:33,000 --> 00:20:36,390 между двама експлозивни течности 91 00:20:37,080 --> 00:20:40,152 За да съм сигурен, ще добавя една плочка тротил 92 00:20:41,000 --> 00:20:42,069 това е! 93 00:20:54,360 --> 00:20:56,555 Направих колкото можах 94 00:20:56,840 --> 00:21:00,628 Той трябва да си отиде Трябва да вземем предпазителя 95 00:21:01,800 --> 00:21:03,677 Вижте! Предпочитам да го направя сам. 96 00:21:10,520 --> 00:21:15,469 Ако не чуят преди 2400, те ще започнат атаката. 97 00:21:15,720 --> 00:21:18,996 Мнозина ще умрат няколко часа преди победата. 98 00:21:19,240 --> 00:21:24,394 Може да се тълкува по различен начин от човек Можете да питате, да заплашвате 99 00:21:24,640 --> 00:21:27,791 Възможно според партията и по комсомолската линия 100 00:21:28,240 --> 00:21:31,835 - Как да го обясниш на куче? - Трябва да тръгвам! 101 00:21:35,240 --> 00:21:36,753 По дяволите! 102 00:21:41,200 --> 00:21:43,350 Не искам да гледам това 103 00:21:47,400 --> 00:21:49,960 така че Горкото куче! 104 00:21:50,440 --> 00:21:53,432 Трябва да отидете отново Трябва да го направя отново! 105 00:21:54,880 --> 00:21:57,189 Да, горкото уморено куче! 106 00:22:04,080 --> 00:22:05,149 Вече капе! 107 00:22:10,200 --> 00:22:12,156 Вземете го! Вземете го! 108 00:22:13,000 --> 00:22:15,798 Ами вземете го! Толкова добре! 109 00:22:17,160 --> 00:22:18,149 Ами върви! 110 00:22:20,240 --> 00:22:21,229 тръгвай! тръгвай! 111 00:22:24,360 --> 00:22:25,349 Ами Шарик! 112 00:22:32,400 --> 00:22:33,389 Още две! 113 00:22:34,560 --> 00:22:37,393 Заемете местата си и на команда внимание! 114 00:22:38,160 --> 00:22:39,479 Веднъж... 115 00:22:40,280 --> 00:22:42,555 Гражданин лейтенант! На капитана! 116 00:23:42,600 --> 00:23:43,635 високо? 117 00:23:44,200 --> 00:23:50,548 На шестия етаж има цяла батарея. Да ударим от земята, от небето! 118 00:23:51,680 --> 00:23:55,229 Никога не съм мислил: огнева позиция на шестия етаж. 119 00:23:55,560 --> 00:23:59,030 Мислехте ли, че ще донесете вашите оръжия до Райхстага? 120 00:23:59,440 --> 00:24:02,512 От тук се вижда Леко вдясно Zingele 121 00:24:02,720 --> 00:24:05,632 и Бранденбургската врата Ще погледнеш ли 122 00:24:05,840 --> 00:24:08,752 гр майор! Групата на сержант Шавело. 123 00:24:08,960 --> 00:24:13,351 Готов за изпълнение Да, знам, но вече Дванадесет часа е и нищо не е тихо! 124 00:24:13,560 --> 00:24:14,549 Радиооператор! 125 00:24:21,240 --> 00:24:24,198 Гаджето ти винаги ли е толкова бавен? 126 00:24:28,680 --> 00:24:31,148 Кой от вас пръв каза: Обичам те? 127 00:24:31,840 --> 00:24:35,355 Това не е гаджето ми но той няма да те разочарова. 128 00:24:40,400 --> 00:24:43,676 - Защо си тук? - Далеч от пушачи. 129 00:24:53,440 --> 00:24:56,557 - Колко е часът? - Без петнайсет 130 00:24:57,760 --> 00:24:59,591 Четвърт до полунощ 131 00:25:00,480 --> 00:25:04,075 - Вече трябва да... - И ще направят каквото трябва! 132 00:25:06,040 --> 00:25:07,075 какво правиш 133 00:25:08,400 --> 00:25:12,632 - Предпочитаме да се върнем вече! - Защо да се притесняваш толкова? 134 00:25:13,240 --> 00:25:16,630 Ето ни с Юзек Няма да се върнем на старите си места. 135 00:25:18,160 --> 00:25:20,310 Съдба на съдби както се казва. 136 00:25:20,560 --> 00:25:25,270 Сега по-близо до другата граница ще вземем земята 137 00:25:26,280 --> 00:25:29,431 Пет хектара от Юзек, пет от моя, 138 00:25:30,440 --> 00:25:32,954 пет за ордена „Кръст на храбрите“. 139 00:25:34,320 --> 00:25:36,709 Общо 15 хектара. 140 00:25:38,280 --> 00:25:40,748 Или може би ще ви дадат някаква мелница? 141 00:25:42,880 --> 00:25:46,793 Но дали ще има толкова много води и гори като нашите? 142 00:25:48,680 --> 00:25:50,272 Никъде по света! 143 00:26:38,800 --> 00:26:41,758 Момчета! Бягайте за Томас! 144 00:26:42,080 --> 00:26:44,719 Останаха 200 килограма тротил! 145 00:26:45,760 --> 00:26:47,910 Просто го остави да избухне! 146 00:26:49,320 --> 00:26:53,359 - Колко още? - Може би около две минути! 147 00:26:57,640 --> 00:26:58,629 какво е това 148 00:27:02,120 --> 00:27:03,599 Какво направи! 149 00:27:04,760 --> 00:27:06,034 Вземете го от него! 150 00:27:07,120 --> 00:27:08,633 о! куче! куче! 151 00:27:12,480 --> 00:27:14,675 Густлик! Заведете го в резервоара! 152 00:27:17,120 --> 00:27:18,633 Напред Шарик! тръгвай! 153 00:27:28,320 --> 00:27:29,992 Целият труд е напразен! 154 00:27:31,320 --> 00:27:35,074 Той направи всичко възможно. Най-накрая сгреших! 155 00:27:36,360 --> 00:27:38,191 - Какво има? - Томек! 156 00:27:38,680 --> 00:27:40,398 - Ами Томек? - Той идва! 157 00:27:40,960 --> 00:27:44,669 - На какво? - Е, това е, как се казва на полски? 158 00:27:57,720 --> 00:27:59,199 Е, полека! 159 00:28:00,080 --> 00:28:02,275 - Видях? - Колко натоварихте? 160 00:28:04,960 --> 00:28:06,279 И това е коняк 161 00:28:07,440 --> 00:28:08,589 наденица. 162 00:28:14,720 --> 00:28:17,314 Ще избухне ли от снаряд? 163 00:28:22,120 --> 00:28:24,031 - Коняк. - Със сигурност! 164 00:28:24,760 --> 00:28:26,796 - Дръж се! - Всички на земята! 165 00:28:27,040 --> 00:28:28,678 Зареждаме TNT! 166 00:28:33,720 --> 00:28:34,675 Мирише! 167 00:28:36,800 --> 00:28:39,268 И всичко напразно! всички! 168 00:28:44,560 --> 00:28:45,549 наденица 169 00:28:47,160 --> 00:28:48,673 направо от склада! 170 00:28:49,640 --> 00:28:55,158 сирене, масло, На бутилките пише коняк! 171 00:28:58,080 --> 00:29:00,116 Всичко правилно ли е за властите? 172 00:29:01,200 --> 00:29:03,430 Или за самия Хитлер... 173 00:29:05,400 --> 00:29:07,516 И изхвърляме всичко! 174 00:29:09,160 --> 00:29:10,115 Жалко е! 175 00:29:12,760 --> 00:29:13,749 Готови! 176 00:29:14,680 --> 00:29:16,750 Томек! Густлик! На тролея! 177 00:29:21,640 --> 00:29:24,200 Скочете възможно най-бързо По-близо до платформата! 178 00:29:24,520 --> 00:29:25,555 Качвай се в колата! 179 00:29:45,480 --> 00:29:47,152 - Гжес! - Готови! 180 00:29:47,800 --> 00:29:48,835 Добре! 181 00:29:51,920 --> 00:29:53,433 Механик напред! 182 00:30:22,320 --> 00:30:23,355 Вижте! 183 00:30:26,000 --> 00:30:26,989 Спирачка! 184 00:30:30,800 --> 00:30:32,313 глупости! Спри! 185 00:30:33,840 --> 00:30:34,875 Инфекция! 186 00:30:44,560 --> 00:30:46,198 Не са на релси! 187 00:30:46,840 --> 00:30:48,751 Нацистите го прецакаха! 188 00:30:50,240 --> 00:30:51,275 нека! 189 00:31:27,280 --> 00:31:28,952 Остават две минути до полунощ! 190 00:31:32,960 --> 00:31:34,154 Е, натисни го! Натиснете! 191 00:31:51,240 --> 00:31:52,309 Шрапнел! 192 00:32:14,080 --> 00:32:15,638 Време е да се махнеш! 193 00:32:16,240 --> 00:32:17,275 скочи! 194 00:32:27,280 --> 00:32:28,759 какво правиш?! 195 00:32:51,520 --> 00:32:54,193 С дрезина! Огън! 196 00:33:03,960 --> 00:33:05,029 Пристигнахме! 197 00:33:05,680 --> 00:33:06,795 Да започваме! 198 00:33:12,120 --> 00:33:13,109 Батерии! 199 00:33:14,680 --> 00:33:16,113 Огън от залпове! 200 00:33:27,760 --> 00:33:29,159 Богородица! 201 00:33:30,360 --> 00:33:34,478 В името на баща и син! Спаси и смили се! 202 00:33:36,560 --> 00:33:40,269 - Първо взрив или артилерия имаше? - Гаубици! 203 00:33:41,760 --> 00:33:42,954 Ето как беше: 204 00:33:43,200 --> 00:33:46,510 когато се случи, Чичо веднага каза Червено! 205 00:33:47,120 --> 00:33:49,076 Нашите пристигнаха ли? Стигна ли го?! 206 00:33:52,120 --> 00:33:54,953 - Ти каза ли му? - каза! 207 00:33:57,440 --> 00:33:58,634 Г-жо Лидка! 208 00:33:59,080 --> 00:34:02,390 Вземете от всички че имам най-красивата! 209 00:34:03,920 --> 00:34:06,639 Към нападението! Пригответе се! 210 00:34:26,120 --> 00:34:27,109 не... 211 00:34:27,680 --> 00:34:28,874 коняк.. 212 00:34:29,320 --> 00:34:35,759 наденица, бутилки, толкова много доброта! Нищо не остана! 213 00:34:38,800 --> 00:34:41,030 Млъкни Томус! млъкни! 214 00:34:47,000 --> 00:34:50,436 - Ударете пехотата директно с фрагментация! - Има шрапнели! 215 00:34:52,800 --> 00:34:53,755 Готови! 216 00:34:55,960 --> 00:34:57,029 Те са мои! 217 00:34:59,120 --> 00:35:00,075 Огън! 218 00:35:06,720 --> 00:35:07,789 Разбра ли? 219 00:35:09,480 --> 00:35:12,790 Не, не и този път! полезно 220 00:35:15,440 --> 00:35:18,159 - Шрапнел! - Има шрапнели! 221 00:35:24,720 --> 00:35:25,675 Готови! 222 00:35:26,680 --> 00:35:27,635 Огън! 223 00:35:29,440 --> 00:35:31,795 - Шрапнел! - Има шрапнели! 224 00:35:37,480 --> 00:35:38,435 Огън! 225 00:35:48,120 --> 00:35:49,109 Напред! 226 00:36:00,680 --> 00:36:02,591 Картечари! Напред! 227 00:36:13,520 --> 00:36:14,748 Варшава! 228 00:36:15,760 --> 00:36:17,876 Варшава! Напред! 229 00:36:41,440 --> 00:36:43,476 - Какво е станало? - Нищо 230 00:36:48,080 --> 00:36:50,469 побързайте! Тогава ще припаднеш! 231 00:36:55,320 --> 00:36:59,108 Граната няма да му стигне негодника! 232 00:37:00,520 --> 00:37:01,873 Сега го имаме! 233 00:37:07,360 --> 00:37:08,998 Удари ракетите отново! 234 00:37:09,280 --> 00:37:11,430 - Малко вляво! - Малко вляво! 235 00:37:13,040 --> 00:37:14,029 Заредете! 236 00:37:17,840 --> 00:37:18,829 Готови! 237 00:37:19,480 --> 00:37:20,435 Огън! 238 00:37:22,320 --> 00:37:24,276 Напред синове! Напред! 239 00:37:58,840 --> 00:38:00,876 О, дано пукнеш! 240 00:38:15,600 --> 00:38:16,635 Вземете ги! 241 00:38:16,960 --> 00:38:19,793 - Какво правиш?! - Търся танк! 242 00:38:20,520 --> 00:38:22,238 - Последвайте ме! - Джинджифил! 243 00:38:38,400 --> 00:38:39,879 Върви по дяволите! 244 00:38:47,720 --> 00:38:50,314 Приятели! Ще си почина, не мога повече! 245 00:39:01,600 --> 00:39:02,749 Ето го! 246 00:39:05,240 --> 00:39:06,514 оцеля! 247 00:39:07,960 --> 00:39:10,235 Момчета! Момчета! 248 00:39:10,640 --> 00:39:13,757 Всичко върви на 102 процента. Янек! 249 00:39:15,720 --> 00:39:18,917 - Как да се измъкнем от тук? - Как се нанесохме? 250 00:39:19,800 --> 00:39:23,395 - Не ти ли беше много тясно? - Забрави! 251 00:39:24,720 --> 00:39:27,792 Трудно се живее с теб, а без теб е още по-трудно! 252 00:39:28,680 --> 00:39:29,999 Какво не е наред с Шарик? 253 00:39:51,840 --> 00:39:54,920 - Какво му е? - Работих много.. 254 00:40:00,280 --> 00:40:01,315 Топка! 255 00:40:02,880 --> 00:40:07,476 уморен! Ще ти го дам, за да укрепиш силата си. 256 00:40:11,360 --> 00:40:12,634 няма ли да боли 257 00:40:14,640 --> 00:40:15,789 Какво правиш! 258 00:40:26,200 --> 00:40:27,155 Е, пийни! 259 00:40:29,280 --> 00:40:30,759 Не капризничи! 260 00:40:40,400 --> 00:40:42,520 И сега ще ти помогна да си тръгнеш, но ми трябва. 261 00:40:42,520 --> 00:40:44,988 И сега ще ти помогна да си тръгнеш, но ми трябва. 262 00:40:48,160 --> 00:40:49,798 Експлозиви, добре. 263 00:40:50,040 --> 00:40:53,715 Юзек, потърси тротил за г-н капитан. 264 00:40:54,240 --> 00:40:55,753 Точно така чичо! 265 00:41:01,560 --> 00:41:03,915 Малко набръчкана, но можете да ядете! 266 00:41:13,240 --> 00:41:14,434 Хора! тишина! 267 00:41:16,160 --> 00:41:17,229 Слушай! 268 00:41:18,640 --> 00:41:20,949 Германците молят за милост по радиото! 269 00:41:21,960 --> 00:41:29,753 Точно един часа нула до виадукта близо до Charwtenburgerstrasse, 270 00:41:30,640 --> 00:41:38,593 ще пристигне делегация с бяло знаме Командването на отбраната на Берлин 271 00:41:39,320 --> 00:41:44,235 да се определи условия на предаване. 272 00:41:45,440 --> 00:41:47,954 Най-накрая ще спрат да стрелят! 273 00:41:49,520 --> 00:41:51,112 Трябва да ушием знаме! 274 00:41:54,560 --> 00:41:57,677 - Фриц истината ли казва? - Е, това вече е краят. 275 00:41:57,920 --> 00:41:59,114 Началото на края. 276 00:41:59,320 --> 00:42:04,189 Не ти пука, докато не тръгнем резервоарът на влака трябва да бъде премахнат 277 00:42:05,400 --> 00:42:06,799 Не спорете. 278 00:42:07,680 --> 00:42:12,071 Предложи да се предадеш Ако не, вземете къщата със сила. 279 00:42:15,320 --> 00:42:16,275 седнете! 280 00:42:28,000 --> 00:42:28,989 ще пийнеш ли 281 00:42:31,800 --> 00:42:32,869 какво? Коняк? 282 00:42:33,800 --> 00:42:36,598 Е, ще започна ли да напивам младежите? кафе 283 00:42:48,080 --> 00:42:50,514 - Червено излезе от дупката? - Почти! 284 00:42:54,520 --> 00:42:56,795 Има още една работа за вас. 285 00:42:58,280 --> 00:43:00,077 През парка Тиргартен, 286 00:43:00,760 --> 00:43:02,830 до портите, до Райхстага 287 00:43:03,600 --> 00:43:05,360 ще се вози в танкове полски войници 288 00:43:05,360 --> 00:43:06,270 ще се вози в танкове полски войници 289 00:43:06,560 --> 00:43:10,189 Не очакваме съпротива. С всеки час става все по-тихо. 290 00:43:14,480 --> 00:43:18,792 Капитан Павлов свали малко стълби, за да можете. 291 00:43:28,880 --> 00:43:29,200 Ще яздите начело на колоната. Патрулен танк с орел на бронята. 292 00:43:29,200 --> 00:43:34,832 Ще яздите начело на колоната. Патрулен танк с орел на бронята. 293 00:43:37,720 --> 00:43:39,756 Точно така, гражданин майор! 294 00:43:39,960 --> 00:43:41,757 Измийте се, обръснете се! 295 00:43:41,960 --> 00:43:44,997 Вземете го за броня Щурмова група Шавела. 296 00:43:50,040 --> 00:43:50,995 точно така! 297 00:44:01,240 --> 00:44:04,516 Мога да отида колкото искам стига да не стрелят 298 00:44:04,720 --> 00:44:06,631 Много по-добре в количка! 299 00:44:07,960 --> 00:44:09,029 скучно! 300 00:44:09,840 --> 00:44:13,037 Тъй като ми е скучно, може би ще играя? 301 00:44:15,400 --> 00:44:16,355 Играйте! 302 00:44:19,000 --> 00:44:19,955 нека! 303 00:44:20,520 --> 00:44:24,069 - Нещо по-забавно! - Точно до портата. 304 00:44:38,480 --> 00:44:40,232 Това ли е портата? 305 00:44:42,440 --> 00:44:44,749 Вижте колко са големи! 306 00:44:47,200 --> 00:44:48,315 точно така! 307 00:44:48,520 --> 00:44:52,069 Стилът е страхотен! Да чуят, че поляците идват. 308 00:44:52,280 --> 00:44:54,589 За да не мисля че сме германци. 309 00:44:54,800 --> 00:44:55,915 живей! 310 00:46:22,200 --> 00:46:23,155 Лидка! 311 00:46:30,400 --> 00:46:31,355 Лидка! 312 00:46:38,760 --> 00:46:39,160 Маруся пристигна 313 00:46:39,160 --> 00:46:40,229 Маруся пристигна 314 00:46:41,400 --> 00:46:46,030 И двамата ще бъдете ударени. Генералът не беше Радвам се, че останах без радист. 315 00:46:46,720 --> 00:46:49,154 И ти, Задра, избяга от болницата! 316 00:46:49,400 --> 00:46:50,833 Брат ми е мъртъв! 317 00:46:51,600 --> 00:46:55,195 Донесох пакета Къде е полковникът? 318 00:46:55,640 --> 00:46:57,232 Онзи полковник там! 319 00:47:18,680 --> 00:47:20,113 Командир на танка! 320 00:47:21,600 --> 00:47:22,589 Той се появи! 321 00:47:23,240 --> 00:47:26,600 - Заповедта на генерала е получена - Кой генерал? 322 00:47:26,600 --> 00:47:28,352 - Заповедта на генерала е получена - Кой генерал? 323 00:47:28,880 --> 00:47:31,599 Вчера полковник а днес генералът 324 00:47:31,800 --> 00:47:33,518 Така той беше повишен! 325 00:47:33,960 --> 00:47:37,430 От името на Върховното командване полски войски. 326 00:47:39,240 --> 00:47:40,593 Ще ми трябва сабя! 327 00:47:41,080 --> 00:47:43,071 Има граждански свещеник! 328 00:47:50,880 --> 00:47:51,835 Добре! 329 00:47:52,720 --> 00:47:57,350 Удостоен със звание втори лейтенант Има достатъчно война и заслуги. 330 00:47:58,440 --> 00:47:59,475 Посмъртно: 331 00:48:00,040 --> 00:48:02,793 ефрейтор Даниел Лажевски-Магнит 332 00:48:04,760 --> 00:48:08,958 Сред офицерите Ефрейтор Мариан Лажевски – Задра 333 00:48:10,360 --> 00:48:14,319 Като част от бронираните единици на сержант Ян Кос! 334 00:48:21,440 --> 00:48:23,908 Предвоенен гражданин полковник! 335 00:48:26,400 --> 00:48:28,356 Сложете си шапките! 336 00:48:31,880 --> 00:48:32,949 На колене! 337 00:48:36,800 --> 00:48:38,080 Наричам ви офицер полски войски. 338 00:48:38,080 --> 00:48:39,991 Наричам ви офицер полски войски. 339 00:48:41,080 --> 00:48:43,548 Служа на родината си, гражданино полковник! 340 00:48:44,680 --> 00:48:47,752 Наричам ви офицер полски войски. 341 00:48:49,200 --> 00:48:51,714 Служа на родината си, гражданино полковник! 342 00:49:02,920 --> 00:49:04,638 Вероятно нямате... 343 00:49:07,080 --> 00:49:08,752 И си струва да го закачите 344 00:49:15,880 --> 00:49:18,155 Съжалявам, гражданин полковник 345 00:49:29,000 --> 00:49:29,955 Остани! 346 00:49:33,200 --> 00:49:35,191 чакай! Всичко ще се получи! 347 00:49:37,080 --> 00:49:39,913 Маруся! Полската униформа ти отива! 348 00:49:47,600 --> 00:49:49,520 Има още две заповеди от генерала. 349 00:49:49,520 --> 00:49:50,157 Има още две заповеди от генерала. 350 00:49:51,080 --> 00:49:52,832 Но командирът избяга! 351 00:49:53,160 --> 00:49:54,149 За него! 352 00:49:55,040 --> 00:49:58,032 Днес във Варшава делегация/армия пътува 353 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Тя ще докладва на правителството за превземането на Берлин 354 00:50:00,040 --> 00:50:02,679 Тя ще докладва на правителството за превземането на Берлин 355 00:50:04,480 --> 00:50:07,392 Генералът иска представител на екипажа. 356 00:50:08,720 --> 00:50:11,518 Пусни Черешняк. Баща му е там 357 00:50:11,720 --> 00:50:12,789 подчинявам се! 358 00:50:13,040 --> 00:50:13,480 Занеси ми нещата в колата! Да отидем в щаба на армията 359 00:50:13,480 --> 00:50:16,597 Занеси ми нещата в колата! Да отидем в щаба на армията 360 00:50:18,000 --> 00:50:21,356 Ще закъснееш с час, за да се върнеш, Ще счупя всички кости. 361 00:50:22,040 --> 00:50:25,077 - Остави част от нещата си! - Мога да взема всичко! 362 00:50:26,000 --> 00:50:27,638 - Сержант! - Слушам! 363 00:50:27,960 --> 00:50:29,279 И кой е за него? 364 00:50:29,560 --> 00:50:31,869 - Той! - Не бой се Ваня! 365 00:50:32,080 --> 00:50:33,354 тръгвай! 366 00:50:39,160 --> 00:50:41,355 Заедно се борихме под вода! 367 00:50:41,720 --> 00:50:44,678 Генералът пише, че танковете се насочват към Елба. 368 00:50:45,120 --> 00:50:48,351 Има нужда от Червено Ще отидеш ли с тях? 369 00:50:52,040 --> 00:50:53,473 Хубав екип! 370 00:50:55,320 --> 00:50:57,117 Къде е вашият командир? 371 00:50:57,320 --> 00:50:59,709 Лейтенант Кос! Сега ще му се обадя 372 00:51:00,680 --> 00:51:00,920 Янек! 373 00:51:00,920 --> 00:51:01,750 Янек! 374 00:51:37,800 --> 00:51:38,949 Янек! 375 00:52:53,240 --> 00:52:56,516 Надписи: Майсторски филм Текст: Войцех Сосновски