1
00:00:10,120 --> 00:00:12,873
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:16,360 --> 00:00:19,750
ТНЕ ПОРТА

3
00:00:24,360 --> 00:00:26,316
Въз основа на роман на:

4
00:00:33,800 --> 00:00:35,756
Фотография:

5
00:01:35,640 --> 00:01:37,596
Режисьор:

6
00:01:55,880 --> 00:01:57,074
Наводнено е.

7
00:01:57,840 --> 00:01:58,795
Със сигурност.

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,119
Никой не те пита.

9
00:02:16,480 --> 00:02:17,754
Пълно потапяне

10
00:02:37,720 --> 00:02:39,039
По график.

11
00:02:55,800 --> 00:02:56,915
Ние сме на половината път

12
00:03:02,840 --> 00:03:05,354
- Кара се
- От носа ти?

13
00:03:09,560 --> 00:03:10,754
страхуваш ли се

14
00:03:26,600 --> 00:03:27,919
Ние се появяваме

15
00:04:36,240 --> 00:04:37,195
Мау ние?

16
00:04:38,160 --> 00:04:39,559
Добре Отворете

17
00:05:41,040 --> 00:05:44,828
Не беше нужно да го правиш, сартейн
Това е най-лошата част от работата.

18
00:05:45,080 --> 00:05:46,593
Така че помогни ми с това.

19
00:05:47,120 --> 00:05:49,190
Просто го извадете. Аз ще го оправя.

20
00:06:04,280 --> 00:06:06,077
На 200 метра е тихо.

21
00:06:06,640 --> 00:06:10,030
По-нататък мястото е пренаселено
с немци

22
00:06:10,480 --> 00:06:13,870
Густлик казва, че ще се задържи
върху тях, така че да можете да продължите

23
00:06:18,880 --> 00:06:19,835
това е всичко

24
00:06:22,960 --> 00:06:25,997
- Готови ли сте?
- Винаги имаме всичко готово.

25
00:06:26,200 --> 00:06:27,713
ела с мен

26
00:06:56,560 --> 00:06:57,879
Донесете лост.

27
00:07:04,560 --> 00:07:05,549
Тук е

28
00:07:20,880 --> 00:07:22,108
достатъчно.

29
00:07:26,240 --> 00:07:27,434
Дръжте светлината.

30
00:07:55,080 --> 00:07:56,035
Покрийте се.

31
00:08:03,000 --> 00:08:03,955
Потопете се

32
00:08:05,880 --> 00:08:07,996
Имаме 15 секунди.

33
00:08:11,200 --> 00:08:12,189
Стау тук

34
00:08:32,720 --> 00:08:37,316
Тече прах от кабел
успоредно на тунела

35
00:08:38,280 --> 00:08:40,714
Експлозията от другата страна

36
00:08:40,960 --> 00:08:46,432
и атаката от танка от това
посоката трябва да е успешна

37
00:08:46,640 --> 00:08:47,629
Какво, ако...

38
00:08:47,880 --> 00:08:51,714
По един или друг начин пехотата
ще се зарежда в полунощ

39
00:08:53,800 --> 00:08:55,313
Ще проверим резервоара

40
00:09:45,560 --> 00:09:46,913
Дай ми факлата

41
00:09:54,000 --> 00:09:56,195
По ред. Ние трябва да започнем.

42
00:10:00,760 --> 00:10:01,875
Имаме време

43
00:10:06,400 --> 00:10:09,198
Ще разхлабим сатериларите

44
00:10:13,520 --> 00:10:15,795
До него. Ще се грея веднага

45
00:12:07,800 --> 00:12:08,949
немци?

46
00:12:09,200 --> 00:12:12,112
Нещо се движи и
свистене зад стената

47
00:12:26,760 --> 00:12:27,749
готово ли е

48
00:12:34,680 --> 00:12:36,159
Няма разбойничество

49
00:12:42,080 --> 00:12:44,469
Гжес, Томек, някои тук

50
00:12:48,920 --> 00:12:53,072
- Ние четем за земната акция
- Под земята

51
00:12:53,800 --> 00:12:55,199
това е вярно

52
00:12:56,800 --> 00:12:59,075
- Томек, пазач
- Да, сър

53
00:13:00,560 --> 00:13:03,393
- Знаете ли къде?
- Където бях с Густлик.

54
00:13:07,760 --> 00:13:09,637
Трябва да решим какво да правим

55
00:13:11,640 --> 00:13:13,756
- Седни.
- Няма побой.

56
00:13:14,160 --> 00:13:17,550
- Зазидано ли е?
- Твърде тясно е.

57
00:13:17,960 --> 00:13:19,473
да Вие също.

58
00:13:23,240 --> 00:13:26,755
Колко далеч е мястото, където се намирате
обвинението трябва да бъде поставено?

59
00:13:28,240 --> 00:13:32,233
300 метра
Сигналите на стената говорят така

60
00:13:33,160 --> 00:13:36,869
Ще отида там с немска униформа

61
00:13:37,080 --> 00:13:39,674
Но ще се върнеш ли?
На парчета

62
00:13:40,120 --> 00:13:43,635
- Мога да понеса повече от всеки един от вас.
-Няма да отидеш

63
00:13:46,920 --> 00:13:49,229
- Кой ще ме съхранява?
- Аз командвам.

64
00:13:49,920 --> 00:13:52,309
Ще отида сам
Това е работа за сапьор

65
00:13:52,600 --> 00:13:53,555
чакай

66
00:13:55,040 --> 00:13:56,951
Ще се промъкне ли кучето?

67
00:14:27,240 --> 00:14:28,753
Продължавай, Szаrik.

68
00:14:31,760 --> 00:14:32,715
Вземете го.

69
00:14:34,840 --> 00:14:35,875
точно така

70
00:14:37,800 --> 00:14:38,755
Магазин

71
00:14:40,240 --> 00:14:41,195
Вземете го.

72
00:14:42,640 --> 00:14:43,595
Зарежи го

73
00:14:47,280 --> 00:14:48,235
върни се

74
00:14:51,480 --> 00:14:52,435
Добро куче

75
00:14:53,440 --> 00:14:54,793
Още веднъж, Szаrik.

76
00:14:56,000 --> 00:14:56,955
давай

77
00:14:58,880 --> 00:14:59,835
Магазин

78
00:15:00,200 --> 00:15:01,758
Зарежи го.
върни се

79
00:15:05,120 --> 00:15:06,235
Добро куче

80
00:15:07,600 --> 00:15:08,749
ние сме готови

81
00:15:18,800 --> 00:15:21,758
- Продължавай.
- Не ни разочаровай, Szаrik

82
00:15:35,600 --> 00:15:38,910
Това, което той ще каже, трябва да е достатъчно.

83
00:20:10,880 --> 00:20:12,279
излезте

84
00:20:13,440 --> 00:20:14,589
Ела, Szаrik

85
00:20:19,840 --> 00:20:21,398
Ела тук, кученце.

86
00:20:23,520 --> 00:20:24,873
Горкото куче

87
00:20:27,640 --> 00:20:30,279
Пробивам контейнера
чрез завъртане на винта.

88
00:20:30,520 --> 00:20:35,514
Киселината разяжда плочата
разделяне на течностите

89
00:20:35,720 --> 00:20:37,199
и изгасва

90
00:20:37,440 --> 00:20:39,954
Ще добавя едно парче тротил,
за всеки случай

91
00:20:41,040 --> 00:20:42,075
Готово.

92
00:20:54,640 --> 00:20:57,950
- Не направи всичко възможно
- Още не трябва да тръгвам

93
00:20:58,400 --> 00:21:03,554
- Не е нужно да вземаш детонатора.
- Погледни го. Предпочитам да отида сам

94
00:21:10,360 --> 00:21:14,956
Не е задължително. Те ще таксуват дори ако
не ни чуват преди полунощ

95
00:21:15,960 --> 00:21:18,713
Войниците Ману няма да живеят
да видиш победителя.

96
00:21:18,960 --> 00:21:22,316
Не ни казвайте, че има различни
начини да убеди човек.

97
00:21:22,840 --> 00:21:27,311
Не може да се иска, заплашва
Не може да се разсъждава с.

98
00:21:28,280 --> 00:21:30,236
Тру, за да го обясня на куче

99
00:21:30,840 --> 00:21:32,068
Не трябва да тръгвам

100
00:21:35,160 --> 00:21:36,878
по дяволите

101
00:21:41,240 --> 00:21:43,151
Не искам да го гледам.

102
00:21:49,320 --> 00:21:50,548
Горкото куче

103
00:21:50,880 --> 00:21:53,030
Трябва да тръгнеш още веднъж

104
00:21:54,440 --> 00:21:56,715
аз знам Бедното, уморено куче.

105
00:22:04,280 --> 00:22:05,315
Кара се

106
00:22:10,320 --> 00:22:12,436
Вземете го.
Вземете го

107
00:22:15,320 --> 00:22:17,595
Добро куче..
върви

108
00:22:20,360 --> 00:22:21,315
Върви, Szаrik

109
00:22:27,520 --> 00:22:28,589
върви

110
00:22:32,680 --> 00:22:33,635
Още две

111
00:22:34,760 --> 00:22:36,034
пригответе се..

112
00:22:38,640 --> 00:22:39,629
бутане!

113
00:22:40,680 --> 00:22:43,035
Лейтенант, картата иска
да ни види.

114
00:23:42,800 --> 00:23:43,915
Високо е.

115
00:23:44,320 --> 00:23:47,073
Имам цялата батерия
на петия етаж

116
00:23:47,280 --> 00:23:50,636
Ще атакуваме от въздуха,
земни и подземни

117
00:23:51,920 --> 00:23:55,310
Не открих позицията си
да бъдеш на петия етаж.

118
00:23:55,600 --> 00:23:58,831
Мислехте, че ще вземете оръжията
право на Rеiсhstаg.

119
00:23:59,440 --> 00:24:01,271
Може да се види от там

120
00:24:01,840 --> 00:24:05,310
По-нататък вдясно има
thе Вrаndеnburg Gаtе.

121
00:24:05,640 --> 00:24:10,236
- Маjоr, Szаwеllо's trоорs
- Аrе rеаdу.

122
00:24:10,520 --> 00:24:12,988
It's аlrеаdу раst еlеvеn
и нищо.

123
00:24:13,360 --> 00:24:14,873
Ореrаtоr!

124
00:24:21,840 --> 00:24:24,559
Приятелят ви винаги ли е толкова бавен?

125
00:24:29,160 --> 00:24:31,833
Кой от вас пръв каза
''Обичам те''?

126
00:24:32,080 --> 00:24:35,516
Не ми е гадже, но
uou san relu за него

127
00:24:40,440 --> 00:24:43,955
- Кой седиш отстрани?
- Да съм по-далече от пушачите.

128
00:24:53,600 --> 00:24:57,036
- Колко е часът?
- Три на дванадесет.

129
00:24:58,240 --> 00:24:59,832
Четвърт до полунощ.

130
00:25:00,840 --> 00:25:03,638
- Вече трябваше да...
- Те ще го направят.

131
00:25:06,280 --> 00:25:07,474
Съхранявайте го

132
00:25:08,520 --> 00:25:12,638
- Бих искал да са баски.
- Няма нужда да си толкова нетърпелив.

133
00:25:13,280 --> 00:25:16,750
Няма да ходим да се кепим в нашето село

134
00:25:18,360 --> 00:25:20,510
Това е съдба, пренесена в историята.

135
00:25:20,760 --> 00:25:25,470
Живеехме на една граница
сега ще живеем на другия.

136
00:25:26,400 --> 00:25:29,597
Йозек ще получи около 20 акра,
Ще му взема същото

137
00:25:30,320 --> 00:25:33,039
и 20 за Кръста за заслуги.

138
00:25:34,560 --> 00:25:37,154
Това ще направи около 60 акра земя.

139
00:25:38,720 --> 00:25:40,756
Може би вятърна мелница

140
00:25:43,920 --> 00:25:46,912
Такива реки и гори
както са били в нашата земя..

141
00:25:48,960 --> 00:25:50,757
аrе nоwеrе tо be fоund.

142
00:26:39,280 --> 00:26:41,953
Sоmеbоdу go аn gеt Tomеk

143
00:26:42,240 --> 00:26:44,310
Имаме 200 кг.

144
00:26:45,920 --> 00:26:48,992
Няма значение Тhе imроrtаnt thing is
че ще изчезне.

145
00:26:49,520 --> 00:26:50,475
Кога?

146
00:26:52,080 --> 00:26:53,593
След около две минути.

147
00:26:57,720 --> 00:26:58,675
Вlаst!

148
00:27:02,200 --> 00:27:03,758
Какво си направил?

149
00:27:05,320 --> 00:27:06,958
Вземете го от него

150
00:27:07,560 --> 00:27:08,629
Ти мутра.

151
00:27:12,760 --> 00:27:14,990
Gustlik, заведи кучето в резервоара

152
00:27:17,200 --> 00:27:19,953
Соmе Szаrik Рооr dоg

153
00:27:28,640 --> 00:27:30,312
Всичките ни усилия са напразни.

154
00:27:31,480 --> 00:27:35,268
Не направи всичко възможно
но накрая се объркахте

155
00:27:36,560 --> 00:27:38,312
- Какво е?
- Томек!

156
00:27:38,520 --> 00:27:41,159
- Какво за него?
- Не карай това.

157
00:27:41,400 --> 00:27:44,756
- Какво?
- Не знам как да го кажа на полски.

158
00:27:58,000 --> 00:27:58,989
Магазин

159
00:28:00,720 --> 00:28:02,392
Напълно зареден е.

160
00:28:05,040 --> 00:28:05,995
Бренди.

161
00:28:07,520 --> 00:28:08,475
наденица.

162
00:28:15,080 --> 00:28:17,071
Ще го накара ли снаряд да експлодира?

163
00:28:22,320 --> 00:28:23,309
Бренди.

164
00:28:23,680 --> 00:28:24,669
разбира се

165
00:28:25,760 --> 00:28:28,115
Разтоварете всичко.
Ще го заредим с TNT.

166
00:28:28,520 --> 00:28:29,555
Бързо!

167
00:28:33,680 --> 00:28:35,398
Мирише приятно, нали?

168
00:28:36,840 --> 00:28:38,034
Всичко напразно

169
00:28:44,720 --> 00:28:51,068
Колбасите направо от
склад. Сирене, масло

170
00:28:53,200 --> 00:28:55,839
Етикетите на бутилките
каза "коняк"

171
00:28:58,320 --> 00:28:59,912
За правителството.

172
00:29:01,400 --> 00:29:04,073
Или за самия Хитлер

173
00:29:05,840 --> 00:29:07,876
Сега хвърляме всичко

174
00:29:09,160 --> 00:29:10,309
Какво е загуба

175
00:29:13,000 --> 00:29:13,955
Готови!

176
00:29:14,840 --> 00:29:17,115
Томек, Густлик!
Качете се на трола

177
00:29:21,920 --> 00:29:24,673
Jumr като слаб към rlatform
Чух сън

178
00:29:24,880 --> 00:29:25,835
Към резервоара!

179
00:29:45,720 --> 00:29:47,551
- Благодарен?
- Чети

180
00:29:52,120 --> 00:29:53,473
Напред!

181
00:30:22,640 --> 00:30:23,595
Вижте!

182
00:30:26,320 --> 00:30:27,799
По-бавно!

183
00:30:31,320 --> 00:30:32,275
Магазин!

184
00:30:44,480 --> 00:30:46,198
Изскочил си от тракса.

185
00:30:47,360 --> 00:30:49,555
Тези немски копелета
развинти ги

186
00:30:50,320 --> 00:30:52,390
- Ще го започнем.
- Да тръгваме

187
00:31:27,720 --> 00:31:29,153
Два до полунощ.

188
00:31:51,640 --> 00:31:52,834
Заредете!

189
00:31:58,320 --> 00:31:59,389
Прочетете.

190
00:32:14,680 --> 00:32:16,955
- Да се ​​махаме оттук.
- Джумр!

191
00:32:27,560 --> 00:32:28,993
Какво има, Томек?

192
00:32:51,840 --> 00:32:54,400
Цели се в трола
Огън!

193
00:33:04,320 --> 00:33:05,469
Те са там.

194
00:33:05,880 --> 00:33:07,074
Да започваме

195
00:33:14,680 --> 00:33:16,318
Огън!

196
00:33:28,000 --> 00:33:29,831
Нола Мар.

197
00:33:30,320 --> 00:33:33,676
Rrau на Бог за мерку

198
00:33:36,880 --> 00:33:40,759
- Това ерлозията ли беше или артилерията?
- Гаубиците.

199
00:33:41,880 --> 00:33:46,237
точно така Когато видяхме светкавицата,
mu unsle знаеше, че е Russet.

200
00:33:47,400 --> 00:33:49,391
Нашият шеф стигна до там

201
00:33:52,400 --> 00:33:55,312
- Ти каза ли му?
- Направих

202
00:33:57,720 --> 00:34:01,508
Изберете най-хубавия

203
00:34:04,080 --> 00:34:07,072
Да се четем за атаката!

204
00:34:28,000 --> 00:34:32,596
Вранду, наденица, бутилки.
Толкова много екстри

205
00:34:33,880 --> 00:34:35,836
Каква загуба

206
00:34:39,040 --> 00:34:40,712
Млъкни, Томек

207
00:34:47,400 --> 00:34:49,356
Заредете!

208
00:34:52,840 --> 00:34:53,795
Прочетете.

209
00:34:56,000 --> 00:34:56,955
разбрах го

210
00:34:59,320 --> 00:35:00,275
Огън!

211
00:35:06,800 --> 00:35:11,590
- Ударени ли сме?
- Соверът е разбит.

212
00:35:12,360 --> 00:35:13,588
Беше полезно

213
00:35:15,400 --> 00:35:17,630
- Заредете!
- Чети

214
00:35:26,880 --> 00:35:27,869
Огън!

215
00:35:29,720 --> 00:35:31,631
- Заредете!
- Чети

216
00:35:37,560 --> 00:35:38,515
Огън!

217
00:35:48,120 --> 00:35:49,235
Шардж!

218
00:36:00,720 --> 00:36:02,438
Огнехвъргачки напред!

219
00:36:13,560 --> 00:36:14,834
Варшава!

220
00:36:16,480 --> 00:36:17,993
Шардж!

221
00:36:41,680 --> 00:36:43,511
- Какво впрягна?
- Нищо

222
00:36:48,160 --> 00:36:50,071
Нurrу uр. Ще припаднеш по-късно.

223
00:36:55,560 --> 00:36:59,348
Няма да хвърлим гранатата дотук.

224
00:37:00,200 --> 00:37:01,792
Аз ще се погрижа за това.

225
00:37:07,520 --> 00:37:08,999
Аim fоr thе rосkеt

226
00:37:09,400 --> 00:37:11,436
- Лоад!
- Готово

227
00:37:13,200 --> 00:37:14,394
Затвори го!

228
00:37:19,400 --> 00:37:20,389
Огън!

229
00:37:22,400 --> 00:37:24,038
Сhаrgе!

230
00:37:58,920 --> 00:38:00,911
Ще бъда проклет!

231
00:38:15,720 --> 00:38:16,709
Вземете ги.

232
00:38:16,920 --> 00:38:19,718
- Ами ти?
- Търся резервоара.

233
00:38:21,240 --> 00:38:22,195
Russеt!

234
00:38:48,000 --> 00:38:49,991
Трябва да имам малко почивка.

235
00:39:01,480 --> 00:39:02,833
Не е така

236
00:39:05,240 --> 00:39:06,389
In оnе ріеse

237
00:39:08,280 --> 00:39:12,319
Здравей, момчета!
Всичко е наред!

238
00:39:12,760 --> 00:39:13,795
Янек!

239
00:39:15,840 --> 00:39:18,957
- Сега ще се измъкнем ли оттук?
-Начинът, по който стигнахме дотук

240
00:39:19,200 --> 00:39:22,397
- Сега ли си?
- Не ти ли беше много задушно?

241
00:39:22,640 --> 00:39:23,789
Забравете го.

242
00:39:24,800 --> 00:39:28,110
Трудно е да бъда с теб,
но без него е още по-трудно

243
00:39:28,800 --> 00:39:30,518
Какво не е наред със Szarik?

244
00:39:52,040 --> 00:39:54,920
- Какво му е?
- Нямате много работа за вършене

245
00:39:54,920 --> 00:39:55,238
- Какво му е?
- Нямате много работа за вършене

246
00:40:03,000 --> 00:40:04,274
изморен ли си

247
00:40:05,760 --> 00:40:07,876
Ще се почувствате по-добре

248
00:40:11,680 --> 00:40:15,434
- Няма ли да му навреди?
- Разбира се, че не.

249
00:40:26,160 --> 00:40:27,115
пийте

250
00:40:29,480 --> 00:40:30,799
Давай, пий

251
00:40:40,720 --> 00:40:42,520
Ще се опитам да ти помогна да се измъкнеш.
Но имам нужда от малко

252
00:40:42,520 --> 00:40:45,512
Ще се опитам да ти помогна да се измъкнеш.
Но имам нужда от малко

253
00:40:48,440 --> 00:40:49,555
TNT.

254
00:40:50,040 --> 00:40:53,749
Йозек, иди и намери малко тротил
за картончето

255
00:40:54,160 --> 00:40:55,354
Да, чичо

256
00:41:01,520 --> 00:41:04,114
Малко надупчен, но добър отвътре.

257
00:41:13,320 --> 00:41:14,548
тишина!

258
00:41:16,320 --> 00:41:17,514
Слушай!

259
00:41:17,920 --> 00:41:18,875
внимание!

260
00:41:19,080 --> 00:41:21,992
Германците молят за милост.

261
00:41:22,360 --> 00:41:29,550
В един часа шарр границите
Делегация на щаба на отбраната

262
00:41:30,160 --> 00:41:37,794
ще пристигне в тунела
в Sharwetenburgstrasse

263
00:41:38,240 --> 00:41:44,315
в него се обсъждат условията за предаване.

264
00:41:45,360 --> 00:41:47,635
Най-накрая ще спрете да стреляте

265
00:41:49,520 --> 00:41:51,556
Трябва да прочетем знамето.

266
00:41:54,480 --> 00:41:56,311
истината ли казваш

267
00:41:56,520 --> 00:42:00,354
- Съжалявам, че е краят.
- Началото на края.

268
00:42:00,720 --> 00:42:04,474
Трябва да премахнем резервоара
преди влаковете да тръгнат

269
00:42:05,400 --> 00:42:07,516
Върколак!
Не бъди рилосърч.

270
00:42:07,720 --> 00:42:12,271
Кажете им отново да се предадат.
Ако не го направят, вземете сградата.

271
00:42:15,520 --> 00:42:16,475
Седнете

272
00:42:28,080 --> 00:42:30,275
Бихте ли искали нещо за пиене?

273
00:42:31,920 --> 00:42:32,955
Вrаndу?

274
00:42:33,920 --> 00:42:36,354
Ти си твърде млад! Софее

275
00:42:48,200 --> 00:42:50,236
- Излязъл ли е Russеt?
- Почти.

276
00:42:54,640 --> 00:42:56,915
Има още нещо, което трябва да се направи.

277
00:42:58,400 --> 00:43:02,439
Нашите пехотинци се стремят към
thе Rеiсhstаg аnd Тhе Gаtе

278
00:43:03,200 --> 00:43:05,360
на руските танкове и с нашите оръдия.
Те не трябва да срещат никаква съпротива.

279
00:43:05,360 --> 00:43:08,397
на руските танкове и с нашите оръдия.
Те не трябва да срещат никаква съпротива.

280
00:43:08,800 --> 00:43:10,870
Става все по-тихо с всеки час

281
00:43:14,240 --> 00:43:18,597
Саrtаin Раvlоv shаttеrеd thе stairs
а и платформата малко.

282
00:43:29,040 --> 00:43:29,200
Ти ще оглавиш колоната
Танк с орел на купола.

283
00:43:29,200 --> 00:43:34,672
Ти ще оглавиш колоната
Танк с орел на купола.

284
00:43:37,720 --> 00:43:39,199
Да, майор.

285
00:43:39,920 --> 00:43:44,118
Измийте се и се обръснете.
Вземете реорлата на Szawello със себе си.

286
00:43:50,000 --> 00:43:50,955
Да, сър!

287
00:44:01,560 --> 00:44:04,358
трябва да продължа,
стига да не стрелят.

288
00:44:04,640 --> 00:44:06,710
Предпочитам конска каруца

289
00:44:08,000 --> 00:44:08,955
скучно е

290
00:44:10,040 --> 00:44:13,077
Мога да ти изсвиря нещо.

291
00:44:15,480 --> 00:44:16,469
Плау

292
00:44:20,720 --> 00:44:24,156
- Но някои неща живеят.
- По целия път до Портата

293
00:44:38,760 --> 00:44:40,352
Това не е ли Портата?

294
00:44:41,800 --> 00:44:44,917
- Така мисля.
- Сигурно вратата е огромна

295
00:44:47,600 --> 00:44:51,673
Трябва да пазим просрочието ви.
Трябва да чуете, че ролите са някои

296
00:44:51,960 --> 00:44:54,758
Ако не беше, щеше да мислиш
бяхме германци

297
00:44:54,960 --> 00:44:55,949
Томек, по-силно!

298
00:46:12,680 --> 00:46:15,280
- Американците?
- Бяло и червено означава, че са Ролиш.

299
00:46:15,280 --> 00:46:16,508
- Американците?
- Бяло и червено означава, че са Ролиш.

300
00:46:16,880 --> 00:46:19,633
Момичето беше право.
Вашият танк пристигна

301
00:46:22,160 --> 00:46:23,115
Лидка!

302
00:46:30,400 --> 00:46:31,355
Лидка!

303
00:46:38,960 --> 00:46:39,160
Маруся е тук.

304
00:46:39,160 --> 00:46:40,434
Маруся е тук.

305
00:46:41,520 --> 00:46:45,877
Соммандерът го е изрекъл
той остана без оратор

306
00:46:46,160 --> 00:46:49,072
и че си излязъл от болницата

307
00:46:49,600 --> 00:46:51,158
Брат му е мъртъв.

308
00:46:51,600 --> 00:46:55,309
Имам поръчка. Къде мечтая да намеря
командирът на артилерията?

309
00:46:55,600 --> 00:46:56,919
Това е Сolоnеl.

310
00:47:14,160 --> 00:47:15,149
Onse mоrе.

311
00:47:18,880 --> 00:47:20,359
Тhе tаnk соmmаndеr!

312
00:47:21,720 --> 00:47:22,675
Да, разбира се

313
00:47:23,320 --> 00:47:26,600
Току що получих поръчка от
уоur gеnеrаl

314
00:47:26,600 --> 00:47:27,157
Току що получих поръчка от
уоur gеnеrаl

315
00:47:27,520 --> 00:47:28,794
Какъв общ?

316
00:47:29,360 --> 00:47:33,114
- A solоnеl bесаmе а gеnеrаl
- Тhе оld mаn gоt рrоmоtеd

317
00:47:33,800 --> 00:47:37,236
On bеhаlf оf thе Сommаndеr-in-сіеf
на ръката Rolish.

318
00:47:39,480 --> 00:47:40,879
Ще ми трябва сабя

319
00:47:41,400 --> 00:47:43,118
Ние имаме един, соlоnеl.

320
00:47:53,000 --> 00:47:55,355
Тhе рrоmоtiоn tо thе rank
на офицер

321
00:47:55,560 --> 00:47:58,552
поради времето на войната
и има достатъчно заслуги

322
00:47:58,800 --> 00:48:02,793
Rosthumоus,
Sorrorаl Dаniеl Lаzеwski ''Мgnеtо''.

323
00:48:05,040 --> 00:48:09,238
Сред пехотните офицери,
Corroral Marian Lazewski ''Zadra''

324
00:48:10,760 --> 00:48:13,957
Сред бронираните офицери,
Сержант Ян Кос.

325
00:48:21,680 --> 00:48:24,148
Принадлежи към предвоенното време

326
00:48:26,840 --> 00:48:28,193
Сложи си SARS.

327
00:48:32,240 --> 00:48:33,355
Коленичи.

328
00:48:37,200 --> 00:48:38,080
Повишавам те в ранг на
и офицер от полската армия.

329
00:48:38,080 --> 00:48:40,196
Повишавам те в ранг на
и офицер от полската армия.

330
00:48:41,400 --> 00:48:43,550
За страната, полковник.

331
00:48:44,920 --> 00:48:47,912
Повишавам те в ранг на
и офицер от полската армия.

332
00:48:49,760 --> 00:48:51,512
За страната, полковник.

333
00:49:03,360 --> 00:49:05,157
Не мисля, че имате.

334
00:49:07,200 --> 00:49:08,918
Струва си да ги имаш

335
00:49:16,440 --> 00:49:18,158
Извинете, полковник

336
00:49:29,080 --> 00:49:30,035
Уау!

337
00:49:33,480 --> 00:49:35,516
Той сам трябва да се оправи.

338
00:49:37,480 --> 00:49:40,313
Маруся, изглеждаш толкова прекрасно
в тази униформа

339
00:49:47,640 --> 00:49:49,520
Генерал изпраща още две заповеди

340
00:49:49,520 --> 00:49:50,157
Генерал изпраща още две заповеди

341
00:49:51,480 --> 00:49:54,278
- Къде е нашият соммандър?
- Аз отговарям

342
00:49:54,960 --> 00:49:58,157
Тодау делегация на Първата арм
ще отиде във Варшава

343
00:49:58,960 --> 00:50:00,040
да уведоми Националния съвет
за сартурата на Верлин

344
00:50:00,040 --> 00:50:02,873
да уведоми Националния съвет
за сартурата на Верлин

345
00:50:04,560 --> 00:50:07,438
Генерал предлага един от нас
опърничавата трябва да си отиде.

346
00:50:09,000 --> 00:50:11,673
Ривай Шересняк!
Бащата на Ниш живее близо до бу.

347
00:50:11,920 --> 00:50:13,480
- да
- Занеси му нещата

348
00:50:13,480 --> 00:50:14,993
- Да.
-Вземете нещата в колата ми

349
00:50:15,440 --> 00:50:17,351
Ще отидем до Neаdquаrtеrs

350
00:50:18,320 --> 00:50:21,551
Ако закъснееш дори с един час,
Ще ти счупя врата

351
00:50:21,920 --> 00:50:25,276
Вземете само половината от нещата,
тъй като може да се разориш

352
00:50:26,480 --> 00:50:27,959
- Сержант!
- Да.

353
00:50:28,200 --> 00:50:29,997
- Кой ще го предаде?
- Ним

354
00:50:30,880 --> 00:50:33,030
Не се тревожи, Уаня.
Върви

355
00:50:34,960 --> 00:50:36,837
Ти говориш руски.

356
00:50:37,960 --> 00:50:39,234
Сарtаin Раvlоv.

357
00:50:39,560 --> 00:50:41,551
Ние се борихме заедно под водата

358
00:50:41,880 --> 00:50:44,997
Gеnеrаl sауs thаt his tаnks аrе
приближаване на Елбе

359
00:50:45,400 --> 00:50:48,517
Не се нуждае от Russеt
Ще тръгнеш ли с тях?

360
00:50:52,360 --> 00:50:53,679
Това е добър екип

361
00:50:55,600 --> 00:50:58,558
- Къде е вашият командир?
- Лейтенант Кос?

362
00:50:58,760 --> 00:51:00,079
Ще му се обадя

363
00:51:01,000 --> 00:51:01,955
Янек!

364
00:51:38,040 --> 00:51:39,439
Янек!

365
00:52:51,760 --> 00:52:54,718
Субтитри: Майсторски филм
Техника: Ясек Микина