1 00:00:09,880 --> 00:00:15,432 ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:16,120 --> 00:00:19,908 ТЕРГРАДИНА 3 00:00:24,000 --> 00:00:27,549 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:33,200 --> 00:00:35,873 ОПЕРАТОР 5 00:01:34,800 --> 00:01:39,590 ДИРЕКТОР КОНРАД НАЛЕНСКИ 6 00:02:39,480 --> 00:02:40,469 Спри! 7 00:02:42,880 --> 00:02:44,279 Ние сме с гаубици 8 00:02:44,560 --> 00:02:49,475 Те вече минаха. чакай Сега руските оръдия са по 3 тона 9 00:02:50,040 --> 00:02:52,031 А този тежи 33 10 00:02:52,720 --> 00:02:55,757 - Река или канал? - река Спрева. 11 00:02:56,520 --> 00:02:58,590 От колко време работи прелезът? 12 00:02:58,800 --> 00:03:04,113 От 27-ми 4-ти нощ. Строихме мост за руските танкове. 13 00:03:06,760 --> 00:03:09,035 Радвам се да видя полски танкове 14 00:03:09,280 --> 00:03:16,675 Имам какво да стопля. Изливаш го в гърлото, петите ти са горещи 15 00:03:17,400 --> 00:03:19,436 - Ще опитам! - Нека! 16 00:03:22,440 --> 00:03:23,589 да тръгваме! 17 00:03:55,200 --> 00:03:58,875 Някой от вас мислил ли е че сме чак до Берлин... 18 00:03:59,720 --> 00:04:02,393 Ще стигнем до самия дявол Хитлер! 19 00:04:03,960 --> 00:04:08,158 Планирах да отида до Радом 3 пъти. И още не съм пристигнал 20 00:04:10,600 --> 00:04:18,439 Мислех си, когато Olgier донесе танковете. Ако ударя 3 десетки, ще стигна до Берлин. 21 00:04:19,160 --> 00:04:23,312 Ти каза, че е тъмно. И наистина го видях. 22 00:04:25,240 --> 00:04:29,119 Не говори, всеки би искал той да живее Стори ти се. 23 00:04:30,600 --> 00:04:36,630 Сред дима проблесна злобната усмивка на Тигъра. Прицелете се и го ударете! 24 00:04:37,200 --> 00:04:40,033 - Добре, а? - От гледна точка на ритъма. 25 00:04:40,560 --> 00:04:47,193 Ако нещо не е наред, можете да го промените Все още имам много вино в резервоара си. 26 00:04:47,840 --> 00:04:49,159 Ще раздам част от него 27 00:04:49,360 --> 00:04:53,592 - Е, ти си търговец! - Какъв търговец! 28 00:04:54,400 --> 00:04:57,790 Аз съм Лидка, композирам песен за битката при Студзянки 29 00:04:59,480 --> 00:05:05,430 Сред дима проблесна злобната усмивка на Тигъра. Прицелете се и го ударете! 30 00:05:06,040 --> 00:05:11,160 Прицелете се и смело удряйте Тигъра. Чувствайте се свободни да ударите тигъра! 31 00:05:33,040 --> 00:05:36,237 - От командир на танк до командир на бригада. - Идвам! 32 00:06:02,200 --> 00:06:04,839 Полковник, сержант Кос пристигна! 33 00:06:05,720 --> 00:06:07,756 Оръжията се придвижват на позиция 34 00:06:10,000 --> 00:06:12,434 Пътуваме с командния полк 35 00:06:12,680 --> 00:06:17,356 Организирайте точки за наблюдение Вашият резервоар ще покрие колоната. 36 00:06:17,560 --> 00:06:19,596 - Имате ли план на града? - Яж. 37 00:06:20,120 --> 00:06:23,556 Искаме да се разходим между реката... 38 00:06:26,440 --> 00:06:28,271 и канал. 39 00:06:29,440 --> 00:06:33,558 Стоите на север от Политехниката. И на запад от Тергартен. 40 00:06:34,560 --> 00:06:37,199 Тръгваме след 8 минути можеш да вървиш 41 00:06:37,400 --> 00:06:39,789 Полковник, Wolverine on the Wire 42 00:06:42,320 --> 00:06:43,309 Върколак! 43 00:06:46,560 --> 00:06:49,438 - Какво от това? - Задра, сержант Шавело! 44 00:06:51,160 --> 00:06:54,709 Затваряме и покриваме колоната 45 00:06:55,160 --> 00:07:00,188 Върколак, не си отбелязвай времето! След час ще докладвате за превземането на 2 къщи 46 00:07:01,360 --> 00:07:03,874 На разсъмване щурмуване на метростанцията. 47 00:07:08,480 --> 00:07:10,277 Какво каза затворникът? 48 00:07:10,680 --> 00:07:13,877 Около станцията за хапчета и укрепени къщи 49 00:07:14,080 --> 00:07:16,753 Те са свързани с проходи в сутерена. 50 00:07:19,920 --> 00:07:22,229 Тигри, заровени в земята 51 00:07:24,040 --> 00:07:29,876 Човешкият състав е смесен Кадрови есеисти, офицери. 52 00:07:30,240 --> 00:07:33,437 Охранителна фирма, и то какви нещастници... 53 00:07:34,320 --> 00:07:38,108 Че танковете няма да ви сдъвчат под земята 54 00:07:38,800 --> 00:07:42,839 - Ами гаубиците? - Преминахме моста преди час. 55 00:07:44,240 --> 00:07:45,673 какво се случва 56 00:07:46,120 --> 00:07:47,235 Корнет! 57 00:07:49,040 --> 00:07:49,995 аз слушам! 58 00:07:50,240 --> 00:07:53,676 - Научете как се движат гаубиците - така е 59 00:07:55,640 --> 00:08:00,111 - Вижте Берлинещрасе - Подчинявам се! 60 00:08:33,560 --> 00:08:37,758 - Що за улица е това? - Берлинещрасе. 61 00:08:39,600 --> 00:08:40,555 Към приюта. 62 00:09:39,240 --> 00:09:40,389 Горим! 63 00:10:33,880 --> 00:10:37,156 - Всичко заради тази котка. - Коя котка? 64 00:10:38,760 --> 00:10:43,151 Черната котка носи нещастие Трябваше да се върнем. 65 00:10:44,440 --> 00:10:48,399 - Господине докторе! - Избягахте ли? 66 00:10:49,040 --> 00:10:49,995 вече лъже 67 00:11:01,400 --> 00:11:02,435 Краят. 68 00:11:03,880 --> 00:11:05,313 Той носи униформа 69 00:11:10,560 --> 00:11:14,678 - И на другия. - Ако не беше нашият сериал, щяхме да сме прецакани. 70 00:11:21,560 --> 00:11:22,515 Ранен? 71 00:11:25,120 --> 00:11:28,192 Не, изплаших се и загубих съзнание. 72 00:11:39,120 --> 00:11:40,792 Мирен характер. 73 00:11:42,560 --> 00:11:49,159 Тактиката е грешна. Резервоарът трябва да бъде защитен като пълен хамбар 74 00:11:49,640 --> 00:11:52,108 В противен случай врагът ще пусне червения петел 75 00:11:53,720 --> 00:11:54,869 Хей, да се движим. 76 00:11:55,600 --> 00:11:56,715 Качвай се в колата! 77 00:11:57,360 --> 00:11:58,713 Хайде, хайде! 78 00:12:04,800 --> 00:12:08,076 Лидка, Томас, влизайте в колата, бързо! 79 00:12:11,040 --> 00:12:12,234 Артелисти. 80 00:12:14,560 --> 00:12:15,709 седнете 81 00:12:23,800 --> 00:12:24,835 Опитайте го 82 00:12:26,280 --> 00:12:27,349 трофей 83 00:12:30,920 --> 00:12:32,239 Не можете да подкупвате. 84 00:12:39,280 --> 00:12:41,953 Кога има пожар и какво не трябва да се случва? 85 00:12:44,960 --> 00:12:46,439 Метростанции. 86 00:12:48,560 --> 00:12:52,678 Бетонни сводове Твърде силно за моите зъби. 87 00:12:53,040 --> 00:12:58,956 Дайте ми 1000 снаряда, поне ще ме зашеметите Един от най-силните защитни центрове 88 00:13:01,640 --> 00:13:06,555 Намира се само на 3 км от него. до Райхстага и Бранденбургската врата 89 00:13:10,840 --> 00:13:14,071 Добре, нека направим каквото можем 90 00:13:15,680 --> 00:13:17,352 Ще ти дам танк 91 00:13:18,760 --> 00:13:19,954 с войски 92 00:13:20,840 --> 00:13:25,072 - Номер 1 02 - Познавам този екип. Срещнахме се 93 00:13:34,800 --> 00:13:37,997 - Командирът на танка винаги е в танка - Не винаги 94 00:13:38,200 --> 00:13:39,235 Винаги 95 00:13:40,160 --> 00:13:42,594 Червеното ще бъде тук Три са достатъчни 96 00:13:42,800 --> 00:13:45,917 - Ще отида с теб. - Не, ти сам го искаше 97 00:13:46,400 --> 00:13:49,631 - Но има и Зубрик - Той ще дойде с нас 98 00:13:55,080 --> 00:13:59,392 Нека да отида с теб. помниш ли Бях полезен във Варшава 99 00:14:04,440 --> 00:14:08,718 Не е добре! Паненка се внушава. 100 00:14:16,400 --> 00:14:18,277 Пак ще стрелят 101 00:14:20,720 --> 00:14:23,598 Трябва да изскочим с последната граната 102 00:14:25,400 --> 00:14:29,473 - Опасно е зад нас, ако някой остане. - Няма да остана 103 00:14:30,560 --> 00:14:33,358 В армията съм от 4 седмици Мога да попитам. 104 00:14:38,040 --> 00:14:39,359 Пан Задра, 105 00:14:42,160 --> 00:14:44,628 Наистина не обичам да стрелям 106 00:14:46,920 --> 00:14:51,550 Ако някой припадне, знаеш ли какво да правиш 107 00:15:03,560 --> 00:15:05,312 Ами ако внезапно забравя? 108 00:15:07,240 --> 00:15:08,309 Ще се сетиш. 109 00:15:10,760 --> 00:15:13,479 Хубав камък. Отлепва се като шкурка. 110 00:15:16,320 --> 00:15:22,839 От друга страна, мисля. Не са помирисвали барут, не са били в резервоара 111 00:15:23,600 --> 00:15:25,716 Те съпруги на войници ли са? 112 00:15:26,520 --> 00:15:29,717 Съпруги? Искахте две? 113 00:15:32,120 --> 00:15:33,109 един 114 00:15:33,880 --> 00:15:35,438 Като например Лидка. 115 00:15:36,280 --> 00:15:39,158 Толкова много общи впечатления! Заедно 116 00:15:39,840 --> 00:15:42,149 - Рамо до рамо - Свързани 117 00:15:43,040 --> 00:15:44,268 С въже. 118 00:15:44,680 --> 00:15:48,639 - Като овце в немски обор - Развързах го. 119 00:15:49,240 --> 00:15:51,390 - Зъбите на Шарик. - Еее! 120 00:16:03,000 --> 00:16:05,878 Гжес, кажи на Янек да ме закара 121 00:16:07,920 --> 00:16:10,229 какво? Всеки един от тях 122 00:16:10,520 --> 00:16:14,115 Ще останеш в резервоара. Не съм доведен син! 123 00:16:15,880 --> 00:16:16,835 като това! 124 00:16:18,560 --> 00:16:21,120 Не, играй Тигър. 125 00:16:28,520 --> 00:16:34,675 Зъл фрагмент от тигри лети пред тях. Прицелете се и го ударете! 126 00:16:36,240 --> 00:16:42,270 Удари тигъра смело и силно, Ударете го с пистолет! 127 00:16:44,040 --> 00:16:45,029 браво 128 00:16:47,200 --> 00:16:49,430 Можете да го направите с куче 129 00:16:49,680 --> 00:16:55,949 Просто ми изглежда пресилено За експлозии, куршуми, звънтящи като бутилки 130 00:16:57,080 --> 00:17:03,679 Колбите са добри. Ще коригирам другия. Да вземем Берлин - ще го излъскам. 131 00:17:04,480 --> 00:17:06,471 Томек, вече е ясно 132 00:17:08,840 --> 00:17:15,632 Расте в полета по време на експлозии Куршумите бият като камбани. 133 00:17:16,480 --> 00:17:22,476 Първата бригада върви лавинообразно до битката при Студзяки 134 00:17:23,240 --> 00:17:28,997 Зъл фрагмент от тигри лети пред тях. Прицелете се и го ударете! 135 00:17:30,360 --> 00:17:36,390 Удари тигъра смело и силно, Ударете го с пистолет! 136 00:17:41,120 --> 00:17:42,712 Екипаж, влизай в колата! 137 00:17:43,400 --> 00:17:49,589 Е, да, няма да ви позволят да пеете За да не ме уморява камерата 138 00:18:00,360 --> 00:18:01,554 Те започват 139 00:18:02,600 --> 00:18:06,354 5 минути ураганен пожар Ами черупките? 140 00:18:06,840 --> 00:18:08,831 - Лошо? - 800 снаряда. 141 00:18:09,880 --> 00:18:13,031 - Вземаш ли станцията? - Ние сме само тази къща 142 00:18:15,400 --> 00:18:16,799 Историята ще покаже 143 00:18:17,360 --> 00:18:20,557 Шавело, остани тук. Взимам Юзек с мен. 144 00:18:22,320 --> 00:18:25,118 Юзек, внимавай, за бога. 145 00:18:30,040 --> 00:18:33,828 Гжеш и аз ще направим три дупки И скачаш 146 00:18:40,240 --> 00:18:41,229 Давай напред! 147 00:18:50,760 --> 00:18:52,113 нека! 148 00:19:37,480 --> 00:19:38,708 Вземете го! 149 00:19:59,120 --> 00:20:00,040 Напред! 150 00:20:00,040 --> 00:20:00,392 Напред! 151 00:20:28,880 --> 00:20:30,199 как върви 152 00:20:33,480 --> 00:20:35,118 - Следвай. - Добре! 153 00:20:43,520 --> 00:20:44,475 Топка! 154 00:20:55,400 --> 00:20:59,359 Пан Сташко, нали знаеш, аз съм фелдшер 155 00:21:00,360 --> 00:21:01,395 аз не разбирам 156 00:21:01,640 --> 00:21:05,189 - Фелдшер от Минск Мазовецки. - Какво? 157 00:21:05,480 --> 00:21:10,838 На кръщенета, сватби... Не съм виждал такива неща. 158 00:21:11,320 --> 00:21:14,915 Но тук... не понасям стрелба 159 00:21:16,440 --> 00:21:19,159 Стаско ако някой припадне... 160 00:21:19,400 --> 00:21:21,755 - Знаеш ли какво да правиш? - не 161 00:21:34,400 --> 00:21:36,436 Има тишина по всички планини 162 00:21:37,000 --> 00:21:39,878 Не можете да го чуете във всички планини равномерно дишане 163 00:21:40,880 --> 00:21:41,869 Гьоте. 164 00:21:42,920 --> 00:21:44,148 Тишина. 165 00:21:45,440 --> 00:21:48,750 В случай на припадък, знаеш ли какво да правиш 166 00:21:51,160 --> 00:21:52,229 аз знам 167 00:22:02,960 --> 00:22:03,915 тръгвай! 168 00:22:04,920 --> 00:22:05,875 тръгвай! 169 00:22:09,280 --> 00:22:10,429 Към резервоара! 170 00:22:11,520 --> 00:22:12,475 скочи! 171 00:22:25,040 --> 00:22:29,113 - Топката се върна, те останаха. - Ще се върнат, ще се върнат 172 00:22:29,320 --> 00:22:32,596 Кучето беше изпратено... Не исках да тичам по етажите. 173 00:22:32,840 --> 00:22:36,150 не плачи виж, така че кучето да не пречи. 174 00:22:53,880 --> 00:22:57,429 На левия фланг точно до реката! Контраатака 175 00:23:19,280 --> 00:23:20,872 Контакт по радиото 176 00:23:31,480 --> 00:23:32,959 сър сержант! 177 00:24:15,400 --> 00:24:17,197 Свършиха мунициите 178 00:24:19,440 --> 00:24:21,078 Къщата също свърши. 179 00:24:21,360 --> 00:24:24,272 Защо не съм в резервоара? Въпреки че там е задушно 180 00:24:46,200 --> 00:24:48,430 Жалко, че няма вече гранати. 181 00:24:51,840 --> 00:24:54,798 Чичо каза вземи повече! 182 00:25:25,720 --> 00:25:27,119 Корнет! 183 00:25:27,440 --> 00:25:29,078 глупости! добре! 184 00:25:33,960 --> 00:25:36,997 В крайна сметка вие сами попитахте. съжалявам 185 00:25:38,760 --> 00:25:40,159 Пусни ме! Това е мое! 186 00:25:49,560 --> 00:25:50,913 Момчета, ние сме живи! 187 00:25:52,800 --> 00:25:55,189 Тук имаха дяволска позиция! 188 00:26:01,680 --> 00:26:04,478 Не сядайте, докато старейшините ви работят 189 00:26:15,840 --> 00:26:19,230 - Хей, разбрахме се! - Няма да ни вземат 190 00:26:19,960 --> 00:26:21,757 Да се изпържим 191 00:26:22,480 --> 00:26:24,948 - И също не е лошо - Трябва да се измиете 192 00:26:25,240 --> 00:26:26,912 - Как? – Има начин 193 00:26:30,120 --> 00:26:31,189 хайде 194 00:26:38,320 --> 00:26:39,469 Момчета! 195 00:26:40,400 --> 00:26:42,152 какво има там Добре, да тръгваме! 196 00:26:53,840 --> 00:26:55,751 Надолу, бързо, бързо 197 00:26:57,000 --> 00:26:58,149 по-бързо! 198 00:27:01,360 --> 00:27:02,509 нека! 199 00:27:07,680 --> 00:27:08,954 Къде е този? 200 00:27:58,280 --> 00:28:01,431 Янек, гълъбарник! Той ще ни снима! 201 00:28:02,040 --> 00:28:03,075 Дръж го! 202 00:28:23,720 --> 00:28:26,234 - Готов е, Сташко е ранен - Къде? 203 00:28:26,640 --> 00:28:29,837 - Там. - Слез долу, краката долу. 204 00:28:33,040 --> 00:28:35,793 - Ами слез долу! - Краката надолу! 205 00:28:39,480 --> 00:28:40,879 Пусни ме! 206 00:28:45,600 --> 00:28:47,477 На този Хитлер 207 00:28:54,520 --> 00:28:56,397 Вероятно си е счупил крака 208 00:29:06,000 --> 00:29:08,992 Кракът е нищо 209 00:29:11,040 --> 00:29:12,109 но тук 210 00:29:14,800 --> 00:29:16,756 боли все повече и повече 211 00:29:18,120 --> 00:29:19,109 аз знам 212 00:29:20,400 --> 00:29:22,118 Свалете блузата бързо 213 00:29:28,200 --> 00:29:30,111 Сигурно боли 214 00:29:30,600 --> 00:29:33,956 Вашето щастие. Ти си мъж 215 00:29:34,600 --> 00:29:37,068 Ако имаше близнаци... 216 00:29:39,800 --> 00:29:40,949 Давай напред! 217 00:29:41,320 --> 00:29:43,880 аз тогава Имам практика на бунт. 218 00:29:44,120 --> 00:29:45,758 мълчи! надолу! 219 00:29:46,800 --> 00:29:49,519 Не би казал това на брат си и съм по-млада 220 00:30:05,400 --> 00:30:07,072 Нашият поет беше ранен. 221 00:30:13,000 --> 00:30:15,275 какво да правя Не можем да сме тук. 222 00:30:15,520 --> 00:30:18,034 И половината от тях ще се измъкнат през улицата. 223 00:30:23,640 --> 00:30:24,789 Практики.. 224 00:30:25,920 --> 00:30:27,399 Не мога да се наситя. 225 00:30:28,360 --> 00:30:31,636 И няма да коригирам напълно текста. 226 00:30:34,600 --> 00:30:36,318 И той не е толкова лош 227 00:30:37,840 --> 00:30:41,435 Всред дима Тигърът се усмихва гневно. 228 00:30:43,360 --> 00:30:45,237 Прицелете се, вземете и ударете 229 00:30:47,520 --> 00:30:48,714 И го удари! 230 00:30:50,440 --> 00:30:52,874 Прицелете се, вземете и го ударете. 231 00:30:54,240 --> 00:30:55,275 Страхотно! 232 00:30:58,200 --> 00:31:00,919 Трябва да го поставим върху нещо. 233 00:31:01,680 --> 00:31:02,715 ще стане ли 234 00:31:05,080 --> 00:31:06,035 Кос? 235 00:31:13,000 --> 00:31:13,955 какво? 236 00:31:20,280 --> 00:31:21,235 Вземете го! 237 00:31:24,560 --> 00:31:25,629 Ще ми е от полза. 238 00:31:32,800 --> 00:31:35,792 - Приближете го до улицата - Не.. 239 00:31:36,920 --> 00:31:38,876 Няма нужда остави ме на мира 240 00:31:41,440 --> 00:31:43,158 Не боли толкова много 241 00:31:44,720 --> 00:31:45,755 Не бъди умен 242 00:32:08,560 --> 00:32:11,677 - Вярвате ли в чудеса? - Не, другари 243 00:32:12,760 --> 00:32:16,673 - Засега ще ви дам 2 души. - Няма нужда. Включен екипаж. 244 00:32:16,960 --> 00:32:20,157 - С Шарик? - Той е войник със свидетелство 245 00:32:28,000 --> 00:32:29,752 - Кос! - Какво има? 246 00:32:30,160 --> 00:32:33,152 - Янек стреля по Морс. - Командирът идва. 247 00:32:34,160 --> 00:32:36,071 Командирът моли за помощ. 248 00:32:36,920 --> 00:32:37,955 Качвай се в колата! 249 00:32:40,640 --> 00:32:42,596 Пехота, чуйте командата! 250 00:33:12,400 --> 00:33:13,355 целувки? 251 00:33:16,880 --> 00:33:19,678 Гр майор, докладвам. 7 пристигнаха. 252 00:33:19,880 --> 00:33:20,995 Почитаме паметта 253 00:33:27,280 --> 00:33:29,510 6 войници от групата 254 00:33:32,360 --> 00:33:36,353 Благодаря ви за смелостта Вярно е, че не си запазил къщата 255 00:33:36,680 --> 00:33:38,591 Но и аз не хванах станцията. 256 00:33:42,080 --> 00:33:46,437 - Гр. Майоре, можете да го вземете - Знаете ли как? 257 00:33:47,880 --> 00:33:50,599 Може би да. Благодарение на него. 258 00:33:55,920 --> 00:33:56,955 Яж, яж. 259 00:34:00,560 --> 00:34:05,236 Вярно Тази област е тук Над тунела. 260 00:34:05,480 --> 00:34:08,392 От тази страна не трябва да има гладуване 261 00:34:08,680 --> 00:34:12,070 - Не трябва. - Спрете да спорите. Време е да дадем заповеди. 262 00:34:13,160 --> 00:34:14,115 Яжте. 263 00:34:15,280 --> 00:34:20,832 Ще взема сапьорни водолази Ще проверя дали има смущения под водата. 264 00:34:24,240 --> 00:34:25,468 Рискът е голям 265 00:34:27,200 --> 00:34:31,352 На една купа - улавяне на станция 266 00:34:32,920 --> 00:34:35,992 За друг живот 5 души 267 00:34:37,240 --> 00:34:38,434 И кучето 268 00:34:39,320 --> 00:34:44,155 Да, танкери и куче, на когото нареждам да отнесе танка 269 00:34:49,440 --> 00:34:52,159 Заповед да вземем танка и да си легнем. 270 00:34:54,240 --> 00:34:56,390 - Сам ще те събудя - Подчинявам се. 271 00:35:49,760 --> 00:35:55,437 Скоро е вечер. Вече идват за тях. Трябва да им дадем време да се възстановят 272 00:35:58,040 --> 00:36:00,076 Ставай, ставай, ставай! 273 00:36:06,520 --> 00:36:08,272 Ех, браво бойци! 274 00:36:17,800 --> 00:36:20,234 -Къде сме ние? - В Берлин 275 00:36:29,280 --> 00:36:34,149 Който спи и печели по-добре който не спи и губи. 276 00:36:34,880 --> 00:36:39,749 - Искаш ли да се бием? - Не, днес е 1 май 277 00:36:41,160 --> 00:36:42,832 Проспахме празника 278 00:36:43,120 --> 00:36:45,918 Томек, ставай! 279 00:36:49,720 --> 00:36:51,039 Водата е лоша. 280 00:37:06,760 --> 00:37:08,239 Ето ме с вас 281 00:37:09,840 --> 00:37:10,795 да 282 00:37:11,600 --> 00:37:12,635 И ще го направя. 283 00:37:14,080 --> 00:37:15,035 може би 284 00:37:15,280 --> 00:37:19,558 Първи май още не е свършил Ще имате време да празнувате до полунощ. 285 00:37:20,480 --> 00:37:24,473 Янек, няма ли да ме вземеш с теб? 286 00:37:25,200 --> 00:37:27,589 Защо да рискуваш? Имаме нужда от екипаж. 287 00:37:28,520 --> 00:37:31,273 Съдбата те е наказала. Дават шестата. 288 00:37:31,600 --> 00:37:33,079 Мога да се предам 289 00:37:33,320 --> 00:37:35,470 - Кой? - Командир 290 00:37:36,280 --> 00:37:39,795 - За какво? Имаме собствени - Няма нужда 291 00:37:40,320 --> 00:37:44,233 Капитанът се дава от полковника. руски. 292 00:37:46,000 --> 00:37:47,718 Руският по-лош ли е? 293 00:37:51,120 --> 00:37:53,793 - Внимание! - На спокойствие! 294 00:37:55,480 --> 00:37:59,598 ще докладвам. Водолазът не откри смущения. Можем да започнем 295 00:38:01,080 --> 00:38:06,029 Той доведе миньор, за да подсили екипажа. Виртуоз в своята област 296 00:38:13,480 --> 00:38:14,913 Капитан Павлов. 297 00:38:28,720 --> 00:38:30,438 - Този влиза във водата? - да 298 00:38:41,000 --> 00:38:42,831 Какво ти става! Движи се. 299 00:38:43,040 --> 00:38:45,759 Трябва въздух Това не е подводница 300 00:38:57,840 --> 00:39:01,719 Дойдох да служа в танк. И той се озова във флота. 301 00:39:12,000 --> 00:39:14,673 Елен дойде да учи плуване 302 00:39:15,400 --> 00:39:19,279 Закрепете цевта и насочен пистолет 303 00:39:19,520 --> 00:39:22,273 Да го покрием спокойно. Няма нужда от лепило. 304 00:39:23,240 --> 00:39:24,355 Тръгвай, Шарик. 305 00:39:32,080 --> 00:39:35,868 Погрижете се за себе си Не си пъхай носа в чуждите неща 306 00:39:39,320 --> 00:39:40,469 Пий, Шарик 307 00:39:51,760 --> 00:39:53,637 Не разтоварвай без мен. 308 00:40:02,160 --> 00:40:04,720 - Добър ден. - Любезен 309 00:40:05,280 --> 00:40:07,191 Трябва място 310 00:40:07,440 --> 00:40:09,908 От дясната страна. Няма картечница 311 00:40:10,280 --> 00:40:13,192 Видях танка отблизо. Но имате нужда от много място. 312 00:40:13,400 --> 00:40:16,995 - Всичко ненужно трябва да се премахне - Вече премахнат. 313 00:40:27,760 --> 00:40:30,479 Преместете лични вещи в колата. 314 00:40:30,720 --> 00:40:34,918 Ще го вземеш До мястото на срещата с групата на Шавело. 315 00:40:35,280 --> 00:40:40,274 - Просто трябва да излезем от щолата. - Ако не се измъкнем, не е необходимо. 316 00:40:41,160 --> 00:40:43,913 Ако някой не иска може да не отиде 317 00:40:45,640 --> 00:40:48,996 Тов капитан, Ние сме екипажът, разбираш ли? 318 00:40:50,480 --> 00:40:51,595 Екипаж. 319 00:40:53,000 --> 00:40:56,595 - Знам какво е екипаж. - Вземете и вашите неща 320 00:41:07,280 --> 00:41:08,349 имаш ли жена 321 00:41:11,680 --> 00:41:14,877 Тя е в Новосибирск със синовете си. 322 00:41:18,720 --> 00:41:21,029 Коля и Серьожа 323 00:41:23,000 --> 00:41:27,994 Преместиха ме преди 2 седмици Нямах време да си сменя униформата, нали знаеш... 324 00:41:36,560 --> 00:41:37,515 моля 325 00:41:43,400 --> 00:41:46,517 Що за боклук е това? Хайде пак да си говорим! 326 00:41:54,080 --> 00:41:55,593 Очаквате ли повишение? 327 00:41:57,680 --> 00:41:58,669 не 328 00:42:01,200 --> 00:42:04,033 Раненият полицай поискал да го вземат. До Берлин 329 00:42:15,440 --> 00:42:17,158 А механикът е кавалерист? 330 00:42:18,720 --> 00:42:19,675 грузински. 331 00:42:21,600 --> 00:42:23,272 - Джигит - да 332 00:42:37,120 --> 00:42:38,075 преди колко време? 333 00:42:40,720 --> 00:42:44,269 преди 6 седмици. Близо до Wejherow 334 00:42:55,640 --> 00:42:57,756 Няма да заемам ничие място. 335 00:42:59,120 --> 00:43:00,314 Обадете се на екипажа. 336 00:43:01,720 --> 00:43:02,675 Екипаж! 337 00:43:13,880 --> 00:43:20,672 След 3 часа ще се сбогуваме. Но засега ме заведи при теб 338 00:43:22,000 --> 00:43:25,879 Покрийте го допълнително. И двама ще ми помогнат да заредя TNT 339 00:43:26,600 --> 00:43:27,635 - аз - аз 340 00:43:32,640 --> 00:43:35,313 Спри! Не знаете руски? 341 00:43:37,520 --> 00:43:39,988 Ако удариш, ще умреш. 342 00:43:44,560 --> 00:43:45,515 Свали го 343 00:43:52,760 --> 00:43:54,034 2 кутии. 344 00:43:55,840 --> 00:43:56,875 За себе си. 345 00:44:02,720 --> 00:44:03,755 20. 346 00:44:05,120 --> 00:44:06,235 Вие спечелихте 347 00:44:09,800 --> 00:44:11,074 4 кутии. 348 00:44:18,760 --> 00:44:21,228 - Още? - Още. 349 00:44:25,560 --> 00:44:26,515 повече 350 00:44:29,200 --> 00:44:30,155 Стига толкова 351 00:44:34,800 --> 00:44:36,836 - Играеш ли? - Хайде да играем 352 00:44:37,200 --> 00:44:38,349 Наведете главата си. 353 00:44:47,360 --> 00:44:48,918 Упорит Фриц. 354 00:44:58,960 --> 00:44:59,915 точка. 355 00:45:01,920 --> 00:45:02,875 точка. 356 00:45:06,760 --> 00:45:09,672 - За какво играеш? - За да го успокоя. 357 00:45:09,880 --> 00:45:12,394 Сега той ще поседи тихо половин час 358 00:45:12,680 --> 00:45:15,717 За алкохол ли играеш или за пари? 359 00:45:16,000 --> 00:45:19,276 пари? Сега парите значат малко. 360 00:45:20,600 --> 00:45:24,149 И в тези няколко дни преди края на войната... 361 00:45:25,480 --> 00:45:26,799 Не трябва да пиеш. 362 00:45:27,080 --> 00:45:32,074 Няма смисъл Човече Ако пиете, по-лесно ще отидете в другия свят. 363 00:45:33,040 --> 00:45:34,109 Ние 364 00:45:34,800 --> 00:45:36,392 играем за бензин 365 00:45:37,840 --> 00:45:41,719 така че ти.. Това е, вие печелите 366 00:45:43,000 --> 00:45:44,718 Защо ви е нужен бензин? 367 00:45:45,200 --> 00:45:49,876 След войната в Минск Мазовецки Ще ми даде 3 бурета и 7 кутии 368 00:45:51,080 --> 00:45:57,076 Ако имате нужда от транспорт, елате при мен. Да отворим фирма: доставка, доставка 369 00:45:57,280 --> 00:45:59,111 Ефрейтор от резерва Уихура. 370 00:45:59,320 --> 00:46:01,914 Вихура, харесваш ли ме? 371 00:46:24,680 --> 00:46:25,795 Корнет... 372 00:46:26,040 --> 00:46:28,679 Покараулте Аз сега. 373 00:46:37,240 --> 00:46:38,355 добре? 374 00:46:40,480 --> 00:46:45,952 - Ботушите ще бъдат почистени - Още не. Бях навсякъде. 375 00:46:58,720 --> 00:47:05,910 Харесвам всички красиви, Лидка. Бих направил всичко за теб, ето. 376 00:47:06,240 --> 00:47:08,993 Не това е важното благодаря 377 00:47:10,560 --> 00:47:14,109 кажи ми Защо са отишли ​​там? 378 00:47:20,040 --> 00:47:21,029 тук 379 00:47:21,800 --> 00:47:22,755 тунел 380 00:47:25,440 --> 00:47:27,510 Това е проклетата гара... 381 00:47:27,800 --> 00:47:33,113 Тази сутрин не го взехме. Под дебелите арки има немци. 382 00:47:33,880 --> 00:47:38,874 Тишина, когато артилерията удари Когато ударът спре, те започват. 383 00:47:39,760 --> 00:47:42,115 До тях води тунел. 384 00:47:47,680 --> 00:47:48,669 Без сигурност. 385 00:47:49,920 --> 00:47:52,559 Там всичко е пълно с вода Ниско място. 386 00:47:54,280 --> 00:48:00,355 Нашите ще слязат 1,00 метра под водата С помощта на Черв. И ще те ударят отзад. 387 00:48:00,600 --> 00:48:05,674 И в този момент ние сме на върха Това ще отвори пътя към Райхстага. 388 00:48:06,080 --> 00:48:08,913 - И на Хитлер! - Ами ако не минат? 389 00:48:10,320 --> 00:48:13,039 И така, нека го вземем Но хората ще умрат 390 00:48:15,920 --> 00:48:17,876 Защо Янек измисли това? 391 00:48:20,040 --> 00:48:21,439 Той е неспокоен. 392 00:48:21,800 --> 00:48:26,476 - И ти остана - Имахме нужда от място за сапьор. 393 00:48:27,800 --> 00:48:31,429 - Чувствам се задушно в резервоара. - Да, не си неспокоен 394 00:48:35,760 --> 00:48:38,991 Някой ще ме затвори под земята. Аз самият няма да отида 395 00:48:43,560 --> 00:48:46,552 Г-жо Лидка, харесвате ли командира? 396 00:48:48,680 --> 00:48:51,717 Кажете истината от дъното на сърцето си 397 00:48:52,480 --> 00:48:55,392 - Знаеш ли, просто го кажи сам - Аз не съм такъв. 398 00:48:55,640 --> 00:48:58,074 Кажете сами, г-жо Лидка. 399 00:49:02,840 --> 00:49:05,354 - Искам да видя Кос - Бъдете внимателни! 400 00:49:06,040 --> 00:49:07,837 Ще ги видите отдолу, 401 00:49:08,280 --> 00:49:09,554 и ние сме от тук. 402 00:49:09,760 --> 00:49:11,273 точно сега 403 00:49:11,480 --> 00:49:14,153 окей Веднъж те возих, пак ще те возя 404 00:49:26,280 --> 00:49:28,475 Е, командире, всичко е готово 405 00:50:09,360 --> 00:50:11,715 Един добър бик ще пробие това с рога си 406 00:50:14,080 --> 00:50:16,833 Ще заобиколим кравите отдалеч 407 00:50:19,040 --> 00:50:21,600 Бикът няма да се разсърди. 408 00:50:22,200 --> 00:50:24,350 Faustpatron го разкъсва веднага. 409 00:50:28,240 --> 00:50:31,710 Ако опашката на Шарик е смазана, можете да докладвате. 410 00:50:33,920 --> 00:50:36,593 Томек, какво носеше в чантата си? 411 00:50:37,840 --> 00:50:38,909 Засрамете се! 412 00:50:40,840 --> 00:50:45,630 Грамофон. Политическият инструктор го пусна Взех го, щеше да изчезне 413 00:50:46,600 --> 00:50:49,319 Аз ще го взема. Ще играе навсякъде 414 00:50:50,080 --> 00:50:52,071 имаш ли ток 415 00:50:52,600 --> 00:50:55,592 Не, но Сташко каза, че ще. 416 00:50:56,040 --> 00:50:59,874 Ако вдигаш шум в цялото село... Те ще ви попитат това! 417 00:51:02,880 --> 00:51:03,949 Седем 418 00:51:08,200 --> 00:51:10,555 - Готови сме - Добре. 419 00:51:16,960 --> 00:51:18,837 След 14 минути се докосваме 420 00:51:19,240 --> 00:51:23,870 - Защо не 13? - При такъв прилив на вода. 421 00:51:24,280 --> 00:51:27,113 Ще има достатъчно въздух 422 00:51:27,920 --> 00:51:31,310 Със скорост 3 км/ч. Ще бъдем там след 1 минута. 423 00:51:32,760 --> 00:51:36,594 - Как разчитат на това? - Това е по-късно 424 00:51:41,000 --> 00:51:43,798 -Откъде дойде? - Задра помогна. 425 00:51:46,120 --> 00:51:48,634 за какво? Няма да се целуваме 426 00:51:49,480 --> 00:51:53,758 Маруся искаше да дойде тук. Тя измисли всичко и го уреди. 427 00:51:55,360 --> 00:51:57,237 - Но аз.. - Уплашен? 428 00:51:59,160 --> 00:52:01,310 Преместиха я в нашата армия. 429 00:52:03,640 --> 00:52:06,108 И ти позволиха да се ожениш. 430 00:52:14,880 --> 00:52:17,155 Е, да тръгваме! 431 00:52:50,640 --> 00:52:52,437 Влез тук, Шарик. 432 00:52:56,960 --> 00:52:58,678 Да поплуваме малко. 433 00:53:05,920 --> 00:53:07,433 Глуг, глюг, глуг 434 00:53:29,440 --> 00:53:33,115 - Само не съсипвайте грамофона - Не се безпокой 435 00:55:35,920 --> 00:55:39,117 Надписи: Майсторски филм Текст: Войчех Сосновски