1
00:00:09,600 --> 00:00:14,993
ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:15,760 --> 00:00:19,469
НАД БЛОКАТА

3
00:00:23,800 --> 00:00:27,270
СЦЕНАРИЙ

4
00:00:30,040 --> 00:00:32,474
ОПЕРАТОР

5
00:01:34,640 --> 00:01:39,350
ДИРЕКТОР
КОНРАД НАЛЕНСКИ

6
00:01:54,040 --> 00:01:55,359
Колко има до гората?

7
00:01:56,800 --> 00:01:59,553
Около двеста метра, но в открито поле.

8
00:02:00,440 --> 00:02:02,351
Бих искал да мина сега.

9
00:02:04,080 --> 00:02:05,195
Те ще видят.

10
00:02:09,520 --> 00:02:14,674
- Не ни ли видя да караме?
- Видяха, видяха и ще дойдат тук.

11
00:02:15,040 --> 00:02:18,396
Ще дойдат и ще те изгорят.
Няма да остана в тази кутия.

12
00:02:18,880 --> 00:02:20,029
Сиди Томек!

13
00:02:22,480 --> 00:02:24,072
Все пак сламата е мокра.

14
00:02:25,400 --> 00:02:26,435
тишина!

15
00:03:04,520 --> 00:03:07,193
виждал ли си го
Термос и три хляба

16
00:03:07,400 --> 00:03:09,994
Шестима души.
Какво може да има там?

17
00:03:10,200 --> 00:03:11,872
Дори не му отвориха.

18
00:03:12,160 --> 00:03:15,072
Ако това е Erfidungplatz,
За нас е по-добре да продължим.

19
00:03:16,200 --> 00:03:17,235
Да бягаме!

20
00:03:18,200 --> 00:03:19,235
Григорий

21
00:03:20,240 --> 00:03:21,832
Гжес, можеш ли да го направиш?

22
00:03:23,520 --> 00:03:24,999
Тогава ще избягаме.

23
00:03:36,360 --> 00:03:37,315
махай се

24
00:03:56,360 --> 00:03:57,873
по-бързо!

25
00:04:06,200 --> 00:04:07,713
Томек! Махай се!

26
00:04:13,480 --> 00:04:17,155
Страхувате се от смъртта и дори повече
загуби тази твоя гърбица

27
00:04:17,360 --> 00:04:19,078
Ще те видят и ще те убият

28
00:04:20,400 --> 00:04:22,197
Пазач на кулата.

29
00:04:28,640 --> 00:04:30,153
Проклет да е!

30
00:05:39,400 --> 00:05:43,518
- Далекобойно оръжие
- Два дни и нашите ще са тук

31
00:05:44,960 --> 00:05:50,990
- А тук в Грузия зимата е по-топла
- Те ще проследят следите и ще ги изгорят.

32
00:05:51,920 --> 00:05:56,914
- И ние няма да можем да сгънем резервоара така.
- Но акордеонът остана там.

33
00:05:58,480 --> 00:06:02,712
Седим тук като охлюви
без черупка и на празен стомах

34
00:06:04,080 --> 00:06:07,072
- Мислиш ли, че са шест?
- Какво са шест?

35
00:06:07,520 --> 00:06:11,832
- Зад тази стена.
- Три хляба означава шест.

36
00:06:12,360 --> 00:06:15,272
- Четирима сме
- Със сабя и брадва.

37
00:06:16,680 --> 00:06:18,671
Може да има и картечница

38
00:06:19,680 --> 00:06:23,639
Да не седим мокри
Зад стената ще бъде сухо и спокойно

39
00:06:26,160 --> 00:06:30,153
- да Просто трябва да бъде тихо
- Не питам за съвет.

40
00:06:31,640 --> 00:06:32,834
Слушай!

41
00:06:33,240 --> 00:06:38,360
Качваме се в храстите и чакаме кухнята с вечеря
Всеки ще прави каквото кажа

42
00:07:41,760 --> 00:07:42,875
не знам

43
00:07:44,080 --> 00:07:47,072
Необходими са му и два бодила
засадени на гроба

44
00:07:47,440 --> 00:07:48,759
Няма наметка.

45
00:07:49,240 --> 00:07:53,631
Защо се криеше там?
Ако оцелея, ще ти купя нов.

46
00:09:39,840 --> 00:09:42,195
Главата си, за да не избягаш.

47
00:10:23,720 --> 00:10:25,119
вярно

48
00:10:25,360 --> 00:10:27,271
Зеле и квас.

49
00:11:08,200 --> 00:11:10,316
Единият е черен, няма бял.

50
00:12:50,200 --> 00:12:51,679
Точката е празна

51
00:12:52,280 --> 00:12:55,272
Една липсва
Може би бяха само пет.

52
00:12:55,840 --> 00:12:56,829
може би

53
00:12:59,040 --> 00:13:03,955
Вашите и нашите са три.
Това четвърто

54
00:13:05,480 --> 00:13:10,235
Тези двамата - мисля, че бяха шест
Автоматът на готвача не се брои

55
00:13:10,760 --> 00:13:11,715
Гжеш

56
00:13:13,560 --> 00:13:14,515
Григорий!

57
00:13:14,960 --> 00:13:17,235
какво? Потърсете това последното

58
00:13:18,680 --> 00:13:22,673
Е, няма да избяга лесно.
Без оръжия, наоколо има стена.

59
00:13:23,800 --> 00:13:26,075
Трябва да подредим нещата
в кухнята

60
00:13:30,520 --> 00:13:31,475
защо е това

61
00:13:36,880 --> 00:13:39,633
Прави се от свинска мас, а не от мармалад

62
00:13:48,240 --> 00:13:51,277
- Може и да има
- Бъдете внимателни! Черупки.

63
00:13:52,040 --> 00:13:56,477
Няма по-лоши глупости.
Нямат експлозиви

64
00:13:56,720 --> 00:13:58,233
Беше във Варшава.

65
00:13:59,040 --> 00:14:02,794
Вероятно искат да го скрият
тогава ще питам

66
00:14:03,200 --> 00:14:05,760
Чакай тогава
Първо кухнята.

67
00:14:22,520 --> 00:14:24,033
Вече е начало.

68
00:14:53,760 --> 00:14:56,035
Сержантът нареди на всички да затворят

69
00:14:59,600 --> 00:15:04,196
Сержант Елън каза,
че е забранено да се убиват затворници.

70
00:15:04,400 --> 00:15:07,915
- Те могат да убиват затворници, ние не можем.
- Не можем.

71
00:15:10,160 --> 00:15:12,037
Можете само да затворите

72
00:15:14,280 --> 00:15:16,157
Това е хубаво мазе

73
00:15:58,360 --> 00:15:59,315
Бягай!

74
00:16:29,880 --> 00:16:30,835
Затвори го!

75
00:16:31,760 --> 00:16:32,909
чакай!

76
00:16:34,440 --> 00:16:37,034
Ще погледна пак
как се държи мъртвецът.

77
00:16:39,360 --> 00:16:43,319
- Ами ако не почука?
- Ще почука, само бушона да удари.

78
00:16:51,600 --> 00:16:56,754
Това е всичко, което ви информирам, че готвачът
излетя във въздуха зад стената

79
00:17:09,440 --> 00:17:11,476
- Томек, искаш ли още?
- не

80
00:17:11,680 --> 00:17:13,716
- Какво виждаш там?
- Нищо

81
00:17:13,920 --> 00:17:18,072
- Трябва ли и германците да бъдат вкарани в мазето?
- Могат да постят до сутринта.

82
00:17:19,600 --> 00:17:22,797
Те могат да продължат да седят
обяд беше

83
00:17:23,240 --> 00:17:24,229
Вечеря

84
00:17:24,880 --> 00:17:27,394
Ще вечерям, когато си почина

85
00:17:32,480 --> 00:17:33,993
Така че беше обяд.

86
00:17:35,040 --> 00:17:38,112
Не капе на главите ни,
нашите се приближават.

87
00:17:38,560 --> 00:17:41,313
- За да не дойдат германците
- Няма да дойдат.

88
00:17:41,520 --> 00:17:45,593
Нека sonder commando, sonder
sprengkomando е най-добрият.

89
00:17:46,440 --> 00:17:48,715
Този шести ще дойде -
ние ще се справим.

90
00:17:48,960 --> 00:17:50,439
Кога ще забележат?

91
00:17:52,960 --> 00:17:54,916
Тук можете да се защитите

92
00:18:02,640 --> 00:18:04,949
Докато танковете не разрушат стените.

93
00:18:06,480 --> 00:18:07,595
Без червено.

94
00:18:08,760 --> 00:18:12,116
Гжес, няма нужда
Да изчакаме, ще има нов.

95
00:18:12,520 --> 00:18:16,308
ще отида да поплувам Когато пълзяхме,
Дори няма да кажа

96
00:18:16,520 --> 00:18:19,318
- къде влезе това блато?
- След обяд?

97
00:18:19,840 --> 00:18:22,274
Не след обяд, а преди вечеря

98
00:18:23,480 --> 00:18:26,358
Имате ли мръсни неща?
Мога да го измия.

99
00:22:49,520 --> 00:22:50,509
трудно

100
00:22:50,720 --> 00:22:52,711
- Какво?
- Думи.

101
00:22:52,960 --> 00:22:55,235
Грузине дръж си меча бе..

102
00:23:01,000 --> 00:23:02,149
остави ме на мира!

103
00:23:02,960 --> 00:23:05,428
Смятате ли
че думите ти са по-лесни?

104
00:23:05,920 --> 00:23:09,117
Те са като свирката на сабя,
а нашите са като вик на орел.

105
00:23:10,480 --> 00:23:13,392
И накрая, добре, нито това, нито онова

106
00:23:16,480 --> 00:23:19,790
Нямаше шесто и
ето го шестия

107
00:23:20,760 --> 00:23:23,752
- Къде бяхте?
- Затворен на шлеп

108
00:23:24,000 --> 00:23:26,389
Там има много боеприпаси

109
00:23:27,120 --> 00:23:32,069
Изглежда, че е направил нещо
и оберлейтенантът го арестува.

110
00:23:34,320 --> 00:23:37,232
Пусни ръцете си, иначе е твое
сърцето ми ще потъне в петите ми

111
00:23:45,280 --> 00:23:49,068
ще ти кажа всичко Арестуват ме
защото аз казвам

112
00:23:49,280 --> 00:23:52,477
за да не взриви портала,
да спаси града

113
00:23:52,800 --> 00:23:54,870
- Поляк?
- немски

114
00:24:05,600 --> 00:24:07,318
- Какво?
- Припев.

115
00:24:07,760 --> 00:24:12,436
Да, добре е. И в него има момиче.
Бих искал съпруга

116
00:24:13,000 --> 00:24:15,639
но тя не иска да говори немски.

117
00:24:16,240 --> 00:24:17,195
окей

118
00:24:19,200 --> 00:24:21,634
Какво ще кажете за шлюза? говори!

119
00:24:22,840 --> 00:24:23,829
езеро

120
00:24:24,200 --> 00:24:27,397
Шлюзът задържа водата над канала
под Рицен.

121
00:24:27,680 --> 00:24:31,116
Врагът ще влезе
да се наводни и да не се допуска повече.

122
00:24:33,120 --> 00:24:36,192
- Как?
- Задържайте го на всяка цена.

123
00:24:38,680 --> 00:24:40,910
Искаше ли да ни пуснеш?

124
00:24:47,080 --> 00:24:51,756
Ritzen е моят дом и моите рози.

125
00:24:55,280 --> 00:24:56,315
Рози

126
00:24:58,800 --> 00:25:03,032
Казвам, че никой няма да дойде тук,

127
00:25:03,800 --> 00:25:08,157
просто отрежете жицата
и спаси града

128
00:25:12,560 --> 00:25:15,870
Порталът е непокътнат, розите са непокътнати

129
00:25:29,600 --> 00:25:30,555
ръце

130
00:26:01,080 --> 00:26:03,275
Донесох писмото за командира.

131
00:26:08,320 --> 00:26:13,235
- Томек, сляп ли си?
- Не, мислех, че ще мине.

132
00:26:13,520 --> 00:26:16,876
Козата също се замисли и умря.
Гледайте го следващия път!

133
00:26:20,520 --> 00:26:23,239
- Не е лошо
-Какво пише Хитлер там?

134
00:26:23,960 --> 00:26:27,236
Трябва да сме подготвени.
Утре е на път

135
00:26:27,480 --> 00:26:30,836
може да се очаква
Полноболшевишка трупа.

136
00:26:33,920 --> 00:26:35,558
Това означава нашата армия.

137
00:26:37,480 --> 00:26:41,393
утре? Гжес извади запушалката вместо него

138
00:26:44,080 --> 00:26:48,119
Вие предложихте на вашия командир,
за да не изпълни постановлението?

139
00:26:48,840 --> 00:26:50,910
И той те затвори на шлеп?

140
00:26:56,440 --> 00:26:58,158
Не се страхувайте - до Берлин

141
00:26:59,400 --> 00:27:03,837
Можеш да ми благодариш
че твоите не са те изпратили в die luft

142
00:27:11,920 --> 00:27:14,718
Къде са снарядите и откъде ще дойде детонацията?

143
00:27:24,480 --> 00:27:25,435
защо

144
00:27:29,040 --> 00:27:30,758
Предницата не е счупена.

145
00:27:31,360 --> 00:27:34,955
Не искам да наводнявам
нито берлейтенант, нито ти

146
00:27:35,280 --> 00:27:38,829
Ти хитрец. мислихте ли
че ще прескочиш отпред, нали?

147
00:27:39,320 --> 00:27:43,199
Съжаляваш за Роз, не за хората.
Затвори го! По дяволите!

148
00:27:51,680 --> 00:27:53,750
И след това в отделно мазе

149
00:27:55,560 --> 00:27:58,240
И ние го искахме в отбора
покани, защитник на розите.

150
00:27:58,240 --> 00:28:00,037
И ние го искахме в отбора
покани, защитник на розите.

151
00:28:10,600 --> 00:28:12,989
- Седнал.
- оплаква се

152
00:28:18,760 --> 00:28:19,760
- Колко струваш?
- Защо се въртиш?

153
00:28:19,760 --> 00:28:22,274
- Колко струваш?
- Защо се въртиш?

154
00:28:23,480 --> 00:28:24,435
мисля..

155
00:28:32,520 --> 00:28:33,669
Момчета,

156
00:28:34,920 --> 00:28:36,319
ще го наводним

157
00:28:36,520 --> 00:28:39,159
Трябва да се провери
автомобилна катастрофа и наводнение

158
00:28:39,360 --> 00:28:40,759
Тихо, не веднага

159
00:28:42,160 --> 00:28:45,357
Водата трябва да наводни града,
когато нашите хора си тръгнат.

160
00:28:46,120 --> 00:28:50,398
Германската защита ще се спука, нашата
на платото и към Берлин.

161
00:28:50,600 --> 00:28:52,272
Откъде знаеш кога?

162
00:28:53,520 --> 00:28:56,876
Главата ще пробие.
Какъв сигнал?

163
00:28:57,200 --> 00:28:59,998
Те могат да ви дадат три
картечни залпове

164
00:29:00,720 --> 00:29:01,709
идвам

165
00:29:09,320 --> 00:29:11,595
Изисква се сила, за да преминеш.

166
00:29:13,840 --> 00:29:15,796
Първият е най-добрият

167
00:29:20,640 --> 00:29:22,198
Ще отида сам

168
00:29:22,960 --> 00:29:24,000
Между тигрите
трябва да можеш да ходиш като в тайгата.

169
00:29:24,000 --> 00:29:26,275
Между тигрите
трябва да можеш да ходиш като в тайгата.

170
00:29:26,640 --> 00:29:29,996
Никъде няма да ходиш.
Трябва да командваш

171
00:29:30,200 --> 00:29:31,155
вярно

172
00:29:31,360 --> 00:29:33,874
И когато германците биха ни
намерени тук

173
00:29:34,120 --> 00:29:37,954
Необходимо е да се защити шлюзът според заповедите.

174
00:29:38,240 --> 00:29:40,390
- Това не е танк.
- Но все пак

175
00:29:40,600 --> 00:29:45,230
- Ти си командир и никъде няма да ходиш
- Да? Тогава ще теглим жребий

176
00:29:53,960 --> 00:29:55,791
Чакай, съжалявам за съвпаденията

177
00:29:58,760 --> 00:30:00,000
едно, две, три,

178
00:30:00,000 --> 00:30:02,719
едно, две, три,

179
00:30:03,120 --> 00:30:04,917
това е запалително

180
00:30:05,880 --> 00:30:06,880
- Добре
- Сега, сега.

181
00:30:06,880 --> 00:30:08,393
- Добре
- Сега, сега.

182
00:30:14,720 --> 00:30:15,755
какво за мен?

183
00:30:21,880 --> 00:30:25,919
Това не е времето, когато селянинът е по-лош

184
00:30:29,200 --> 00:30:30,838
Искаш ли да минеш отпред?

185
00:30:34,720 --> 00:30:36,631
Може би няма да успея.

186
00:31:02,760 --> 00:31:05,115
- На кого?
- Вземи го сам

187
00:31:22,440 --> 00:31:24,795
Сега имам този с бял шпил.

188
00:31:26,680 --> 00:31:31,071
Забравихте какво каза сержантът
Калита: не изпреварвай татко

189
00:31:41,200 --> 00:31:42,155
Тогава ще го направя.

190
00:31:43,480 --> 00:31:46,438
Ти си командир на взвод, виж
зад раницата ми?

191
00:31:46,960 --> 00:31:49,997
Командир на взвод, знаете ли името ми?

192
00:31:51,640 --> 00:31:52,595
Густлик

193
00:31:53,680 --> 00:31:54,040
- Значи ще отидеш на немски?
- Във вашия

194
00:31:54,040 --> 00:31:57,715
- Значи ще отидеш на немски?
- Във вашия

195
00:32:06,800 --> 00:32:07,789
Мокър

196
00:32:08,000 --> 00:32:10,230
И онучи също. Вземи моя

197
00:32:18,200 --> 00:32:22,034
- Ще изстържа растението и ще го изтрия с масло
- Какво?

198
00:32:29,320 --> 00:32:32,118
Ще имате Полярната звезда...

199
00:32:34,480 --> 00:32:35,913
наляво.

200
00:32:39,080 --> 00:32:42,231
Последвах звездите в гората.

201
00:32:46,920 --> 00:32:48,148
Нощта е черна.

202
00:32:50,560 --> 00:32:55,236
- Лицето е черно - няма да го видят, нали?
- Ще излезеш, когато луната залезе.

203
00:33:01,920 --> 00:33:04,673
Ще отида в тъмното
така че очите ви да свикнат

204
00:33:20,760 --> 00:33:24,833
Томек, не говори с никого
под полковника.

205
00:33:25,600 --> 00:33:28,114
Когато са на изходните си позиции,

206
00:33:28,360 --> 00:33:31,830
нека ти дадат три дълги
червена опашка на шлюза

207
00:33:32,080 --> 00:33:36,312
Водата ще тече, те ще имат една четвърт
на входа на града Повторете!

208
00:33:37,160 --> 00:33:38,752
Три дълги реда

209
00:33:38,960 --> 00:33:40,916
- Червено
- Червено

210
00:33:47,520 --> 00:33:48,509
Томек.

211
00:33:50,760 --> 00:33:51,829
какво?

212
00:33:55,400 --> 00:33:58,358
- Дръж се!
- Какво е това?

213
00:33:58,720 --> 00:33:59,789
бонбони

214
00:34:11,960 --> 00:34:12,995
Томек?

215
00:34:14,480 --> 00:34:15,435
добре.

216
00:34:16,320 --> 00:34:17,833
ще променим...

217
00:34:19,920 --> 00:34:22,388
Взводен другар. Густлик.

218
00:34:23,120 --> 00:34:24,480
В резервоара беше останал акордеон.

219
00:34:24,480 --> 00:34:25,230
В резервоара беше останал акордеон.

220
00:34:26,320 --> 00:34:30,154
Ще ти донеса още пет, смени

221
00:34:31,840 --> 00:34:33,990
Не мога да смуча бонбони.

222
00:34:35,240 --> 00:34:37,674
Какви бонбони?!
ти луд ли си

223
00:34:37,920 --> 00:34:38,909
не

224
00:34:40,440 --> 00:34:44,831
кисело за очите
свиквах по-бързо с тъмнината.

225
00:35:05,600 --> 00:35:07,272
- Е, как?
- Добре.

226
00:35:13,120 --> 00:35:14,758
Но аз имам автомат

227
00:35:15,760 --> 00:35:17,273
Дава смелост

228
00:35:21,760 --> 00:35:23,751
Късметлия си, по дяволите!

229
00:35:34,080 --> 00:35:35,957
Дойде в добър момент.

230
00:35:59,480 --> 00:36:03,439
- Е, да приключваме с оръжията и да си лягаме.
- Аз съм първият на стража

231
00:36:04,120 --> 00:36:07,351
Имаме добър син -
ще стане мъж.

232
00:36:07,560 --> 00:36:08,834
Ако мине.

233
00:36:09,880 --> 00:36:11,800
Напълно зелено, по дяволите!

234
00:36:11,800 --> 00:36:12,198
Напълно зелено, по дяволите!

235
00:36:13,880 --> 00:36:16,519
Цвърчите като свраки в дъжда

236
00:36:16,720 --> 00:36:19,280
Щях да забравя това
все още не е имало вечеря

237
00:36:55,440 --> 00:36:57,396
Проклет да е.

238
00:37:03,560 --> 00:37:05,073
Проклет да е.

239
00:37:06,120 --> 00:37:08,998
- Не, не.
- Ами какво.. какво..

240
00:37:09,360 --> 00:37:13,512
Когато намери подковите,
започва да ги събира и не стига

241
00:37:14,280 --> 00:37:16,280
Нека да го взема
дявола в собствените ти ръце.

242
00:37:16,280 --> 00:37:17,110
Нека да го взема
дявола в собствените ти ръце.

243
00:42:11,360 --> 00:42:15,148
- Мисля, че бяха шест
- Падна на Ritzen

244
00:42:16,640 --> 00:42:17,000
На сутринта нашите ще започнат атаката.

245
00:42:17,000 --> 00:42:18,991
На сутринта нашите ще започнат атаката.

246
00:42:19,320 --> 00:42:22,790
- Бомбардировката можеше да му помогне.
- Всичко ще бъде наред

247
00:42:23,640 --> 00:42:26,359
Спомнете си как Скшетуски
избяга от Сенкевич...

248
00:42:26,720 --> 00:42:28,995
Той е от бригадата.
Кога беше това?

249
00:42:29,200 --> 00:42:31,668
Преди много време ти беше още много млад

250
00:42:35,200 --> 00:42:38,431
По дяволите, може би трябва
оставаха двама.

251
00:42:39,320 --> 00:42:43,677
Ако един.
Ами ако се изгуби?

252
00:42:44,560 --> 00:42:49,873
Ще имам още време В немска униформа, ако
някой ще говори, мога да се справя

253
00:42:53,040 --> 00:42:54,473
Гостите пристигнаха..

254
00:43:03,240 --> 00:43:04,229
Има четири от тях

255
00:43:50,360 --> 00:43:53,830
Имах нужда
иначе цялата армия щеше да дойде

256
00:43:54,320 --> 00:43:56,914
Може би няма да забележат
Много хора стрелят.

257
00:43:57,200 --> 00:44:01,079
- Всичко е гладко, сутринта няма да вали.
- Като този от Черноусов

258
00:44:06,800 --> 00:44:07,755
вземи го,

259
00:44:14,320 --> 00:44:16,675
само не говори за моята сабя.

260
00:46:32,400 --> 00:46:34,231
Няма да ни вземат.

261
00:46:34,480 --> 00:46:34,720
Разбийте го още малко
Керемидите ще хвърчат на главите ни.

262
00:46:34,720 --> 00:46:38,190
Разбийте го още малко
Керемидите ще хвърчат на главите ни.

263
00:46:42,760 --> 00:46:43,749
Вижте!

264
00:46:49,920 --> 00:46:54,152
Когато разрушат къщата ни,
те все още се нуждаят от половин час, за да завършат стената

265
00:46:54,800 --> 00:46:59,669
В кутията за хапчета над шлюза могат
целуна те. Ако танковете...

266
00:47:01,600 --> 00:47:05,991
- Може би ще ги излъжа за нещо.
- Да опитаме.

267
00:47:26,800 --> 00:47:31,237
Тези четиримата търсят труповете
Проклетите да са. гарвани!

268
00:47:43,320 --> 00:47:45,390
- Заровете бяха хвърлени.
- Къде?

269
00:47:45,680 --> 00:47:46,635
там

270
00:47:48,920 --> 00:47:52,151
Кое ти е последното
желание преди битката?

271
00:47:52,360 --> 00:47:53,873
Грахова супа.

272
00:48:06,480 --> 00:48:10,029
Ще го скрия, иначе от Томек
няма да имам живот.

273
00:48:31,280 --> 00:48:33,157
Сложи го на хармониката

274
00:48:43,880 --> 00:48:47,759
- Предницата няма да се движи никъде
- Защо? Можете да отидете до портала

275
00:48:47,960 --> 00:48:50,554
и след това или във водата, или в небето.

276
00:48:54,200 --> 00:48:57,078
Сега във водата.
Трябва да отделим няколко минути.

277
00:49:03,480 --> 00:49:05,277
Плувах тук.

278
00:49:14,560 --> 00:49:17,028
Ще взема още от тези панцерфаусти.

279
00:49:20,000 --> 00:49:21,558
Вижте!

280
00:49:28,520 --> 00:49:29,509
Издърпайте

281
00:49:33,640 --> 00:49:35,232
върни се!

282
00:49:37,680 --> 00:49:38,669
върни се!

283
00:49:39,920 --> 00:49:41,273
Екипаж!

284
00:50:03,280 --> 00:50:05,589
Донесох няколко добри нара тук

285
00:50:06,840 --> 00:50:08,512
Бъдете внимателни!

286
00:50:09,080 --> 00:50:10,035
какво?

287
00:51:15,120 --> 00:51:16,712
По-бързо, по-бързо!

288
00:51:18,440 --> 00:51:19,953
Сложи тръбата!

289
00:51:21,200 --> 00:51:23,919
- Приятели, аз съм!
- Кой съм аз?

290
00:51:25,000 --> 00:51:26,035
Томас

291
00:51:27,760 --> 00:51:31,116
- поляк, черешняк
- къде си

292
00:51:32,640 --> 00:51:33,595
във водата...

293
00:51:36,280 --> 00:51:37,315
излезте!

294
00:51:55,240 --> 00:51:56,878
Заведи ме при полковника!

295
00:52:09,400 --> 00:52:13,632
Да, разбирам те добре
Сега ще има командир.

296
00:52:15,240 --> 00:52:18,391
Четиринадесети на линията
другарю полковник

297
00:52:18,720 --> 00:52:20,153
Сега, сега

298
00:52:20,480 --> 00:52:22,948
Дайте му прикритие
зъбите му тракат.

299
00:52:25,640 --> 00:52:28,871
Далеч ли си отишъл? питам
виждал ли си Берлин?

300
00:52:29,880 --> 00:52:32,110
Кликнете! Всичко е твое до зори

301
00:52:34,280 --> 00:52:36,350
Зашеметете с минометен огън

302
00:52:37,120 --> 00:52:38,599
Докладвайте сега.

303
00:52:42,040 --> 00:52:43,712
Разбрах го точно.

304
00:52:50,240 --> 00:52:51,309
Дръж го, изпий го.

305
00:52:55,880 --> 00:52:57,996
- Сега по-топло ли е?
- По-топло

306
00:52:59,400 --> 00:53:02,995
Казвате това кога
Ще дам 3 картечни залпа

307
00:53:03,200 --> 00:53:05,509
- Червено...
- Да, да червено.

308
00:53:05,720 --> 00:53:08,518
Моята рота преминава през язовира, за да атакува

309
00:53:08,720 --> 00:53:10,551
- Другарю.
- Сега..

310
00:53:10,760 --> 00:53:15,231
Един добър еркаем може
застрелям десетки мои хора.

311
00:53:17,520 --> 00:53:20,193
Три червени картечници

312
00:53:22,040 --> 00:53:23,393
Няма да има пожар.

313
00:53:27,040 --> 00:53:30,510
Вчера мина фронта
Екипажът на танка е заловен.

314
00:53:32,520 --> 00:53:36,479
- Спрете, започнете да мислите.
- Екипаж на танка.

315
00:53:38,040 --> 00:53:39,075
номер..

316
00:53:40,480 --> 00:53:42,118
1 02 Червено!

317
00:53:42,320 --> 00:53:45,198
- Командир сержант Кос?
- Откъде знаеш?

318
00:53:45,480 --> 00:53:48,631
Арестувах шпионин
с документи за Ян Кос

319
00:53:49,600 --> 00:53:53,559
- Какво говориш?
- Вече казах всичко.

320
00:53:53,800 --> 00:53:57,793
- Сега трябва да спя
- Вземете го. чакай

321
00:54:00,840 --> 00:54:03,593
Трябва да поспя

322
00:54:05,720 --> 00:54:09,395
Такива като теб трябва да бъдат приспивани

323
00:54:12,280 --> 00:54:15,829
Другарю полковник, руснаците имат
лейтенант от разузнаването.

324
00:54:18,320 --> 00:54:19,435
Разпитвайте.

325
00:54:23,240 --> 00:54:26,630
- Благодаря ти, не излезе сам.
- Няма разлика.

326
00:54:26,840 --> 00:54:29,559
- Говори полски.
- Невъзможно.

327
00:54:43,360 --> 00:54:46,113
- Мислиш ли, че Червен?
- Невъзможно.

328
00:54:48,600 --> 00:54:52,195
Sentinel, дай ми това
специалист по портала

329
00:54:52,440 --> 00:54:54,954
- Познавате ли екипажа?
- така е

330
00:54:56,760 --> 00:54:57,795
разпознаваш ли

331
00:55:03,040 --> 00:55:05,759
Казвам истината, три червени линии

332
00:55:06,040 --> 00:55:06,995
млъкни!

333
00:55:07,240 --> 00:55:10,437
Военен съд!
Решението да се изпълни преди разсъмване

334
00:55:10,640 --> 00:55:11,595
точно така

335
00:55:11,840 --> 00:55:14,308
Намерихме нож
със следи от кръв

336
00:55:14,520 --> 00:55:16,750
и кутия
с химикал

337
00:55:16,960 --> 00:55:19,520
Това е отрова! Искаше да ни убие.

338
00:55:19,720 --> 00:55:21,756
- За дървета
- Сам ще си го изядеш.

339
00:55:24,680 --> 00:55:27,433
какво става тук
Чие куче е това?

340
00:55:28,040 --> 00:55:30,395
Ежечасно! Ежечасно!

341
00:55:34,840 --> 00:55:35,795
Топка!

342
00:55:41,000 --> 00:55:42,399
Чие куче е това?

343
00:55:49,720 --> 00:55:51,153
Той е наш

344
00:57:00,760 --> 00:57:03,991
Надписи: Майсторски филм
Текст: Божена Глазевска