1 00:00:09,680 --> 00:00:15,073 ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:15,840 --> 00:00:19,549 ЗАЛОГ СЪС СМЪРТ 3 00:00:23,840 --> 00:00:27,196 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:29,920 --> 00:00:32,354 ОПЕРАТОР 5 00:01:34,600 --> 00:01:39,230 ДИРЕКТОР КОНРАД НАЛЕНСКИ 6 00:02:10,880 --> 00:02:12,711 Янек, подплата. 7 00:02:19,800 --> 00:02:22,030 По-бързо, по-бързо, движете се. 8 00:02:24,000 --> 00:02:25,592 Е, хайде, хайде 9 00:02:28,120 --> 00:02:31,954 - Чук, другарю Хоронжий. - Не този, онзи големият... 10 00:02:37,840 --> 00:02:40,115 Не спи, втори винт 11 00:02:49,840 --> 00:02:52,308 - 32. - Добре, апартамент 32. 12 00:02:58,400 --> 00:03:01,870 - Осемнадесет - Осемнадесет дюзи. 13 00:03:19,840 --> 00:03:21,910 - Не така, не така - Как? 14 00:03:35,560 --> 00:03:37,790 Ами завършихме 15 00:03:42,360 --> 00:03:44,351 Е, как? Може ли да стрелям? 16 00:03:44,560 --> 00:03:47,518 Може да стреля-проп-търнър добре 17 00:03:47,720 --> 00:03:49,836 И още една повреда. 18 00:03:55,080 --> 00:03:58,231 Муцуната просто се изду Трябва да режем 19 00:03:58,440 --> 00:04:01,000 - Как да режа? - Обикновено, отсече 20 00:04:17,640 --> 00:04:20,996 Дебело в тази гора Повече удари, отколкото стволове, 21 00:04:21,240 --> 00:04:25,119 и под всеки резервоар, или оръдие, минохвъргачка или щаб. 22 00:04:26,040 --> 00:04:29,430 Ако искате да отидете някъде няма място. 23 00:04:30,240 --> 00:04:34,552 Казаха, че руснаците те ще бъдат пуснати през моста до плацдарма 24 00:04:34,800 --> 00:04:37,997 от там можете отново сух крак на Фриц. 25 00:04:41,160 --> 00:04:45,438 Донесоха обяд, за стратегически Планирам доклад, 26 00:04:46,680 --> 00:04:50,309 - И седиш като кола - Дулото на червенокосата трябва да се отреже 27 00:04:54,800 --> 00:04:55,835 ще ме почерпиш ли 28 00:04:56,160 --> 00:05:00,039 Разбира се, г-н Khoronzhy - грахова супа на гърди. 29 00:05:00,480 --> 00:05:03,597 Може да бъде само така преди атаката 30 00:05:17,000 --> 00:05:18,228 Томек, хляб. 31 00:05:20,720 --> 00:05:21,789 Ами Томек 32 00:05:22,040 --> 00:05:23,075 Стъкло! 33 00:05:25,120 --> 00:05:27,839 Моментът, както гадателката каза на Хитлер, 34 00:05:28,040 --> 00:05:31,350 когато той я попита колко ще живее? 35 00:05:33,160 --> 00:05:35,151 Вземи го, изяж го 36 00:05:37,160 --> 00:05:38,309 От всички 37 00:05:38,560 --> 00:05:41,438 Ще бъде добре за вас на втория бряг 38 00:05:48,000 --> 00:05:52,391 Другарю Хоронжи, за да сте здрави, като този танк Red 39 00:05:52,640 --> 00:05:55,234 Здраве на отбора на втория банк 40 00:05:59,720 --> 00:06:04,271 - Ами ако ти отрежат нещо? - На кого? на мен? 41 00:06:05,200 --> 00:06:09,637 Другарю Хоронжий, работим от самото начало и... 42 00:06:10,480 --> 00:06:13,392 вярно Червенокосият заслужава нов варел. 43 00:06:15,360 --> 00:06:18,079 Няколко дни по-късно на плацдарма, 44 00:06:20,040 --> 00:06:22,190 ние ще поставим нова цев за вас 45 00:06:23,920 --> 00:06:26,718 Няма друг начин трябва да отрежете цевта. 46 00:06:27,320 --> 00:06:29,880 Но как ще изглежда? 47 00:06:32,000 --> 00:06:34,992 Но с твоята Червенокоса не можеш да го направиш по друг начин 48 00:06:36,320 --> 00:06:40,279 Момчета, трудно е да стигна до вас. Заблудих жандармеристите. 49 00:06:40,480 --> 00:06:42,675 Съжалявам другарю. Хоронжий 50 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Сержант Вихура. - Седни. 51 00:06:48,720 --> 00:06:52,918 - Здравейте и аз ще ``напълня`` - Дръжте най-дебелите неща от дъното. 52 00:06:53,960 --> 00:06:57,919 - Какво за него? ти луд ли си - Това е от пантера и трябва да се отреже 53 00:06:58,920 --> 00:07:00,512 Неуспешно действие... 54 00:07:02,040 --> 00:07:04,952 - Тринадесетият.. - Когато ядеш, не говори 55 00:07:05,320 --> 00:07:09,472 13-ти нещастен ден Но така или иначе не позволихме на германците да спечелят. 56 00:07:10,280 --> 00:07:11,315 Но почти. 57 00:07:12,000 --> 00:07:14,798 Капитанът е ранен, Ред е счупен 58 00:07:15,000 --> 00:07:19,278 - Ти също не си срещал Маруся – Глупости 59 00:07:20,000 --> 00:07:20,989 Момчета, 60 00:07:22,640 --> 00:07:24,835 полковникът от щаба каза - 61 00:07:25,200 --> 00:07:28,112 ще бъдете превозени с ферибот с първа дивизия 62 00:07:29,160 --> 00:07:32,470 На много дясното крило. Към нашия напредък 63 00:07:34,680 --> 00:07:35,749 Яж, яж. 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,709 - На моста? - Не, на прага 65 00:07:42,000 --> 00:07:44,594 Преди щурма на дивизията 66 00:07:45,360 --> 00:07:47,669 Само моля, не толкова бързо 67 00:07:49,320 --> 00:07:52,630 Не напускайте окопите. защо дойде тук 68 00:07:53,720 --> 00:07:56,632 не ми крещи иначе ще заеквам. 69 00:07:57,160 --> 00:07:58,559 О, нали? 70 00:07:59,400 --> 00:08:03,075 Знам къде е Огоньок. Мога да помогна, но ако крещиш. 71 00:08:03,320 --> 00:08:05,231 какво? чакай! 72 00:08:13,440 --> 00:08:15,635 Веднъж вече чакаше на морето 73 00:08:16,120 --> 00:08:19,192 - Ще се върнеш след час. - След един и половина. 74 00:08:20,760 --> 00:08:24,275 Риск - физик, Ние сме тук за вас, а вие сте тук за нея. 75 00:08:33,040 --> 00:08:35,076 Григорий, отивам при Маруся. 76 00:08:36,520 --> 00:08:37,999 Ех командире! 77 00:08:38,480 --> 00:08:42,029 Посещаваш момиче, а има само един механик. Никога нямам късмет 78 00:08:56,560 --> 00:08:57,709 Ами чао! 79 00:09:01,080 --> 00:09:03,150 Трябва да види момичето 80 00:09:03,920 --> 00:09:07,356 Червеното има половината варел, и командирът има сърца 81 00:09:13,560 --> 00:09:17,917 Хоронжий обеща, какво отвъд реката ще ни удари 82 00:09:19,240 --> 00:09:20,309 Това каза той. 83 00:09:20,560 --> 00:09:23,597 - Откъде ще го вземе? - От счупен резервоар 84 00:09:34,840 --> 00:09:36,592 Ами ако нашата е счупена? 85 00:09:37,800 --> 00:09:40,678 Тогава той няма да го вземе от нашите - изрежете. 86 00:10:19,920 --> 00:10:23,913 И ти даде кехлибареното сърце на друг! 87 00:10:27,520 --> 00:10:31,354 Поисках, поисках и дадох Амбър. 88 00:10:34,520 --> 00:10:35,589 слушай 89 00:10:37,560 --> 00:10:39,710 преминаване утре сутрин. 90 00:10:40,360 --> 00:10:41,918 - Сестро! - Идвам. 91 00:10:43,200 --> 00:10:45,589 Ако има нещо. Вземи Шарик 92 00:11:03,600 --> 00:11:06,319 Е, по-нататък. Вече е късно. 93 00:11:36,400 --> 00:11:37,549 да тръгваме! 94 00:12:05,280 --> 00:12:08,511 Не е далеч, спрете на поляната 95 00:12:24,040 --> 00:12:27,191 Бих останал с теб но е задушно под черупката. 96 00:12:28,080 --> 00:12:30,913 - И как? - Как? 97 00:12:32,280 --> 00:12:33,508 Е, как беше? 98 00:12:38,600 --> 00:12:41,512 Ще успеете навреме. 99 00:12:48,600 --> 00:12:50,670 нека! нека! 100 00:12:52,680 --> 00:12:53,795 Отидох! 101 00:13:01,040 --> 00:13:01,995 Спри! 102 00:13:05,840 --> 00:13:06,795 Спри! 103 00:13:10,040 --> 00:13:11,553 ела тук 104 00:13:13,920 --> 00:13:15,911 Ние сме жандармерийски патрул 105 00:13:21,640 --> 00:13:22,709 Пас 106 00:13:24,440 --> 00:13:25,429 аз нямам 107 00:13:25,840 --> 00:13:27,239 Вашето куче? 108 00:13:28,760 --> 00:13:30,318 Не, отидох 109 00:13:32,880 --> 00:13:34,154 Свали си колана 110 00:13:43,320 --> 00:13:44,275 Какво от това? 111 00:13:46,880 --> 00:13:50,668 Чакайте, другарю Хоронжий както казах преди, 112 00:13:50,880 --> 00:13:54,031 ние сме тихо Да изстреляме няколко патрона 113 00:13:54,240 --> 00:13:56,117 Те също няма да го забележат обратно. 114 00:13:56,400 --> 00:14:00,029 Може да ви натрият ушите за това. Неочакван пожар. 115 00:14:00,240 --> 00:14:02,629 - Но работата ще бъде приета - да 116 00:14:03,120 --> 00:14:04,075 да вървим 117 00:14:05,720 --> 00:14:07,073 аз ще те закарам 118 00:15:05,760 --> 00:15:06,715 Спри! 119 00:15:06,920 --> 00:15:09,036 - Е, как беше вятърът? - Добре 120 00:15:09,280 --> 00:15:11,350 Спредът е малко по-голям. 121 00:15:11,560 --> 00:15:13,630 Но не се получи много добре тихо. 122 00:15:13,840 --> 00:15:16,752 - Но ще вземем ли нова бъчва? - Все пак обещах. 123 00:15:24,120 --> 00:15:27,590 Другарю сержант, командир пита кой е стрелял? 124 00:15:27,800 --> 00:15:29,028 стреляхте ли СЗО? 125 00:15:29,280 --> 00:15:31,111 - Някой стрелял ли е? - да 126 00:15:31,760 --> 00:15:35,719 - Всички стрелят - Като на фронта 127 00:15:39,240 --> 00:15:42,391 Гжес, пуши ли още? А ти взимаш хармониката и свириш. 128 00:15:43,400 --> 00:15:45,038 И това направихме! 129 00:16:00,960 --> 00:16:02,473 Здравейте танкери 130 00:16:09,440 --> 00:16:12,910 – пита командирът на батальона кой стреля? 131 00:16:13,880 --> 00:16:14,835 Това не сме ние. 132 00:16:24,440 --> 00:16:27,637 Значи духаше от себе си мирише ли на барут? 133 00:16:28,840 --> 00:16:30,796 Трябва ли да мирише на теменужка? 134 00:16:32,960 --> 00:16:34,632 Ето ги и шегаджиите 135 00:16:36,040 --> 00:16:42,434 Не стреляха, но от цевта излизаше барут, като в събота вечер с бира от охраната. 136 00:16:44,280 --> 00:16:45,838 Така че ще ви уведомя 137 00:16:56,400 --> 00:16:59,631 Пуши и блести. Случайно удари патроните 138 00:17:00,000 --> 00:17:03,197 ти остана с Вихура и цевта беше гръмната 139 00:17:03,440 --> 00:17:06,159 - Случайно и сега.. - Какво сега? 140 00:17:06,400 --> 00:17:09,597 - Трябваше да се целим по друг начин – дяволът се прицели. 141 00:17:10,000 --> 00:17:12,798 - Ами ако беше различно? - Екипаж! Ела при мен! 142 00:17:25,200 --> 00:17:29,830 Вижте, шегаджии, те не стреляха, и цевта мирише на барут 143 00:17:31,520 --> 00:17:33,875 Съставът на танковия екип е сто и двама. 144 00:17:36,200 --> 00:17:39,112 - Командир. - Сержант Ян Кос 145 00:17:46,240 --> 00:17:52,952 Всичко е наред, че показалецът е нечуплив, но средната се огъва. Лекарят се съпротивляваше. 146 00:17:53,480 --> 00:17:55,869 Можех да се скрия без документи 147 00:17:57,280 --> 00:18:01,239 Ако чичо ми знаеше, че аз съм този Одер остана в болницата 148 00:18:01,440 --> 00:18:03,078 щеше да ме убие. 149 00:18:15,600 --> 00:18:18,160 - Какво? - Отивам при командира. 150 00:18:18,560 --> 00:18:20,790 - СЗО? - Сержант Кос, бързо! 151 00:18:22,520 --> 00:18:25,273 С вас съм, другарю сержант. 152 00:18:31,720 --> 00:18:33,278 Ами успокой се! 153 00:18:43,160 --> 00:18:44,479 добре? 154 00:18:45,520 --> 00:18:51,152 Другарю корнет, недалеч от тук резервоарът ми е на позиция. 155 00:18:51,520 --> 00:18:55,195 Накажи ме, но така че отборът тя не остана. 156 00:18:55,440 --> 00:18:57,112 Знаете ли за прелеза? 157 00:18:59,320 --> 00:19:00,275 слушам ли 158 00:19:01,480 --> 00:19:04,278 - Откъде знаеш това? - Всички знаят 159 00:19:05,000 --> 00:19:07,594 - Можеш ли да стоиш като войник? - Мога. 160 00:19:07,840 --> 00:19:08,795 внимание! 161 00:19:12,240 --> 00:19:13,673 каква е твоята фамилия 162 00:19:14,800 --> 00:19:18,315 - Там са го написали. - Не спорете! 163 00:19:18,800 --> 00:19:21,837 - Фамилия - Сержант Кос 164 00:19:23,240 --> 00:19:24,195 лъжи. 165 00:19:27,480 --> 00:19:30,677 Танк 1 02 под ръководството Сержант Ян Кос 166 00:19:30,880 --> 00:19:34,077 унищожени немски патрони на първа линия. 167 00:19:34,480 --> 00:19:37,392 Сержант Кос и екипът му е пример. 168 00:19:39,280 --> 00:19:41,669 - Него в щаба на армията - така е. 169 00:19:41,880 --> 00:19:45,555 Кажете на командира: шпиониран с кучето 170 00:19:45,760 --> 00:19:46,875 Шпиониране на какво? 171 00:19:47,200 --> 00:19:50,431 - Ако се опита да избяга, стреляй - така е 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,160 - Густлик? - Какво? 173 00:20:00,160 --> 00:20:00,478 - Густлик? - Какво? 174 00:20:00,840 --> 00:20:03,513 Трябваше да кажа на този лейтенант, 175 00:20:03,760 --> 00:20:06,354 че сме че Кос не е стрелял 176 00:20:06,600 --> 00:20:11,310 - Защото казах - никой не е стрелял. - Какво могат да ни направят? 177 00:20:11,520 --> 00:20:13,192 Глави няма да се режат 178 00:20:13,520 --> 00:20:15,954 - Глупаво. - Какво е глупаво? 179 00:20:18,640 --> 00:20:19,993 дръж го! 180 00:20:24,160 --> 00:20:27,948 - Стига вече - Глупаво е да умреш преди края на войната 181 00:20:28,360 --> 00:20:29,998 И в началото е умно 182 00:20:30,960 --> 00:20:34,509 Нито едното, нито другото, но защо през реката? Нашите към това. 183 00:20:34,720 --> 00:20:38,395 Виждате ли как бих искал така че влечугото да бъде убито за него. 184 00:20:38,920 --> 00:20:43,357 И когато дивото прасе влезе при вас в тревата, след което карате към границата? 185 00:20:50,480 --> 00:20:52,835 Преди войната момчетата бяха уплашени, 186 00:20:53,600 --> 00:20:57,309 и сега на село почти всеки можеше да стреля веднага. 187 00:20:59,960 --> 00:21:05,239 Двойна полза: цели картофи и месо за колбаси... 188 00:21:06,240 --> 00:21:07,195 О, Шарик 189 00:21:11,320 --> 00:21:12,355 И какво?! 190 00:21:15,920 --> 00:21:19,310 Защо още не сме го научили? трябва ли да говоря с теб 191 00:21:19,840 --> 00:21:21,956 Момчета, лошо е командир. 192 00:21:22,160 --> 00:21:25,550 - Може би колелото се е развалило? - Можех да го направя пеша. 193 00:21:25,760 --> 00:21:26,988 Какво по дяволите?! 194 00:21:29,000 --> 00:21:29,955 влезте 195 00:21:31,960 --> 00:21:32,995 Радиограма. 196 00:21:35,440 --> 00:21:38,352 Кандлиц Далеч ли е от фронтовата линия? 197 00:21:38,560 --> 00:21:42,758 Четиридесет километра Малък научен многоъгълник в средата на гората 198 00:21:43,360 --> 00:21:45,510 Североизточно от Берлин. 199 00:21:47,040 --> 00:21:48,951 Има Кандлиц.. 200 00:21:56,200 --> 00:21:57,394 Кандлиц. 201 00:22:00,800 --> 00:22:03,712 Смисълът на тези бронебойни патрони сериозно, 202 00:22:04,920 --> 00:22:07,514 но той трябва да бъде много внимателно. 203 00:22:09,400 --> 00:22:11,868 Би било глупаво да го направим в края на войната 204 00:22:13,640 --> 00:22:18,191 - Имаш ли нещо друго? - Патрулът е задържал някого. 205 00:22:18,920 --> 00:22:21,639 В документите му фамилията е Кос, Ян Кос. 206 00:22:23,120 --> 00:22:27,671 чувал съм за това По време на акцията Херменегилд? 207 00:22:29,280 --> 00:22:31,271 - Дай ми го - така е 208 00:22:37,600 --> 00:22:38,999 Сержант Кос. 209 00:23:03,520 --> 00:23:04,475 какво? 210 00:23:06,560 --> 00:23:11,350 Каним ви да посетите радвам се да се запознаем 211 00:23:12,120 --> 00:23:15,032 Утре ще се бием заедно. 212 00:23:15,320 --> 00:23:17,311 Когато командирът се върне 213 00:23:19,960 --> 00:23:22,269 Какви сте като сови? 214 00:23:23,120 --> 00:23:26,157 Как да се зарадваме? Патроните са улучени. 215 00:23:32,120 --> 00:23:34,270 Няма достатъчно момичета за танци 216 00:23:34,800 --> 00:23:37,712 но ти имаш акордеон, танкови екипажи 217 00:23:39,720 --> 00:23:43,349 Може би този, който знае как да играе. Каним ви да посетите. 218 00:23:44,360 --> 00:23:45,918 Върви, ако искаш 219 00:23:47,960 --> 00:23:48,915 окей 220 00:23:54,600 --> 00:23:59,037 Войникът се чувства добре преди битката пей, нощта не трае 221 00:23:59,600 --> 00:24:01,909 А пеенето помага и в борбата. 222 00:24:02,720 --> 00:24:06,474 Густлик! Ами ако не се върне преди сутринта? 223 00:24:08,240 --> 00:24:11,038 Тогава ще ни дадат някой от пехотата 224 00:24:13,840 --> 00:24:16,513 Вероятно ще се върне 225 00:24:17,880 --> 00:24:18,915 разбира се 226 00:24:22,920 --> 00:24:25,878 Танкът е ранен, все още без командир. 227 00:24:26,440 --> 00:24:30,479 В Грузия казват: наранил си пръста, но те боли цялата ръка 228 00:25:28,360 --> 00:25:31,875 - Дяволът донесе това на Вихуру - Всичко заради момичето. 229 00:25:32,360 --> 00:25:35,909 Най-доброто нещо, което един войник трябва да направи е бъди самотен като нас.. 230 00:26:01,080 --> 00:26:02,593 А твоята Ханя? 231 00:26:04,760 --> 00:26:05,715 Аня. 232 00:26:08,520 --> 00:26:09,999 Нищо няма да стане. 233 00:26:48,640 --> 00:26:52,235 Другарю полковник, екипаж резервоар: двама души 234 00:26:52,440 --> 00:26:54,590 Третият играе, а старшината... 235 00:26:54,800 --> 00:26:58,952 чакай! Нека си дадем почивка, става ли? Не искам да лъжеш 236 00:26:59,160 --> 00:27:00,115 точно така 237 00:27:00,320 --> 00:27:03,630 - Обади се на третия. - Редник Черешняк! Ела при мен! 238 00:27:09,320 --> 00:27:12,471 Сега кажи истината за тези кадри. 239 00:27:13,560 --> 00:27:16,677 Истината е следната: беше необходимо тествайте пистолета. 240 00:27:19,560 --> 00:27:22,154 Григорий пристигна изстрел и това е. 241 00:27:23,000 --> 00:27:23,955 Веднъж? 242 00:27:24,680 --> 00:27:26,955 4- за да видите разпространението. 243 00:27:27,200 --> 00:27:28,155 Какво и.? 244 00:27:33,200 --> 00:27:36,670 .и никой нямаше да разбере, но те бяха немски гранати 245 00:27:37,600 --> 00:27:40,717 Така че е вярно че вашите снаряди са ударени 246 00:27:41,280 --> 00:27:44,909 - Четвърто, другарю. полковник - Верен другарю.. 247 00:27:46,520 --> 00:27:48,351 Командир на танк ела при мен! 248 00:28:02,320 --> 00:28:06,836 Със заповед на командващия армията колективът танк 1 02 за унищожаване 249 00:28:07,040 --> 00:28:11,511 списание за вражески боеприпаси на първия линия наградени... медали 250 00:28:11,760 --> 00:28:14,752 ``Чест на терена`` бронзов екипаж. 251 00:28:15,600 --> 00:28:17,477 За слава на родината! 252 00:28:17,680 --> 00:28:18,715 И командирът 253 00:28:20,520 --> 00:28:21,635 сребро 254 00:28:25,440 --> 00:28:28,876 Ще бъдат раздадени медали в следващите дни, на спокойствие. 255 00:28:30,320 --> 00:28:33,949 - Не очаквахте това? - По-бързо е да те победят 256 00:28:34,200 --> 00:28:36,191 аз знам Той самият попита 257 00:28:36,640 --> 00:28:39,234 не се надявам информирайте командира 258 00:28:39,440 --> 00:28:42,955 тогава сержант Кос отиде да види момиче без пропуск 259 00:28:43,160 --> 00:28:44,832 и трябва да го накажем 260 00:28:45,560 --> 00:28:46,709 - не - не 261 00:28:46,920 --> 00:28:48,478 Тук в Грузия. 262 00:28:48,680 --> 00:28:53,470 Понякога правите нещо героично и никой няма да забележи, 263 00:28:53,920 --> 00:28:57,310 и понякога се случва като Янек Не е ли всичко гладко? 264 00:28:57,600 --> 00:28:59,556 Полковник, ще пресека... 265 00:28:59,760 --> 00:29:02,433 Не пророкувай, вече си го заслужил. 266 00:29:02,640 --> 00:29:03,595 точно така! 267 00:29:03,800 --> 00:29:06,234 Един на стража останалите си лягат. 268 00:29:06,520 --> 00:29:09,034 Още няколко часа до зори 269 00:29:27,960 --> 00:29:29,916 И ти играеш за мен, ти. 270 00:29:32,000 --> 00:29:33,638 Густлика горе! 271 00:29:59,880 --> 00:30:00,240 Какво кълцате? 272 00:30:00,240 --> 00:30:00,956 Какво кълцате? 273 00:30:02,080 --> 00:30:05,390 - Защо ти трябва това? - Всички са поставени отляво и отдясно 274 00:30:05,640 --> 00:30:08,200 - Какво слагат? - Стълбове с орли. 275 00:30:08,480 --> 00:30:11,870 - Линията е настроена. - какво правиш Искате ли свой собствен стълб? 276 00:30:13,560 --> 00:30:14,788 не, не 277 00:30:16,720 --> 00:30:19,109 Само ръцете ми скучаят на караул 278 00:30:19,720 --> 00:30:21,676 На какво ще напишеш орела? 279 00:30:24,240 --> 00:30:25,275 На това 280 00:30:27,240 --> 00:30:28,992 Чакай, ще ти го нарисувам. 281 00:31:03,960 --> 00:31:09,671 Значи стоиш на стража? Какво ще ви каже сержант Калита? 282 00:31:13,360 --> 00:31:15,271 какво е това Какво ще бъде? 283 00:31:17,520 --> 00:31:18,589 Граница 284 00:31:19,600 --> 00:31:22,160 Трябват малко бяло и червено 285 00:31:22,400 --> 00:31:25,710 Стига червено. След ремонта още го имам. 286 00:31:28,320 --> 00:31:29,469 Стига толкова 287 00:31:29,920 --> 00:31:30,875 да 288 00:31:39,200 --> 00:31:40,155 Стани! 289 00:31:41,640 --> 00:31:42,959 Ето я офанзивата 290 00:31:45,280 --> 00:31:48,909 Сънувах нещо красота и казва това: 291 00:31:49,400 --> 00:31:52,312 Обичам те Густлик и ще има сватба 292 00:31:53,920 --> 00:31:56,912 ти ме събуди и сега не знам кога. 293 00:31:57,320 --> 00:31:59,117 Хайде да направим крайъгълен камък 294 00:32:05,960 --> 00:32:06,915 окей 295 00:32:07,680 --> 00:32:11,832 Добре, но ако ти се събуди по-рано 296 00:32:12,040 --> 00:32:15,430 Щях да го напиша по-красиво. какво е това 297 00:32:16,200 --> 00:32:21,320 това? Грузинска планина - знак, какво е написал Саакашвили 298 00:32:24,560 --> 00:32:26,596 Ще бъде празно, хайде 299 00:32:29,360 --> 00:32:31,157 - Хайде да тръгваме. - Да тръгваме 300 00:32:44,040 --> 00:32:45,029 внимание. 301 00:32:50,200 --> 00:32:51,155 нагоре! 302 00:32:57,440 --> 00:32:59,317 - Добре. - Дай ми камъка. 303 00:33:04,800 --> 00:33:06,711 Не така, кажи го направо 304 00:33:13,560 --> 00:33:14,515 окей 305 00:33:16,720 --> 00:33:17,789 Екипаж! 306 00:33:27,760 --> 00:33:29,512 Коя дата е днес? 307 00:33:29,920 --> 00:33:34,789 Именният ден на Херменегилда вече се случи, Днес е понеделник 1-ви 6-ти. 308 00:33:36,520 --> 00:33:38,875 Мнозина няма да преживеят този ден 309 00:33:39,200 --> 00:33:42,351 Нашите тръгват след четвърт. След това към прелеза 310 00:33:47,720 --> 00:33:49,233 Постановление номер... 311 00:33:49,800 --> 00:33:53,634 Генерали, офицери, подофицери и войници от полската армия. 312 00:33:53,840 --> 00:33:58,391 Другари: със слава ще победим, с твоята пот и кръв, които получи 313 00:33:58,640 --> 00:34:05,876 правото да победи врага в Берлин и участва в нападението на Берлин 314 00:35:34,080 --> 00:35:36,355 Отляво има кутия за хапчета! Бронебоен! 315 00:35:37,680 --> 00:35:39,318 Бронята е готова! 316 00:35:53,720 --> 00:35:56,598 - Какво е станало? - Буксирът е счупен. 317 00:35:57,640 --> 00:35:59,039 Напред! 318 00:36:40,240 --> 00:36:44,199 Ще бъдем износени от момчетата до брега! бързо! 319 00:36:46,920 --> 00:36:48,399 Томек за куката! 320 00:36:56,200 --> 00:36:59,078 Ще ни вземат като патици по вода 321 00:36:59,320 --> 00:37:00,275 Търся дъното. 322 00:37:01,200 --> 00:37:03,031 Няма да ни вземат за нищо 323 00:37:05,600 --> 00:37:06,919 Тук е дълбоко. 324 00:37:09,280 --> 00:37:10,429 отдолу! 325 00:37:18,840 --> 00:37:20,831 - Гжес! - Идвам, идвам. 326 00:37:21,520 --> 00:37:23,192 Резервоарите се износват. 327 00:37:26,320 --> 00:37:27,673 Влизай бързо 328 00:37:42,920 --> 00:37:44,592 Още малко, още малко 329 00:38:05,880 --> 00:38:06,869 Бъдете внимателни! 330 00:38:36,360 --> 00:38:37,759 Шарик, на Маруса! 331 00:41:38,600 --> 00:41:41,160 Keep him safe. Не мога да избягам. 332 00:41:56,440 --> 00:41:58,396 Той го разпознава и маха с опашка. 333 00:41:58,760 --> 00:42:01,752 казах ти че този младеж е шпионин. 334 00:42:01,960 --> 00:42:04,952 Той изпрати кучето с комуникация през реката. 335 00:42:05,240 --> 00:42:08,038 Завържете го за дърво Ще се обадя в централата. 336 00:42:08,240 --> 00:42:10,549 Затова е мръсен и мокър 337 00:42:17,000 --> 00:42:19,275 Куче човек се прави от човек. 338 00:42:54,520 --> 00:42:58,479 Сержант майор, оставете ме на мира това е немска овчарка 339 00:42:58,680 --> 00:43:01,797 - Не, Алзацкая - В немска служба 340 00:43:02,640 --> 00:43:06,679 - Видяхте ли яката? - Всеки може да го направи. 341 00:43:08,640 --> 00:43:11,473 Не немски, а наши виждате ли 342 00:43:11,760 --> 00:43:14,399 Не е твоя работа! Патрул! 343 00:43:39,000 --> 00:43:40,149 Paw is injured 344 00:45:56,520 --> 00:45:58,988 Той казва: ако караме танк 345 00:45:59,240 --> 00:46:02,437 на сто метра до тези оръдия, ще ни пуснат 346 00:46:02,680 --> 00:46:04,591 Не вярвам на дявола нито дума. 347 00:46:06,320 --> 00:46:08,038 Имаме четири минути 348 00:46:08,360 --> 00:46:12,717 Ще има време да изстреля 800 патрона Но малък калибър. 349 00:46:12,920 --> 00:46:16,879 Това е някакъв специален снаряд. Там лежи счупена кола 350 00:46:17,320 --> 00:46:21,472 Есман муцуна. Искаме да покажем, че сме страхливци 351 00:46:31,120 --> 00:46:32,758 ще отида кажи му 352 00:46:35,800 --> 00:46:36,755 аз! 353 00:46:44,920 --> 00:46:46,956 поляк! Проклет да си! 354 00:46:50,040 --> 00:46:51,917 Хауптман предлага... 355 00:46:54,000 --> 00:46:56,594 Така че целият екип седи в резервоара. 356 00:47:23,480 --> 00:47:27,712 - Може би скочи и избягай - Не можеш да избягаш далеч 357 00:47:28,240 --> 00:47:32,074 Жалко, че мечтаех за момиче Сватба няма да има. 358 00:47:32,760 --> 00:47:34,557 Ще изпратят ли медал на баща ми? 359 00:47:36,200 --> 00:47:40,273 - Имате ли много гориво? - Почти пълни резервоари. 360 00:47:55,160 --> 00:47:58,436 Така че ръката ви да изсъхне В името на баща и син. 361 00:48:41,320 --> 00:48:44,198 - Удари силно - He has a stroke. 362 00:48:44,440 --> 00:48:48,672 - Скри ли ги патроните? - Имаше 363 00:48:49,640 --> 00:48:52,279 - Кучи син! - Не е добре. 364 00:49:55,680 --> 00:49:59,832 Момчета, преди това Ефрейторът ме удари и каза: 365 00:50:00,080 --> 00:50:00,160 не се обръщайте директно в цевта, и надясно през шахтата 366 00:50:00,160 --> 00:50:04,438 не се обръщайте директно в цевта, и надясно през шахтата 367 00:50:04,640 --> 00:50:08,110 И има път в плитък изкоп води през гората. 368 00:50:08,840 --> 00:50:11,638 - Можеш ли да повярваш? - Говори полски 369 00:50:11,840 --> 00:50:12,829 Всичко е гладко 370 00:50:14,680 --> 00:50:15,954 И така ще наваксат 371 00:50:16,360 --> 00:50:19,477 Момчета! Трябва да опитаме Има шанс 372 00:50:20,920 --> 00:50:22,239 Чуваш ли Grzes? 373 00:50:25,800 --> 00:50:27,836 Гжес! чуваш ли 374 00:50:28,680 --> 00:50:32,229 Всички лежим легнали на пода и да тръгваме! Има шанс 375 00:50:32,760 --> 00:50:38,312 Видяхте дупката в насипа. По този начин, просто на пода. 376 00:53:06,480 --> 00:53:08,789 Виж, наблизо има гора! 377 00:53:10,600 --> 00:53:11,635 не 378 00:56:04,080 --> 00:56:07,470 Надписи: Майсторски филм Текст: Божена Глазевска