1 00:00:09,960 --> 00:00:15,478 ЧЕТИРИ ТАНКИСТА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:16,160 --> 00:00:20,199 ХА 1 5-ТА МИНУТА СЛЕД ЧЕТВЪРТИЯ ЧАС 3 00:00:24,200 --> 00:00:27,829 СЦЕНИ 4 00:00:30,360 --> 00:00:32,828 OPERATOP 5 00:01:35,120 --> 00:01:40,433 ПЕЖИЦЕП КОХРАД ХАЛЕНКИ 6 00:02:04,640 --> 00:02:09,270 Не тъгувай, има много момчета по света. Поне аз бих. 7 00:02:16,280 --> 00:02:18,669 Виждаш ли, ти самият се вкопчваш в мен. 8 00:02:47,800 --> 00:02:48,915 Слушай, Кос! 9 00:02:49,480 --> 00:02:52,790 Как говориш с командира! Изпускателна тръба! 10 00:02:54,080 --> 00:02:56,469 Остави, непохватна мечко! 11 00:02:59,120 --> 00:03:02,908 Сержант, при тази скорост не мога. Моторът ще прегрее. 12 00:03:03,120 --> 00:03:06,157 - Искаш ли да тръгнем с Лидка? - Ревнуваш ли? 13 00:03:06,560 --> 00:03:10,553 Дори мога да вляза в резервоар. Колата и танкът имат различни скорости. 14 00:03:11,240 --> 00:03:15,950 искаш ли го хей добре Ще спрем до село Шварцворст. 15 00:03:16,320 --> 00:03:19,118 Ще го намерите покрай железопътната линия и моста. 16 00:03:20,520 --> 00:03:23,478 - Слепите ще го намерят. Да вървим напред. - Спри! 17 00:03:27,160 --> 00:03:30,675 Сержант Саакашвили ще върви напред с телеграф 18 00:03:30,880 --> 00:03:33,440 и череша за защита. 19 00:03:34,440 --> 00:03:35,395 Разбрах! 20 00:03:36,120 --> 00:03:37,348 Вие сами го искахте! 21 00:03:38,560 --> 00:03:42,633 Хванете ни за 15 мин. след нечетен час. 22 00:03:42,920 --> 00:03:45,912 да Ха 1 5-ти след нечетния час. 23 00:03:46,640 --> 00:03:48,790 Ефрейтор Vixypa ще води танка. 24 00:03:52,080 --> 00:03:53,718 Биксипа! Ела присъедини се към нас! 25 00:03:59,760 --> 00:04:01,193 Сам го поисках. 26 00:04:04,280 --> 00:04:05,235 Давай напред! 27 00:05:02,560 --> 00:05:03,515 какво има там 28 00:05:06,720 --> 00:05:07,755 Ние стоим! 29 00:05:10,120 --> 00:05:12,839 Добре че казах иначе не знаехме. 30 00:05:21,400 --> 00:05:23,436 Какво, попадна ли на пирон? 31 00:05:25,600 --> 00:05:30,071 Не знаех в какво състояние е. С теб винаги всичко се разваля. 32 00:05:31,720 --> 00:05:33,153 Поправи го! 33 00:05:42,320 --> 00:05:46,359 Спомняте ли си как бяхте в Селцах? С шапка ли запуши ауспуха? 34 00:05:55,960 --> 00:06:00,590 След това даде ръкавицата на миещата мечка. Точно както правят за пилотите. 35 00:06:01,560 --> 00:06:04,757 Не каза, че е влюбен. Но изглеждах така... 36 00:06:13,440 --> 00:06:14,395 ела тук! 37 00:06:15,680 --> 00:06:18,877 Скъпи! Миещата мечка не е тук но има цветя. 38 00:06:20,560 --> 00:06:25,475 Тя беше с мен дълго време. След спора се наложи връщането му. 39 00:06:25,800 --> 00:06:29,349 Вземи цветята и ме остави да помисля. окей 40 00:06:29,600 --> 00:06:30,794 Браво Gzhec! 41 00:06:31,760 --> 00:06:33,352 Бъдете внимателни! 42 00:06:34,640 --> 00:06:38,679 окей Най-добре е да спите на сено. Донесете малко и за вас. 43 00:06:41,240 --> 00:06:44,994 Можем да седнем и да побъбрим така. Ние ще бъдем преди тях. 44 00:07:02,480 --> 00:07:03,469 как си 45 00:07:08,120 --> 00:07:12,079 - Кихаш и не ядеш. - Защо ме взе? 46 00:07:14,960 --> 00:07:18,555 Ти си танкист, като проклет органист. 47 00:07:18,960 --> 00:07:21,110 Трябва да погледна двигателя. 48 00:07:21,720 --> 00:07:26,396 Не е лесно, 700 кг. трябва да бъдат повдигнати. 49 00:07:28,040 --> 00:07:30,270 И ако не работи, тогава какво? 50 00:07:30,600 --> 00:07:33,956 Чудеса няма. Тук в Seltsax ти успя веднъж. 51 00:07:34,160 --> 00:07:35,593 На какво можем да заложим? 52 00:07:36,120 --> 00:07:40,159 Подкрепям те Ще те влача около резервоара. 53 00:07:40,400 --> 00:07:43,153 И ако не, тогава ти мен. Разглобете го. 54 00:07:52,480 --> 00:07:56,439 Трябва да изчистим ботушите си. За да не се изцапа страната на командира. 55 00:08:30,760 --> 00:08:34,196 Левият резервоар беше празен! Ти, царю на Астрахан! 56 00:08:34,400 --> 00:08:35,628 Хей, да тръгваме! 57 00:08:36,120 --> 00:08:38,793 Исках да препусна. Това галоп ли е? 58 00:08:42,960 --> 00:08:44,359 Спри! 59 00:08:48,320 --> 00:08:52,598 3.30. Беше необходимо да се свържем с Лидка 1 5 след нечетни часове! 60 00:08:53,160 --> 00:08:54,149 по дяволите! 61 00:09:01,280 --> 00:09:04,829 - Напред. - Какво говориш, тук не мирише на краути. 62 00:09:30,360 --> 00:09:34,353 Помогнете ми, вместо да ми отваряте очите. Всеки може да направи това. 63 00:09:46,480 --> 00:09:50,598 Ти беше в болницата. Бригадата се бие край Яблонна. 64 00:09:51,320 --> 00:09:54,596 - Сърце... - Дръж го здраво! Три тук! 65 00:09:56,080 --> 00:09:58,594 И сърцето ми падна. 66 00:10:00,680 --> 00:10:02,830 - Господи! - Какво стана? 67 00:10:03,640 --> 00:10:06,837 Янек ще ме убие. Липсваше ми време за комуникация. 68 00:10:10,280 --> 00:10:12,555 Плачете там, иначе ще го угасите. 69 00:10:17,360 --> 00:10:20,158 Какъв лош късмет! 70 00:10:20,360 --> 00:10:23,636 1 км до целта! 4 гуми наведнъж. 71 00:10:23,880 --> 00:10:25,393 Къде е този замък? 72 00:10:26,440 --> 00:10:29,352 Виждате ли кулата? Вижте! Това е Шварцворст. 73 00:11:30,200 --> 00:11:32,156 Сержант, спрете. 74 00:11:35,440 --> 00:11:36,555 какво? 75 00:11:36,880 --> 00:11:40,555 Говедата страдат. Ще отида да взема мляко. 76 00:11:41,000 --> 00:11:43,673 Добре, просто се върнете в замъка веднага. 77 00:11:49,120 --> 00:11:51,793 Всичко трябва да е готово. Времето е малко. 78 00:11:52,000 --> 00:11:53,718 - Какво? - Малко. 79 00:12:11,360 --> 00:12:12,679 красота! 80 00:12:17,920 --> 00:12:19,319 Мляко ще има. 81 00:12:20,640 --> 00:12:23,279 махай се оттук! 82 00:12:47,920 --> 00:12:49,876 Чакай, ще отворя портата. 83 00:13:00,800 --> 00:13:03,109 - Лидка! - Какво? 84 00:13:06,680 --> 00:13:08,477 Няма нужда. Ние сме танк. 85 00:13:17,040 --> 00:13:18,029 И вече! 86 00:13:43,000 --> 00:13:44,911 има ли някой тук 87 00:13:51,560 --> 00:13:52,549 здравей 88 00:13:52,960 --> 00:13:55,030 Да видим как ще ни приемат. 89 00:14:06,840 --> 00:14:07,795 здравей 90 00:14:11,480 --> 00:14:12,469 Лидка! 91 00:14:40,720 --> 00:14:42,517 красота! 92 00:19:03,760 --> 00:19:05,318 Лидка, не бой се! 93 00:19:06,880 --> 00:19:09,758 Какво мислиш, че правим като пиле? 94 00:19:22,280 --> 00:19:23,713 Лидка, помагай! 95 00:19:26,480 --> 00:19:29,756 помогни ми! С кого танцувах: с Аня или Ханя? 96 00:19:33,040 --> 00:19:38,160 Тогава беше така: имаше бял валс. Аня избяга от мен при Хана. 97 00:19:39,040 --> 00:19:42,919 За да не объркате Аня с Ханя, Vixypa свали лъка на Honey. 98 00:19:43,840 --> 00:19:48,630 Само Аня има лъка. Тя отново избяга. 99 00:19:50,040 --> 00:19:55,717 След това го превзех от Густлик. Мислех, че е Аня, но беше Ханя. 100 00:20:00,120 --> 00:20:00,200 Танцувах 2 пъти с Аня или Ханя? 101 00:20:00,200 --> 00:20:03,351 Танцувах 2 пъти с Аня или Ханя? 102 00:20:05,000 --> 00:20:08,754 Откъде знаеш коя е Аня? Толкова си приличат. 103 00:20:08,960 --> 00:20:10,473 Като 2 капки вода. 104 00:20:11,480 --> 00:20:15,234 Ето какъв е въпросът. Танцувах с онзи в когото се влюбих. 105 00:20:15,640 --> 00:20:19,030 Или се влюбихте в този, с когото танцувахте? 106 00:20:24,920 --> 00:20:30,552 Лидка, мислиш ли, че не знам? Трябва да ви предупредим. Какво можете да направите! 107 00:20:47,200 --> 00:20:48,189 Топка! 108 00:20:49,600 --> 00:20:50,828 Хубаво кученце! 109 00:20:51,360 --> 00:20:52,395 Издърпайте. 110 00:20:54,000 --> 00:20:55,672 По-силен, по-силен! 111 00:21:01,280 --> 00:21:03,589 Браво, добро куче! 112 00:21:10,840 --> 00:21:11,909 Да се ​​измием! 113 00:21:26,200 --> 00:21:27,235 Бягай! 114 00:21:27,560 --> 00:21:28,754 какво става с теб 115 00:21:29,480 --> 00:21:30,435 какво правиш 116 00:21:32,320 --> 00:21:34,390 7 минути Да изчакаме. 117 00:21:34,720 --> 00:21:38,030 - Ще бъде късно. Ще умрем. - Бягай, аз ще остана. 118 00:21:38,280 --> 00:21:42,558 - Без оръжие, не ви ли е страх? - Много ме е страх, но какво да правя? 119 00:21:46,920 --> 00:21:50,196 Добре, не забелязахме радиостанцията. 120 00:21:53,080 --> 00:21:54,149 Ха, ето го! 121 00:22:24,200 --> 00:22:26,668 - Е, сега сме у дома! - 1 7.1 5. 122 00:22:26,880 --> 00:22:30,919 - Време за контакт. - 1 7.1 5. Да разберем какво има за вечеря. 123 00:22:32,200 --> 00:22:34,794 Бих яла картофи с кисело мляко. 124 00:22:35,800 --> 00:22:37,791 И аз съм палачинки... 125 00:22:39,640 --> 00:22:42,108 Чувам те добре. Да отидем при теб. 126 00:22:45,000 --> 00:22:46,558 - Палачинки. - Лидка! 127 00:22:47,320 --> 00:22:48,992 Заредете с шрапнели! 128 00:22:50,040 --> 00:22:53,635 Падна ли от котлона? Там ни чака вечеря. 129 00:22:54,040 --> 00:22:56,873 - Зареждай! - Искаш ли да снимаш... 130 00:22:57,080 --> 00:22:59,310 Vixypa, напред и наляво! 131 00:23:13,280 --> 00:23:16,955 червено! Аз съм Лидка. Янек! Не мога да говоря повече. 132 00:25:42,320 --> 00:25:43,673 Вземете я! 133 00:25:59,560 --> 00:26:01,118 Топка! Пусни се! 134 00:26:22,920 --> 00:26:24,592 какво правиш тук 135 00:26:30,720 --> 00:26:32,199 какво правиш! 136 00:26:33,680 --> 00:26:36,035 Защо съм плъх, който пълзи през дупки? 137 00:26:39,360 --> 00:26:41,351 Брунхилда! 138 00:26:42,560 --> 00:26:44,949 Тя заповяда да ми отрежат главата. 139 00:26:46,560 --> 00:26:50,917 И не иска да говори? Тогава тя трябва да поздрави Хитлер. 140 00:27:11,400 --> 00:27:12,355 какво е той 141 00:27:16,040 --> 00:27:17,155 Густлик! 142 00:27:19,080 --> 00:27:21,958 - Густлик! - Чакай, тя ще го получи от мен. 143 00:27:22,680 --> 00:27:23,829 Загубих си ума! 144 00:27:25,520 --> 00:27:26,509 какво? 145 00:27:27,840 --> 00:27:31,992 Освен нея и тази мъртва още шест. Парашутно разузнаване. 146 00:27:32,200 --> 00:27:37,991 Те ще десантират войски утре. Ще взривят моста и ще търсят нещо. 147 00:27:38,320 --> 00:27:41,995 Трябва да ги убием. Те са в кулата. Брунхилда ще ви покаже. 148 00:27:46,280 --> 00:27:47,395 Гжец! 149 00:27:49,840 --> 00:27:52,513 Лидка с Шарик ще бъде близо до колата. 150 00:27:52,720 --> 00:27:55,951 - Какво правиш там? - Нямам почти нищо. 151 00:27:57,440 --> 00:28:01,672 - Всяка жена има мишки и жаби... - Не ме е страх от мишки. 152 00:28:17,800 --> 00:28:19,119 чакай! 153 00:30:57,080 --> 00:30:59,150 Не можахме да устоим. Почукаха се. 154 00:31:02,400 --> 00:31:03,549 Въпросът приключи. 155 00:31:04,400 --> 00:31:08,393 Гжес, доведе го. И все още сме горе, иначе купата ще изгори. 156 00:32:11,000 --> 00:32:12,718 Мога да имам много мляко. 157 00:32:16,040 --> 00:32:17,439 Това вече е шестото. 158 00:32:25,680 --> 00:32:28,319 Той е чист отвътре. Можеш да пишеш. 159 00:32:30,920 --> 00:32:32,035 Откъде го взе? 160 00:32:32,480 --> 00:32:36,075 Радиостанцията е повредена. Изгоря почти всичко. Беше. 161 00:32:36,600 --> 00:32:40,718 Раздавате ли откраднатото от германците? 162 00:32:42,120 --> 00:32:46,398 Нямахме тетрадки. Всеки е това, с което е свикнал. 163 00:32:46,680 --> 00:32:49,433 Командир на хартията. Селска земя. 164 00:32:49,840 --> 00:32:51,796 И който свири, е акордеонът. 165 00:33:05,480 --> 00:33:07,072 Откъде знаеш това? 166 00:33:08,480 --> 00:33:09,879 Пееха ни. 167 00:33:13,080 --> 00:33:14,149 знам много. 168 00:33:15,240 --> 00:33:18,676 С баща ми работехме като работници. Половин Полша мина до... 169 00:33:19,560 --> 00:33:22,552 До Студианок и госпожа Замойская пристигна. 170 00:33:22,760 --> 00:33:24,352 Но вие не знаете този! 171 00:33:36,360 --> 00:33:39,477 - Какво означава това? - Грузин, хващай меча си. 172 00:33:40,720 --> 00:33:42,073 - Гризин! - Какво? 173 00:33:42,320 --> 00:33:45,517 Спрете да пеете. Жалко, че успяваш. 174 00:33:46,800 --> 00:33:49,473 Това трябва да се пее силно. И с теб... 175 00:33:54,720 --> 00:33:58,793 Сержант, кажете ми, така че ефрейторът го дава. 176 00:34:01,240 --> 00:34:03,151 - Какво даде? - Хармония. 177 00:34:05,440 --> 00:34:07,431 Той не знае как да играе. 178 00:34:44,640 --> 00:34:45,755 Одека! 179 00:34:47,120 --> 00:34:48,109 Къде бихте отишли? 180 00:34:58,920 --> 00:35:00,478 О, още си тук! 181 00:35:07,960 --> 00:35:09,951 Ще си извадите очите с покер! 182 00:35:14,880 --> 00:35:16,552 Хайде удряй! 183 00:35:17,600 --> 00:35:19,238 Правя кебап. 184 00:35:28,840 --> 00:35:32,958 Виждате кога сърцето е от желязо дори дървената кама е добра. 185 00:36:37,880 --> 00:36:38,869 Лидка! 186 00:37:27,400 --> 00:37:28,469 не! 187 00:37:49,720 --> 00:37:51,790 Лидка! Можеш да спиш тук. 188 00:37:52,320 --> 00:37:54,515 Никой няма да влезе. Внимавайте. 189 00:37:54,760 --> 00:37:59,151 - А вие? - Обичам близнаците. 190 00:37:59,400 --> 00:38:02,597 -Кой? - Е, казах ти. 191 00:38:03,320 --> 00:38:05,880 Ти си тяхното число, иначе ще го объркаш. 192 00:38:06,600 --> 00:38:08,192 Да, номерирайте го. 193 00:38:09,240 --> 00:38:11,151 Мирише на лош човек. 194 00:38:11,360 --> 00:38:14,670 Остави Шарик! Нека бъдем в него мъдрост за записване. 195 00:38:14,880 --> 00:38:18,793 - Олгерд запази всичко в главата си. - Искам да спя... 196 00:38:37,120 --> 00:38:39,270 - Дайте й хармония. - Защо? 197 00:38:39,560 --> 00:38:40,595 Просто така. 198 00:38:42,200 --> 00:38:44,794 - За това, което играе. - Какво ви трябва? 199 00:38:45,200 --> 00:38:49,273 окей Куршумите ще свирят. Като видя какъв войник е, ще се откажа от него. 200 00:39:59,920 --> 00:40:03,151 Том донесе бележника на телеграфиста. Вижте! 201 00:40:05,200 --> 00:40:06,599 Шарик, остави го! 202 00:40:11,040 --> 00:40:13,508 1 B H 1 1 ... 203 00:40:15,360 --> 00:40:16,839 Бог знае. 204 00:40:23,360 --> 00:40:24,793 Шарик, обратно! 205 00:40:27,680 --> 00:40:30,069 Той прогонва злия дух от къщата. 206 00:40:30,320 --> 00:40:31,355 седнете! 207 00:40:49,440 --> 00:40:51,158 Транспортни джункери. 208 00:40:51,360 --> 00:40:54,796 1, 2, 3... 209 00:40:55,600 --> 00:40:57,079 И Мекершмидс. 210 00:40:57,800 --> 00:41:02,078 - Разбирам. колко е часът - Според мен след 11. 211 00:41:02,480 --> 00:41:03,515 покажи ми 212 00:41:07,920 --> 00:41:10,309 1 1 .1 5. Брунхилда ни разочарова. 213 00:41:10,520 --> 00:41:13,512 Тя каза, че утре, а днес те... 214 00:41:22,200 --> 00:41:23,792 Вижте, те скачат. 215 00:41:29,440 --> 00:41:33,399 - Виксипа, Лидка, Шарик до колата... - Няма да спра. 216 00:41:33,800 --> 00:41:37,588 - Спри да се чукаш. - Какво е това, пазар или армия?! 217 00:41:38,560 --> 00:41:40,152 искам да съм с теб 218 00:41:40,840 --> 00:41:42,319 Не чатете. 219 00:41:44,400 --> 00:41:47,631 окей Помогнете на Grzegorz с картечниците! 220 00:41:49,680 --> 00:41:51,671 В колата! 221 00:41:56,120 --> 00:41:59,635 Мисли за мен. исках за да съм в безопасност. 222 00:41:59,840 --> 00:42:01,353 A tepep c него. 223 00:43:38,280 --> 00:43:39,429 страхуваш ли се 224 00:43:40,440 --> 00:43:42,158 Gzhech е развълнуван! 225 00:44:06,520 --> 00:44:09,717 - Hado в obxod. - Той ycpeem. 226 00:44:10,000 --> 00:44:12,036 - Ще отидеш ли - Tyt вода. 227 00:44:13,400 --> 00:44:17,359 - Пpoвepь лyбини. - Точно така. Чепешняк, на мен. 228 00:44:20,560 --> 00:44:23,597 Ние c него poydem. Тогава пpиcoединимcя. 229 00:44:32,720 --> 00:44:35,712 - Лез! - Имахте план. 230 00:44:35,960 --> 00:44:37,871 Той philocofctwyy. Нека! 231 00:44:39,440 --> 00:44:41,351 аз ще те взема 232 00:44:42,320 --> 00:44:44,151 Помощ, pan kappal! 233 00:44:49,840 --> 00:44:52,115 Все още има окталаг. 234 00:44:53,640 --> 00:44:55,756 - Как можеш? - Върви! 235 00:45:06,000 --> 00:45:09,356 Бцегда I, вцегда. Хи добре. 236 00:45:37,760 --> 00:45:38,909 Евентуално! 237 00:45:48,480 --> 00:45:49,469 какво си ти 238 00:46:27,960 --> 00:46:29,393 Ето clèva! 239 00:47:46,240 --> 00:47:47,673 Лидка, не cpi! 240 00:47:52,160 --> 00:47:54,276 - Ockolochnym! - Да! 241 00:47:58,840 --> 00:47:59,795 Готови. 242 00:48:08,760 --> 00:48:11,479 Ако има пповода, мостът ще експлодира. 243 00:48:12,120 --> 00:48:14,588 Може ли occolochnym пповода пповм? 244 00:48:15,560 --> 00:48:18,757 - Poppobyem? - Poppobyem, но дали ще излезе. 245 00:51:37,600 --> 00:51:38,828 Удпали! 246 00:51:41,680 --> 00:51:44,194 - Разбрах! - Moct cel. 247 00:51:46,360 --> 00:51:47,509 Къде е Чепешняк? 248 00:51:47,720 --> 00:51:50,837 - Може би хляб? - Ecli b panen, ще бъде тук. 249 00:51:52,520 --> 00:51:53,748 Боже мой! 250 00:52:00,240 --> 00:52:01,753 Eckadpon, ctoy! 251 00:52:06,480 --> 00:52:09,950 Хазад! Бpepeд бащи нe пoзвoлявaт! Кой е командирът тук? 252 00:52:11,320 --> 00:52:15,233 Еккадпон кавалепбпигади. Докладва waxmictp Kalita. 253 00:52:17,600 --> 00:52:20,194 - Къде е приятелят? - Отопление. 254 00:52:20,840 --> 00:52:21,829 Колко ix? 255 00:52:22,560 --> 00:52:25,233 Земята е около 60 бр. 256 00:52:25,720 --> 00:52:27,438 What y wac, padio no? 257 00:52:27,640 --> 00:52:32,316 - Само ако знаех на 15 мин. пет... - Немците не са ни докладвали. 258 00:52:32,640 --> 00:52:35,313 По-лесно е за кобилата да говори с вас. 259 00:52:37,960 --> 00:52:41,794 - Защо ги остави да си тръгнат? - Как да наваксам? В гората през нощта? 260 00:52:42,040 --> 00:52:47,910 Ако войникът е добър и е на кон... Ще се опитам да те хвана, тъй като не посмя. 261 00:52:48,640 --> 00:52:50,949 Ескадрилата ме следва в тръс! 262 00:52:58,680 --> 00:53:01,513 Не е лесно да си командир! 263 00:53:06,600 --> 00:53:09,751 Защо си толкова мокър? Къде са opyzhie? 264 00:53:16,360 --> 00:53:18,999 Молех се за да не те докосне куршумът? 265 00:53:19,280 --> 00:53:20,315 не... 266 00:53:21,480 --> 00:53:24,916 Танкът е хубаво нещо, но конникът... душата ме боли... 267 00:54:57,400 --> 00:55:00,437 Надписи: Майсторски филм Текст: Бойсекс Сосновски