1 00:00:10,000 --> 00:00:15,358 ЧЕТИРИ ТАНКИСТА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:16,200 --> 00:00:19,829 ЗАМЕХА 3 00:00:23,880 --> 00:00:27,031 СЦЕНИ 4 00:00:30,040 --> 00:00:32,474 OPERATOP 5 00:01:34,520 --> 00:01:39,469 ПЕЖИЦЕП КОХРАД ХАЛЕНКИ 6 00:02:19,080 --> 00:02:23,198 Отново немски кораби. Те искат напълно да унищожат Гданск. 7 00:02:23,600 --> 00:02:27,673 Но нашите ще ги принудят да се обърнат. Е, ще ми го дадеш ли? 8 00:02:27,880 --> 00:02:28,835 не 9 00:02:49,080 --> 00:02:53,278 Другари, успокойте се. Викането няма да направи нищо. 10 00:02:53,960 --> 00:02:56,190 - Кой трябва да го направи сега? - аз 11 00:02:56,720 --> 00:02:58,995 Пусни го, пусни го. 12 00:03:11,760 --> 00:03:14,718 Там има 120 души. Те говорят различни езици. 13 00:03:14,960 --> 00:03:18,316 Едвам жив. Те бяха прогонени от есесовци. Падат от глад. 14 00:03:18,880 --> 00:03:22,634 Това е за хляб и транспорт. Това е адреса. Донесете го в града. 15 00:03:22,840 --> 00:03:25,434 - Нека окупират казармата. - така е. 16 00:03:25,720 --> 00:03:29,395 нищо няма да дам. Въпреки че вашите ги плениха. 17 00:03:29,600 --> 00:03:35,516 - Сега командват цивилните командвания. - Върнахте се, за да освободите хората. 18 00:03:36,440 --> 00:03:39,034 - Градът трябва да живее. - Вярно е. 19 00:03:40,080 --> 00:03:45,359 Ще ти дам екипировка за брашно и шлеп. Изпратете хората си нагоре по Висла. 20 00:03:45,840 --> 00:03:50,231 - Но половината товар ще бъде мой. - На ръка. 21 00:04:01,040 --> 00:04:05,670 - Изпратете лодките да вземат малко риба... - Естествено. 22 00:04:11,440 --> 00:04:14,955 - Какво правиш тук? - Идвам при вас, другарю. полковник. 23 00:04:15,200 --> 00:04:20,797 - Слушам. - Исках да попитам къде отиваш сега? 24 00:04:21,800 --> 00:04:25,918 Бригадата ще остане тук. И най-добрите танкове за фронта в Берлин. 25 00:04:27,840 --> 00:04:29,637 Ред ще остане ли? 26 00:04:31,120 --> 00:04:34,112 Двигателят е нов, но не целия екипаж. 27 00:04:34,600 --> 00:04:39,435 - А бащата на Янек? - Видях го сам. Вие сте необходими. 28 00:04:51,360 --> 00:04:54,750 - Дай го, дай ми го. - Удари там, татко, по-силно. 29 00:04:55,920 --> 00:04:57,638 Готово ли е г-н Черешняк? 30 00:05:00,520 --> 00:05:03,239 Да, нещо като. Ето го. 31 00:05:05,760 --> 00:05:06,795 Ха, ето го! 32 00:05:15,480 --> 00:05:16,799 Какво, да помогна ли? 33 00:05:19,760 --> 00:05:20,909 По-смел. 34 00:05:43,080 --> 00:05:46,311 Изглежда, че е възможно да се живее. Яката няма да капе. 35 00:05:49,440 --> 00:05:53,274 - Колко минути? - 4. Още преди залез слънце работете... 36 00:05:54,040 --> 00:05:55,712 Теренът ще бъде чист. 37 00:05:59,920 --> 00:06:01,592 Майко, остави ме да ям. 38 00:06:08,160 --> 00:06:10,435 - Дай ми трети. - Трети няма. 39 00:06:30,720 --> 00:06:34,679 - Има ли лъжица? - да Какво е войник без лъжица? 40 00:06:35,960 --> 00:06:38,428 Майка ми ми го даде, когато отидох на война. 41 00:06:39,200 --> 00:06:41,395 - Хляб? - Не, имам си собствена. 42 00:07:20,160 --> 00:07:26,030 - Бекса, сър. - Идвам при теб да го измия всичко. 43 00:07:28,840 --> 00:07:32,628 Носете светена вода в неделя. Ще го напръскам и всичко е наред. 44 00:07:34,920 --> 00:07:38,629 - Това донесох. - Мамо, чашите са бързи. 45 00:07:39,000 --> 00:07:40,877 Мамо, ела тук. 46 00:07:46,480 --> 00:07:52,510 И какво, Черешняк. имаш земята. Хижата е построена. Започнете живота си. 47 00:07:54,000 --> 00:07:57,117 За да не свърши внезапно този живот. 48 00:08:00,920 --> 00:08:04,037 Няма какво да се оре, няма какво да се сее. 49 00:08:05,360 --> 00:08:10,115 Само да се върне графинята... Не само ще откъсне земята, но и краката си. 50 00:08:10,360 --> 00:08:12,237 Не бързайте! 51 00:08:13,880 --> 00:08:18,635 Това не е партизански отряд. Вие не сте шефът тук. 52 00:08:20,400 --> 00:08:24,359 - Какво, не мога да преглъщам? - Докато съм жив, аз съм главата. 53 00:08:26,920 --> 00:08:30,993 Вие сте странен човек. Получихте толкова много, но все още не ви е достатъчно. 54 00:08:32,160 --> 00:08:35,152 Дават земя на всички. 55 00:08:36,520 --> 00:08:38,556 Заслужавам гората. 56 00:08:39,840 --> 00:08:41,956 Цял батальон от обкръжението 57 00:08:42,200 --> 00:08:46,113 чух. За да не се цапа къщата! 58 00:08:55,600 --> 00:09:01,072 - Кога ще влезе Томаш в армията? - Той няма да отиде. Ние сме стари. 59 00:09:01,440 --> 00:09:04,830 Той е единственият хранител. Трябва да орем и да сеем. 60 00:09:06,520 --> 00:09:07,589 не те ли е срам 61 00:09:07,800 --> 00:09:12,351 Младежът носи мини от твоята нива. И държиш такъв голям човек вкъщи. 62 00:09:15,600 --> 00:09:18,876 Трябва поне да завършите полето. Довечера ще пийнеш. 63 00:09:21,800 --> 00:09:23,870 Ще се отбия вечерта. 64 00:09:30,640 --> 00:09:32,198 Трябва да ореш. 65 00:09:34,000 --> 00:09:36,389 Хайде Том, да опитаме. 66 00:09:38,760 --> 00:09:41,558 МИНХИ 67 00:11:14,800 --> 00:11:16,677 Давай напред! Том! 68 00:11:21,280 --> 00:11:22,395 Вземете го. 69 00:11:45,640 --> 00:11:47,471 Том! чакай! 70 00:11:48,160 --> 00:11:49,957 Спри! обратно! 71 00:11:52,120 --> 00:11:53,678 Давай напред! 72 00:11:59,920 --> 00:12:01,273 Господин Черешняк! 73 00:12:01,920 --> 00:12:03,148 Спри! 74 00:12:06,640 --> 00:12:07,675 какво? 75 00:12:08,840 --> 00:12:10,273 Вече е вечер. 76 00:12:13,080 --> 00:12:14,115 вечер... 77 00:12:17,680 --> 00:12:19,352 Стига толкова за днес. 78 00:12:23,880 --> 00:12:25,233 Свалете скобата. 79 00:12:55,280 --> 00:12:58,955 Това ще е добре. Том! 80 00:13:01,800 --> 00:13:03,677 Едно време имаше един добър. 81 00:13:04,040 --> 00:13:05,029 млъкни! 82 00:13:09,600 --> 00:13:15,675 - Защо мълчиш днес? - Аз чета. 83 00:13:16,920 --> 00:13:19,070 Том, без храна. 84 00:13:21,840 --> 00:13:26,960 - Ти винаги ни четеш. - ``Becenny sev``. 85 00:13:27,440 --> 00:13:29,192 „В навечерието на реформата сме...“. 86 00:13:30,800 --> 00:13:32,518 ``Поземлена реформа``. 87 00:13:34,920 --> 00:13:40,677 ``Гданск полски``. На 30 март в Москва имаше фойерверки. 88 00:13:41,480 --> 00:13:47,316 В чест на армията на 2-ри Белоруски фронт. И 1 основна плоча за герой на танка. 89 00:13:48,040 --> 00:13:51,191 Моите вече са в Гданск, но вие мълчите. 90 00:13:52,360 --> 00:13:53,839 Моят екипаж 91 00:13:55,440 --> 00:13:58,989 Полковникът е добър човек. Той ми казва това... 92 00:13:59,240 --> 00:14:00,958 Ти вече го каза. 93 00:14:01,160 --> 00:14:05,551 Вече си го заслужил, като всеки друг генерал. 94 00:14:08,800 --> 00:14:14,477 - Не съм ти дал заповедта. - Не говори! Даде хартия за дърво. 95 00:14:16,600 --> 00:14:19,956 И не можете да построите къща от поръчка. 96 00:14:22,240 --> 00:14:23,753 Без храна, казвам! 97 00:14:25,040 --> 00:14:27,600 Куршумът удари. Ще го превържем, аз сам ще го изпея. 98 00:14:57,280 --> 00:14:58,599 Не се оплаквам. 99 00:14:59,760 --> 00:15:02,513 Имах две. Остана само един. 100 00:15:03,800 --> 00:15:05,358 Но трябва да сеем. 101 00:15:07,280 --> 00:15:10,113 Полша се нуждае от хляб. 102 00:15:10,720 --> 00:15:14,474 - Ореш и сееш! - Какво казвам? 103 00:15:15,280 --> 00:15:17,840 спи! Утре трябва да работим. 104 00:15:21,640 --> 00:15:23,392 Сега слушай. 105 00:16:03,520 --> 00:16:08,389 - Том, ставай. - Защо? Още е тъмно. 106 00:16:10,080 --> 00:16:14,232 - Ще отидеш в армията. - Бях там, пуснаха ме. 107 00:16:14,520 --> 00:16:16,511 Казах, както нареди. 108 00:16:17,400 --> 00:16:20,392 - Какво ще правиш? - По пътя, пазете се. 109 00:16:22,920 --> 00:16:26,469 - Какво има? – развълнува се старецът ми. 110 00:16:26,680 --> 00:16:28,750 - Карат го в армията. - Къде? 111 00:16:29,960 --> 00:16:35,114 - В Гданск, в танковата бригада. - Може би няма да го намеря? 112 00:16:39,600 --> 00:16:41,352 Надолу по течението на Висла. 113 00:16:51,400 --> 00:16:52,628 ти знаеш, 114 00:16:53,920 --> 00:16:55,148 син, 115 00:16:57,800 --> 00:16:59,358 Да вървим направо. 116 00:17:51,840 --> 00:17:56,914 Кравата ни напусна. Не сте ли го виждали? Пестришка. Толкова добър. 117 00:17:57,840 --> 00:18:00,400 Пестришка си отиде, разбираш ли? 118 00:18:47,360 --> 00:18:52,798 - Няма да работи с баща ти в впряг. - Трябва да има кон в сбруята. 119 00:18:53,960 --> 00:18:55,712 Човекът не е добър. 120 00:18:57,760 --> 00:19:00,672 За половин ден направихме само 3 баранджи. 121 00:19:03,840 --> 00:19:10,279 - Гладен? Още не съм се обадил. - Татко, имат мерник като снайперисти. 122 00:19:11,120 --> 00:19:14,476 Те не само имат танкове, има самолети. 123 00:19:14,920 --> 00:19:17,070 - Има коне. - Защо им трябват коне? 124 00:19:17,320 --> 00:19:23,077 аз не знам Ако двигателят се повреди, Могат ли да яздят коне? 125 00:19:23,280 --> 00:19:26,750 - Картофи, хляб, зеле. - Същото като снайперистите 126 00:19:26,960 --> 00:19:31,158 Да си купим хляб някъде. Кажете за по-късно. 127 00:19:51,040 --> 00:19:52,359 здравей 128 00:19:58,600 --> 00:20:00,033 Дай ми един хляб. 129 00:20:01,760 --> 00:20:02,954 Без хляб. 130 00:20:27,880 --> 00:20:28,915 хляб. 131 00:20:30,680 --> 00:20:31,749 не 132 00:20:43,680 --> 00:20:44,795 Сутринта беше там. 133 00:20:57,040 --> 00:20:58,632 Може би ще дам половината. 134 00:21:00,760 --> 00:21:01,795 Целувки. 135 00:21:17,720 --> 00:21:18,675 Не е достатъчно. 136 00:21:19,960 --> 00:21:21,439 Колкото трябва да бъде. 137 00:21:25,880 --> 00:21:27,313 Бъдете здрави. 138 00:22:04,040 --> 00:22:08,352 - Добре, пари или ще те убием. - Томик, 139 00:22:09,720 --> 00:22:11,631 разкопчайте палтото си. 140 00:22:20,680 --> 00:22:21,795 ела тук! 141 00:22:24,840 --> 00:22:26,193 3 крачки назад. 142 00:22:28,400 --> 00:22:29,549 С лицето надолу. 143 00:22:36,760 --> 00:22:40,753 Би било добре, ако не бяха идвали в града. 144 00:22:48,880 --> 00:22:50,916 Ставай, хайде! Ставай, хайде! 145 00:22:56,480 --> 00:22:57,469 ставай! 146 00:23:13,120 --> 00:23:15,554 Този е по-лош от всичко. да вървим 147 00:23:19,800 --> 00:23:20,915 да тръгваме! да тръгваме! 148 00:23:48,040 --> 00:23:49,359 25, 149 00:23:50,360 --> 00:23:51,759 26, 150 00:23:53,200 --> 00:23:54,315 27, 151 00:23:54,560 --> 00:23:55,549 тиган... 152 00:23:55,920 --> 00:23:57,035 Сър сержант. 153 00:23:57,280 --> 00:24:00,556 - 30. - Какви 30? 154 00:24:01,000 --> 00:24:04,356 От твоята кола само 29. кой се шегуваш 155 00:24:05,040 --> 00:24:10,239 - Имате око, лейтенант. - Не правите ли разлика между заглавията? 156 00:24:10,560 --> 00:24:15,031 - Не съм лейтенант. - Значи ще имаш такава глава. 157 00:24:16,880 --> 00:24:18,029 какво ти трябва 158 00:24:19,920 --> 00:24:24,118 - За да ни вземете с вас. - Не мога. 159 00:24:24,920 --> 00:24:26,069 какво има там 160 00:24:27,960 --> 00:24:31,077 Говореше внимателно. Съберете всичко. 161 00:24:33,600 --> 00:24:39,630 - Не мога. Имам военен товар. - Това не са оръжия. Мика. 162 00:24:40,320 --> 00:24:41,753 откъде знаеш 163 00:24:42,960 --> 00:24:44,075 разбирам 164 00:24:45,720 --> 00:24:47,073 Шейсет. 165 00:24:48,280 --> 00:24:50,840 Виждането не е достатъчно. Може би в брашното има гранати? 166 00:24:51,520 --> 00:24:54,114 Трябва ли да заведа сина си в армията? 167 00:24:56,080 --> 00:24:59,231 - Ами има Военна служба. - Трябва да отида до Гданск. 168 00:24:59,520 --> 00:25:02,671 - На неговата танкова бригада. - Ето ни. 169 00:25:02,880 --> 00:25:04,393 остави ме на мира 170 00:25:06,280 --> 00:25:11,434 Доведох помощ близо до Щидзянки. За части от Баранов. 171 00:25:12,320 --> 00:25:15,517 На резервоара пишеше 1 02. 172 00:25:15,920 --> 00:25:16,875 червено. 173 00:25:18,280 --> 00:25:21,078 червено? Не беше червен. 174 00:25:21,520 --> 00:25:25,513 - Лейтенантът се казваше Олгерд. - Олгерд умря. 175 00:25:29,600 --> 00:25:31,511 Сега ще бъда с тях. 176 00:25:37,480 --> 00:25:39,994 какво гледаш бързо! 177 00:25:41,280 --> 00:25:43,077 Том, помогни им. 178 00:25:47,440 --> 00:25:48,395 хайде де! 179 00:25:49,320 --> 00:25:50,469 Още един. 180 00:25:58,960 --> 00:25:59,949 приемете го 181 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 как е там 182 00:26:18,480 --> 00:26:19,469 окей 183 00:26:21,320 --> 00:26:24,915 - Сега паралелно? - Не, малко по-високо. 184 00:26:32,640 --> 00:26:34,153 Още по-високо. 185 00:26:34,880 --> 00:26:35,835 по-горе, 186 00:26:36,520 --> 00:26:38,272 още. 187 00:26:39,720 --> 00:26:40,869 окей 188 00:26:45,600 --> 00:26:50,355 - Е, какво от това, според вас? - Винаги трябва да е по моя начин. 189 00:26:56,600 --> 00:26:59,672 Чувствайте се свободни да танцувате като германец. 190 00:27:01,400 --> 00:27:02,549 Леле, ти си поет! 191 00:27:07,440 --> 00:27:10,910 - Чувствайте се свободни да танцувате... - ... като германец. 192 00:27:19,200 --> 00:27:23,398 - Хей, хайде да се разходим. - До почивката е далече. Но имаме нужда от парти. 193 00:27:24,360 --> 00:27:26,510 Танцувам както никога досега. 194 00:27:27,960 --> 00:27:31,157 - Вижте. - Борона! 195 00:27:32,160 --> 00:27:36,039 Гжес, донеси лозунга. Можете да го закачите. Не е шега. 196 00:27:36,240 --> 00:27:38,629 Ще стои като жилетка за прасе. 197 00:27:43,720 --> 00:27:44,709 надолу! 198 00:27:49,600 --> 00:27:50,589 как ще стане 199 00:27:53,240 --> 00:27:54,195 какво е това 200 00:27:56,200 --> 00:27:58,031 Кажи ми, иначе ще падна. 201 00:28:03,040 --> 00:28:04,393 Военна тайна. 202 00:28:09,880 --> 00:28:11,757 – Ти си поет! - Какво? 203 00:28:12,720 --> 00:28:15,792 Имаме ли някой? Дай ми едно момиче. 204 00:28:20,720 --> 00:28:24,030 - Но никой не ме иска! - Ще има един такъв. 205 00:28:34,680 --> 00:28:36,910 Баща ми ми каза, не мога да повярвам. 206 00:28:37,480 --> 00:28:41,314 Едно оръжие и няколко картечници. Издържаха цяла седмица. 207 00:28:43,600 --> 00:28:45,750 Тогава това беше много важно. 208 00:28:49,040 --> 00:28:52,430 За да чуе целия свят изстрели в Бастерплате. 209 00:28:54,040 --> 00:28:59,114 -Виждал ли си сина ми Мапек? - Не, тук нямаше никой. 210 00:28:59,720 --> 00:29:04,919 Преди година той излезе и повече не се върна. Той е на 6 години. 211 00:29:06,800 --> 00:29:09,314 Мапек, Мапек! 212 00:29:33,840 --> 00:29:38,868 - Да се ​​закълнем ли винаги да сме заедно? - Не е толкова просто. 213 00:29:42,360 --> 00:29:43,509 Но ще бъде... 214 00:29:53,160 --> 00:29:54,832 Не, не така. 215 00:29:55,880 --> 00:29:59,668 Не трябва да играете така. Не така. Още по-ниско. 216 00:31:04,880 --> 00:31:06,199 Какво, приятели? 217 00:31:13,440 --> 00:31:14,475 Трофей? 218 00:31:16,600 --> 00:31:17,953 Да, 80 баса. 219 00:31:19,680 --> 00:31:23,559 - Само на лула ли свириш? - Не само. 220 00:31:24,800 --> 00:31:26,313 Нека опита. 221 00:31:41,440 --> 00:31:47,913 Сега сандъкът е готов, стои на масата. 222 00:31:49,080 --> 00:31:55,110 Донеси го, скъпа, донеси го на влака. 223 00:32:09,840 --> 00:32:12,673 Това е синът ми Томи. 224 00:32:37,200 --> 00:32:40,192 Мина между другото, моя! 225 00:32:46,320 --> 00:32:47,673 Проклет да си! 226 00:32:48,680 --> 00:32:50,159 Момче, бързо! 227 00:34:35,400 --> 00:34:39,313 Страшно е да си помисля дали ще ме удариш. 228 00:34:39,600 --> 00:34:41,238 Други ще бъдат засегнати. 229 00:34:41,480 --> 00:34:44,631 Стреляха от влекача. Просто е трудно да се стигне до там. 230 00:34:45,120 --> 00:34:47,395 Добрите хора могат да умрат. 231 00:34:47,720 --> 00:34:48,994 Татко, задръж. 232 00:34:51,520 --> 00:34:53,192 Том, какво правиш? 233 00:34:54,960 --> 00:34:56,632 Лъжа, всички лъжи! 234 00:35:23,600 --> 00:35:24,715 Том... 235 00:35:26,520 --> 00:35:27,589 Том... 236 00:35:31,800 --> 00:35:33,119 Хей око! 237 00:35:38,760 --> 00:35:42,116 Имаше един и в бригадата. 238 00:35:50,600 --> 00:35:53,194 Откъде взехте автомата? Върни го. 239 00:35:56,360 --> 00:35:58,191 Сега, сега. 240 00:35:58,520 --> 00:36:01,159 Ще има възможност, пак ще говорим. 241 00:36:05,960 --> 00:36:07,916 Е, защо влезе! 242 00:36:09,800 --> 00:36:11,028 защо 243 00:36:13,240 --> 00:36:15,435 Веднага щом акостираме, грабвайте го. 244 00:36:18,000 --> 00:36:20,798 - Бог да те пази! - Да не лъжеш? 245 00:36:21,760 --> 00:36:23,796 За да не чакам до сутринта. 246 00:36:24,560 --> 00:36:27,358 Там има салове. Ще имате време да скочите. 247 00:36:29,320 --> 00:36:31,151 Том, бързо. 248 00:36:39,840 --> 00:36:42,229 Ще дойдем ли скоро? окей 249 00:36:48,520 --> 00:36:53,355 Какъв е артилеристът, полудя ли е? Не стреляйте, свои хора сте. 250 00:37:28,120 --> 00:37:29,269 Томис, 251 00:37:31,040 --> 00:37:32,234 ставам. 252 00:37:36,720 --> 00:37:38,438 Побързайте, побързайте. 253 00:37:58,800 --> 00:38:00,153 бързо 254 00:38:03,200 --> 00:38:07,876 Защо ти трябваше това? Бих пуснал мина. 255 00:38:08,080 --> 00:38:12,073 – Щяхме да спим като хората. - Татко, не бъди готин, иначе ще паднем. 256 00:38:12,280 --> 00:38:16,432 Трябва да въртя. Иначе тази рамка ще ме разполови. 257 00:38:17,120 --> 00:38:18,633 защо се смееш 258 00:38:21,520 --> 00:38:24,751 - Свършихме да се смеем! - Е, свършихме да се смеем... 259 00:38:27,200 --> 00:38:28,155 Томи. 260 00:38:35,800 --> 00:38:40,078 Сега ще те застрелят, Те ще вземат мотора. 261 00:39:11,360 --> 00:39:13,271 Успокой се, Том. 262 00:39:28,800 --> 00:39:30,631 Успокой се, Том. 263 00:40:34,440 --> 00:40:39,992 Не зле ушит. Само цвета е кофти. 264 00:40:41,720 --> 00:40:45,076 Трябва да изсечем тези гарвани. Защото сме толкова далеч... 265 00:40:46,560 --> 00:40:50,189 - Том, откажи се от тези оръжия. - Защо, те ще бъдат полезни. 266 00:40:50,960 --> 00:40:53,599 - Хвърли го на земята. - какво правиш 267 00:41:16,440 --> 00:41:20,592 - Трябва да им кажем, че сме поляци. - Пази Боже от такива поляци. 268 00:41:20,880 --> 00:41:25,670 Такива, които са служили на германците... Те са точно там. 269 00:41:35,080 --> 00:41:36,513 Върви по дяволите! 270 00:42:14,480 --> 00:42:16,198 - Хвани! - Ела тук. 271 00:42:33,360 --> 00:42:34,634 Здравей, Best. 272 00:42:35,760 --> 00:42:39,355 - Къде отиде? - Руснаците окупираха част от залива. 273 00:42:39,600 --> 00:42:42,160 - Взех рибарите. - Има ли риба? 274 00:42:42,360 --> 00:42:47,070 - Не много, но има, сър. - Тръгни с коменданта, Тадеиш. 275 00:42:47,440 --> 00:42:48,475 Станислав. 276 00:42:50,240 --> 00:42:51,798 Команда за бира! 277 00:43:03,280 --> 00:43:06,716 Вашата лодка с брашно е на път да пристигне. Пекарната чака. 278 00:43:06,960 --> 00:43:10,555 Бих омесила добре тестото. Но ние няма да останем тук. 279 00:43:10,760 --> 00:43:13,149 Червенокоса отпред. 280 00:43:13,960 --> 00:43:16,110 Густлик, можеш да месиш! 281 00:43:17,480 --> 00:43:19,994 Тук съм от няколко дни. След това отпред. 282 00:43:20,840 --> 00:43:22,193 Трябва да отидем в централата. 283 00:43:22,480 --> 00:43:25,631 Янка трябва да се демобилизира. След това го изпрати на училище. 284 00:43:32,040 --> 00:43:33,189 Какво е? 285 00:43:35,720 --> 00:43:38,837 Нека се свържа с Kosy. 286 00:43:39,200 --> 00:43:41,077 Военен навик. 287 00:43:45,480 --> 00:43:47,198 Ще станеш цивилен! 288 00:43:48,280 --> 00:43:51,875 - В цивилния живот? за какво? - Ще отидеш да учиш. 289 00:43:53,160 --> 00:43:58,439 на училище? Направихме доклад. Бъдете екипажът. Имаме нов двигател. 290 00:43:59,080 --> 00:44:00,035 на училище? 291 00:44:00,480 --> 00:44:02,118 Войната не е свършила. 292 00:44:02,960 --> 00:44:05,793 Засега отборът е нареден да танцува. 293 00:44:06,360 --> 00:44:08,510 - Може ли да отидем на танците? - Естествено. 294 00:44:11,880 --> 00:44:13,916 Цялата зала пее. 295 00:44:25,120 --> 00:44:29,875 - Тате, какво правиш с това училище! - Няма да те задържам. 296 00:44:30,280 --> 00:44:35,229 И ако го направи, тогава в този случай... Позволявам ти да не ме слушаш. 297 00:44:43,120 --> 00:44:44,917 Донесох ти нещо. 298 00:44:46,120 --> 00:44:47,348 Офицери. 299 00:44:47,560 --> 00:44:48,515 аз? 300 00:44:49,480 --> 00:44:50,435 Красива. 301 00:44:51,280 --> 00:44:52,679 Моя, преди войната. 302 00:44:58,560 --> 00:45:00,152 Какво казваш, върни го! 303 00:45:06,720 --> 00:45:09,075 - Е, не са ли големи? - Просто така. 304 00:45:18,920 --> 00:45:21,195 Кракът ти е пораснал. здравей 305 00:45:23,840 --> 00:45:25,273 Хубави ботуши. 306 00:45:25,680 --> 00:45:26,829 това е за вас 307 00:45:28,080 --> 00:45:29,832 Имах един такъв. 308 00:45:30,680 --> 00:45:31,715 Moodlebot. 309 00:45:31,920 --> 00:45:33,797 - Какво? - благодаря ви 310 00:45:35,920 --> 00:45:38,070 Донесох яке за Gyctliky. 311 00:45:43,520 --> 00:45:45,670 - Защо е това? - За сабята. 312 00:45:46,240 --> 00:45:47,275 За меча! 313 00:45:49,880 --> 00:45:51,757 Грузин, ти луд ли си? 314 00:45:52,000 --> 00:45:56,551 Нека ви представя. сестри Боровианка. Аня и Ханя. 315 00:45:57,320 --> 00:46:00,039 да Bixypa, тук! 316 00:46:01,360 --> 00:46:04,796 - Какво му е на брашното? - Пълна лодка и 2 саботьори. 317 00:46:05,120 --> 00:46:07,714 Качиха се на палубата и откраднаха велосипед. 318 00:46:07,960 --> 00:46:12,954 Мина е на път, аз съм от автомата. Тогава мината избухна. 319 00:46:13,360 --> 00:46:18,115 Лодката почти потъна. Близо до Гданск Краутс избяга от гората. 320 00:46:18,600 --> 00:46:21,239 Ние сме за оръжията, за гранатите, пу-пау. 321 00:46:22,160 --> 00:46:25,391 Застреляхме всички краути, но брашното пристигна. 322 00:46:27,000 --> 00:46:30,231 Тук всички се занимаваме с военни дела и музиката чака. 323 00:46:30,920 --> 00:46:32,319 да спрем ли 324 00:46:50,360 --> 00:46:53,909 - Винаги нямам късмет, Аня. - Или може би Ханя? 325 00:46:54,280 --> 00:46:56,430 Не, сърцето на Аня ми казва. 326 00:46:58,200 --> 00:47:05,470 Хората зад танковете, които легнаха в полетата, Ще купим поне един. 327 00:47:05,920 --> 00:47:12,439 От Гданск, Гдиня, Бейчеров... Който може да даде колкото може. 328 00:47:19,400 --> 00:47:22,870 - Гр. Генерале, позволете ми да говоря с Mapysya. - Моля ви. 329 00:47:23,880 --> 00:47:26,553 - Дами към господа. - Тогава с теб. 330 00:47:27,320 --> 00:47:28,639 Бял валс. 331 00:47:28,840 --> 00:47:30,353 мога ли да те поканя 332 00:48:01,200 --> 00:48:03,191 Нека ги етикетирам. 333 00:48:05,120 --> 00:48:06,553 Хайде да танцуваме. 334 00:48:15,840 --> 00:48:18,912 - Янек, откъде е това? - Баща ми ми даде ботушите. 335 00:48:19,760 --> 00:48:23,514 Дадох ти шал, помниш ли? Вместо ръкавици. 336 00:48:24,560 --> 00:48:29,190 - Те бяха вместо пръстен. - Беше минало. 337 00:48:29,800 --> 00:48:33,110 Войната ще свърши, ще си отиде... Какво тогава? 338 00:48:36,360 --> 00:48:39,830 - Казах, сърцето винаги ще познае. - Не разбирам... 339 00:48:58,440 --> 00:48:59,429 войници, 340 00:49:00,800 --> 00:49:03,360 в резултат на взаимодействие, 341 00:49:04,400 --> 00:49:06,709 доказано в битка повече от веднъж... 342 00:49:07,480 --> 00:49:11,792 Решихме да обявим нашата поръчка, имащо международно значение. 343 00:49:12,360 --> 00:49:18,993 Точка 1. Присвояване на звание сержант санитарна станция Mapyce-Ogonek. 344 00:49:20,120 --> 00:49:21,189 тук 345 00:49:24,080 --> 00:49:27,550 - Присвояване на звание сержант... - Ще отворя шампанското. 346 00:49:27,840 --> 00:49:30,400 командир на 1-ви 02-ри танк Янек Коси. 347 00:49:32,200 --> 00:49:34,839 В служба на родината, гр. полковник. 348 00:49:43,520 --> 00:49:47,308 Точка 2. Обявяване на годежа горепосочените сержанти. 349 00:49:47,560 --> 00:49:49,710 Сержанти от съюзническите армии. 350 00:49:50,040 --> 00:49:51,678 Служа на страната си. 351 00:49:54,000 --> 00:49:55,831 Горчиво, горчиво... 352 00:50:06,960 --> 00:50:10,475 да живееш! да живееш! 353 00:50:35,640 --> 00:50:38,154 - Янек, какво ти става? - Нищо. 354 00:50:55,320 --> 00:51:00,553 Обичам един, но не и теб. Не знам кой кой е. 355 00:51:01,000 --> 00:51:03,309 Маркирайте ги и си тръгнете. 356 00:51:03,600 --> 00:51:06,876 - Това казваш на приятеля си. - Уморен съм... 357 00:51:07,120 --> 00:51:12,638 Момичетата отиват на фронта, и ние сме тук на тази работа. . . 358 00:51:15,360 --> 00:51:19,399 Мапек, Мапек... 359 00:51:34,800 --> 00:51:37,553 Приятели! аз съм 360 00:51:38,960 --> 00:51:40,916 Черешняк! 361 00:51:44,240 --> 00:51:49,439 - Какво става с теб? - Спаси ме. Това е грешка. 362 00:51:51,760 --> 00:51:53,512 - Спри! - Какво има? 363 00:51:54,240 --> 00:51:56,196 Това е грешка. 364 00:51:56,800 --> 00:51:58,677 това е моят син. 365 00:52:01,040 --> 00:52:02,473 пусни ме 366 00:52:03,440 --> 00:52:06,750 - Поляци, приятели, пуснете ме. - Затворниците не са приятели. 367 00:52:07,040 --> 00:52:08,553 - Пусни го! - Не! 368 00:52:11,680 --> 00:52:14,478 Другарю! Макснем! 369 00:52:16,160 --> 00:52:18,674 Даваш две, взимаш две. 370 00:52:19,200 --> 00:52:20,758 - Фрицев. - А това? 371 00:52:21,320 --> 00:52:24,073 Това е дрипав човек, а не фриц! 372 00:52:24,720 --> 00:52:27,280 - Не, Черешняк... - Рагамъфин! 373 00:52:33,200 --> 00:52:35,668 - Това е истински Фриц. - Добре. 374 00:52:35,880 --> 00:52:37,074 Като прасе! 375 00:52:57,920 --> 00:53:00,832 Кажете какво и как, само истината. 376 00:53:01,640 --> 00:53:03,073 Ако се каже истината, 377 00:53:03,600 --> 00:53:05,636 така беше... 378 00:53:11,640 --> 00:53:13,915 работа! бързо! 379 00:53:16,200 --> 00:53:18,555 какво става Разговаряте с Краутс? 380 00:53:18,840 --> 00:53:21,752 Все още има диверсанти в Гданск. Стрелба и ти 381 00:53:21,960 --> 00:53:24,599 Черешняк не беше разпознат, полковник. 382 00:53:25,600 --> 00:53:27,591 Честно, Черешняк! 383 00:53:31,160 --> 00:53:38,236 Дрехите не ме правят човек. И ще сменим капака. Моят син Том 384 00:53:40,200 --> 00:53:41,269 съжалявам 385 00:53:42,440 --> 00:53:47,833 Доведох го при теб. В добри ръце, господин полковник. 386 00:53:51,360 --> 00:53:52,998 Имах две... 387 00:53:53,440 --> 00:53:57,149 Германците убиха един. Остана само един. 388 00:53:57,600 --> 00:54:00,239 - Е, какво, в армията? - Както казва бащата. 389 00:54:26,000 --> 00:54:27,353 здравей 390 00:54:28,160 --> 00:54:29,912 Като женено врабче. 391 00:54:31,800 --> 00:54:35,588 Кучето му ръмжи. Не бих направил нищо по-добро. 392 00:54:38,800 --> 00:54:41,598 - Какво можеш да направиш? - Да играем на хармония. 393 00:54:43,560 --> 00:54:46,472 - Да играем на хармония. - Мога да стрелям. 394 00:54:50,120 --> 00:54:52,031 Какво ще кажете за отката? 395 00:54:53,600 --> 00:54:55,477 Или цевта в храстите? 396 00:54:59,600 --> 00:55:01,192 Чакай, чакай! 397 00:55:01,880 --> 00:55:02,915 Да го победи? 398 00:55:05,000 --> 00:55:08,470 Вашият екипаж не е необходим. Той те стреля по-добре. 399 00:55:10,720 --> 00:55:12,756 Браво, резко, страхотно! 400 00:55:16,200 --> 00:55:18,236 Вземете го, иначе ще изстинете. 401 00:55:26,440 --> 00:55:29,671 Краутите взеха кобилицата от мен. 402 00:55:30,760 --> 00:55:35,072 крава, 3 прасета, брадва и 4 лопати. 403 00:55:35,320 --> 00:55:38,073 - Господин Черешняк. - Само ако синът ми можеше да го намери. 404 00:55:38,320 --> 00:55:45,431 - Ако получи брадвата ти... - Брадвата е голяма. Той е лесен за разпознаване. 405 00:55:45,800 --> 00:55:47,392 Но ако има нещо подобно... 406 00:55:47,640 --> 00:55:50,279 - Ами вземи... - Томя. 407 00:55:50,480 --> 00:55:53,472 - Томя? - Игра и стреля. Музикант. 408 00:55:53,720 --> 00:55:55,517 Музикален стрелец. 409 00:55:59,600 --> 00:56:03,479 Екипажът трябва да е пълен. Това, което не знае, го научете. 410 00:56:05,920 --> 00:56:11,836 - Е, да го вземем? - Добре, да го вземем. Качвай се в колата. 411 00:56:13,960 --> 00:56:17,748 Да вървим отпред! червено, Миксер машина и радиостанция 412 00:56:18,000 --> 00:56:21,310 - ще ви отведе до щаба на 1-ва армия. – Точно така! 413 00:56:26,320 --> 00:56:29,392 - О, хармония. - Не твоя. 414 00:56:30,520 --> 00:56:32,636 Вече играх веднъж и какво стана? 415 00:56:33,440 --> 00:56:36,910 Ще те науча как да играеш. На тръбата. 416 00:56:40,920 --> 00:56:45,357 Ако конят дори не приличаше на мен, но той знаеше как да оре... 417 00:56:45,840 --> 00:56:48,149 Можех да започна. 418 00:56:49,080 --> 00:56:51,435 Защо там, където са танковете, има кон? 419 00:56:52,280 --> 00:56:53,474 съжалявам 420 00:56:55,040 --> 00:56:56,155 Томи. 421 00:57:05,960 --> 00:57:08,349 - Пиши на баща си. - Добре. 422 00:57:09,400 --> 00:57:12,119 - Напред! - Сега, само минутка. 423 00:57:12,920 --> 00:57:14,512 Том, велосипед! 424 00:57:15,840 --> 00:57:17,068 Само минутка! 425 00:57:20,000 --> 00:57:22,833 - Какво казваш? - Това е мое! 426 00:57:24,040 --> 00:57:27,430 Имам го само за известно време даде го на господин ефрейтор. 427 00:57:42,720 --> 00:57:43,869 Том! 428 00:57:50,400 --> 00:57:51,674 Довиждане! 429 00:59:40,480 --> 00:59:43,711 Надписи: Майсторски филм Текст: Бойсекс Сосновски