1
00:00:06,440 --> 00:00:08,635
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,838
НИЕ СМЕ ГРАНИЦАТА

3
00:00:16,440 --> 00:00:18,795
Въз основа на роман на:

4
00:00:46,800 --> 00:00:48,552
фотография:

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,232
Режисьор:

6
00:03:04,840 --> 00:03:06,796
Има задържане.

7
00:03:24,560 --> 00:03:28,633
- Случи ли се нещо?
- Задържане, върни се да спиш.

8
00:03:41,200 --> 00:03:43,668
Какво е?

9
00:03:49,120 --> 00:03:50,075
ти мутра...

10
00:03:51,600 --> 00:03:53,158
искаш ли да излезем

11
00:03:55,160 --> 00:03:56,115
върви

12
00:04:45,840 --> 00:04:46,829
Какво е?

13
00:04:48,960 --> 00:04:50,313
Спри да вдигаш шум.

14
00:04:50,800 --> 00:04:51,949
Спрете това.

15
00:04:52,320 --> 00:04:55,073
Спри да се държиш като дете.

16
00:04:57,040 --> 00:04:59,315
Мичман, съобщавам за тигър.

17
00:05:00,200 --> 00:05:01,155
къде?

18
00:05:03,200 --> 00:05:04,633
Мъртво е.

19
00:05:05,680 --> 00:05:07,159
мислех си...

20
00:05:16,640 --> 00:05:18,756
Мъртъв тигър
а ти спиш ли

21
00:05:20,800 --> 00:05:22,916
По-добре тръгвай.

22
00:05:25,160 --> 00:05:26,275
Да, сър!

23
00:05:41,720 --> 00:05:44,757
Добре тук, габър къде си?
край

24
00:05:47,440 --> 00:05:50,671
Габър три тук.
Вървим по твоя път, Лидка.

25
00:05:52,480 --> 00:05:53,674
Тъпа шега.

26
00:06:20,400 --> 00:06:21,628
Какво беше това?

27
00:06:23,280 --> 00:06:24,429
Задържане.

28
00:06:26,080 --> 00:06:29,311
Карай добре, така че мама и татко
няма да се налага да плаче след нас.

29
00:06:30,000 --> 00:06:31,638
Или момичетата.

30
00:06:43,760 --> 00:06:46,593
Нито мама и татко,
нито момичетата.

31
00:06:47,960 --> 00:06:48,915
Янек!

32
00:06:50,520 --> 00:06:53,717
- Как върви?
- Добре.

33
00:06:54,280 --> 00:06:58,512
- Всички параметри в зелено.
- Не това питам.

34
00:06:58,920 --> 00:07:00,876
- Някакви проблеми?
- Никакви. благодаря

35
00:07:05,440 --> 00:07:08,637
Спрете да лъжете, екипажът
няма тайни.

36
00:07:11,440 --> 00:07:12,873
всичко е наред

37
00:07:13,680 --> 00:07:15,750
Време е да събудим Hot-Shot.

38
00:07:21,280 --> 00:07:22,349
Горещ удар!

39
00:07:23,400 --> 00:07:24,355
буден съм.

40
00:07:33,640 --> 00:07:34,595
отивай да спиш

41
00:08:11,200 --> 00:08:13,998
Полковникът се облече
като за парад.

42
00:08:14,440 --> 00:08:16,510
Елате по-близо, момчета.

43
00:08:17,480 --> 00:08:19,232
Днес е страхотен ден.

44
00:08:19,800 --> 00:08:21,677
Пресичаме Висла.

45
00:08:22,080 --> 00:08:25,038
Охраната заловила а
предмостие на другия бряг.

46
00:08:25,240 --> 00:08:29,711
Хитлер изпрати две бронирани
дивизии, но ние ги преборихме.

47
00:08:29,960 --> 00:08:32,838
Трети, кръстен на
Херман Гьоринг,

48
00:08:33,880 --> 00:08:37,111
той проби нашия фронт
линии близо до Студзянки.

49
00:08:38,880 --> 00:08:41,314
Там не е лесно.

50
00:08:42,520 --> 00:08:45,398
Командирът на фронтовата линия
сега ни изпраща там.

51
00:08:46,600 --> 00:08:49,194
Знам, че ще бъдеш като
добър като пазач.

52
00:08:49,760 --> 00:08:52,593
Пригответе се.
Пресичаме скоро.

53
00:08:53,680 --> 00:08:59,357
Преминаваме от другата страна.
Помнете, че няма връщане назад.

54
00:09:00,520 --> 00:09:03,990
Където сме ние, това е къде
минава границата на страната ни.

55
00:09:07,840 --> 00:09:08,829
Това е всичко

56
00:09:13,320 --> 00:09:14,673
Лейтенант Ярош!

57
00:09:17,720 --> 00:09:18,675
Да, сър!

58
00:09:18,880 --> 00:09:22,475
Командните машини ще
кръст след първа рота.

59
00:09:22,720 --> 00:09:24,312
Вашият екип добър ли е?

60
00:09:24,880 --> 00:09:27,633
Ще говорим за това
след първата битка.

61
00:09:27,920 --> 00:09:31,754
Бих искал да поддържам връзка с вас
но телеграфистът

62
00:09:32,080 --> 00:09:36,073
продължава да се оплаква от лошо приемане
и малко вицове.

63
00:09:40,040 --> 00:09:43,271
Янек остави слушалките си
на гроба на готвача

64
00:09:43,560 --> 00:09:45,994
и сега той има малко
стар, използван.

65
00:09:48,480 --> 00:09:50,118
Защо не ми каза?

66
00:09:53,640 --> 00:09:55,358
Дай му моята като подарък.

67
00:09:55,720 --> 00:09:58,598
И му кажи, че ще има
без майтап в ефир.

68
00:09:58,840 --> 00:09:59,909
трябва да тръгвам

69
00:10:05,160 --> 00:10:06,115
До ферибота.

70
00:10:27,200 --> 00:10:31,352
Защо стоиш под
яворово дърво, момиче?

71
00:10:45,360 --> 00:10:47,749
Ефрейтор Кос се извинява
за неговите шеги.

72
00:10:49,080 --> 00:10:52,595
Трябва да поискате по-висок ранг
служител за разрешение да говори.

73
00:10:52,920 --> 00:10:53,909
Да, сър!

74
00:10:55,200 --> 00:10:57,395
Моля, предайте на дамата тези цветя.

75
00:11:13,360 --> 00:11:14,315
Янек!

76
00:11:17,160 --> 00:11:20,152
Ти не даде ли Лидка
ръкавици като тези?

77
00:11:25,240 --> 00:11:26,753
Това друг чифт ли е?

78
00:11:28,400 --> 00:11:29,799
Това е същата двойка.

79
00:11:40,240 --> 00:11:45,394
Изхвърлихме всичко. Само тези
останаха два гащеризона и леглото на Szarik.

80
00:11:47,120 --> 00:11:50,317
Ще изхвърлим всичко
ако трябва.

81
00:11:51,440 --> 00:11:54,830
Не можем да имаме нищо в
резервоар, който ще ни пречи.

82
00:11:55,040 --> 00:11:56,393
Това е правилото.

83
00:12:03,520 --> 00:12:05,715
Винаги атакувайте със скорост и умение.

84
00:12:06,200 --> 00:12:10,557
Атакувайте врага къде
той не го очаква и никога не спира.

85
00:12:14,360 --> 00:12:16,237
Дръжте базите си покрити.

86
00:12:17,000 --> 00:12:19,958
Нека се приближат и
стреляйте по сигурните цели.

87
00:12:23,240 --> 00:12:24,514
И общувайте.

88
00:12:25,680 --> 00:12:28,069
тук Подарък е от
полковникът.

89
00:12:29,160 --> 00:12:32,152
Усещам миризмата на лулата му.
Това е добър знак за вас.

90
00:12:32,960 --> 00:12:34,234
От полковника?

91
00:12:35,280 --> 00:12:37,510
наистина ли
ти сериозно ли

92
00:12:37,840 --> 00:12:38,795
да

93
00:12:44,480 --> 00:12:45,515
чий е

94
00:12:50,320 --> 00:12:52,038
От полковника, глупако.

95
00:12:53,200 --> 00:12:55,270
Защо се занимаваш
с момичета сега?

96
00:12:58,080 --> 00:13:00,275
Когато си генерал
те ще дойдат.

97
00:13:12,040 --> 00:13:15,715
Тя не знае какво иска
но тя със сигурност харесва звездите.

98
00:13:27,840 --> 00:13:30,354
- Пригответе се за пресичане.
- Да вървим!

99
00:13:32,400 --> 00:13:36,837
Мостът е разрушен,
артилерията знае къде да стреля.

100
00:14:51,120 --> 00:14:52,155
какво стана

101
00:14:52,400 --> 00:14:54,755
чакай
Първият вече си отиде.

102
00:14:55,040 --> 00:14:56,871
- Колко време?
- Половин час.

103
00:14:57,760 --> 00:15:00,911
Този шпионин, който режисира
огънят трябва да е кръстосан.

104
00:15:01,200 --> 00:15:05,432
Бих искал да плувам във Висла.
За първи път от пет години.

105
00:15:05,640 --> 00:15:08,518
Там, където плувам, не е толкова широко.

106
00:15:11,280 --> 00:15:12,918
Върнете се след 15 минути.

107
00:15:16,080 --> 00:15:17,433
Кучето остава.

108
00:15:24,440 --> 00:15:25,509
Szarik, остани!

109
00:15:32,280 --> 00:15:33,474
Те ме оставиха.

110
00:15:40,360 --> 00:15:41,349
Точно тук.

111
00:15:54,080 --> 00:15:55,752
По-добре, отколкото в Ustron?

112
00:16:08,040 --> 00:16:11,430
Водата е топла.
Трябва да се нагрее.

113
00:16:13,280 --> 00:16:15,157
В Устрон беше студено.

114
00:16:33,640 --> 00:16:34,595
Внимавайте!

115
00:16:57,320 --> 00:16:58,833
Как ще се върнем?

116
00:16:59,440 --> 00:17:01,829
Ще трябва да се промъкнем
през храстите.

117
00:17:02,080 --> 00:17:05,197
Но ще трябва да се премести надолу
малко или ще ни застрелят.

118
00:17:14,400 --> 00:17:16,152
Те не бързат.

119
00:17:22,320 --> 00:17:24,788
Умно куче.
Върви, потърси господаря си.

120
00:17:26,040 --> 00:17:27,314
Върви, намери Янек.

121
00:17:28,520 --> 00:17:29,475
върви

122
00:17:50,280 --> 00:17:51,349
Някаква стара дама.

123
00:19:39,600 --> 00:19:40,555
Шарик!

124
00:19:52,040 --> 00:19:53,758
Сега и кучето го няма.

125
00:19:54,120 --> 00:19:56,076
Фериботът е тук, побързайте.

126
00:19:58,760 --> 00:19:59,840
Мръдни, механик!

127
00:19:59,840 --> 00:20:00,511
Мръдни, механик!

128
00:20:01,360 --> 00:20:02,793
Няма за къде да бързаме.

129
00:20:15,960 --> 00:20:17,029
Раздвижи се!

130
00:21:13,440 --> 00:21:17,513
- Те ръководеха огъня.
- По-късно. Към ферибота!

131
00:21:20,000 --> 00:21:21,399
Махнете ги!

132
00:21:22,760 --> 00:21:23,795
движи се!

133
00:21:49,720 --> 00:21:53,269
- Щяхме да се справим и без Сарик.
- Не знам.

134
00:21:53,560 --> 00:21:55,994
Когато те удари
изпуснал си пистолета.

135
00:21:57,040 --> 00:22:00,396
Ще полковник
споменете го в доклада?

136
00:22:00,600 --> 00:22:02,477
Затова ли го направи?

137
00:22:03,320 --> 00:22:07,199
Имаха повече късмет, отколкото мозък.
Как да обясня това?

138
00:22:08,640 --> 00:22:12,758
- Че са искали да поплуват?
- Всичко е добре, което свършва добре.

139
00:22:21,520 --> 00:22:22,475
Ти си жив.

140
00:22:24,000 --> 00:22:25,592
Свалете тези неща.

141
00:22:39,080 --> 00:22:40,035
чакай

142
00:22:42,320 --> 00:22:43,833
Така се прави.

143
00:22:54,400 --> 00:22:55,799
Слаб материал.

144
00:23:35,960 --> 00:23:40,078
Лейтенант, отидете на предната линия,
право към Студзянки.

145
00:23:40,400 --> 00:23:44,234
Ще получите ръководство.
Продължавайте да слушате нашата честота.

146
00:23:44,560 --> 00:23:47,393
- Сержант Черноусов.
- Лейтенант Ярош.

147
00:23:49,400 --> 00:23:51,356
Ние сме в отчайваща ситуация.

148
00:23:51,600 --> 00:23:54,433
Ако не успеем,
народът ми ще бъде смазан.

149
00:23:55,400 --> 00:23:56,355
Пълен напред!

150
00:24:12,120 --> 00:24:15,237
-Два бомбени кратера вдясно.
- Два кратера.

151
00:24:18,080 --> 00:24:20,640
- На чисто сме.
- Настъпи го!

152
00:25:12,480 --> 00:25:13,435
Върви бавно.

153
00:25:35,040 --> 00:25:37,918
— Командирът е мъртъв.
- Колко танка?

154
00:25:38,280 --> 00:25:42,193
Един унищожен, друг на път.
Свършихме гранатите.

155
00:25:43,800 --> 00:25:44,755
тръгвай!

156
00:26:00,480 --> 00:26:03,199
Тигър отляво.
Бронебоен патрон.

157
00:26:12,920 --> 00:26:13,909
Огън!

158
00:26:20,000 --> 00:26:20,955
Карай!

159
00:27:26,240 --> 00:27:28,037
Точно навреме сме.

160
00:27:28,840 --> 00:27:30,990
Нашето оръдие е там.

161
00:27:33,480 --> 00:27:35,994
Зад хълма са нашите минохвъргачки.

162
00:27:37,680 --> 00:27:39,716
Пред нас
нищо друго освен германци.

163
00:27:50,600 --> 00:27:53,910
Не забравяйте, че има
няма връщане назад!

164
00:27:55,520 --> 00:27:59,354
Където сме ние, това е къде
минава границата на страната ни.

165
00:28:09,360 --> 00:28:11,396
Добре, габър тук,
четеш ли

166
00:28:12,000 --> 00:28:14,116
Това е Ока.
край

167
00:28:15,920 --> 00:28:20,152
Габър тук.
Нашата позиция на 23, 32, 41.

168
00:28:21,840 --> 00:28:23,637
Тридесет и седем.

169
00:28:24,840 --> 00:28:26,159
A 133 общо.

170
00:28:26,680 --> 00:28:27,635
какво?

171
00:28:29,520 --> 00:28:30,635
Целувки.

172
00:28:32,920 --> 00:28:34,035
Успех!

173
00:28:34,960 --> 00:28:36,552
Задържаме позиция.

174
00:28:36,800 --> 00:28:39,155
Роджър.

175
00:28:44,800 --> 00:28:46,358
Върнете се към наблюдението.

176
00:28:56,640 --> 00:28:57,675
Това Бърч ли е?

177
00:28:58,600 --> 00:29:00,556
Това е бреза две,
Ударен съм!

178
00:29:01,000 --> 00:29:03,719
- Заредете го!
- Те атакуват!

179
00:29:07,440 --> 00:29:09,749
Бреза е третата компания.

180
00:29:14,520 --> 00:29:15,714
Те горят!

181
00:29:18,600 --> 00:29:19,555
Изключете го.

182
00:29:26,960 --> 00:29:28,313
какво стана

183
00:29:31,560 --> 00:29:33,278
Били са в бой.

184
00:29:35,240 --> 00:29:37,754
Сигурно е било горещо.
И тук нищо.

185
00:29:42,160 --> 00:29:43,593
Тук си в безопасност.

186
00:29:45,040 --> 00:29:50,512
Никакви немци с противотанкови оръдия.
Моята охрана ще ви пази.

187
00:29:54,320 --> 00:29:55,389
Какво е?

188
00:29:57,000 --> 00:29:59,468
Изкопът е на пътя,
Не мога да стрелям.

189
00:30:00,040 --> 00:30:00,120
Ще изляза и ще те покрия.

190
00:30:00,120 --> 00:30:01,792
Ще изляза и ще те покрия.

191
00:30:03,040 --> 00:30:03,995
сержант...

192
00:30:04,400 --> 00:30:07,710
Грях е да държиш остър стрелец
така вътре.

193
00:30:09,120 --> 00:30:10,155
Разбира се.

194
00:30:12,120 --> 00:30:13,075
да вървим

195
00:30:15,520 --> 00:30:17,078
Вземете амуниции.

196
00:30:18,080 --> 00:30:19,229
какво за мен?

197
00:30:23,280 --> 00:30:25,111
- Те ме изоставиха.
-Пазете се.

198
00:30:47,680 --> 00:30:49,716
Не стреляй, това е капан.

199
00:30:50,200 --> 00:30:51,952
Пуснете ги по-близо.

200
00:30:52,640 --> 00:30:53,595
Ти си ударен.

201
00:30:56,560 --> 00:30:57,629
Това е нищо.

202
00:31:01,200 --> 00:31:03,919
- Защо ме зяпаш?
- Няма причина.

203
00:31:05,040 --> 00:31:07,998
Волга тук, минавам
до номер четири.

204
00:31:11,800 --> 00:31:14,837
Това е номер четири.
Германците са в гората.

205
00:31:16,640 --> 00:31:20,428
Те ни помогнаха много.
Вече сме готови.

206
00:31:58,840 --> 00:32:00,512
Преместиха огъня.

207
00:32:16,080 --> 00:32:18,036
Не стреляй!
Не само още.

208
00:32:24,360 --> 00:32:29,354
Не се притеснявайте, няма да чуете
куршумът, който ще те убие.

209
00:32:30,280 --> 00:32:32,430
Как се казва куршум на полски?

210
00:32:35,800 --> 00:32:36,835
А хляб?

211
00:32:40,920 --> 00:32:42,512
Ами враг?

212
00:32:49,680 --> 00:32:51,159
Почти същото.

213
00:32:57,000 --> 00:32:58,035
по дяволите

214
00:33:01,320 --> 00:33:02,992
- Ти си!
- Фиодор!

215
00:33:05,680 --> 00:33:07,432
Най-накрая стигнахте до тук!

216
00:33:08,720 --> 00:33:12,156
-Къде е твоето куче?
- Помниш ли, във влака?

217
00:33:17,400 --> 00:33:20,278
Не разпознахте
сержантът?

218
00:33:21,360 --> 00:33:22,998
Той командваше вашия танк?

219
00:33:23,200 --> 00:33:25,794
Мислех, че разпознах
него отнякъде.

220
00:33:33,400 --> 00:33:34,389
по-късно.

221
00:34:07,600 --> 00:34:08,555
Огън!

222
00:34:53,760 --> 00:34:54,795
Хванах го!

223
00:35:01,080 --> 00:35:03,116
Нямаме много боеприпаси.

224
00:35:03,600 --> 00:35:04,555
Върни се назад.

225
00:35:15,600 --> 00:35:16,635
Придвижете се назад.

226
00:35:25,280 --> 00:35:28,078
- Защо се оттегляме?
-Ще видиш.

227
00:36:14,240 --> 00:36:16,071
Сега знаете.

228
00:36:22,960 --> 00:36:23,915
Янек!

229
00:36:27,480 --> 00:36:28,435
тук!

230
00:36:32,560 --> 00:36:33,515
Какво е?

231
00:36:33,800 --> 00:36:36,075
Olgier ми каза
виж къде си.

232
00:36:36,360 --> 00:36:39,750
Липсваш на Szarik.
Върни се при резервоара.

233
00:36:40,120 --> 00:36:43,192
майтапиш ли се
Това е Fiedia.

234
00:36:44,040 --> 00:36:47,237
Донесох още муниции,
дай ми празните списания.

235
00:36:47,560 --> 00:36:49,755
Скучно ми е, а вие се карате тук.

236
00:36:51,640 --> 00:36:54,677
Ето ги отново.
Имаме един.

237
00:36:55,440 --> 00:36:56,589
пазете се!

238
00:39:12,320 --> 00:39:13,275
Iwanow.

239
00:39:14,640 --> 00:39:16,437
Заемете позициите си.

240
00:39:18,080 --> 00:39:19,718
побързайте!

241
00:39:38,840 --> 00:39:40,034
Върнахме се.

242
00:39:50,160 --> 00:39:51,593
Хайде, Янек.

243
00:39:56,840 --> 00:39:58,910
Давай, това е офицерско вино.

244
00:40:08,800 --> 00:40:13,874
Хубаво е, че предлагаш съюзник,
но кой ти позволи да пипаш дажбите?

245
00:40:15,040 --> 00:40:19,670
- Имаше ли поръчка?
- Това е военна плячка.

246
00:40:20,760 --> 00:40:23,672
наистина ли
А къде ти е дажбата?

247
00:40:25,120 --> 00:40:27,759
Загубих го и не мога да го намеря.

248
00:40:28,560 --> 00:40:29,515
сержант...

249
00:40:29,840 --> 00:40:32,434
Познах гласа ти,
но не и лицето.

250
00:40:32,680 --> 00:40:37,196
- Ще говорим по-късно, Фидиа.
- Сержант, към съюзниците!

251
00:40:40,240 --> 00:40:46,190
Той е този, който ме удари във влака.
Кучето му почти ми отхапа крака.

252
00:40:46,440 --> 00:40:47,759
пиян ли си

253
00:40:51,040 --> 00:40:53,190
Усурският ловец.

254
00:40:55,720 --> 00:40:57,517
Униформата променя човека.

255
00:41:00,680 --> 00:41:02,477
Намерихте ли баща си?

256
00:41:04,720 --> 00:41:09,157
Не, но и аз не можах да те намеря.
забравих ти името

257
00:41:10,000 --> 00:41:11,479
Това е Черноусов.

258
00:41:12,720 --> 00:41:14,711
Много лесен за запомняне.

259
00:41:15,000 --> 00:41:17,594
Това означава черни мустаци, като моите.

260
00:41:17,960 --> 00:41:21,839
Fiedia, да пием за нашето здраве.

261
00:41:29,080 --> 00:41:31,992
Когато войната свърши,
Ще те поканя у дома.

262
00:41:35,560 --> 00:41:36,549
Янек!

263
00:41:41,760 --> 00:41:42,749
нека поговорим

264
00:41:45,280 --> 00:41:47,236
Ще проверя този тигър, който ударихме.

265
00:41:48,640 --> 00:41:51,518
Добре, ще кажа на моя
хора да държат огъня.

266
00:41:52,080 --> 00:41:54,310
аз ще отида. Познавам гората.

267
00:41:55,560 --> 00:41:56,515
внимавай

268
00:41:57,600 --> 00:42:00,637
За здравето на Янек, той е смело момче.

269
00:42:16,280 --> 00:42:17,235
По този начин.

270
00:42:26,200 --> 00:42:27,315
Аз ще отида първи.

271
00:43:06,680 --> 00:43:07,715
Вземете това.

272
00:44:44,120 --> 00:44:45,155
Покривай ме.

273
00:44:59,280 --> 00:45:01,271
Добре, тук няма никой.

274
00:45:04,480 --> 00:45:05,879
Още е топло.

275
00:45:11,760 --> 00:45:13,159
Какво е?

276
00:45:15,240 --> 00:45:17,151
- Германецът...
- Къде?

277
00:45:17,720 --> 00:45:19,039
Мъртъв край пистата.

278
00:45:21,080 --> 00:45:23,071
Мъртъв, той няма да ни причини нищо лошо.

279
00:45:28,400 --> 00:45:29,389
Олгерд...

280
00:45:33,640 --> 00:45:37,519
- Аз го убих.
- Не ние започнахме тази война.

281
00:45:38,680 --> 00:45:41,752
Помислете за майка си
и какво видяхте в Гданск.

282
00:45:41,960 --> 00:45:44,872
Ще ги третираме като хора
когато ги обезоръжим.

283
00:45:45,920 --> 00:45:47,273
стига с това

284
00:45:48,120 --> 00:45:50,953
Отворете люка наблизо
седалката на механика.

285
00:45:51,160 --> 00:45:52,832
Когато го направите, докладвайте.

286
00:46:14,040 --> 00:46:15,155
Те са вътре.

287
00:46:19,880 --> 00:46:21,154
Szarik, тихо.

288
00:46:26,040 --> 00:46:27,632
Ти си добро куче.

289
00:46:31,480 --> 00:46:33,232
Обърнаха го.

290
00:46:35,560 --> 00:46:36,549
Страхотни момчета.

291
00:46:44,040 --> 00:46:45,075
Какво е?

292
00:46:46,280 --> 00:46:47,838
Има път през.

293
00:46:49,760 --> 00:46:51,318
Пригответе черупките.

294
00:46:57,600 --> 00:46:58,589
колко?

295
00:47:01,480 --> 00:47:03,198
-Двадесет и едно.
- Заредете!

296
00:47:04,640 --> 00:47:05,629
Готови.

297
00:47:27,960 --> 00:47:29,791
Излизат точно навреме.

298
00:47:33,280 --> 00:47:34,235
Огън!

299
00:47:37,880 --> 00:47:38,869
Заредете.

300
00:47:41,800 --> 00:47:43,870
- Готови.
- Огън!

301
00:47:47,720 --> 00:47:48,709
Заредете.

302
00:47:53,000 --> 00:47:54,194
Огън!

303
00:47:59,680 --> 00:48:04,196
Не губете боеприпаси, докато
те стрелят от тигъра.

304
00:48:04,640 --> 00:48:06,870
Когато свършат,
ще ги покрием.

305
00:48:10,920 --> 00:48:13,388
Той е добър стрелец.

306
00:48:21,960 --> 00:48:25,919
- Ударени сме.
- Отскочи. Зареждайте по-бързо.

307
00:48:26,840 --> 00:48:28,159
- Готови.
- Огън!

308
00:48:34,440 --> 00:48:35,589
гори.

309
00:48:42,920 --> 00:48:43,909
Зазорява се.

310
00:48:45,960 --> 00:48:47,712
Излез през люка.

311
00:49:21,440 --> 00:49:23,078
Ще го запаля.

312
00:49:23,600 --> 00:49:26,068
Оставих отпечатък от длан, така че хората
би знаел.

313
00:49:26,400 --> 00:49:28,356
Трябва ли да се грижа за пистолета ти?

314
00:49:30,840 --> 00:49:33,070
- Ще разкажеш ли за пистолета?
- не

315
00:49:33,440 --> 00:49:35,476
- Не казвай на никого.
- Добре.

316
00:49:40,120 --> 00:49:41,439
Прекратете огъня.

317
00:49:46,720 --> 00:49:47,675
добра работа

318
00:49:50,560 --> 00:49:51,913
Това беше страхотно.

319
00:49:52,640 --> 00:49:55,791
Можете да вземете кредит
за унищожаване на 3 танка.

320
00:49:56,080 --> 00:49:58,036
Единият отива към артилерията ми.

321
00:49:58,280 --> 00:50:00,160
Спомняте ли си как се опита Fiedia
да ме изхвърлите от влака?

322
00:50:00,160 --> 00:50:02,230
Спомняте ли си как се опита Fiedia
да ме изхвърлите от влака?

323
00:50:02,520 --> 00:50:04,112
И тогава го ударих.

324
00:50:08,240 --> 00:50:09,593
Къде е Fiedia?

325
00:50:52,960 --> 00:50:56,077
Когато започнахте да снимате
той подаде глава и каза:

326
00:50:56,360 --> 00:51:00,797
Нека видя това момче да се бие.
Той е бил улучен от фрагмент от снаряд.

327
00:51:06,840 --> 00:51:07,875
Как може да бъде?

328
00:51:15,320 --> 00:51:17,675
спри да плачеш
войниците гледат.

329
00:52:55,120 --> 00:52:57,714
Субтитри: Майсторски филм
Текст: Яцек Микина