2
00:01:23,160 --> 00:01:26,232
- మీకు ఏమి కావాలి?
- నేను చూస్తున్నాను.

3
00:01:26,520 --> 00:01:28,989
ఈ సూట్లు అమ్మకానికి ఉన్నాయి,
మరియు వారు ఫ్యాషన్‌లో ఉన్నారు.

4
00:01:29,240 --> 00:01:30,913
నాకు సూట్లు వద్దు.

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,032
నువ్వు చూడటం చూసినప్పటి నుండి...

6
00:01:33,360 --> 00:01:35,829
చూడాలనిపించింది.
కాబట్టి ఏమిటి?

7
00:01:37,240 --> 00:01:38,833
స్వెటర్ ఎలా ఉంటుంది?

8
00:01:39,040 --> 00:01:40,474
నేను సూట్లు చూస్తున్నాను,
స్వెటర్లు కాదు.

9
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
అవును, కానీ...

10
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
నోరుమూసుకో!

11
00:01:44,080 --> 00:01:45,080
సరే.

12
00:01:45,360 --> 00:01:47,192
ఇది ఎంత?

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,635
అది అమ్మకానికి ఉంది.

14
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.

15
00:01:50,080 --> 00:01:51,080
ఇది బేరం.

16
00:01:51,160 --> 00:01:52,196
ఒక బేరం?

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,195
ఇది అధిక ధరతో కూడుకున్నది.

18
00:01:55,920 --> 00:01:57,798
పక్కింటి ఖర్చు ఇందులో సగం.

19
00:01:58,040 --> 00:01:59,235
బహుశా ఇవి మంచివే కావచ్చు...

20
00:01:59,560 --> 00:02:02,917
తప్పు! తప్పు!
దాన్ని తీయడానికి వంగకండి!

21
00:02:03,200 --> 00:02:06,113
ఎప్పుడూ వెనుకాడరు.
"ఇవి మంచివి."

22
00:02:06,360 --> 00:02:08,670
మీకు తెలుసు, అతనికి తెలుసు,
అది అందరికీ తెలుసు.

23
00:02:08,960 --> 00:02:11,919
- అవును, కానీ ...
- మీరు క్లయింట్‌కి భయపడుతున్నారు!

24
00:02:12,120 --> 00:02:13,998
- లేదు, నేను కాదు.
- ఫకింగ్ పెట్రిఫైడ్.

25
00:02:14,240 --> 00:02:17,199
చొరవను ఎప్పుడూ కోల్పోకండి.
నువ్వు అన్నీ తప్పు చేశావు.

26
00:02:17,480 --> 00:02:19,312
అతని తప్పులను నాకు ఎవరు చెప్పగలరు?

27
00:02:19,640 --> 00:02:21,632
అతని బట్టలు ఇస్త్రీ చేయాలి.

28
00:02:23,240 --> 00:02:24,720
ఖాతాదారులకు ఏమి కావాలో అడుగుతున్నారు.

29
00:02:25,040 --> 00:02:27,350
నిజమే!
క్లయింట్‌ని ఎప్పుడూ అలా అడగవద్దు.

30
00:02:27,640 --> 00:02:30,599
"నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?"
"మీకు సహాయం కావాలా?"

31
00:02:30,800 --> 00:02:32,439
కానీ ఎప్పుడూ
'మీకేం కావాలి?"

32
00:02:32,680 --> 00:02:34,273
ఇది కుంటిది. అంతేకాకుండా,

33
00:02:34,560 --> 00:02:37,280
అతను క్లయింట్‌తో వాదించాడు.
అతను ఒప్పుకోలేదు.

34
00:02:37,560 --> 00:02:40,871
రూల్ నంబర్ వన్.
కస్టమర్ ఎల్లప్పుడూ సరైనది.

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,150
అది పిల్లలకు కూడా తెలుసు!

36
00:02:42,440 --> 00:02:44,238
మోకరిల్లడం చెప్పనక్కర్లేదు,

37
00:02:44,640 --> 00:02:48,680
అధికారాన్ని కోల్పోవడం మరియు ముఖ్యంగా
"బేరం" అనే భయంకరమైన వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించడం

38
00:02:49,480 --> 00:02:52,473
మీరు 100లో సున్నా పొందుతారు.

39
00:02:52,720 --> 00:02:53,836
అబ్బాయిలు,

40
00:02:54,080 --> 00:02:56,675
ఇప్పటివరకు అత్యధిక స్కోరు
12 అయింది.

41
00:02:56,920 --> 00:02:59,196
మాకు చాలా పని ఉంది.

42
00:02:59,760 --> 00:03:02,559
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా పొందారా
ఖచ్చితమైన స్కోర్?

43
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
అవును.

44
00:03:05,000 --> 00:03:06,116
ఒకసారి.

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,674
అతను పరిపూర్ణుడు.

46
00:03:10,760 --> 00:03:14,151
మా అందరినీ బట్టలు కొనుక్కునేలా చేశాడు.

47
00:03:14,720 --> 00:03:18,953
నేను బాస్కెట్‌బాల్ జెర్సీని కొన్నాను,
మరియు నేను బాస్కెట్‌బాల్‌ను ద్వేషిస్తున్నాను.

48
00:03:19,240 --> 00:03:21,391
నేను దానిని ఫ్రేమ్ చేసాను
నా గదిలో.

49
00:03:21,720 --> 00:03:24,792
అతను ఒక యంత్రం.
అతను మీ మనస్సును చదవగలడు.

50
00:03:25,320 --> 00:03:27,676
మాంత్రికుడు, జంతువు...

51
00:03:28,040 --> 00:03:30,350
అమ్మడానికి పుట్టిన జీవి.

52
00:03:31,240 --> 00:03:33,755
అలాంటిది నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.

53
00:04:23,720 --> 00:04:25,552
మీరు ఇక్కడ చూసే వాటిని అంచనా వేయకండి.

54
00:04:25,880 --> 00:04:27,758
ఇదంతా తాత్కాలికమే.

55
00:04:28,200 --> 00:04:31,989
కేవలం నిద్రించడానికి ఒక స్థలం.
ఇది నా అసలు ఇల్లు కాదు.

56
00:04:33,320 --> 00:04:37,360
నేను కోరుకునే సొగసైన మనిషిని
ఒక సొగసైన ప్రపంచంలో జీవించడానికి.

57
00:04:37,600 --> 00:04:39,114
అది మరీ ఎక్కువగా అడుగుతున్నారా?

58
00:04:39,520 --> 00:04:43,719
ఇంతలో, నాకు ఏమీ లేదు
అసభ్య వస్తువులతో నిండిన ఇంటి కంటే.

59
00:04:44,080 --> 00:04:47,915
ఏదో ఒక రోజు నేను ముందుకు వెళ్తాను
నాకు అర్హమైన జీవితానికి.

60
00:04:48,680 --> 00:04:50,751
సమస్య ఏమిటో తెలుసా?

61
00:04:51,360 --> 00:04:55,195
ప్రజలకు రుచి లేదు.
వారు ఎలా దుస్తులు ధరించారో చూడండి.

62
00:04:55,680 --> 00:04:59,071
ఇది భయంకరమైనది. మరియు చెప్పవద్దు
ఎందుకంటే వారు పేదవారు.

63
00:04:59,400 --> 00:05:01,995
ఈ జాకెట్‌లో ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి.

64
00:05:03,360 --> 00:05:06,239
వ్యక్తిగతంగా, నేను చనిపోతాను
మధ్యస్థ జీవితాన్ని గడపడం కంటే,

65
00:05:06,480 --> 00:05:07,994
చాలా మంది వ్యక్తుల వలె.

66
00:05:08,360 --> 00:05:11,000
నాకు ఏ ఇల్లు కావాలో నాకు తెలుసు,
నాకు ఏ కారు కావాలి,

67
00:05:11,640 --> 00:05:14,519
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు కూడా
మరియు వాటి ధర ఎంత.

68
00:05:15,160 --> 00:05:16,674
40,000 యూరోలు మరియు పన్ను.

69
00:05:17,000 --> 00:05:20,630
లెదర్ అప్హోల్స్టరీ,
చెక్క డాష్‌బోర్డ్, ఫ్యాక్టరీ GPS.

70
00:05:21,280 --> 00:05:23,875
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.
కేవలం చేయండి.

71
00:05:25,080 --> 00:05:28,471
ఎదురు చూస్తూ కూర్చుంటే..
మీరు కోల్పోతారు. అదృష్టం లేదు.

72
00:05:28,760 --> 00:05:30,877
మీరు దాని కోసం వెళ్ళాలి,
ప్రతి రోజు.

73
00:05:31,120 --> 00:05:33,589
అక్కడ అవకాశాలు ఉన్నాయి
మీ కోసం వేచి ఉంది.

74
00:05:33,880 --> 00:05:36,111
నీకు కావలసింది ధైర్యం మాత్రమే
వారి వెంట వెళ్ళడానికి.

75
00:05:37,240 --> 00:05:38,833
నేను ఎప్పుడూ వెనుకడుగు వేయను.

76
00:05:39,120 --> 00:05:41,271
నేను చూసేది నాకు నచ్చితే,
నేను దానిని పట్టుకుంటాను.

77
00:05:41,520 --> 00:05:43,239
అందుకే ప్రజలు అసంతృప్తితో ఉన్నారు.

78
00:05:43,520 --> 00:05:45,512
వారు చుట్టుముట్టారు
వారికి నచ్చిన వాటి ద్వారా,

79
00:05:45,800 --> 00:05:47,200
కానీ వారు వారి వెంట వెళ్ళరు.

80
00:06:05,080 --> 00:06:10,109
ఫెర్పెక్ట్ నేరం

81
00:06:12,640 --> 00:06:14,836
మీరు ఎక్కడికీ రాలేరు
లక్ష్యం లేకుండా.

82
00:06:15,160 --> 00:06:18,836
నాకు ఒక లక్ష్యం ఉంది, ముగింపు రేఖ ఉంది,
మరియు నేను దానిని చేరుకోబోతున్నాను.

83
00:06:40,000 --> 00:06:43,072
నా ప్రపంచానికి స్వాగతం,
ఎక్కడ ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది.

84
00:06:43,600 --> 00:06:46,957
కాంతి, సంగీతం,
రంగులు...

85
00:06:48,920 --> 00:06:50,274
సువాసన...

86
00:06:56,920 --> 00:06:59,515
- అది దేనికి?
- ఒక చిన్న సావనీర్.

87
00:07:03,960 --> 00:07:05,235
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

88
00:07:05,560 --> 00:07:08,871
నాడీ.
ఈ రాత్రికి మనం ఇంకా కొనసాగుతున్నామా?

89
00:07:09,720 --> 00:07:11,552
పది గంటలు
మారుతున్న గదులలో.

90
00:07:11,800 --> 00:07:13,519
ఇది వెర్రితనం!

91
00:07:25,720 --> 00:07:28,076
నేను స్త్రీలను ప్రేమిస్తున్నాను.
అవన్నీ.

92
00:07:29,880 --> 00:07:31,712
బాగా, దాదాపు అన్ని వాటిని.

93
00:07:32,680 --> 00:07:35,070
అంతకంటే ఆకర్షణీయంగా ఏమీ లేదు
ఒకే పురుషుడి కంటే.

94
00:07:35,400 --> 00:07:38,154
అవి మనల్ని పసిగట్టగలవు.
నేను టీవీలో డాక్యుమెంటరీలో చూశాను.

95
00:07:38,520 --> 00:07:41,672
<i>వారి జన్యువులు వారిని నడిపిస్తాయి
వివాహాన్ని కోరుకుంటారు.</i>

96
00:07:41,920 --> 00:07:44,310
<i>ఆడవాళ్లు మనల్ని నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు,
మనపై ఆధిపత్యం చెలాయించండి మరియు అన్నింటికంటే మించి,</i>

97
00:07:44,720 --> 00:07:48,111
పునరుత్పత్తి. ఇది జీవిత చక్రం
మరియు అన్నీ.

98
00:07:48,560 --> 00:07:52,270
కాబట్టి వారు మగుడిని ఎన్నుకుంటారు,
వారి ఈకలను చూపించు...

99
00:07:52,520 --> 00:07:54,352
మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు పొందారు
తనఖా,

100
00:07:54,680 --> 00:07:58,833
ఆహారం కోసం అడవి జంతువుల ప్యాక్
మరియు కథ ముగింపు.

101
00:07:59,480 --> 00:08:02,075
దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
నా వెన్నెముకకు చలిని పంపుతుంది.

102
00:08:03,360 --> 00:08:05,079
ఇది నా విధి?

103
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
నం.

104
00:08:09,440 --> 00:08:12,399
నేను ఇక్కడ నా ఇంటిని కనుగొన్నాను,
నా ఆశ్రయం.

105
00:08:12,760 --> 00:08:17,118
నేను అన్యమత దేవాలయంలో పూజారిని,
నా అనుచరులు చుట్టుముట్టారు.

106
00:08:17,440 --> 00:08:19,750
<i>రోక్సాన్.
వైల్డ్ మరియు ఉద్వేగభరితమైన.</i>

107
00:08:20,080 --> 00:08:22,231
<i>ప్రేమించడాన్ని ఆరాధిస్తుంది
దుస్తులు మార్చుకునే గదులలో.</i>

108
00:08:22,600 --> 00:08:26,355
<i>ఆమె మూల ప్రవృత్తులు బయటపడతాయి
చాలా ఊహించని ప్రదేశాలలో.</i>

109
00:08:33,040 --> 00:08:34,599
<i>గుడ్ ఓల్డ్ అలోన్సో.</i>

110
00:08:34,880 --> 00:08:37,793
<i>అతను నన్ను చాలా మెచ్చుకున్నాడు
అతను నా కోసం ఏదైనా చేస్తాడు.</i>

111
00:08:38,320 --> 00:08:40,789
<i>అతను ఒక ముద్దుగాడిది,
కానీ అతను మీ మీద పెరుగుతాడు.</i>

112
00:08:41,120 --> 00:08:43,919
- మీరు ఉద్యోగంలో ఉన్నారా లేదా ఏమిటి?
- ఖచ్చితంగా.

113
00:08:44,240 --> 00:08:47,074
<i>సుసానా.
వివాహితులు, ఇద్దరు పిల్లలు.</i>

114
00:08:47,560 --> 00:08:49,836
<i>నిరోధించబడని మరియు మనోహరమైనది.</i>

115
00:08:50,160 --> 00:08:53,710
<i> సంవత్సరాల బోరింగ్ కుటుంబ జీవితం
ఆమెను సెక్స్ బాంబ్‌గా మార్చారు.</i>

116
00:08:57,200 --> 00:08:58,919
<i>జైమ్, పేదవాడు.</i>

117
00:08:59,360 --> 00:09:03,195
<i>లా స్కూల్ నుండి నిష్క్రమించాల్సి వచ్చింది
గర్భవతి అయిన తన స్నేహితురాలిని పెళ్లాడడానికి.</i>

118
00:09:03,640 --> 00:09:07,953
<i>ఎల్లప్పుడూ తన పిల్లల గురించి మాట్లాడుతుంటాడు
తనను తాను సమర్థించుకుంటాడు, కానీ అతను మంచి పిల్లవాడు.</i>

119
00:09:08,880 --> 00:09:12,590
<i>హెలెనా. అమాయక మరియు మోటైన,
కానీ ఆమె శరీరం పరిపూర్ణమైనది.</i>

120
00:09:12,880 --> 00:09:14,633
<i>గుడ్ లార్డ్, ఏమి రొమ్ములు!</i>

121
00:09:14,920 --> 00:09:17,958
<i>మరియు ఏమి వంటవాడు.
ఆ బుట్టకేక్‌లు...</i>

122
00:09:23,040 --> 00:09:24,440
ఇది సరిహద్దు.

123
00:09:24,720 --> 00:09:27,633
మహిళల విభాగం అంచు.
నా రాజ్యం.

124
00:09:28,240 --> 00:09:32,553
నడవ దాటి, చీకటి వైపు.
చాలా భయపడే పురుషుల దుస్తుల విభాగం.

125
00:09:35,880 --> 00:09:36,950
హే.

126
00:09:37,400 --> 00:09:38,675
శుభోదయం.

127
00:09:39,840 --> 00:09:43,197
డాన్ ఆంటోనియో, ఒక ప్రొఫెషనల్.
ఇక్కడ 20 ఏళ్లకు పైగా.

128
00:09:43,720 --> 00:09:46,679
అతను తన పనిని ఇష్టపడతాడు.
డ్రెస్సింగ్ పురుషులు.

129
00:09:48,640 --> 00:09:51,360
నేను అనుమానిస్తున్నప్పటికీ
అతను వాటిని బట్టలు విప్పడానికి ఇష్టపడతాడు.

130
00:09:52,840 --> 00:09:54,354
అతని అసహ్యకరమైన టూపే ఉన్నప్పటికీ,

131
00:09:54,680 --> 00:09:58,469
ఆంటోనియో మాత్రమే ఇతర అభ్యర్థి
ఫ్లోర్ మేనేజర్ కోసం.

132
00:09:58,720 --> 00:10:00,393
ఫ్లోర్ మేనేజర్.

133
00:10:00,640 --> 00:10:02,120
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?

134
00:10:02,920 --> 00:10:06,630
రాజుగా ఉండటం. ఒక చిన్న భాగాన్ని సొంతం చేసుకోవడం
ఈ స్వర్గం యొక్క.

135
00:10:07,000 --> 00:10:10,630
కంపెనీలో స్టాక్,
విక్రయించిన ప్రతిదానిపై కమీషన్లు,

136
00:10:11,000 --> 00:10:14,357
మరియు కాలక్రమేణా, చేరడానికి అవకాశం
బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్.

137
00:10:14,800 --> 00:10:15,995
ముందు...

138
00:10:16,880 --> 00:10:19,315
సరే, అక్కడ మిస్టర్ ఎమిలియో ఉన్నాడు.

139
00:10:19,680 --> 00:10:21,956
<i>నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను
ఒక అమర దేవుడు,</i>వలె

140
00:10:22,280 --> 00:10:26,115
<i>మన మధ్య నడుస్తూ,
అతని రక్తం మాది</i>కాదని తెలుసు

141
00:10:26,440 --> 00:10:29,558
<i>మరియు అది.
అతను గత క్రిస్మస్</i>లో లుకేమియాతో మరణించాడు

142
00:10:34,680 --> 00:10:36,911
బామ్, బామ్, బామ్!

143
00:10:37,280 --> 00:10:41,354
ఇప్పుడు ఆ పోస్టు ఖాళీగా ఉంది.
మరియు అది మా ఇద్దరి మధ్య ఉంది.

144
00:10:41,560 --> 00:10:43,040
ఇది సరదాగా ఉంటుందని వారు భావించారు

145
00:10:43,320 --> 00:10:44,959
మనం ఒకరినొకరు విడదీయడాన్ని చూడటానికి.

146
00:10:45,240 --> 00:10:47,596
ఈ నెల విక్రయాలు నిర్ణయించబడతాయి.
అది అతనే అయినా,

147
00:10:48,880 --> 00:10:50,758
లేదా నేను.
మరెవరూ లేరు.

148
00:10:51,480 --> 00:10:53,358
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, ఛాంప్?

149
00:10:53,840 --> 00:10:57,550
ఇది చివరి రోజు.
మీరు శుభ్రం చేయబోతున్నారు. నేను అనుభూతి చెందగలను.

150
00:10:57,840 --> 00:10:59,672
మొత్తం లెక్కలు తెచ్చారా?

151
00:10:59,960 --> 00:11:01,679
నిన్నటితో సహా,
90,000 యూరోలు.

152
00:11:02,080 --> 00:11:03,434
ఆంటోనియో గురించి ఏమిటి?

153
00:11:05,960 --> 00:11:07,519
95,000 యూరోలు.

154
00:11:08,680 --> 00:11:09,680
షిట్.

155
00:11:09,920 --> 00:11:12,674
అతను ఎలా చేస్తాడు?
ఎప్పుడూ టైలు, సాక్స్‌లు అమ్ముతుంటారు.

156
00:11:13,320 --> 00:11:14,993
నాకు 8 గంటల సమయం ఉంది, సరియైనదా?

157
00:11:16,160 --> 00:11:17,160
ప్రారంభిస్తోంది...

158
00:11:19,360 --> 00:11:20,360
ప్రారంభిస్తోంది...

159
00:11:22,000 --> 00:11:23,150
ఆగండి, ఆగండి...

160
00:11:24,280 --> 00:11:25,280
ఇప్పుడు.

161
00:11:42,080 --> 00:11:43,673
నమస్కారం, స్త్రీలు.

162
00:11:44,080 --> 00:11:45,958
- మీరిద్దరూ అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

163
00:11:46,240 --> 00:11:48,835
నా ఆనందం. ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.

164
00:11:52,000 --> 00:11:53,878
ఎంత మంచి మనిషి.

165
00:11:57,680 --> 00:11:59,512
ఎవా, నా కోసం దీన్ని బహుమతిగా చుట్టండి.

166
00:11:59,800 --> 00:12:01,951
వీడ్కోలు, మేడమ్.
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తారు.

167
00:12:02,240 --> 00:12:04,596
- అటువంటి ముఖస్తుతి!
- అతను ఎదురులేనివాడు.

168
00:12:04,840 --> 00:12:07,116
- నేను ఎలా ఉన్నాను?
- బాగుంది. చాలా బాగుంది.

169
00:12:07,360 --> 00:12:08,794
- ఏమి జరిగింది?
- ఊహించు.

170
00:12:09,040 --> 00:12:10,394
అతను ఏదో పెద్ద అమ్మాడు.

171
00:12:10,640 --> 00:12:13,235
మీరు నమ్మరు.
ఒక టక్సేడో.

172
00:12:13,520 --> 00:12:15,716
- న్యూ ఇయర్ కోసం?
- లేదు, ఖరీదైనది.

173
00:12:15,960 --> 00:12:17,314
విలువైనది.

174
00:12:17,600 --> 00:12:19,876
ఇది చాలా మెరుగ్గా సాగుతుంది
మీ కళ్ళతో.

175
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
ధన్యవాదాలు.

176
00:12:21,320 --> 00:12:23,960
ఆ కొడుకు.
సమయం ఎంత?

177
00:12:24,200 --> 00:12:26,078
- 9:30.
- అరగంట మిగిలి ఉంది.

178
00:12:26,360 --> 00:12:29,398
మార్గం లేదు.
మీరు 7 దుస్తులను విక్రయించాలి.

179
00:12:29,640 --> 00:12:30,710
ఏదో ఖరీదైనది.

180
00:12:30,960 --> 00:12:33,680
ఫ్లాట్ స్క్రీన్ ప్లాస్మా టీవీ లాగా.

181
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
ప్లాస్మా అంటే ఏమిటి?

182
00:12:35,160 --> 00:12:38,278
ప్లాస్మా?
ఆ విషయాన్ని టీవీల్లో పెట్టారు.

183
00:12:38,560 --> 00:12:40,392
మేము టీవీలను విక్రయించము
ఈ అంతస్తులో.

184
00:12:40,760 --> 00:12:42,592
నాకు త్వరగా ఏదో కావాలి!

185
00:12:43,840 --> 00:12:45,320
<i>అప్పుడే నేను ఆమెను చూశాను.</i>

186
00:12:46,160 --> 00:12:47,230
<i>ఆమె మాత్రమే.</i>

187
00:12:50,360 --> 00:12:51,714
పట్టుకోండి. ఆమెను నాకు వదిలేయండి.

188
00:12:52,040 --> 00:12:54,191
కానీ రాఫా...
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, మీరు ఆమెను భయపెడతారు!

189
00:12:55,840 --> 00:12:57,991
<i>అక్కడ ఆమె ఉంది,
నా ముందు.</i>

190
00:12:58,480 --> 00:13:01,200
<i>లోదుస్తుల ద్వారా షికారు చేయడం,
జింక</i>వంటి

191
00:13:01,520 --> 00:13:04,513
<i>అండర్ గ్రోత్ లో.
ఇలాంటి స్త్రీలు చాలా తక్కువ</i>గా ఉన్నారు

192
00:13:04,800 --> 00:13:07,315
<i>ఈ వాతావరణంలో.
ఆమె ఇప్పుడే బ్రౌజ్ చేస్తోంది.</i>

193
00:13:08,240 --> 00:13:11,950
<i>ఆమె తన బ్యాగ్‌ని తీసుకువెళ్లే విధానం.
దాన్ని అటూ ఇటూ ఊపుతూ....</i>

194
00:13:12,400 --> 00:13:16,314
<i>ఆమె తాను చేయనని వాగ్దానం చేసింది
కానీ లోపల</i>లోపల లోతుగా

195
00:13:16,680 --> 00:13:20,117
<i>ఆమె ఏదైనా కొనాలనుకుంటోంది,
ఏదైనా...</i>

196
00:13:20,400 --> 00:13:22,198
<i>ఆమె బాధలను దూరం చేయడానికి,</i>

197
00:13:22,520 --> 00:13:25,354
<i>ఆమెను కబళించే ఆందోళన
ఎందుకంటే ఆమె అధిక బరువు</i>గా ఉంది

198
00:13:25,600 --> 00:13:27,910
<i>మరియు ఎవరూ ఆమెను గమనించరు,
మరియు ఆమె ఒంటరిగా ఉంది...</i>

199
00:13:28,160 --> 00:13:29,594
- లేదు.
- ఏమిటి?

200
00:13:29,840 --> 00:13:31,832
- ఇది మీరు కాదు.
- ఎందుకు కాదు?

201
00:13:32,120 --> 00:13:33,918
అది వృద్ధ మహిళల కోసం.

202
00:13:34,240 --> 00:13:36,880
ఇది కవర్ చేయడానికి రూపొందించబడింది,
మీ ఫిగర్ హైలైట్ కాకుండా.

203
00:13:37,520 --> 00:13:41,196
మీకు భిన్నమైనది కావాలి.

204
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

205
00:13:43,240 --> 00:13:45,709
నేను అలా అనుకోను,
నాకు తెలుసు.

206
00:13:46,560 --> 00:13:50,474
ఇది గిఫ్ట్ ర్యాప్ లాగా ఉండాలి
అద్భుతమైన ప్యాకేజీ కోసం.

207
00:13:50,960 --> 00:13:53,680
ఆ చాక్లెట్స్ లాగా
బంగారు కాగితం చుట్టి.

208
00:13:53,920 --> 00:13:56,037
మేము తినడానికి వేచి ఉండలేము
లోపల ఏమి ఉంది.

209
00:13:57,240 --> 00:13:59,118
ఓహ్, నిజమే. ఏమి బహుమతి.

210
00:13:59,840 --> 00:14:00,910
నాకు తెలుసు.

211
00:14:02,120 --> 00:14:03,315
నేను పొందాను.

212
00:14:03,840 --> 00:14:06,594
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
- నోరుమూసుకో. ఎంత రాక్షసుడు!

213
00:14:06,880 --> 00:14:08,758
చూడండి, ఆమె బ్యాగ్‌లో ఉంది.

214
00:14:09,040 --> 00:14:11,475
సమయం లేదు.
మేము 10 నిమిషాలలో మూసివేస్తాము.

215
00:14:12,000 --> 00:14:13,036
ఇది ఏమిటి?

216
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
నం.

217
00:14:16,880 --> 00:14:18,837
నేను నీకు చూపించలేను.
నన్ను క్షమించండి.

218
00:14:19,160 --> 00:14:21,629
- ఎందుకు కాదు?
- నా అధికారులు నన్ను చంపేస్తారు.

219
00:14:22,640 --> 00:14:26,395
ఇది ఇప్పటికే విక్రయించబడింది.
దాన్ని తీయాలి.

220
00:14:28,160 --> 00:14:29,276
ఎంత అవమానం.

221
00:14:30,760 --> 00:14:32,274
ఆమె ప్రసిద్ధ కస్టమర్.

222
00:14:32,520 --> 00:14:34,512
ఆమె ప్రతి వారం వస్తుంది.

223
00:14:34,960 --> 00:14:36,030
ఆమె ఎవరు?

224
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
నేను చేయలేను.

225
00:14:41,240 --> 00:14:42,833
నేను నీకు చెప్పలేను.
నన్ను క్షమించండి.

226
00:14:43,120 --> 00:14:45,715
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.
ఆమె ఎవరు?

227
00:14:53,400 --> 00:14:54,400
లేదు!

228
00:14:55,640 --> 00:14:56,640
అవును.

229
00:15:03,400 --> 00:15:05,232
కానీ ఆమె నాకంటే చాలా చిన్నది.

230
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
నిజానికి,

231
00:15:06,640 --> 00:15:08,199
మీరు ఆశ్చర్యపోతారు.

232
00:15:08,760 --> 00:15:10,592
రహస్యం చుట్టడంలోనే ఉంది.

233
00:15:11,160 --> 00:15:12,514
నన్ను నమ్మండి.

234
00:15:12,800 --> 00:15:14,314
చాక్లెట్లు ఇష్టమా?

235
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
సరిగ్గా.

236
00:15:15,920 --> 00:15:17,957
కానీ అది మీకు చాలా మెరుగ్గా కనిపిస్తుంది.

237
00:15:19,400 --> 00:15:21,073
నువ్వు నా కాలు లాగుతున్నావు.

238
00:15:21,600 --> 00:15:25,514
ఏంటో తెలుసా? నేను రిస్క్ చేయబోతున్నాను
అందులో నిన్ను చూడటమే నా పని.

239
00:15:32,040 --> 00:15:33,952
అయితే ఇది ఇప్పటికే విక్రయించబడితే..

240
00:15:34,320 --> 00:15:36,118
అది మా రహస్యం అవుతుంది.

241
00:15:38,520 --> 00:15:40,273
ఎవరికీ తెలియదు.

242
00:15:47,720 --> 00:15:50,235
ఓహ్, అలాగే.
నా బెల్ట్ కింద మరొక రోజు.

243
00:15:50,520 --> 00:15:53,877
మూసివేయడానికి సమయం.
నేను ఎంత అమ్మాను?

244
00:15:54,120 --> 00:15:56,555
ఆగండి, ఇంకా ఉంది
4 నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయి.

245
00:15:56,880 --> 00:15:59,600
హే, ఆ టోన్‌ని నాతో చూడు,
చెల్లెలు.

246
00:15:59,800 --> 00:16:01,154
ఒక్క సెకను.

247
00:16:02,680 --> 00:16:04,512
- రాఫెల్ పూర్తి కాలేదు.
- ఇంకా మూసివేయవద్దు.

248
00:16:05,960 --> 00:16:09,158
నేను మీ ఇద్దరికీ జాలిపడుతున్నాను.
ఎప్పుడూ గంట కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటుంది

249
00:16:09,400 --> 00:16:10,436
ధ్వనించుటకు.

250
00:16:10,640 --> 00:16:12,518
ఇది సాకర్ మ్యాచ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

251
00:16:12,760 --> 00:16:15,116
రొనాల్డో స్కోర్ చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
చివరి నిమిషంలో లక్ష్యం?

252
00:16:15,440 --> 00:16:18,638
ఇదొక ఉద్యోగం,
టీవీలో ఏదో గేమ్ షో కాదు.

253
00:16:18,960 --> 00:16:22,874
ప్రజలు ఇక్కడ పని చేయడానికి వస్తారు.
స్క్రూ చేయడానికి, డిస్కోను ప్రయత్నించండి.

254
00:16:23,440 --> 00:16:26,512
సోనియా, తేనె.
లేడీ కోసం దీన్ని చుట్టండి.

255
00:16:27,880 --> 00:16:28,552
ఎంత పిచ్చి!

256
00:16:28,880 --> 00:16:30,678
చేసిన పని అయిపోయింది.
మీ వెనుక ఉంచండి.

257
00:16:31,240 --> 00:16:33,072
ఇది ఆనందించే సమయం.

258
00:16:33,800 --> 00:16:35,598
నా భర్తకు తెలియగానే...

259
00:16:36,080 --> 00:16:38,834
మీరు ఉంటే అతను సంతోషంగా ఉంటాడు.

260
00:16:41,240 --> 00:16:44,358
నేను ఎప్పుడూ ఒకదాన్ని కోరుకుంటున్నాను,
కానీ నేను ఎప్పుడూ ధైర్యం చేయలేదు.

261
00:16:45,000 --> 00:16:47,276
ఎవరు అనుకున్నారు
అది ఈరోజు...

262
00:16:49,600 --> 00:16:51,114
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

263
00:16:51,600 --> 00:16:52,636
బాగా, అబ్బాయిలు.

264
00:16:53,640 --> 00:16:56,553
ఇంత విచారకరమైన దృశ్యం చేసినందుకు క్షమించండి
నా విజయం.

265
00:16:56,800 --> 00:16:58,678
ఇది నాకు చాలా కష్టం
వినయంగా ఉండాలి.

266
00:16:59,240 --> 00:17:00,640
అసాధ్యం!

267
00:17:03,880 --> 00:17:05,234
- 12,000 యూరోలు!
- వావ్!

268
00:17:05,600 --> 00:17:06,829
ముగింపు సమయం!

269
00:17:07,600 --> 00:17:09,432
- అభినందనలు!
- సంతోషం...

270
00:17:32,880 --> 00:17:34,758
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఇది దాదాపు సమయం.

271
00:17:35,000 --> 00:17:37,640
నేను ఒక్క అంగుళం కూడా కదలను...

272
00:17:37,840 --> 00:17:39,320
ఆగు, చక్కిలిగింతలు!

273
00:17:39,600 --> 00:17:40,795
అక్కడికి ఎవరు వెళతారు?

274
00:17:41,760 --> 00:17:44,673
మీరు చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను.
మేము ఖచ్చితంగా తొలగించబడతాము.

275
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
ఏమిటి? మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.

276
00:17:47,720 --> 00:17:49,757
ఇదంతా నీ ఆలోచన.

277
00:17:53,200 --> 00:17:54,714
గోడకు వ్యతిరేకంగా.

278
00:17:56,920 --> 00:17:59,674
- నేను వివరించగలను. మేము పని చేస్తున్నాము ...
- నిశ్శబ్దం!

279
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
తేలికగా తీసుకో.

280
00:18:04,840 --> 00:18:08,277
నిశ్శబ్దం! ఆడుతున్న డాక్టర్
దుస్తులు మార్చుకునే గదులలో, అవునా?

281
00:18:08,680 --> 00:18:10,512
నేను నిన్ను చంపుతాను, మాటియాస్.

282
00:18:12,880 --> 00:18:14,872
మీరు ఆమె ముఖం చూసి ఉండాలి.

283
00:18:16,640 --> 00:18:19,474
- మీరు అతిగా చేసారు, మీరు కుదుపు.
- చాలా ఫన్నీ, మీరిద్దరూ.

284
00:18:19,720 --> 00:18:21,598
నేను వెళ్ళే వరకు పది నిమిషాలు ఆగండి.

285
00:18:21,840 --> 00:18:23,957
మీకు 3 గంటల సమయం ఉంది
తదుపరి రౌండ్ వరకు.

286
00:18:24,280 --> 00:18:26,636
అది చాలా సమయం
బర్డీకి ఆహారం ఇవ్వడానికి.

287
00:18:26,840 --> 00:18:28,240
- నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను, చీఫ్.
- ఒకటి?

288
00:18:28,480 --> 00:18:29,675
మీరు ఒక డజను అర్థం.

289
00:18:30,200 --> 00:18:31,236
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

290
00:18:31,560 --> 00:18:34,314
నన్ను వదులు.
ఏమిటి, మీరు కూడా పురుషులను ఇష్టపడుతున్నారా?

291
00:18:34,600 --> 00:18:37,399
- మీ తుపాకీ నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.
- అది మర్చిపో.

292
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
హే...

293
00:18:39,520 --> 00:18:42,274
- కేవలం మూడు గంటలు?
- ఇది చాలా సమయం.

294
00:18:42,920 --> 00:18:45,913
- మేము చేయగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి, మీరు చూస్తారు.
- ఓహ్, అవునా?

295
00:18:56,800 --> 00:18:57,836
బాగా?

296
00:18:58,840 --> 00:18:59,876
పర్ఫెక్ట్.

297
00:19:19,240 --> 00:19:20,356
వేగంగా!

298
00:19:28,120 --> 00:19:31,511
- కొత్త ఫ్లోర్ మేనేజర్‌కి.
- ఒక మరపురాని రాత్రికి.

299
00:19:31,760 --> 00:19:33,160
- చీర్స్.
- చీర్స్.

300
00:19:44,120 --> 00:19:45,395
ఓహ్, అవును.

301
00:19:46,520 --> 00:19:47,636
తప్పు ఏమిటి?

302
00:19:48,120 --> 00:19:50,157
నేను ధర ట్యాగ్‌పై కూర్చున్నాను.

303
00:19:50,400 --> 00:19:51,400
ఎంత సమయం?

304
00:19:51,560 --> 00:19:53,836
ఒక గంట.
మరియు మేము శుభ్రం చేయాలి.

305
00:19:54,240 --> 00:19:57,756
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
వాళ్ళు మనల్ని పట్టుకున్నా నేను పట్టించుకోను.

306
00:19:58,320 --> 00:19:59,800
అది గొప్పగా ఉంటుంది.

307
00:20:00,080 --> 00:20:02,151
ఫ్లోర్ మేనేజర్‌గా నా మొదటి రోజు.

308
00:20:03,280 --> 00:20:07,672
నిజమే, మీరు కొత్త ఫ్లోర్ మేనేజర్.
మీకు కావలసినది మీరు చేయవచ్చు.

309
00:20:07,920 --> 00:20:09,036
నేను నీకు బానిసను!

310
00:20:09,320 --> 00:20:10,595
అమ్మకాలు పెంచుతాం

311
00:20:10,920 --> 00:20:13,071
50 శాతం!

312
00:20:13,560 --> 00:20:14,560
మీరు చూస్తారు.

313
00:20:14,720 --> 00:20:16,120
మీరు సహజంగా ఉన్నారు.

314
00:20:16,400 --> 00:20:18,073
- నేను ఇక్కడే పుట్టాను.
- ఈ మంచంలో?

315
00:20:18,760 --> 00:20:20,114
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో.

316
00:20:21,600 --> 00:20:22,750
మార్గం లేదు.

317
00:20:22,960 --> 00:20:23,960
అవును.

318
00:20:24,280 --> 00:20:28,433
మా అమ్మ ప్రసవానికి గురైంది
యాక్సెసరీస్‌లో, పర్స్ కొనడం!

319
00:20:30,320 --> 00:20:33,552
సమయం లేదు
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయడానికి.

320
00:20:33,760 --> 00:20:34,876
ఆమెకు ఎవరు సహాయం చేశారో ఊహించండి.

321
00:20:35,120 --> 00:20:35,837
WHO?

322
00:20:36,080 --> 00:20:37,196
- ఎవరో ఊహించండి!
- WHO?

323
00:20:37,680 --> 00:20:38,830
ఎన్కార్నా!

324
00:20:39,160 --> 00:20:42,392
ఎన్కార్నా!
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

325
00:20:44,200 --> 00:20:46,396
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడి నుండి బయటపడలేదు.

326
00:20:47,640 --> 00:20:48,790
నాలాగే.

327
00:20:51,440 --> 00:20:53,318
నేను ఇక్కడ జీవించి చనిపోతాను.

328
00:20:53,880 --> 00:20:55,280
ఇది నా విధి.

329
00:20:57,120 --> 00:21:00,238
<i>Yeyo's వద్ద విక్రయానికి స్వాగతం.</i>

330
00:21:01,000 --> 00:21:02,434
<i>మనం తెరిచి ఉన్నామని గుర్తుంచుకోండి</i>

331
00:21:02,720 --> 00:21:05,440
<i>ప్రజలకు
10 AM నుండి 10 PM వరకు.</i>

332
00:21:05,920 --> 00:21:07,798
ఆమె ఎంత సంతోషంగా ఉందో చూడండి.

333
00:21:08,040 --> 00:21:09,838
ఆమె బహుశా వచ్చింది
మొత్తం రొటీన్.

334
00:21:10,640 --> 00:21:12,996
- మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- నేనా? ఏంటో తెలుసా?

335
00:21:13,760 --> 00:21:15,114
రొటీన్ గురించి.

336
00:21:15,440 --> 00:21:18,194
షాంపైన్, డ్రెస్సింగ్, డిన్నర్...

337
00:21:18,600 --> 00:21:19,954
నేను విన్నాను.

338
00:21:20,840 --> 00:21:22,320
కుడి. అలాగే నేనూ.

339
00:21:31,480 --> 00:21:34,314
<i>ఈ రోజు నా రోజు...</i>

340
00:21:34,920 --> 00:21:37,515
హే, ఓడిపోయినవారు.

341
00:21:38,760 --> 00:21:40,160
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.

342
00:21:40,520 --> 00:21:43,831
రాత్రంతా పని.
మీకు తెలుసా, సరుకులను తనిఖీ చేస్తోంది...

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,675
తప్పు ఏమిటి?
ఎవరైనా చనిపోయారా?

344
00:21:48,280 --> 00:21:49,839
అతనికి ఉద్యోగం వచ్చింది.

345
00:21:50,840 --> 00:21:53,309
ఏం ఉద్యోగం? ఎవరికి వచ్చింది?

346
00:21:54,080 --> 00:21:55,912
ఎవరో మీకు తెలుసు.
అతను ఎవరో తెలుసుకోవాలి.

347
00:21:56,200 --> 00:21:58,590
అది నిజమే.
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీకు తెలిసిన వారే.

348
00:21:59,200 --> 00:22:00,919
అది కుదరదు.
నేను అతనిని కొట్టాను.

349
00:22:01,200 --> 00:22:02,919
అతను ఉన్నతాధికారులతో మేడమీద ఉన్నాడు.

350
00:22:14,520 --> 00:22:16,034
ఆ పుత్రుడు!

351
00:22:26,480 --> 00:22:27,480
కుళ్ళిన అదృష్టం.

352
00:22:28,240 --> 00:22:29,435
చెక్కు బౌన్స్ అయింది.

353
00:22:30,000 --> 00:22:32,754
మీరు ఎవరినీ నమ్మలేరు
ఈ రోజుల్లో.

354
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
ఇది విషాదకరమైనది.

355
00:22:35,360 --> 00:22:38,478
నాకు సహాయం చేయండి.
దానిని మీ గాడిద పైకి అంటుకోండి.

356
00:22:40,680 --> 00:22:45,072
హస్లింగ్ కోసం మీరు పొందేది ఇది
ప్రజలు. అవన్నీ చివరికి బయటపడతాయి.

357
00:22:46,320 --> 00:22:47,390
కానీ హే,

358
00:22:47,640 --> 00:22:49,518
మేము పని చేయడం మంచిది.

359
00:22:49,840 --> 00:22:52,912
మీ బొమ్మలు బయట ఉన్నాయి
మీ కోసం వేచి ఉంది.

360
00:22:54,280 --> 00:22:55,509
ఏ బొమ్మలు?

361
00:22:55,840 --> 00:22:58,674
పాత బొమ్మలు.
వారు నేలమాళిగలో వెళతారు.

362
00:22:59,080 --> 00:23:00,639
అది కొత్త ఉద్యోగుల కోసం.

363
00:23:01,760 --> 00:23:04,036
మీరు అనుసరించడం లేదు.

364
00:23:04,360 --> 00:23:07,876
నేను ఇప్పుడు మీ బాస్‌ని.
కాబట్టి మీరు మీ పనిని ఇష్టపడితే,

365
00:23:08,240 --> 00:23:12,029
పాత బొమ్మలను తీసుకోండి
ఫకింగ్ బేస్మెంట్కు.

366
00:23:15,640 --> 00:23:18,474
ఆగండి, అవన్నీ చెడ్డ వార్తలు కాదు.

367
00:23:19,440 --> 00:23:21,830
మీరు వెళ్లిపోతారు
మహిళా విభాగం.

368
00:23:22,440 --> 00:23:24,591
ఇది మీకు చాలా ఒత్తిడిని కలిగిస్తుంది.

369
00:23:24,880 --> 00:23:27,270
మీరు పని చేస్తూ ఉంటారు
బిగ్ అండ్ టాల్‌లో.

370
00:23:28,000 --> 00:23:30,754
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టివేయండి,

371
00:23:31,880 --> 00:23:33,234
కాసనోవా.

372
00:24:03,440 --> 00:24:04,476
ఏమైంది?

373
00:24:04,760 --> 00:24:06,592
మీరు ఇప్పుడు ఫ్లోర్ మేనేజర్ కాదా?

374
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
నం.

375
00:24:09,120 --> 00:24:10,634
ప్రణాళికల మార్పు, అవునా?

376
00:24:10,920 --> 00:24:14,231
ఇది తాత్కాలికమేనని కూడా చెప్పారు.
10 సంవత్సరాల క్రితం. కాబట్టి ఫిర్యాదు చేయవద్దు.

377
00:24:14,480 --> 00:24:15,709
నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

378
00:24:15,920 --> 00:24:16,990
అతను చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

379
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
WHO?

380
00:24:18,280 --> 00:24:19,873
డాన్ ఆంటోనియో.

381
00:24:20,440 --> 00:24:23,035
నేను అతనిని అక్కడ ఉంచుతాను
మరియు అతన్ని నరకంలో కాల్చడం చూడండి.

382
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
చూడు.

383
00:24:25,440 --> 00:24:26,874
కాలిపోవడం చూడండి.

384
00:24:27,960 --> 00:24:29,440
ఐదు నిమిషాల్లో వెళ్లిపోయింది.

385
00:24:29,760 --> 00:24:33,117
ఏమీ మిగలలేదు.
అగ్ని ఆత్మను శుద్ధి చేస్తుంది.

386
00:24:33,760 --> 00:24:35,638
సెయింట్ అగస్టిన్ చెప్పాడు.

387
00:24:43,400 --> 00:24:46,837
<i>మీరు మా కథనాలలో దేనినైనా కనుగొంటే
మరెక్కడా తక్కువ ధర,</i>

388
00:24:47,160 --> 00:24:50,471
<i>యేయోస్ మీకు వ్యత్యాసాన్ని చెల్లిస్తారు.</i>

389
00:24:51,120 --> 00:24:52,236
నన్ను క్షమించండి.

390
00:24:53,640 --> 00:24:56,758
నేను ఉండకూడదని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు చాలా పట్టుదలగా ఉన్నారు...

391
00:24:57,240 --> 00:24:58,515
నిజమే, అది నా తప్పు.

392
00:24:59,720 --> 00:25:01,871
నేను నిన్ను పెద్దవాడిగా తప్పుగా భావించాను,
సమర్థుడు

393
00:25:02,080 --> 00:25:03,309
ఎంపికలు చేయడం.

394
00:25:03,680 --> 00:25:07,515
ఆలోచన లేని మూర్ఖుడికి బదులుగా
తన భర్త ఖాతాలో ఎంత ఉంది.

395
00:25:07,840 --> 00:25:10,878
హే, నన్ను అవమానించకు.
వాళ్ళు పిలవగానే నేను వచ్చాను.

396
00:25:11,200 --> 00:25:15,479
ఇంట్లోనే ఉండండి లేదా మీతో బింగో ఆడండి
బదులుగా మిగిలిపోయిన షాపింగ్ డబ్బు

397
00:25:15,720 --> 00:25:17,393
మనలో మిగిలిన వారిపై ఫకింగ్!

398
00:25:18,920 --> 00:25:20,718
మీరు నాతో ఆ స్వరాన్ని ఉపయోగించలేరు!

399
00:25:20,960 --> 00:25:22,713
అవును నేను చేయగలను,
నువ్వు ఓల్డ్ ఫ్లూజీ!

400
00:25:24,320 --> 00:25:27,950
నేను మీకు ప్రకాశించే అవకాశం ఇచ్చాను,
మరియు మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వారా నాశనం చేసారు!

401
00:25:28,280 --> 00:25:29,680
నన్ను క్షమించు.

402
00:25:29,960 --> 00:25:31,758
రాఫెల్, నాతో రండి.

403
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
ఉదయం.

404
00:25:42,840 --> 00:25:44,354
- దాని గురించి క్షమించండి.
- విశ్రాంతి.

405
00:25:44,600 --> 00:25:46,956
క్షమాపణ చెప్పవద్దు.
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి. సిగరెట్?

406
00:25:48,400 --> 00:25:50,312
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని పోగొట్టుకున్నాను
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు.

407
00:25:50,560 --> 00:25:51,994
- నేను నా తల పోగొట్టుకున్నాను.
- దేవుడు.

408
00:25:53,200 --> 00:25:54,919
ఇది ఒక కల నిజమైంది.

409
00:25:55,920 --> 00:25:57,149
నాకు అర్థం కాలేదు.

410
00:25:58,040 --> 00:26:01,238
చాలా సులభం, రాఫెల్.
మీరు తొలగించబడ్డారు.

411
00:26:02,000 --> 00:26:03,320
మీరు అలా చేయలేరు.

412
00:26:03,680 --> 00:26:06,593
అవును, నేను చేయగలను.
మీరు కేవలం ఒక కస్టమర్‌ను అవమానించారు

413
00:26:06,840 --> 00:26:08,160
అందరి ముందు.

414
00:26:08,480 --> 00:26:11,598
అయిపోయింది. మీ వస్తువులను తీసుకొని వెళ్లండి.
మరియు తిరిగి రావద్దు.

415
00:26:11,880 --> 00:26:13,712
మీరు చేయలేరు.
ఇది నా ఇల్లు.

416
00:26:14,240 --> 00:26:16,471
ఎవరు ఫక్ అనుకుంటున్నారు

417
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
మీరు?

418
00:26:18,040 --> 00:26:20,555
నువ్వు ఒక మూగ ఉద్యోగివి
అందరిలాగే.

419
00:26:20,920 --> 00:26:24,709
అందరూ కాదు. నేను నా జుట్టును జిగురు చేయను
ప్రతి ఉదయం నా తలపై.

420
00:26:25,240 --> 00:26:27,436
ఎలా అంటే!
దాని గురించి ఆత్మవిశ్వాసం కూడా!

421
00:26:27,840 --> 00:26:29,354
మీ గాడిద నవ్వండి,

422
00:26:29,640 --> 00:26:31,313
- మదర్ ఫకర్.
- జాకెట్ నుండి చేతులు.

423
00:26:31,680 --> 00:26:35,754
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. ఆ జాకెట్ నీది కాదు.
అది దుకాణం. నీకు ఏమీ లేదు.

424
00:26:36,000 --> 00:26:37,957
మీరు ఖాళీ చేతులతో వెళ్లిపోతున్నారు

425
00:26:38,280 --> 00:26:40,954
మరియు నేను దానిని చూస్తాను
మీరు మళ్లీ పని చేయరు. అవుట్!

426
00:26:41,240 --> 00:26:42,469
చేతులు!

427
00:26:43,400 --> 00:26:44,516
విశ్రాంతి తీసుకో, నేను వెళ్తున్నాను.

428
00:26:45,480 --> 00:26:47,199
మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది.

429
00:26:49,160 --> 00:26:52,198
ఇప్పుడు మీరు అభిమానించవచ్చు
క్రీడా దుస్తులలో అబ్బాయిలు.

430
00:26:58,040 --> 00:27:00,509
మీరు మీ స్నేహితులను ఎన్నుకోవాలి
మరింత జాగ్రత్తగా.

431
00:27:00,760 --> 00:27:02,319
ప్రజలు మాట్లాడుకుంటారు.

432
00:29:11,000 --> 00:29:12,832
రిలాక్స్ అవ్వండి. ఇది ఒక ప్రమాదం.

433
00:29:13,080 --> 00:29:15,436
అది నిజమే. ఒక ప్రమాదం.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

434
00:29:15,960 --> 00:29:17,792
నేను కూడా చేయలేదు.
కానీ అది జరిగింది.

435
00:29:18,440 --> 00:29:22,116
ఇది జరిగింది, కానీ మనం దానిని మరచిపోలేమా?
ఈ ఒక్కసారి...

436
00:29:22,360 --> 00:29:24,716
సరిగ్గా. అదే మనం చేస్తాం.
అది మర్చిపో.

437
00:29:25,040 --> 00:29:28,795
నేను నీకు ప్యాంటీ ఇస్తాను
మరియు అది అంతే.

438
00:29:29,000 --> 00:29:30,116
ఏ ప్యాంటీలు?

439
00:29:30,480 --> 00:29:33,951
నేను వాటిని ఎందుకు తీసుకున్నానో నాకు తెలియదు.
అవి నా పరిమాణంలో కూడా లేవు.

440
00:29:34,720 --> 00:29:35,870
బహుశా రంగు.

441
00:29:38,320 --> 00:29:39,515
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

442
00:29:40,960 --> 00:29:42,280
అవును, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

443
00:29:48,160 --> 00:29:50,880
ముగింపు సమయం.
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

444
00:30:04,040 --> 00:30:08,637
<i>మా షోరూమ్‌ని సందర్శించడం మర్చిపోవద్దు
ఫార్ ఈస్ట్ నుండి వస్తువులు,</i>

445
00:30:08,960 --> 00:30:12,032
<i>మీ కోసం ప్రత్యేకమైన ఎంపిక
ఇక్కడ Yeyo's.</i>లో

446
00:30:15,360 --> 00:30:17,238
బట్టలు మార్చుకునే గదిలో.
నేను కొట్టాను,

447
00:30:17,440 --> 00:30:18,590
నేను తలుపు కొట్టాను...

448
00:30:20,120 --> 00:30:22,396
- బహుశా అతను రిటార్డ్ కావచ్చు.
- చూద్దాం.

449
00:30:35,560 --> 00:30:36,960
ఎవరైనా ఉన్నారా?

450
00:30:37,200 --> 00:30:39,032
అక్కడ లేదు,
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

451
00:30:39,240 --> 00:30:40,240
తనిఖీ చేస్తోంది.

452
00:30:47,800 --> 00:30:51,271
ఇది తప్పు కీ.
నేను మరొకదాన్ని తీసుకుంటాను.

453
00:30:53,560 --> 00:30:55,438
ఇదిగో, తరలించు. నన్ను అనుమతించు.

454
00:31:04,800 --> 00:31:06,792
- ఒక గొళ్ళెం ఉండాలి ...
- ఒక గొళ్ళెం?

455
00:31:07,120 --> 00:31:09,476
తలుపు మీద.
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.

456
00:31:09,720 --> 00:31:10,870
ఆ కుక్కను మూసేయండి.

457
00:31:11,080 --> 00:31:12,080
నా కుక్కను వదిలేయండి.

458
00:31:15,800 --> 00:31:16,916
ఫకింగ్ మెక్‌గైవర్!

459
00:31:19,760 --> 00:31:20,910
ఇది ఏమిటి?

460
00:31:21,080 --> 00:31:22,639
బహుశా కొందరు పోకిరీలు.

461
00:31:22,920 --> 00:31:25,640
అయితే అది ఎలా లాక్ అయింది
లోపల నుండి?

462
00:31:29,360 --> 00:31:30,794
<i>ప్రాధాన్యతలు: మొదటిది,</i>

463
00:31:31,040 --> 00:31:32,520
<i>శాంతంగా ఉండండి.
నేను చేయాల్సిందల్లా</i>

464
00:31:32,760 --> 00:31:34,240
<i>శరీరాన్ని వదిలించుకోవడం.</i>

465
00:31:34,520 --> 00:31:36,512
<i>ఆ బూట్లను కనుగొనండి.</i>

466
00:31:36,680 --> 00:31:38,080
<i>పట్టుకోండి.
నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను?</i>

467
00:31:38,400 --> 00:31:41,313
<i>నేను అతనిని చంపలేదు!
ఇది ఒక ప్రమాదం</i>

468
00:31:41,560 --> 00:31:43,438
<i>నేను అతనిని చంపాలనుకున్నాను...</i>

469
00:31:43,720 --> 00:31:45,951
<i>కానీ నిజంగా కాదు.
నేను అతను చనిపోవాలనుకున్నాను.</i>

470
00:31:46,200 --> 00:31:49,477
<i>ఏదైనా. ఆకస్మిక మరణం.
ఆకస్మిక దహనం.</i>

471
00:31:49,760 --> 00:31:51,479
<i>అది నిజమే.
నేను దానిని టీవీ</i>లో చూశాను

472
00:31:51,720 --> 00:31:52,790
<i>షిట్.</i>

473
00:31:53,240 --> 00:31:55,311
<i>వాస్తవం ఏమిటంటే,
నేను అతనిని చంపలేదు.</i>

474
00:31:55,520 --> 00:31:58,080
<i>అతను ఆ హుక్ మీద ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
ఆగండి, అది అసంబద్ధం.</i>

475
00:31:58,640 --> 00:32:01,599
<i>కాబట్టి ఏమిటి? నిజం అసంబద్ధం
కొన్నిసార్లు. లేదు, నేను అతనిని చంపాను.</i>

476
00:32:01,880 --> 00:32:04,679
<i>నేను కోరుకున్నానని అందరికీ తెలుసు.
అంతేకాకుండా, నేను శరీరాన్ని దాచిపెట్టాను.</i>

477
00:32:04,920 --> 00:32:06,752
<i>జుడాస్ కంటే నేను అపరాధిని.</i>

478
00:32:07,080 --> 00:32:11,472
<i>బూట్లతో ఉన్న ఆ బిచ్ నన్ను చూసింది.
ఆమె ఏ సమయంలోనైనా పాడుతుంది.</i>

479
00:32:11,760 --> 00:32:14,559
<i>పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు.
లేదా బయట వేచి ఉండండి!</i>

480
00:32:16,520 --> 00:32:17,840
మీ చేతులతో బయటకు రండి!

481
00:32:18,640 --> 00:32:20,757
షిట్, మాటియాస్.
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

482
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
హే, మీరిద్దరూ నాశనం చేసారు
అని అద్దం.

483
00:32:23,760 --> 00:32:26,594
అవును, చాలా వెర్రి, అవునా?

484
00:32:27,640 --> 00:32:31,759
తదుపరిసారి నన్ను ముందుగా హెచ్చరించు.
లేదా నేను మీ మీద నగ్నంగా నడుస్తాను.

485
00:32:32,880 --> 00:32:34,234
నేను లేడీని కలవవచ్చా?

486
00:32:35,480 --> 00:32:37,711
మీకు ఆమె ఇప్పటికే తెలుసు.
అది నీ భార్య.

487
00:32:38,040 --> 00:32:39,394
ఏం బాస్టర్డ్.

488
00:32:42,520 --> 00:32:44,830
గుర్తుంచుకో,
మీకు మూడు గంటల సమయం ఉంది.

489
00:32:45,440 --> 00:32:48,319
బహుశా నేను ఎప్పుడైనా చేరవచ్చు
"మెనేజ్ ఎ ట్రోయిస్" కోసం

490
00:32:52,480 --> 00:32:56,679
హాయ్, మారి. నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను.
నేను హాయ్ చెప్పాలని అనుకున్నాను.

491
00:34:27,680 --> 00:34:28,796
అది పోయింది.

492
00:34:32,760 --> 00:34:33,796
అది పోయింది.

493
00:34:36,920 --> 00:34:38,115
అది పోయింది!

494
00:34:57,720 --> 00:35:00,713
<i>Yeyo's వద్ద విక్రయానికి స్వాగతం.</i>

495
00:35:01,360 --> 00:35:04,273
<i>గుర్తుంచుకో,
మేము ప్రజలకు అందుబాటులో ఉన్నాం</i>

496
00:35:04,560 --> 00:35:07,473
<i>ఉదయం 10 నుండి రాత్రి 10 వరకు.</i>

497
00:35:27,880 --> 00:35:29,234
- రాఫెల్, ఎక్కడికి?
- నేనా?

498
00:35:29,560 --> 00:35:32,200
- అవును, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- పొగలు కొనడం.

499
00:35:32,480 --> 00:35:34,278
- చూడండి, పోలీసులు.
- ఏం జరుగుతోంది?

500
00:35:34,560 --> 00:35:36,916
ఏం జరుగుతోంది?
ఆంటోనియో తప్పిపోయాడు!

501
00:35:37,160 --> 00:35:38,992
- లేదు? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.

502
00:35:39,280 --> 00:35:41,078
అతను వెళ్ళిపోయాడా?
అతన్ని ఎవరూ చూడలేదా?

503
00:35:41,440 --> 00:35:45,070
అతను బయలుదేరాడు! అతని భార్య ఫోన్ చేసింది.
మనమందరం ప్రశ్నించబడతాము.

504
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
ఖచ్చితంగా.

505
00:35:46,440 --> 00:35:49,399
రండి. మీరు మిస్ చేయలేరు
సంవత్సరాలలో అత్యంత ఉత్తేజకరమైన విషయం!

506
00:35:49,640 --> 00:35:50,960
వెర్రి అబ్బాయి!

507
00:36:04,360 --> 00:36:06,238
మీరు, సార్.
మనం మాట్లాడాలి.

508
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
మనం చేస్తామా?

509
00:36:08,000 --> 00:36:09,957
మీరు మరియు ఆంటోనియో
నిన్న వాదించారు.

510
00:36:10,560 --> 00:36:12,074
నేను వాదించానని చెప్పను...

511
00:36:12,680 --> 00:36:15,240
- అతను అందరితో వాదించాడు.
- అది నిజమే.

512
00:36:15,520 --> 00:36:17,000
ప్రతిదాని గురించి.

513
00:36:18,360 --> 00:36:19,760
డాన్ ఆంటోనియో ఫ్రాగ్వాస్ హెర్నాండెజ్.

514
00:36:19,920 --> 00:36:20,990
అది అతని వీసా కార్డు.

515
00:36:21,400 --> 00:36:23,551
- క్లీనర్లు దానిని కనుగొన్నారు.
- సరే.

516
00:36:24,240 --> 00:36:26,197
దేని గురించి వాదన జరిగింది?

517
00:36:27,120 --> 00:36:28,270
అతను...

518
00:36:28,640 --> 00:36:31,439
క్షమించండి, నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
ఇది...

519
00:36:31,640 --> 00:36:32,756
నేను మర్చిపోతాను.

520
00:36:33,040 --> 00:36:34,713
సంబంధాల గురించి ఏదో వెర్రితనం

521
00:36:35,000 --> 00:36:37,276
- లేదా సాక్స్...
- అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ తరలించబడింది.

522
00:36:37,560 --> 00:36:39,597
ముఖ్యంగా సంబంధాలు.
ఇది...

523
00:36:39,840 --> 00:36:41,752
- అతను వారిని అసహ్యించుకున్నాడు.
- మరియు ఆ తర్వాత?

524
00:36:42,320 --> 00:36:46,030
అతను ఎప్పటిలాగే వెళ్లిపోయాడు,
మరియు నేను అతని వెంట వెళ్ళాను.

525
00:36:46,320 --> 00:36:49,199
అంటే నేను అతని తర్వాత <i>వెళ్లిపోయాను</i>,
అతని తర్వాత <i>వెళ్లలేదు</i>.

526
00:36:49,480 --> 00:36:52,120
అంటే, నేను అతనిని అనుసరించలేదు
లేదా ఏదైనా.

527
00:36:52,400 --> 00:36:53,436
మీరు కంగారుగా కనిపిస్తున్నారు.

528
00:36:54,120 --> 00:36:56,476
నాడీగా ఉందా? హే, కేవలం ఎందుకంటే
నేను అతనిని చివరిగా చూశాను

529
00:36:56,760 --> 00:36:59,355
నేను అతనిని చంపాను అని కాదు.

530
00:36:59,600 --> 00:37:00,600
నన్ను క్షమించు?

531
00:37:00,800 --> 00:37:03,076
నన్ను క్షమించు.
నాకేమీ అర్ధం కావడం లేదు.

532
00:37:03,680 --> 00:37:05,273
మీరు అతన్ని చంపారని ఎవరూ అనలేదు.

533
00:37:05,520 --> 00:37:06,636
కాదా?

534
00:37:07,120 --> 00:37:08,120
వారు చేయలేదు?

535
00:37:08,400 --> 00:37:09,436
కాదు. నేను కాదు.

536
00:37:10,440 --> 00:37:13,831
నిజమే, ఎవరూ చెప్పలేదు.
నిజానికి, నేను చాలా నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

537
00:37:14,120 --> 00:37:15,839
లేదా మీరు అతనిని చివరిగా చూశారు.

538
00:37:16,320 --> 00:37:17,356
ఓ, ప్రియతమా.

539
00:37:18,160 --> 00:37:19,640
ఆ తర్వాత ఎవరో చూశారు.

540
00:37:19,960 --> 00:37:22,714
మరెవరో?
సరే, అది...

541
00:37:23,240 --> 00:37:26,995
ఒక ఆసక్తికరమైన సమాచారం.
నాకు, నా ఉద్దేశ్యం ...

542
00:37:27,640 --> 00:37:29,472
లేకుంటే నేను అనుకోవచ్చు...

543
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
ఎవరు,

544
00:37:34,120 --> 00:37:35,998
- నేను అడగవచ్చా?
- ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.

545
00:37:36,320 --> 00:37:39,996
ఏదైనా సందర్భంలో, చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.
మాకు మీరు అవసరం కావచ్చు.

546
00:37:43,800 --> 00:37:45,314
<i>ఎవరు కావచ్చు?</i>

547
00:37:45,680 --> 00:37:49,390
<i>అతన్ని తర్వాత చూశామని ఎవరో చెప్పారు
నేను వెళ్ళాను, కానీ అది అసాధ్యం.</i>

548
00:37:49,680 --> 00:37:53,390
<i>నాకు మతిస్థిమితం తప్ప.
నేను బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నానా?</i>

549
00:37:53,720 --> 00:37:57,396
<i>లేదు, ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
మృతదేహాన్ని తీసుకున్నారా? అయితే!</i>

550
00:37:57,640 --> 00:37:59,199
<i>అంతే! అయితే ఎవరు?</i>

551
00:37:59,440 --> 00:38:00,999
<i>ఎందుకు? ఎందుకు?</i>

552
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
రాఫెల్ కోసం

553
00:38:05,640 --> 00:38:07,074
మన ప్రేమ శాశ్వతమైనది

554
00:38:08,680 --> 00:38:11,912
చింతించకండి, వారికి తెలియదు.
ఫలహారశాలకు రండి.

555
00:38:12,160 --> 00:38:13,719
సంతకం చేయబడింది: మీ గార్డియన్ ఏంజెల్

556
00:38:18,000 --> 00:38:19,195
<i>ఇది తప్పనిసరిగా వాటిలో ఒకటి అయి ఉండాలి.</i>

557
00:38:20,720 --> 00:38:21,720
<i>రోక్సానే?</i>

558
00:38:22,000 --> 00:38:25,437
<i>సెక్స్ బాగుంది, కానీ ఏమీ లేదు
పైగా పోలీసులకు అబద్ధం చెప్పడం విలువ.</i>

559
00:38:25,680 --> 00:38:27,717
<i>మరియు శరీరం గురించి ఏమిటి?
ఎందుకు తీసుకోవాలి?</i>

560
00:38:27,920 --> 00:38:28,920
<i>అలోన్సో.</i>

561
00:38:29,200 --> 00:38:32,159
<i>అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు,
మరియు అతను నన్ను తిరిగి ఇక్కడికి లాగాడు....</i>

562
00:38:32,360 --> 00:38:34,511
<i>అతను నన్ను చూడటానికి ఇష్టపడతాడు
స్టేక్ వద్ద కాల్చండి,</i>

563
00:38:34,840 --> 00:38:38,993
<i>కానీ అతను శరీరాన్ని ఎన్నడూ తీసుకోలేదు.
మరియు బూట్లు. అది స్త్రీ అయి ఉండాలి.</i>

564
00:38:39,280 --> 00:38:40,475
<i>నాకు అర్థం కాలేదు.</i>

565
00:38:41,240 --> 00:38:44,199
<i>హెలెనా? ఆమె వేడిగా ఉంది.
ఏ కప్‌కేక్‌లు...</i>

566
00:38:44,480 --> 00:38:46,836
<i>నేను నెలల తరబడి ఆమెకు కాల్ చేయలేదు.
ఇది ఆమె!</i>

567
00:38:47,120 --> 00:38:50,318
<i>ఆమె రోక్సాన్‌పై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుంటోంది!
అయితే శరీరాన్ని ఎందుకు దాచాలి?</i>

568
00:38:50,560 --> 00:38:52,597
- నన్ను క్షమించు.
- హే, నన్ను తాకవద్దు.

569
00:38:52,880 --> 00:38:54,633
- నేను వేచి ఉన్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

570
00:38:54,960 --> 00:38:57,395
- నాకు ఈ బ్లౌజ్ కావాలి.
- ముందుకు సాగండి, తీసుకోండి.

571
00:38:57,680 --> 00:38:59,239
ఇది ఇంటిపై ఉంది.

572
00:39:08,720 --> 00:39:09,756
జాగ్రత్త!

573
00:39:21,040 --> 00:39:22,872
<i>నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు, పాపం?</i>

574
00:39:23,200 --> 00:39:26,079
<i>మీరే చూపించండి.
ఆటలు ఆడటం ఆపు.</i>

575
00:39:26,480 --> 00:39:28,676
<i>నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?</i>

576
00:39:28,960 --> 00:39:30,792
<i>నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిని చేయాలనుకుంటున్నావు,
అంతేనా?</i>

577
00:39:31,800 --> 00:39:33,154
<i>సరే, ఇది పని చేస్తోంది.</i>

578
00:39:35,600 --> 00:39:36,272
నేను చేయవచ్చా?

579
00:39:36,560 --> 00:39:38,153
లేదు. నేను ఒకరిని కలుస్తున్నాను.

580
00:39:39,320 --> 00:39:40,640
ఇది నేనే.

581
00:39:41,360 --> 00:39:42,430
నన్ను క్షమించాలా?

582
00:39:43,160 --> 00:39:44,196
ఇది నేనే.

583
00:39:44,560 --> 00:39:46,074
మీ సంరక్షక దేవదూత.

584
00:40:04,440 --> 00:40:08,195
నేను మీకు సహాయం చేయాల్సి వచ్చింది.
అందుకే అబద్ధం చెప్పాను. నిన్ను రక్షించడానికి.

585
00:40:08,640 --> 00:40:11,109
- మీకు అర్థమైంది, సరియైనదా?
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా.

586
00:40:13,280 --> 00:40:16,079
నన్ను క్షమించు,
నేను కాస్త నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

587
00:40:16,920 --> 00:40:20,436
మేం ఎప్పుడూ ఇలా మాట్లాడలేదు
ముందు, చాలా దగ్గరగా.

588
00:40:21,280 --> 00:40:22,839
మళ్లీ నీ పేరు ఏమిటి?

589
00:40:23,040 --> 00:40:24,156
లౌర్దేస్.

590
00:40:24,960 --> 00:40:26,838
మేము ఒకరికొకరు తెలుసు
10 సంవత్సరాలు.

591
00:40:27,080 --> 00:40:29,549
లౌర్దేస్, ఖచ్చితంగా, ఖచ్చితంగా.
అది నిజమే.

592
00:40:29,960 --> 00:40:31,360
కాబట్టి చెప్పు...

593
00:40:31,680 --> 00:40:34,036
నేను చాలా మొద్దుబారినందుకు ద్వేషిస్తున్నాను,
కానీ...

594
00:40:35,080 --> 00:40:37,356
మీకు సరిగ్గా ఏమి తెలుసు?

595
00:40:37,840 --> 00:40:38,876
అంతా.

596
00:40:40,720 --> 00:40:41,756
అంతా?

597
00:40:42,280 --> 00:40:45,352
నేను నిన్ను అనుసరించాను
మీరు ఆంటోనియోతో వాదించిన తర్వాత.

598
00:40:46,000 --> 00:40:47,354
సరే, లౌర్దేస్.

599
00:40:47,840 --> 00:40:51,516
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
వింతగా అనిపించినా...

600
00:40:52,320 --> 00:40:56,030
నేను అతనిని చంపలేదని.
నా జీవితం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

601
00:40:56,280 --> 00:40:58,840
ప్రమాణం చేయవలసిన అవసరం లేదు,
అది ఒక ప్రమాదం.

602
00:40:59,240 --> 00:41:01,118
- అతను నాపై దాడి చేశాడు.
- నేను చూశాను.

603
00:41:01,360 --> 00:41:04,717
నేను చూసాను. అతను అసూయపడ్డాడు
మహిళలతో మీ విజయం.

604
00:41:05,000 --> 00:41:06,559
దాని గురించి నాకు తెలియదు...

605
00:41:06,800 --> 00:41:08,951
మీరు అతని కంటే మెరుగైనవారు
ప్రతిదానిలో.

606
00:41:10,000 --> 00:41:11,559
చూడండి, లౌర్దేస్.

607
00:41:11,800 --> 00:41:14,759
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,
ఏదైనా ఉంటే...

608
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
కేవలం సహాయం చేయడానికి.

609
00:41:18,040 --> 00:41:19,076
గొప్ప.

610
00:41:19,360 --> 00:41:21,033
మీరు చూడండి?
అది అద్భుతం.

611
00:41:24,640 --> 00:41:26,996
మరియు...
మీరు నన్ను అనుసరించినట్లయితే ...

612
00:41:27,280 --> 00:41:28,839
తరువాత, మేము మూసివేసిన తర్వాత...

613
00:41:30,000 --> 00:41:31,195
నేను తీసుకోవడం చూశావా?

614
00:41:31,520 --> 00:41:33,113
శరీరం నేలమాళిగకు?

615
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
అవును.

616
00:41:35,400 --> 00:41:38,518
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ తెలుసుకోవచ్చు?

617
00:41:39,320 --> 00:41:40,320
నా దగ్గర ఉంది.

618
00:41:48,600 --> 00:41:50,034
మీ దగ్గర ఉంది.

619
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
సరే.

620
00:41:52,640 --> 00:41:53,710
పర్ఫెక్ట్.

621
00:41:54,680 --> 00:41:57,115
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
ఇది విషయాలను క్లియర్ చేస్తుంది.

622
00:41:57,760 --> 00:41:59,638
ఎందుకు?

623
00:42:00,160 --> 00:42:01,833
ఎందుకు తీసుకున్నావు,
బదులుగా...

624
00:42:02,480 --> 00:42:05,598
ఉన్న చోటే వదిలేస్తారా?

625
00:42:06,120 --> 00:42:09,318
ఇది ప్రమాదకరమైనది.
మెయింటెనెన్స్ వ్యక్తి ఏడు నుండి మొదలవుతుంది.

626
00:42:09,560 --> 00:42:11,392
వారు దానిని కనుగొన్నారు.

627
00:42:11,880 --> 00:42:12,880
కుడి.

628
00:42:13,160 --> 00:42:15,152
అంటే, ఎక్కడ...

629
00:42:15,560 --> 00:42:17,791
మీరు దానిని ఎక్కడ దాచారు?

630
00:42:18,120 --> 00:42:20,874
చింతించకు,
వారు దానిని కనుగొనలేరు.

631
00:42:21,120 --> 00:42:23,237
ఇది చాలా రహస్య ప్రదేశంలో ఉంది.

632
00:42:25,080 --> 00:42:26,480
అవును, కానీ ఎక్కడ?

633
00:42:28,520 --> 00:42:29,874
నేను నీకు చెప్పలేను.

634
00:42:30,120 --> 00:42:31,952
కాదా? ఎందుకు కాదు?

635
00:42:32,560 --> 00:42:34,756
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఇంకా నమ్మలేదు.

636
00:42:36,960 --> 00:42:38,792
నేను నిన్ను నమ్మను?

637
00:42:39,560 --> 00:42:43,839
మీరు నా కోసం చేసిన అన్ని తరువాత?
మీపై నాకు పూర్తి నమ్మకం ఉంది.

638
00:42:44,280 --> 00:42:45,634
నాకు అర్థం కాలేదు

639
00:42:46,000 --> 00:42:49,630
మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు.
మేమిద్దరం ఎప్పుడూ సన్నిహితంగా ఉండలేదు.

640
00:42:50,120 --> 00:42:51,952
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువగా ఉంటుంది,

641
00:42:52,280 --> 00:42:55,512
దూరం నుండి హలో ఊపుతూ,
ఎస్కలేటర్ మీద...

642
00:42:55,920 --> 00:42:57,991
అది నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.

643
00:42:58,440 --> 00:43:00,955
అది నిజం, నాకు కూడా.
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

644
00:43:01,160 --> 00:43:02,196
అబద్ధం చెప్పకు.

645
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
క్షమించండి.

646
00:43:04,080 --> 00:43:05,309
బహుశా మేము కలిగి ఉండవచ్చు

647
00:43:05,600 --> 00:43:07,751
మాకు ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ పరిచయం,

648
00:43:08,080 --> 00:43:11,960
కానీ కొన్నిసార్లు విషయాలు
మన ముందు ఉన్నాయి...

649
00:43:13,640 --> 00:43:16,712
మేము నిజంగా ముఖ్యమైన వాటిని కోల్పోతాము,
మరియు విషయాలు ఉపరితలంగా ఉంటాయి.

650
00:43:16,920 --> 00:43:17,990
ఇది భయంకరమైనది.

651
00:43:18,240 --> 00:43:19,310
అది నిజం.

652
00:43:19,640 --> 00:43:23,031
నేను చింతిస్తున్నాను ఎందుకంటే
మీరు మీరే పాలుపంచుకున్నారు.

653
00:43:24,800 --> 00:43:26,154
ఇది మీ సమస్య కాదు.

654
00:43:42,040 --> 00:43:44,316
లౌర్దేస్!
లౌర్దేస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

655
00:43:44,640 --> 00:43:46,711
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- నేను నిన్ను బాధపెడితే,

656
00:43:46,920 --> 00:43:48,434
నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

657
00:43:48,720 --> 00:43:50,393
మీరు మళ్ళీ చేసారు!

658
00:43:51,040 --> 00:43:52,040
ఏం చేసాడు?

659
00:43:52,120 --> 00:43:53,918
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు.

660
00:43:54,120 --> 00:43:55,600
నేను ఎప్పుడూ మీలో అనుభూతి చెందాను

661
00:43:55,840 --> 00:43:57,320
ఒక విధమైన...

662
00:43:59,480 --> 00:44:00,755
తిరస్కరణ!

663
00:44:01,280 --> 00:44:03,112
నువ్వు నన్ను తప్పించుకున్నట్లే.

664
00:44:03,800 --> 00:44:06,918
నడవల్లో, ఎస్కలేటర్లలో,
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ గమనించలేదు.

665
00:44:07,600 --> 00:44:09,273
నేను లేనట్లే!

666
00:44:09,560 --> 00:44:11,870
అది నిజం కాదు!
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

667
00:44:15,040 --> 00:44:18,238
నేను చేసేదల్లా నీకు సహాయం చేయడమే,
మరియు మీరు నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు!

668
00:44:18,520 --> 00:44:21,160
నేను పోలీసులకు చెప్పాలి
ప్రతిదీ!

669
00:44:21,400 --> 00:44:23,392
హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

670
00:44:24,040 --> 00:44:27,351
దయచేసి శాంతించండి.
దీని గురించి ప్రశాంతంగా మాట్లాడుకుందాం.

671
00:44:31,720 --> 00:44:34,394
పోలీసులకు చెప్పాలని అనుకోవడం లేదు
మంచి ఆలోచన,

672
00:44:34,680 --> 00:44:36,512
లౌర్దేస్. మీరు చెప్పింది నిజమే.

673
00:44:37,320 --> 00:44:41,394
ఎప్పుడూ ఒక అడ్డంకి ఉంటుంది
మా మధ్య, ఒక అదృశ్య గోడ.

674
00:44:42,000 --> 00:44:43,559
అది ఏమిటో తెలుసా?

675
00:44:44,760 --> 00:44:45,760
నం.

676
00:44:47,120 --> 00:44:48,474
సిగ్గు!

677
00:44:49,080 --> 00:44:50,912
నిజమే, నేను సిగ్గుపడుతున్నాను.

678
00:44:51,520 --> 00:44:55,594
నేను ఎవరైనా ప్రత్యేకంగా కనిపిస్తే,
నేను వెనక్కి తగ్గాను. ఇది సహజసిద్ధమైనది.

679
00:44:56,720 --> 00:44:59,952
నేను లోతైన సంబంధాలను నిర్వహించలేను.
మీతో అది ఉంటుందని నాకు తెలుసు

680
00:45:00,240 --> 00:45:02,197
నేను నిన్ను చూసిన క్షణం నుండి.

681
00:45:03,520 --> 00:45:05,034
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

682
00:45:05,320 --> 00:45:08,472
మెరుపు నన్ను కొట్టవచ్చు
నేను అబద్ధం చెబితే.

683
00:45:09,640 --> 00:45:12,235
కానీ అది ముందు, లౌర్దేస్.
పరిస్థితులు మారాయి.

684
00:45:12,560 --> 00:45:15,439
మంచి లేదా చెడు కోసం,
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము.

685
00:45:16,640 --> 00:45:18,472
మేము సహచరులం.

686
00:45:18,680 --> 00:45:20,194
చివరి వరకు.

687
00:45:21,600 --> 00:45:25,674
ఆ సినిమాలో అమ్మాయిలా
రక్తాన్ని శుభ్రం చేయడానికి అబ్బాయికి సహాయం చేస్తుంది

688
00:45:25,920 --> 00:45:28,640
ఆపై వారు ప్రేమించుకుంటారు
వెనుక సీట్లో?

689
00:45:30,400 --> 00:45:32,960
అవును. బాగా,
నేను దానిని చూడలేదు,

690
00:45:33,240 --> 00:45:35,800
కానీ నేను అలా అనుకుంటున్నాను,
అలాంటిది.

691
00:45:41,000 --> 00:45:43,913
మేము ఈ రాత్రి చేస్తాము,
ముగింపు సమయం తర్వాత.

692
00:45:54,400 --> 00:45:56,278
- ఇది ఇక్కడ ముగిసింది.
- ఎక్కడ?

693
00:45:56,560 --> 00:45:58,756
ఎవరూ దొరకరని చెప్పాను.

694
00:45:59,840 --> 00:46:01,672
దేవుని కొరకు,
నిశ్శబ్దంగా ఉండు.

695
00:46:06,920 --> 00:46:07,956
జాగ్రత్త.

696
00:46:08,280 --> 00:46:10,112
పాదాలను పట్టుకోండి.
పాదాలు.

697
00:46:10,560 --> 00:46:11,994
సరే, అతన్ని ఎత్తండి.

698
00:46:13,200 --> 00:46:15,157
లాగండి, లాగండి, లాగండి.

699
00:46:15,880 --> 00:46:17,280
అతన్ని ఎత్తండి.

700
00:46:30,880 --> 00:46:33,554
డామన్, ఆంటోనియో.
మీరు ఒంటి భారీ సంచిని.

701
00:46:53,360 --> 00:46:55,556
నాకు ఎప్పుడూ ఆవిరి స్నానం కావాలి.
ఇది చాలా...

702
00:46:55,800 --> 00:46:58,156
- ఆరోగ్యంగా ఉందా?
- శృంగారభరితం.

703
00:46:58,440 --> 00:47:01,512
మనం దీని నుండి తప్పించుకుంటే,
వాటిలో ఏడు మీకు కొంటాను.

704
00:47:05,360 --> 00:47:06,953
కొడవలి తెచ్చావా?

705
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
వెనక్కి నిలబడు.

706
00:47:11,720 --> 00:47:13,234
మరియు మీ కళ్ళను కప్పుకోండి.

707
00:47:14,000 --> 00:47:15,832
ఇది అసహ్యకరమైనది కావచ్చు.

708
00:47:21,560 --> 00:47:22,676
అతన్ని గట్టిగా కొట్టండి.

709
00:47:22,920 --> 00:47:25,515
నేను అతనిని గట్టిగా కొట్టాలని నాకు తెలుసు.

710
00:47:26,520 --> 00:47:28,000
నేను ఇప్పుడే పరీక్షిస్తున్నాను.

711
00:47:32,560 --> 00:47:35,314
- షిట్! ఎంత విపత్తు.
- మీరు గాయపడ్డారా?

712
00:47:35,560 --> 00:47:37,950
లేదు. ఇది పనికిరానిది.

713
00:47:38,200 --> 00:47:39,554
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించవచ్చా?

714
00:47:39,760 --> 00:47:40,760
నం.

715
00:47:41,840 --> 00:47:43,672
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు,
నేను నీకు చెప్పాను.

716
00:47:44,400 --> 00:47:45,993
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

717
00:47:46,360 --> 00:47:48,670
ఒక మార్గం ఉండాలి.
ఏదో సాధారణ,

718
00:47:49,200 --> 00:47:52,113
ఏదైనా శుభ్రంగా, ప్రొఫెషనల్...

719
00:47:55,360 --> 00:47:57,033
నేను 4 సంవత్సరాలు పనిచేశాను...

720
00:47:58,920 --> 00:47:59,956
గెస్టపో కోసం?

721
00:48:02,560 --> 00:48:04,233
ఒక కసాయి కోసం.

722
00:48:04,800 --> 00:48:07,554
మీరు దానితో చాలా సులభతరం...

723
00:48:08,840 --> 00:48:10,194
కొడవలి.

724
00:48:10,640 --> 00:48:13,075
రహస్యమేమిటంటే
స్నాయువులను కొట్టడానికి.

725
00:48:14,360 --> 00:48:16,192
ఎముకలను వేరు చేయడానికి.

726
00:48:17,080 --> 00:48:18,594
నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించండి.

727
00:48:21,520 --> 00:48:22,590
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

728
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
నం.

729
00:48:26,160 --> 00:48:29,232
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
మీరు పని చేయడం చూస్తున్నారు.

730
00:48:35,000 --> 00:48:36,195
<i>మొదటి నియమం</i>

731
00:48:36,440 --> 00:48:39,239
<i>స్లిక్ మర్డర్ మాన్యువల్:
శరీరం లేదు, నేరం లేదు.</i>

732
00:48:39,560 --> 00:48:41,950
<i>నా మొదటి సమస్య పరిష్కరించబడింది.</i>

733
00:48:42,280 --> 00:48:45,956
<i>ఇప్పుడు రెండవ సమస్య కోసం:
ఒక సాక్షి ఉన్నాడు.</i>

734
00:48:48,080 --> 00:48:50,754
<i>నేను చేయాల్సిందల్లా చేరుకోవడం
మరియు అది పడిపోనివ్వండి.</i>

735
00:48:55,160 --> 00:48:58,232
<i>ఏమిటి? ప్రజలు చనిపోతారు
ప్రతి రోజు ప్రతిచోటా.</i>

736
00:48:58,480 --> 00:48:59,914
<i>మీరు ప్రపంచ నాయకులు అనుకుంటున్నారు</i>

737
00:49:00,240 --> 00:49:02,835
<i>నిద్ర పోతుంది
వారి భయంకరమైన నేరాలు?</i>

738
00:49:03,160 --> 00:49:06,232
<i>వారు బాగా నిద్రపోతారు. వారు చేయరు
ఒక ఫక్ ఇవ్వండి. వైఫల్యం</i> మాత్రమే

739
00:49:06,480 --> 00:49:07,960
<i>వాళ్ళను మేల్కొల్పుతుంది.
కాబట్టి ముందుకు సాగండి.</i>

740
00:49:08,160 --> 00:49:09,310
<i>మీరు చిన్నపిల్లలా నిద్రపోతారు.</i>

741
00:49:10,000 --> 00:49:11,036
సరే.

742
00:49:11,760 --> 00:49:13,831
మొదటి సమస్య పరిష్కరించబడింది.

743
00:49:15,560 --> 00:49:17,916
ఇప్పుడు రెండవ సమస్య.

744
00:49:18,240 --> 00:49:20,232
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఏ సమస్య?

745
00:49:21,920 --> 00:49:22,920
నన్ను ప్రేమించు.

746
00:49:23,000 --> 00:49:24,719
లౌర్దేస్, అలా అనకండి.

747
00:49:25,000 --> 00:49:26,354
మనం వెళ్ళాలి.

748
00:49:26,800 --> 00:49:29,634
ఎవరూ రారు మరియు అది మీకు తెలుసు.
మాకు మూడు గంటల సమయం ఉంది.

749
00:49:29,840 --> 00:49:31,320
కానీ మనం శుభ్రం చేసుకోవాలి.

750
00:49:31,640 --> 00:49:34,200
నాకు అన్నీ తెలుసు
అని ఈ పడకలలో సాగింది.

751
00:49:34,600 --> 00:49:36,990
నేను మీకు కూడా చెప్పగలను
మీరు రాత్రి భోజనానికి ఏమి తీసుకున్నారు.

752
00:49:37,320 --> 00:49:39,516
లౌర్దేస్, దయచేసి.
నేను మూడ్‌లో లేను.

753
00:49:39,800 --> 00:49:40,870
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

754
00:49:41,200 --> 00:49:43,669
మేము ఇప్పుడే ఒక శరీరాన్ని హ్యాక్ చేసాము
ఒక నిమిషం క్రితం.

755
00:49:44,280 --> 00:49:46,556
ఇది ఏమిటి?
నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా?

756
00:49:47,200 --> 00:49:48,953
ఇది కేవలం కొన్ని ఫ్లింగ్ కాదు!

757
00:49:49,280 --> 00:49:51,670
ఇది హత్య, గుర్తుందా?

758
00:49:53,040 --> 00:49:57,000
మన ప్రాణాలను పణంగా పెడుతున్నాం.
మనం మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

759
00:49:57,280 --> 00:50:00,352
తప్పకుండా. నేను ఇక్కడ లేను,
సరియైనదా?

760
00:50:01,160 --> 00:50:03,629
ఇది అందమైన అమ్మాయిల కోసం.

761
00:50:04,760 --> 00:50:08,390
ఆడపిల్లలందరికీ మగవాళ్ళే కావాలి.
"మంచిగా కనిపించే పిల్లలు."

762
00:50:09,000 --> 00:50:10,354
అంతేనా?

763
00:50:10,680 --> 00:50:14,037
పుష్కలంగా పురుష మనువాదులు
అక్కడ అంగీకరిస్తారు,

764
00:50:15,240 --> 00:50:19,280
కానీ మనలో కొందరు సెన్సిటివ్ అబ్బాయిలు
అంతర్గత సౌందర్యానికి విలువ,

765
00:50:20,120 --> 00:50:21,918
మరియు మీకు అది పుష్కలంగా ఉంది.

766
00:50:22,240 --> 00:50:24,800
మీ వాటా కంటే ఎక్కువ.
ఇది టన్నుల.

767
00:50:30,520 --> 00:50:32,796
అప్పుడు నాకు నిరూపించండి.

768
00:50:49,680 --> 00:50:52,752
<i>జీవితం అసంబద్ధమైనది. ఇంకా దారుణం.
అసంబద్ధం మరియు తెలివితక్కువది.</i>

769
00:50:53,000 --> 00:50:55,640
<i>అసంబద్ధం, తెలివితక్కువది కూడా
మరియు అసహ్యకరమైనది.</i>

770
00:50:55,960 --> 00:50:59,840
<i>కానీ మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే. మరియు ఇష్టం
అరిస్టాటిల్ అన్నాడు, "చింతించకండి,</i>

771
00:51:00,200 --> 00:51:03,989
<i>సంతోషంగా ఉండు." మూడు నెలల తర్వాత,
దృఢమైన ఎంపిక ప్రక్రియ తర్వాత,</i>

772
00:51:04,280 --> 00:51:06,351
<i>నాకు ఫ్లోర్ మేనేజర్ అని పేరు పెట్టారు.</i>

773
00:51:07,120 --> 00:51:08,236
మరి పోలీసులు?

774
00:51:08,520 --> 00:51:11,513
ఒకరోజు వారు అలసిపోయారు
ప్రశ్నలు అడగడం మరియు...

775
00:51:11,800 --> 00:51:15,430
మాయమైపోయింది. ఇప్పుడు లెజెండరీ లాగా
డాన్ ఆంటోనియో.

776
00:51:18,000 --> 00:51:20,117
<i>రికీ నుండి క్రీడా దుస్తులు</i>

777
00:51:20,320 --> 00:51:21,879
<i>సంవత్సరానికి రెండుసార్లు క్యూబాను సందర్శిస్తారు</i>

778
00:51:22,160 --> 00:51:25,836
<i>మరియు అతను బీచ్‌లో అతనిని చూశానని చెప్పాడు
<i>ద్వీపం అమ్మాయిలు చుట్టుముట్టారు.</i>

779
00:51:27,600 --> 00:51:29,398
<i>ఇతరులు అతను వెగాస్‌లో ఉన్నాడని చెప్పారు
ఎల్విస్,</i>తో

780
00:51:29,640 --> 00:51:31,279
<i>కానీ అది అసంభవం.</i>

781
00:51:31,560 --> 00:51:33,631
<i>వారు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేసినంత కాలం.</i>

782
00:51:35,560 --> 00:51:37,472
<i>అవును, అది నేనే.</i>

783
00:51:37,680 --> 00:51:39,558
<i>చివరకు నేను దానిని సాధించాను.</i>

784
00:51:39,800 --> 00:51:42,156
<i>నా కల నిజమైంది.</i>

785
00:51:42,400 --> 00:51:43,880
<i>నేను ఎన్నుకోబడిన వ్యక్తిని.</i>

786
00:51:44,240 --> 00:51:47,119
<i>నేను నరకం నుండి తిరిగి వచ్చాను
భూమి</i>పై రాజ్యం చేయడానికి

787
00:51:47,400 --> 00:51:49,232
<i>మరియు అందరూ నన్ను ఇష్టపడ్డారు.</i>

788
00:52:06,400 --> 00:52:08,631
క్షమించండి, నేను...
నేను నిన్ను చూడలేదు.

789
00:52:08,840 --> 00:52:09,840
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

790
00:52:10,040 --> 00:52:11,040
తప్పకుండా.

791
00:52:11,200 --> 00:52:12,200
ఆమెను కాల్చండి.

792
00:52:13,040 --> 00:52:14,190
ఆమెను కాల్చండి.

793
00:52:14,400 --> 00:52:15,117
WHO?

794
00:52:15,360 --> 00:52:16,360
ఆమె.

795
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
హెలెనా?

796
00:52:18,600 --> 00:52:19,636
దేనికి?

797
00:52:19,880 --> 00:52:21,837
ఖచ్చితంగా ఏమీ చేయడం కోసం.

798
00:52:22,040 --> 00:52:23,269
ఆమె చేసేదంతా కబుర్లు.

799
00:52:23,480 --> 00:52:24,516
మరియు ఆమె ధూమపానం చేస్తుంది.

800
00:52:25,240 --> 00:52:26,515
ఆమె నా నరాలలోకి వస్తుంది.

801
00:52:27,600 --> 00:52:29,831
కానీ ఆమె చాలా సమర్థురాలు,
మరియు బాగుంది...

802
00:52:30,160 --> 00:52:32,675
బాగుంది? అంటే నీకు ఆమె అంటే ఇష్టమా?

803
00:52:32,920 --> 00:52:34,479
లేదు, నేను అలా అనలేదు.

804
00:52:34,760 --> 00:52:37,958
అబద్ధం చెప్పకు. మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టారు.
ఇతరుల మాదిరిగానే.

805
00:52:38,200 --> 00:52:40,476
బాగా, అది ముందు
మీరు మరియు నేను కలుసుకున్నాము.

806
00:52:40,680 --> 00:52:42,080
మీరు దానిని అధిగమించారా?

807
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
అయితే.

808
00:52:43,840 --> 00:52:44,956
నిజమేనా?

809
00:52:45,200 --> 00:52:46,200
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

810
00:52:46,240 --> 00:52:47,720
ఆపై ఆమెను తొలగించండి.

811
00:52:51,160 --> 00:52:53,800
<i>అధిక జాతులు
ఏదైనా పరిస్థితికి అనుగుణంగా,</i>

812
00:52:54,000 --> 00:52:55,275
<i>ఎంత శత్రుత్వం ఉన్నా.</i>

813
00:52:55,640 --> 00:52:59,759
<i>మనుగడ మనల్ని బలపరుస్తుంది,
మరియు మేము మా ఇష్టాన్ని విధించడం ముగించాము...</i>

814
00:53:01,880 --> 00:53:04,349
<i>ఉపరితలంపై ఉన్నప్పటికీ
విరుద్ధమైనది నిజం.</i>

815
00:53:28,680 --> 00:53:31,514
<i>ఆమె నన్ను వాడుకుంటోందని కొందరు అనుకోవచ్చు
క్లీనెక్స్,</i>వంటిది

816
00:53:31,800 --> 00:53:34,269
<i>ఆమె లైంగిక రద్దీని తగ్గించడానికి.</i>

817
00:53:35,360 --> 00:53:36,953
<i>అదే కావచ్చు.</i>

818
00:53:39,600 --> 00:53:42,991
<i>లౌర్దేస్ తన సామ్రాజ్యాన్ని విస్తరించింది
మహిళా విభాగం అంతటా.</i>

819
00:53:43,360 --> 00:53:47,400
<i>ఆమె పురుషుల ఉపకరణాలను నాశనం చేసింది
మరియు పెర్ఫ్యూమ్</i>ని స్వాధీనం చేసుకుంది

820
00:53:48,960 --> 00:53:51,270
<i>అత్యంత అద్భుతమైన విషయం ఏమిటంటే,</i>

821
00:53:51,920 --> 00:53:54,879
<i>అమ్మకాలు 20 శాతం పెరిగాయి.</i>

822
00:53:59,760 --> 00:54:02,878
పర్ఫెక్ట్... పర్ఫెక్ట్!

823
00:54:08,400 --> 00:54:10,232
<i>క్లయింట్‌లు మెరుగ్గా ఉన్నారు.</i>

824
00:54:10,480 --> 00:54:13,712
<i>ఈ విచిత్రాల పక్కన,
ఎవరైనా గ్రేస్ కెల్లీ</i>లా కనిపించారు

825
00:54:14,000 --> 00:54:15,275
<i>నేను పిరికివాడినా?</i>

826
00:54:15,560 --> 00:54:17,517
<i>అవును, కానీ నేను బ్రతికే ఉన్నాను.</i>

827
00:54:17,800 --> 00:54:20,918
<i>నేను ఫ్లోర్ మేనేజర్‌ని.
మరియు ముఖ్యంగా,</i>

828
00:54:21,200 --> 00:54:23,635
<i> గురించి ఎవరికీ తెలియదు
నేను మరియు లౌర్దేస్.</i>

829
00:54:27,480 --> 00:54:28,550
మనం మాట్లాడాలి.

830
00:54:28,800 --> 00:54:30,075
ఇప్పుడు కాదు, స్వీటీ.

831
00:54:30,360 --> 00:54:32,192
"Emidio Trucci" షర్టులు
ఇప్పుడే వచ్చింది.

832
00:54:32,480 --> 00:54:34,358
ఈ రాత్రి నా తల్లిదండ్రుల వద్ద డిన్నర్.

833
00:54:34,560 --> 00:54:35,596
- సొగసైన దుస్తులు.
- ఏమిటి?

834
00:54:35,840 --> 00:54:38,674
మీరు మా గురించి వారికి చెప్పారా?

835
00:54:38,920 --> 00:54:40,479
మనం స్నేహితులం మాత్రమే.

836
00:54:40,720 --> 00:54:42,518
యేసు, నీకు అర్థం కాలేదా?

837
00:54:43,080 --> 00:54:46,039
మా ప్రమేయం ఉందని పోలీసులకు తెలిస్తే..
మేము మా అలీబిని కోల్పోతాము.

838
00:54:46,240 --> 00:54:47,594
మెలోడ్రామాటిక్ గా ఉండకండి.

839
00:54:47,840 --> 00:54:49,354
ఇప్పటికి నెలలు గడిచాయి.

840
00:54:49,720 --> 00:54:53,031
మేము మా రక్షణను తగ్గించలేము.
మనం ఇక్కడ మాట్లాడకూడదు.

841
00:54:53,280 --> 00:54:55,431
11 నా స్థానంలో
మరియు వైన్ బాటిల్ తీసుకురండి.

842
00:54:55,640 --> 00:54:56,312
వేచి ఉండండి.

843
00:54:56,560 --> 00:54:57,560
పట్టుకోండి.

844
00:54:58,160 --> 00:54:59,594
ఎక్కడా తటస్థంగా ఉంటే,

845
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
రెస్టారెంట్ లాగా?

846
00:55:04,320 --> 00:55:07,199
మూర్ఖంగా ఉండకండి.
నేను మీ గురించి మా వాళ్లకు చెప్పాను.

847
00:55:07,440 --> 00:55:08,590
వారు మీకు తెలిసినట్లుగా ఉంది

848
00:55:08,800 --> 00:55:10,200
ఒక జీవితకాలం.

849
00:55:10,560 --> 00:55:13,632
మీరు ఇప్పటికే సభ్యునిలా ఉన్నారు
కుటుంబం యొక్క.

850
00:55:14,120 --> 00:55:15,270
వెర్రి!

851
00:55:18,200 --> 00:55:20,032
- మరి చిక్ పీస్?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

852
00:55:20,360 --> 00:55:22,591
నేను నిండుగా ఉన్నాను.
నేను రెండు మొత్తం సేర్విన్గ్స్ కలిగి ఉన్నాను.

853
00:55:23,960 --> 00:55:25,189
నా తల్లిని ఆరాధించు.

854
00:55:26,600 --> 00:55:28,159
ఆమె రోజంతా వంట చేస్తోంది.

855
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
అవును, కానీ...

856
00:55:29,400 --> 00:55:30,400
దయచేసి.

857
00:55:32,080 --> 00:55:33,799
నేను మరొక సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను

858
00:55:34,000 --> 00:55:36,117
ఆ రుచికరమైన చిక్ పీస్,
మేడమ్.

859
00:55:36,400 --> 00:55:39,040
నువ్వు ఊరికే అనడం లేదు..
నేను ఆశిస్తున్నాను.

860
00:55:39,240 --> 00:55:40,240
అస్సలు కాదు.

861
00:55:40,560 --> 00:55:44,076
అవి ఉత్తమ చిక్ బఠానీలు
నేను నా జీవితమంతా రుచి చూశాను.

862
00:55:44,560 --> 00:55:46,870
కంటే కూడా మంచిది
ఫైవ్ స్టార్ రెస్టారెంట్లు.

863
00:55:49,240 --> 00:55:52,039
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
దానికి అంత ఉత్సుకత ఉంది

864
00:55:52,280 --> 00:55:53,475
చిన్న రుచి...

865
00:55:54,000 --> 00:55:55,000
అది వెల్లుల్లినా?

866
00:55:56,920 --> 00:55:57,956
పార్స్లీ?

867
00:55:58,480 --> 00:56:01,712
నకిలీగా ఉండకండి. మీకు నచ్చకపోతే
అలా చెప్పు.

868
00:56:07,080 --> 00:56:08,434
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.

869
00:56:08,800 --> 00:56:12,396
మీరు అతిగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మా అమ్మ తెలివితక్కువది కాదు.

870
00:56:14,600 --> 00:56:16,796
మీ నాన్న భోజనం చేయడం లేదా?

871
00:56:18,200 --> 00:56:20,317
అతను నిద్రపోతున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

872
00:56:21,240 --> 00:56:22,720
అతను మందులు వాడుతున్నాడా?

873
00:56:23,720 --> 00:56:25,200
లేదు ఎందుకు?

874
00:56:26,200 --> 00:56:28,157
నేను తినలేను. నేను గర్భవతిని.

875
00:56:29,440 --> 00:56:30,840
ఆమె వయస్సు 8 సంవత్సరాలు.

876
00:56:31,080 --> 00:56:32,309
శ్రద్ధ పెట్టవద్దు.

877
00:56:32,600 --> 00:56:34,751
నా జిమ్ టీచర్ నాపై అత్యాచారం చేశాడు.

878
00:56:39,560 --> 00:56:41,711
తల్లీ, దయచేసి!
ఆమెను ప్రోత్సహించవద్దు.

879
00:56:42,000 --> 00:56:43,070
నన్ను తీసుకెళ్లు ప్రభూ!

880
00:56:43,320 --> 00:56:44,640
పిల్లలు శ్రద్ధ కోరుకుంటారు.

881
00:56:46,000 --> 00:56:49,311
మీరు మీ నాన్నకు గుండెపోటు ఇస్తారు!
నేను నిన్ను సంస్కరణ పాఠశాలకు పంపుతాను!

882
00:56:49,520 --> 00:56:50,520
అమ్మ తిరస్కరణ.

883
00:56:50,880 --> 00:56:53,600
గత వారం అది ఎయిడ్స్.
ఆమె మమ్మల్ని చుట్టుముట్టి వెంబడించింది

884
00:56:53,920 --> 00:56:57,311
- సిరంజితో.
- ఇది నిజం. నాకు ఎయిడ్స్ ఉంది

885
00:56:57,480 --> 00:56:58,914
మరియు నేను 3 నెలల గర్భవతిని.

886
00:56:59,200 --> 00:57:01,954
నేను గర్భస్రావం చేయను. నేను దానిని కలిగి ఉన్నాను,
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

887
00:57:02,240 --> 00:57:03,469
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు

888
00:57:03,720 --> 00:57:05,712
ఉపాధ్యాయుని జీతంపైనా?
వ్యాయామశాలలో?

889
00:57:06,120 --> 00:57:09,352
వదలండి తల్లీ.
మీ చిక్ పీస్ తినండి.

890
00:57:09,840 --> 00:57:13,880
వెళ్ళు, నన్ను పంపించు. నేను తెరుస్తాను
గ్యాస్ మరియు మొత్తం స్థలం ఊదండి.

891
00:57:14,400 --> 00:57:15,675
బాగుంది! నన్ను చంపు!

892
00:57:15,880 --> 00:57:16,880
నన్ను చంపు!

893
00:57:17,040 --> 00:57:18,872
అది నీకు కావాలంటే నన్ను చంపు!

894
00:57:21,320 --> 00:57:24,358
అందరం కాస్త శాంతించుకుందాం, సరేనా?

895
00:57:26,000 --> 00:57:27,957
ఇదిగో మనం. కోరిక,

896
00:57:29,600 --> 00:57:32,320
మీ సెలవు ఎలా ఉంది?
మీరు స్నేహితులను చేసారా?

897
00:57:32,520 --> 00:57:33,237
అతను ఎవరు?

898
00:57:33,440 --> 00:57:34,510
మీ సోదరి ప్రియుడు.

899
00:57:34,760 --> 00:57:35,760
బయటపడండి.

900
00:57:35,840 --> 00:57:36,876
నా పేరు రాఫెల్.

901
00:57:37,080 --> 00:57:38,673
నేను నిన్ను అడగలేదు, విదూషకుడా.

902
00:57:39,000 --> 00:57:41,037
ఆమె అక్కడ లేనట్లు నటించండి.

903
00:57:41,240 --> 00:57:43,391
ఆమెను పట్టించుకోవద్దని కుంచించుకుపోయింది.

904
00:57:43,760 --> 00:57:46,753
మీరు దీనికి చెల్లించాలి,
మీరు బాస్టర్డ్స్.

905
00:57:47,680 --> 00:57:48,796
కుడి.

906
00:57:49,240 --> 00:57:50,240
కాఫీ, ఎవరైనా?

907
00:57:59,480 --> 00:58:00,960
<i>సరే, ఊపిరి పీల్చుకోండి.
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,</i>

908
00:58:01,480 --> 00:58:02,994
<i>ఇక్కడ ఉన్నాము.</i>

909
00:58:03,360 --> 00:58:06,637
<i>రోడోల్ఫో కారు కింద ఉన్నాడు.
మేము అతనిని ఆశ్చర్యపరచబోతున్నాము.</i>

910
00:58:07,240 --> 00:58:10,870
<i>రోడోల్ఫో, ఇక్కడకు రండి.
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసు.</i>

911
00:58:12,160 --> 00:58:13,480
<i>వాస్తవానికి, నేను చేయను.</i>

912
00:58:13,800 --> 00:58:16,679
<i>ఎవరో ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడానికి, రోడోల్ఫో.</i>

913
00:58:17,000 --> 00:58:19,196
<i>- చాలా చెడ్డ సమయం.
- మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?</i>

914
00:58:19,840 --> 00:58:20,956
ఆ పేదవాడు!

915
00:58:22,280 --> 00:58:23,396
దరిద్రం ఎందుకు?

916
00:58:24,200 --> 00:58:27,159
నాకు తెలియదు.
ఆ కెమెరాలన్నీ...

917
00:58:28,680 --> 00:58:32,879
<i>ఎంకర్నీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.</i>

918
00:58:33,760 --> 00:58:35,956
<i>నాకు చాలా పని ఉంది.</i>

919
00:58:36,320 --> 00:58:39,279
- లౌర్డ్స్ ఈ ప్రదర్శనను ఇష్టపడతారు.
- నేను కూడా.

920
00:58:39,920 --> 00:58:40,920
<i>నన్ను పెళ్లి చేసుకో.</i>

921
00:58:41,040 --> 00:58:42,440
ఇది చాలా గొప్పదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

922
00:58:42,960 --> 00:58:44,314
కానీ పెళ్లి

923
00:58:44,560 --> 00:58:46,870
అకస్మాత్తుగా,
ఆలోచించే సమయం లేకుండా...

924
00:58:47,200 --> 00:58:48,200
మహిళలు ఎల్లప్పుడూ ఉంటే

925
00:58:48,480 --> 00:58:51,518
పురుషులు నిర్ణయించే వరకు వేచి ఉండాలి,
మనం ఎక్కడ ఉంటాము?

926
00:58:52,080 --> 00:58:53,639
నా భర్తను తీసుకెళ్లు...

927
00:58:53,880 --> 00:58:54,950
కథ మనకు తెలుసు.

928
00:58:55,240 --> 00:58:58,233
ఇది నిజం. నేను పొందవలసి వచ్చింది
మీ నాన్న తాగుబోతు

929
00:58:58,480 --> 00:59:00,073
మొదటి. అయితే ఒక్కసారి చూడండి

930
00:59:00,320 --> 00:59:01,800
మేము ఇప్పుడు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాము.

931
00:59:02,000 --> 00:59:03,070
<i>నాకు నువ్వు కావాలి.</i>

932
00:59:03,400 --> 00:59:07,440
<i>హనీ, ఇది వ్యక్తిగత క్షణం.
వాస్తవానికి నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.</i>

933
00:59:07,720 --> 00:59:10,360
పురుషులకు ఎప్పటికీ తెలియదు
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు.

934
00:59:10,640 --> 00:59:12,836
రాఫా చేస్తాడు. అతను నాకు కావాలి.

935
00:59:13,120 --> 00:59:16,113
అప్పుడు ఎందుకు వేచి ఉండాలి?
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకోవాలి.

936
00:59:16,680 --> 00:59:18,114
మినీ టీపాయ్‌లు!

937
00:59:18,400 --> 00:59:19,834
మినీ పింగాణీ టీపాట్‌లు.

938
00:59:20,080 --> 00:59:22,231
మా నాన్న వాటిని సేకరిస్తాడు.

939
00:59:22,560 --> 00:59:25,314
- టీపాట్లు?
- లేదు, చిన్న విషయాలు.

940
00:59:25,640 --> 00:59:27,632
రండి, మీరు నమ్మరు.

941
00:59:33,040 --> 00:59:36,431
గంటల తరబడి ఇక్కడే గడుపుతున్నాడు
అతని సేకరణలతో.

942
00:59:38,000 --> 00:59:42,358
అవన్నీ అతని వద్ద ఉన్నాయి.
అన్నీ టీవీల్లో అమ్ముడుపోయాయి.

943
01:00:00,120 --> 01:00:01,839
చూడండి ఎంత అందంగా ఉంది.

944
01:00:02,160 --> 01:00:04,436
"మినియేచర్ వెనీషియన్ మాస్క్‌లు."

945
01:00:05,600 --> 01:00:07,319
వారు పూజ్యమైనవి కాదా?

946
01:00:07,520 --> 01:00:08,920
అది కుదరదు.

947
01:00:09,200 --> 01:00:10,714
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

948
01:00:12,240 --> 01:00:13,754
ఇది ఈ సేకరణ.

949
01:00:14,560 --> 01:00:16,199
"అలంకరించిన గుడ్లు."

950
01:00:16,920 --> 01:00:18,434
నాకు ఎప్పుడూ ఇదే కావాలి.

951
01:00:25,800 --> 01:00:27,280
<i>నేను కేవలం మూర్ఖుడిని,</i>

952
01:00:27,600 --> 01:00:30,672
<i>ఒక తుఫాను చుట్టుముట్టింది
ఉరుము మరియు కోపం.</i>

953
01:00:31,520 --> 01:00:33,034
<i>అతన్ని చూడండి.</i>

954
01:00:33,320 --> 01:00:35,471
<i>అతను బాధపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నం.</i>

955
01:00:35,920 --> 01:00:38,992
<i>అతనికి పూర్తిగా తెలియదు.
భయానక స్థితిని పట్టించుకోలేదు.</i>

956
01:00:39,360 --> 01:00:43,320
<i>అతను ప్రతిదీ కోల్పోయాడు.
ఇక మిగిలింది నిద్ర మాత్రమే. శూన్యత.</i>

957
01:00:43,840 --> 01:00:45,877
<i>కానీ అది చెత్త కాదు.</i>

958
01:00:46,160 --> 01:00:48,720
<i>చెత్త భాగం
నిజానికి నేను అతనిని ఇష్టపడటం మొదలుపెట్టాను.</i>

959
01:00:53,600 --> 01:00:55,478
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

960
01:01:02,800 --> 01:01:05,315
<i>లౌర్దేస్ నన్ను త్రాగించాల్సిన అవసరం లేదు
ఆమె కోరుకున్నది పొందడానికి.</i>

961
01:01:06,360 --> 01:01:08,317
పిచ్చివాడిలా నవ్వు!

962
01:01:10,360 --> 01:01:11,396
సరే, ఆపు.

963
01:01:12,240 --> 01:01:13,469
లౌర్దేస్...

964
01:01:15,040 --> 01:01:16,110
లౌర్దేస్...

965
01:01:16,320 --> 01:01:17,834
లౌర్దేస్, దేవుని కొరకు.

966
01:01:18,200 --> 01:01:21,910
<i>ఇది ఒక ట్విస్టెడ్ గేమ్ లాగా మారింది
ఒకే ఒక్క నియమంతో:</i>

967
01:01:22,240 --> 01:01:24,880
<i>నేను సరిగ్గా చేసాను
ఆమె చెప్పినట్లు,</i>

968
01:01:25,160 --> 01:01:26,833
<i>లేదా ఆమె పోలీసులను పిలుస్తుంది.</i>

969
01:01:27,160 --> 01:01:29,959
<i>అంతా నెమ్మదిగా క్షీణించింది
అంతులేని సొరంగం</i>లోకి

970
01:01:30,280 --> 01:01:33,000
వెనక్కి తిరగండి!
ప్రమాదం సమీపిస్తోంది!

971
01:01:35,480 --> 01:01:37,711
- మీరు సరదాగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును.

972
01:01:38,120 --> 01:01:39,156
రాఫా!

973
01:01:39,680 --> 01:01:40,750
రాఫా!

974
01:01:44,360 --> 01:01:46,192
- అది ఎవరు?
- ఎవరూ.

975
01:01:46,480 --> 01:01:47,480
రాఫా!

976
01:01:48,080 --> 01:01:50,037
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

977
01:01:50,480 --> 01:01:52,392
ఒక సెకను దాచండి.
త్వరగా, దిగిపో.

978
01:01:52,720 --> 01:01:55,394
- గది లేదు!
- ఒక్క క్షణం రండి.

979
01:01:59,800 --> 01:02:00,800
రాఫా!

980
01:02:01,560 --> 01:02:02,560
రాఫెల్!

981
01:02:02,640 --> 01:02:03,676
ఏమైంది?

982
01:02:03,960 --> 01:02:05,314
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

983
01:02:05,560 --> 01:02:07,677
ఏమీ లేదు, కేవలం సమావేశమవుతున్నాను.

984
01:02:08,000 --> 01:02:09,036
- రాఫా.
- ఏమిటి?

985
01:02:09,360 --> 01:02:11,033
- వినండి...
- బై!

986
01:02:11,320 --> 01:02:12,549
కానీ...

987
01:02:14,200 --> 01:02:16,840
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు నన్ను దాదాపు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.

988
01:02:17,120 --> 01:02:18,600
మనం దిగాలి.

989
01:02:19,080 --> 01:02:21,276
- ఏమిటి? అది ఆగే వరకు వేచి ఉండండి.
- నోరుమూసుకో.

990
01:02:21,440 --> 01:02:22,476
గెంతు!

991
01:02:22,840 --> 01:02:24,638
- ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను దూకు!

992
01:02:28,000 --> 01:02:29,832
తప్పనిసరిగా నిష్క్రమణ ఉండాలి
ఇక్కడ చుట్టూ.

993
01:02:30,120 --> 01:02:32,112
రండి, పాపం.

994
01:02:37,560 --> 01:02:39,074
హే, నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవు.

995
01:02:39,320 --> 01:02:40,959
- ఇది ప్రమాదకరం.
- కేవలం 5 నిమిషాలు.

996
01:02:41,200 --> 01:02:44,432
5 నిమిషాలు నా గాడిద!
ఒక మోటెల్ పొందండి.

997
01:02:44,720 --> 01:02:46,996
- నన్ను నెట్టవద్దు.
- రా, రాఫా.

998
01:02:47,400 --> 01:02:51,440
నేను కేవలం 5 నిమిషాలు వేచి ఉండాలి!
అర్థం చేసుకోవడం అంత కష్టమా?

999
01:02:51,880 --> 01:02:53,473
దేవుడా!

1000
01:02:53,640 --> 01:02:55,711
జాగ్రత్త!

1001
01:03:02,200 --> 01:03:03,316
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1002
01:03:14,560 --> 01:03:15,960
ప్రియతమా, బాగున్నావా?

1003
01:03:16,160 --> 01:03:17,640
ఇది ప్రమాదకరమని నేను మీకు చెప్పాను.

1004
01:03:17,920 --> 01:03:19,115
పాపం పిల్లా!

1005
01:03:20,840 --> 01:03:22,433
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1006
01:03:22,640 --> 01:03:23,994
పాపం పిల్లా!

1007
01:03:24,600 --> 01:03:26,114
నాతో మాట్లాడు, నా ప్రేమ.

1008
01:03:27,400 --> 01:03:28,436
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

1009
01:03:29,440 --> 01:03:30,954
అతనితో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1010
01:03:33,720 --> 01:03:35,916
మీరు మంచి వారాంతం గడిపారా?

1011
01:03:36,160 --> 01:03:37,355
అవును, నేను చేసాను.

1012
01:03:37,640 --> 01:03:40,474
అవును, నేను విన్నాను.

1013
01:03:41,040 --> 01:03:42,554
మీరు ఏమి విన్నారు?

1014
01:03:43,520 --> 01:03:45,751
లేదు, ఏమీ లేదు...

1015
01:03:46,120 --> 01:03:48,555
నువ్వు పరుగు తీశానని...

1016
01:03:48,840 --> 01:03:51,071
ఘోస్ట్ రైలులో.

1017
01:03:52,040 --> 01:03:53,554
అవును, షిట్ జరుగుతుంది.

1018
01:03:55,120 --> 01:03:59,478
ఎంత యాదృచ్ఛికంగా లూర్దేస్
మీకు సహాయం చేయడానికి అక్కడ ఉన్నాడు.

1019
01:04:00,280 --> 01:04:02,351
కాబట్టి? జైమ్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.

1020
01:04:03,520 --> 01:04:06,558
ఓహ్, నిజమే. అతను అక్కడ ఉన్నాడు
అతని ఇద్దరు చిన్నారులు.

1021
01:04:06,880 --> 01:04:08,360
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

1022
01:04:08,560 --> 01:04:09,630
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1023
01:04:09,840 --> 01:04:11,593
ఒంటరిగా? ఒక థీమ్ పార్క్ వద్ద?

1024
01:04:11,760 --> 01:04:12,830
అవును, ఒంటరిగా!

1025
01:04:14,280 --> 01:04:17,671
ఇది యాదృచ్చికం, సరేనా?
ఆమె అక్కడ ఉంటుందని నాకు తెలియదు!

1026
01:04:17,920 --> 01:04:20,435
- మీకు అర్థమైందా?
- సరే, తేలికగా తీసుకో.

1027
01:04:20,680 --> 01:04:22,034
నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

1028
01:04:22,320 --> 01:04:25,279
అలోన్సో, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము.

1029
01:04:26,680 --> 01:04:28,831
నేను కూడా ఒంటరిగా సినిమాలకు వెళ్తాను!

1030
01:04:37,120 --> 01:04:38,839
మాతో రండి... మరియు తప్పించుకోండి

1031
01:04:42,640 --> 01:04:43,640
తప్పించుకో

1032
01:04:51,360 --> 01:04:52,999
నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.

1033
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
నన్ను క్షమించాలా?

1034
01:04:55,280 --> 01:04:59,115
నాకు విమానం టిక్కెట్ కావాలి.
ఎక్కడికైనా. మీరు ఏమి పొందారు?

1035
01:05:02,000 --> 01:05:04,515
చౌకైన విమానం ఉంది
వచ్చే వారం బ్రెజిల్‌కు.

1036
01:05:04,720 --> 01:05:05,870
చాలా ఆలస్యం అయింది.
ఈరోజు ఎలా ఉంటుంది?

1037
01:05:06,200 --> 01:05:07,270
ఈరోజు? ఏమీ లేదు.

1038
01:05:12,720 --> 01:05:15,440
సరే, ఫ్లైట్ ఉంది
ప్యూర్టో రికో బయలుదేరుతుంది

1039
01:05:15,680 --> 01:05:16,680
రాత్రి 9 గంటలకు.

1040
01:05:17,000 --> 01:05:19,196
- మీరు చూసారా? పర్ఫెక్ట్.
- పేరు?

1041
01:05:20,360 --> 01:05:21,714
రాఫెల్ గొంజాలెజ్.

1042
01:05:37,520 --> 01:05:40,433
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో ఊహించండి.

1043
01:05:50,200 --> 01:05:51,395
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1044
01:06:14,880 --> 01:06:16,155
లౌర్దేస్, నేను...

1045
01:06:17,280 --> 01:06:18,316
నోరుమూసుకో.

1046
01:06:18,640 --> 01:06:21,951
- ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.
- మీరు నేను లేకుండా వెళ్ళిపోయారు.

1047
01:06:23,080 --> 01:06:25,595
మేము కలిసి ఉన్నాము
ఇటీవల చాలా,

1048
01:06:25,800 --> 01:06:27,359
కొంచెం విరామం అనుకున్నాను...

1049
01:06:27,640 --> 01:06:29,711
మేము ఎప్పటికీ ఐక్యంగా ఉన్నాము.

1050
01:06:30,360 --> 01:06:31,555
మీకు అర్థం కాలేదా?

1051
01:06:31,880 --> 01:06:33,951
ఆగు, లౌర్దేస్.
జస్ట్ డ్రాప్.

1052
01:06:34,200 --> 01:06:36,237
నాకు సరిపోయింది.
మా మధ్య అయిపోయింది.

1053
01:06:37,040 --> 01:06:39,111
"మా మధ్య."
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

1054
01:06:39,800 --> 01:06:42,031
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

1055
01:06:43,920 --> 01:06:45,354
అది బెదిరింపునా?

1056
01:06:46,240 --> 01:06:47,240
అవును.

1057
01:06:48,720 --> 01:06:51,155
నేను వెళ్ళిపోతే,
మీరు పోలీసులకు చెబుతారా?

1058
01:06:52,040 --> 01:06:53,040
అవును.

1059
01:06:54,080 --> 01:06:55,912
గుర్తుంచుకోండి, నువ్వే

1060
01:06:56,120 --> 01:06:57,554
ఎవరు శరీరాన్ని హ్యాక్ చేశారు

1061
01:06:57,840 --> 01:07:00,480
కొన్ని తిట్టు వంటి
మానసిక కసాయి.

1062
01:07:03,080 --> 01:07:05,436
నేను జైలుకు వెళ్లడం మంచిది.
నా మాట తీసుకో

1063
01:07:05,640 --> 01:07:07,040
దాని కోసం, రాఫా.

1064
01:07:07,360 --> 01:07:10,000
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
నా డెడ్ బాడీ మీద.

1065
01:07:10,960 --> 01:07:13,270
వెళ్ళు, బయటికి!

1066
01:07:13,520 --> 01:07:15,079
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1067
01:07:22,360 --> 01:07:24,158
నీకు పిచ్చి!

1068
01:07:24,560 --> 01:07:28,349
మీరు నా మాట వినండి!
మీ కుటుంబం మొత్తం పిచ్చిగా ఉంది!

1069
01:07:31,240 --> 01:07:33,880
ఆమె చేయదు.
ఫకింగ్ మార్గం లేదు.

1070
01:07:35,920 --> 01:07:36,920
నం.

1071
01:07:37,240 --> 01:07:38,799
లేదు, లేదు, లేదు.

1072
01:07:39,000 --> 01:07:40,116
ఆమె చేయదు.

1073
01:07:40,400 --> 01:07:42,437
ఆమె లోపలికి వెళుతోంది,
ఆమె లోపలికి వెళుతోంది...

1074
01:07:42,760 --> 01:07:45,878
ఆమె లోపలికి వెళుతోంది.
పుత్రుడు.

1075
01:08:12,760 --> 01:08:13,760
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

1076
01:08:14,280 --> 01:08:15,794
మీరు కలిసి ఉన్నారా?

1077
01:08:17,600 --> 01:08:20,240
అవును, అతను నా ప్రియుడు.
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం.

1078
01:08:20,480 --> 01:08:21,550
అభినందనలు.

1079
01:08:21,800 --> 01:08:24,110
అది కాదని నేను అనుకుంటాను
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు...

1080
01:08:24,440 --> 01:08:25,556
వారు మీ పిల్లలా?

1081
01:08:26,360 --> 01:08:28,192
అవును. నాకు ఏడు ఉన్నాయి.
వారు నన్ను ద్వేషిస్తారు.

1082
01:08:28,400 --> 01:08:29,038
ఎందుకు?

1083
01:08:29,360 --> 01:08:32,558
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? వారు నివసిస్తున్నారు
వాళ్ళ అమ్మతో. మేము విడిపోయాము.

1084
01:08:32,800 --> 01:08:33,836
నన్ను క్షమించండి.

1085
01:08:34,080 --> 01:08:35,080
ఉండకండి.

1086
01:08:35,360 --> 01:08:38,432
నేను ప్రతిరోజూ ప్రభువుకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను
ఆ పీడకల నుండి తప్పించుకున్నాడు.

1087
01:08:39,600 --> 01:08:40,829
నేను పిల్లలను కోరుకోలేదు.

1088
01:08:42,680 --> 01:08:45,070
అయితే నేను బ్రష్ చేస్తాను
రాత్రి నా పళ్ళు

1089
01:08:45,400 --> 01:08:48,154
ఆమె చిన్న రంధ్రాలు చేస్తుంది
కండోమ్‌లలో.

1090
01:08:49,240 --> 01:08:51,072
అయితే చెప్పు,
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1091
01:08:51,480 --> 01:08:52,834
ఇది పర్స్ గురించి.

1092
01:08:53,000 --> 01:08:54,354
ఏ పర్స్? అదీ?

1093
01:08:55,680 --> 01:08:59,037
ఇదేనా? లేదు, మరొకటి.
నా నుండి దొంగిలించబడినది ఒకటి.

1094
01:08:59,320 --> 01:09:01,073
మీరు వెనుకాడవద్దని చెప్పారు

1095
01:09:01,360 --> 01:09:03,795
రాబోయే లో
ఏదైనా జరిగితే.

1096
01:09:04,040 --> 01:09:05,474
నాకు వివరణ కావాలి.

1097
01:09:05,680 --> 01:09:06,750
ఎవరి గురించి?

1098
01:09:07,080 --> 01:09:08,080
బ్యాగ్ యొక్క.

1099
01:09:08,160 --> 01:09:09,514
పరిమాణం, రంగు, బ్రాండ్...

1100
01:09:09,720 --> 01:09:11,439
మరియు విషయాల జాబితా.

1101
01:09:11,680 --> 01:09:13,512
నా క్రెడిట్ కార్డ్ మాత్రమే
మరియు సెల్ ఫోన్.

1102
01:09:13,720 --> 01:09:14,836
- అంతేనా?
- వెర్రి,

1103
01:09:15,040 --> 01:09:16,040
కాదా?

1104
01:09:17,720 --> 01:09:18,836
గొప్ప.

1105
01:09:19,160 --> 01:09:21,516
వీడ్కోలు.
మరియు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

1106
01:09:21,840 --> 01:09:24,275
దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు.
మీరు మాట్లాడవలసి వస్తే తిరిగి రండి,

1107
01:09:24,480 --> 01:09:25,709
ఎంత సిల్లీగా ఉన్నా

1108
01:09:25,960 --> 01:09:27,030
అనిపించవచ్చు.

1109
01:09:30,560 --> 01:09:32,711
రిలాక్స్, నేను అతనికి చెప్పలేదు.

1110
01:09:33,160 --> 01:09:34,276
ధన్యవాదాలు.

1111
01:09:34,520 --> 01:09:36,000
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

1112
01:09:36,760 --> 01:09:38,319
ఇప్పుడే చెప్పు.

1113
01:09:38,600 --> 01:09:39,795
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1114
01:09:45,040 --> 01:09:47,839
<i>ఆ సమయంలో
నరకం నిజమైనది,</i>అని నేను గ్రహించాను

1115
01:09:48,280 --> 01:09:49,953
<i>దెయ్యం వలె.</i>

1116
01:09:50,600 --> 01:09:54,435
<i>అతను స్కర్ట్ ధరించాడు
మరియు క్రీమ్-రంగు బ్రా.</i>

1117
01:09:55,320 --> 01:09:59,200
నువ్వు గాడిద!
ఎల్లప్పుడూ నా వార్తాపత్రికలను తీసుకుంటాను!

1118
01:10:00,320 --> 01:10:03,711
<i>సౌనిటీ అనే పాయింట్ ఉంది
నిరాశకు దారి తీస్తుంది.</i>

1119
01:10:04,200 --> 01:10:07,557
<i>అప్పుడు డిప్రెషన్ తగ్గుతుంది,
మరియు న్యూరోసిస్ ప్రారంభమవుతుంది.</i>

1120
01:10:07,920 --> 01:10:11,960
<i>చివరికి, అత్యంత తీవ్రమైనది
కేసులు, యుద్ధం లేదా మరణ శిబిరాలు,</i>వంటివి

1121
01:10:12,760 --> 01:10:14,114
<i>విషయం అవుతుంది</i>

1122
01:10:14,320 --> 01:10:15,913
<i>అస్థిర,
అతని మనస్సు విడిపోతుంది</i>

1123
01:10:17,120 --> 01:10:19,476
<i>మరియు అతను ఇకపై చేయలేడు
ఏది వాస్తవమో</i>ను వేరు చేయండి

1124
01:10:19,760 --> 01:10:21,319
<i>కాని వాటి నుండి.</i>

1125
01:10:35,400 --> 01:10:38,472
- తప్పు ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, నేను బాగున్నాను.

1126
01:10:39,440 --> 01:10:42,797
నాకు విశ్రాంతి కావాలి. నేను బాగానే ఉన్నాను.
అలసిపోయాను, అంతే.

1127
01:10:43,400 --> 01:10:46,472
అంతటితో సరిపెట్టుకోండి. ఆమెను చంపండి.
పిరికివాడిగా ఉండకు.

1128
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
డాన్ ఆంటోనియో.

1129
01:10:48,320 --> 01:10:51,996
ఇది సరికాదు. నువ్వు చచ్చిపోయావు.
మీరు నాతో మాట్లాడలేరు.

1130
01:10:52,240 --> 01:10:54,960
నువ్వు నాకు ఇలా చేసావు,
కోడిపందము.

1131
01:10:55,280 --> 01:10:58,910
నువ్వు నా మెదడులో మాత్రమే ఉన్నావు.
దయచేసి, నా మెదడుకు తిరిగి వెళ్ళు.

1132
01:10:59,200 --> 01:11:02,830
ఆమెను చంపండి. మీరు ఆమెను చంపాలి.
మీరు నెలల క్రితం ఉండాలి.

1133
01:11:03,120 --> 01:11:04,998
లే ఆఫ్ చేయండి.
చంపడం సులభం కాదు.

1134
01:11:05,320 --> 01:11:08,074
అది మంచిదే!
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా?

1135
01:11:08,360 --> 01:11:10,192
మీ మరణం ప్రమాదం.

1136
01:11:10,520 --> 01:11:13,240
కానీ మీరు బాధ్యత వహించారు
మరియు మీరు ప్రయోజనం పొందారు.

1137
01:11:13,560 --> 01:11:16,598
మీరు ఇప్పుడు ఫ్లోర్ మేనేజర్, సరియైనదా?
మీరు కోరుకున్నది అదే.

1138
01:11:17,000 --> 01:11:18,719
ప్రమాదం, ఇంకేమీ లేదు.

1139
01:11:18,960 --> 01:11:20,633
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, రాఫెల్.

1140
01:11:21,000 --> 01:11:24,960
ఇంకా ఆలస్యం కాకముందే ఆమెను చంపేయండి.
ఊహించడం మానేసి అలా చేయండి.

1141
01:11:25,120 --> 01:11:26,315
ఆలోచించడం నేరం కాదు.

1142
01:11:26,640 --> 01:11:30,190
చెప్పింది నువ్వే కదా
మనం ఎక్కువగా ఆలోచిస్తామా?

1143
01:11:32,040 --> 01:11:33,633
హే, వెనక్కి తిరగకు

1144
01:11:33,960 --> 01:11:36,953
నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు నా మీద
చెత్త.

1145
01:11:45,720 --> 01:11:46,756
కార్మెలే,

1146
01:11:47,600 --> 01:11:49,000
ఆ చొక్కాలను క్రిందికి తీసుకెళ్లండి.

1147
01:11:51,000 --> 01:11:52,229
మరియు నవ్వడం ఆపండి!

1148
01:11:52,440 --> 01:11:53,476
ఎవరు, నేను?

1149
01:11:53,720 --> 01:11:55,120
అవును, మీరు!

1150
01:11:55,320 --> 01:11:56,320
మీరంతా!

1151
01:11:56,800 --> 01:12:00,874
నేను గ్రహించలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? నువ్వు నవ్వు
నా వెనుక. మీరంతా అందులో ఉన్నారు!

1152
01:12:05,520 --> 01:12:07,079
నాకు సహాయం చెయ్యి, ప్రభూ!

1153
01:12:07,760 --> 01:12:09,160
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1154
01:12:13,680 --> 01:12:14,750
ఐదు మరియు చర్య!

1155
01:12:15,000 --> 01:12:17,071
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దాన్ని తీసివేయండి.

1156
01:12:18,440 --> 01:12:20,193
రాఫెల్ గొంజాలెజ్, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1157
01:12:20,680 --> 01:12:21,716
ఇది జరగడం లేదు.

1158
01:12:23,480 --> 01:12:24,480
నువ్వు నిజం కాదు.

1159
01:12:24,720 --> 01:12:27,235
ఒక సాధారణ ప్రతిస్పందన, రాఫెల్.

1160
01:12:27,520 --> 01:12:29,716
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి

1161
01:12:30,000 --> 01:12:32,356
మరియు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1162
01:12:32,800 --> 01:12:34,792
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

1163
01:12:35,440 --> 01:12:36,635
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, రాఫెల్.

1164
01:12:37,240 --> 01:12:40,836
కానీ చాలా కాలం కాదు.
6 మిలియన్ల మంది చూస్తున్నారు.

1165
01:12:41,120 --> 01:12:43,077
మాకు అవి వద్దు
ఛానెల్‌లను మార్చడానికి.

1166
01:12:43,560 --> 01:12:44,560
జూలియన్!

1167
01:12:45,040 --> 01:12:47,794
జూలియన్, మా పాప
పెళ్లి!

1168
01:12:48,440 --> 01:12:49,510
బాగా, నేను...

1169
01:12:51,000 --> 01:12:52,400
నిజానికి, నేను...

1170
01:12:53,240 --> 01:12:55,391
నువ్వు మరియు నేను అయ్యాము...

1171
01:12:56,520 --> 01:12:58,239
చాలా సన్నిహితంగా, మరియు...

1172
01:12:59,800 --> 01:13:02,395
చెప్పకు! చెప్పకు!

1173
01:13:02,680 --> 01:13:04,194
నేను...

1174
01:13:06,160 --> 01:13:07,879
<i>నేను చూస్తున్నాను...</i>

1175
01:13:09,120 --> 01:13:10,440
<i>నేను చూస్తున్నాను...</i>

1176
01:13:11,440 --> 01:13:12,999
మీరు ఆమెను చంపాలనుకుంటున్నారు!

1177
01:13:13,280 --> 01:13:15,795
<i>దయచేసి, టీవీలో కాదు!
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!</i>

1178
01:13:16,160 --> 01:13:18,675
నన్ను క్షమించండి, రాఫెల్.
ఇది లైవ్ టీవీ.

1179
01:13:18,960 --> 01:13:22,158
మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

1180
01:13:22,400 --> 01:13:24,312
నువ్వు లౌర్దేస్‌ని పెళ్లి చేసుకోనని?

1181
01:13:24,560 --> 01:13:25,880
లేదు, లేదు.

1182
01:13:27,640 --> 01:13:28,994
నేను అలా అనలేదు.

1183
01:13:29,800 --> 01:13:32,315
ఇది కేవలం...
ఇది నేను ఊహించిన విధంగా కాదు.

1184
01:13:34,280 --> 01:13:37,956
ఆమె నిన్ను పట్టుకుంది, ఆమె నిన్ను పొందింది
బంతుల ద్వారా మరియు ఆమె పిండుతోంది!

1185
01:13:38,240 --> 01:13:39,959
ఆమె దానితో దూరంగా ఉండనివ్వవద్దు!

1186
01:13:40,280 --> 01:13:43,318
ఆమెను చూడు,
కన్నీళ్లు పెట్టుకోబోతున్నారు.

1187
01:13:43,560 --> 01:13:45,074
వదులుకోవద్దు!
ఇప్పుడు కాదు!

1188
01:13:45,560 --> 01:13:46,914
రాఫెల్!

1189
01:13:47,920 --> 01:13:50,674
రాఫెల్! రాఫెల్!

1190
01:13:50,920 --> 01:13:52,639
రాఫెల్!

1191
01:13:52,920 --> 01:13:56,516
ఆమెను చంపేస్తావా? అవునా కాదా?
ఆమెను చంపేస్తావా?

1192
01:13:56,720 --> 01:13:57,720
అవును!

1193
01:13:57,800 --> 01:13:58,800
<i>అవును!</i>

1194
01:13:59,520 --> 01:14:01,000
<i>దేవుని పేరులో, నేను చేస్తాను!</i>

1195
01:14:03,680 --> 01:14:04,796
<i>రాఫా!</i>

1196
01:14:05,120 --> 01:14:07,715
<i>మీ దగ్గర ఉంది.
ప్రేమ అందరినీ జయిస్తుంది.</i>

1197
01:14:08,040 --> 01:14:10,555
<i>మేము తిరిగి వస్తాము
వాణిజ్య ప్రకటనల తర్వాత.</i>

1198
01:14:10,880 --> 01:14:13,520
ఇది కాంపోయ్. సాక్షిని గుర్తుంచుకో
ఫ్రాగ్వాస్ కేసులో?

1199
01:14:14,000 --> 01:14:17,232
అవును, అగ్లీ ఒకటి.
ఆమె టీవీలో ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుంది.

1200
01:14:17,520 --> 01:14:20,274
ఎవరిని ఊహించండి?
అద్భుతం, కాదా?

1201
01:14:20,680 --> 01:14:22,717
ఆమె చాలా ప్రమాదకరం అనిపించింది.

1202
01:14:23,040 --> 01:14:25,919
అనుమానితులా? ఫకింగ్ మార్గం లేదు.
ఆ ఇద్దరు దోషులు.

1203
01:14:44,000 --> 01:14:45,514
నేను చెయ్యాలి.

1204
01:14:46,480 --> 01:14:48,358
నేను చెయ్యాలి.

1205
01:14:48,600 --> 01:14:50,432
నేను చెయ్యాలి.

1206
01:14:50,640 --> 01:14:51,790
వెనక్కి తగ్గేది లేదు.

1207
01:14:52,120 --> 01:14:53,120
నేను చెయ్యాలి.

1208
01:14:53,320 --> 01:14:56,119
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.
ఒక ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక.

1209
01:14:56,440 --> 01:14:59,717
ఏదో గణితం. ఒక సమీకరణం
రెండు తెలియని అంశాలతో.

1210
01:15:00,000 --> 01:15:01,719
స్థలం మరియు సమయం.

1211
01:15:02,000 --> 01:15:03,798
ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు.

1212
01:15:05,800 --> 01:15:06,836
తేనె.

1213
01:15:07,240 --> 01:15:10,039
- మంచానికి రండి.
- నేను వస్తున్నాను, ప్రియురాలు.

1214
01:15:14,080 --> 01:15:15,080
<i>అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలు,</i>

1215
01:15:15,400 --> 01:15:18,791
<i>ఇది ఆలోచించడం ప్రారంభించాల్సిన సమయం
ఫాదర్స్ డే</i>కి ఒక బహుమతి

1216
01:15:19,040 --> 01:15:20,520
<i>సందర్శించడం మర్చిపోవద్దు</i>

1217
01:15:20,760 --> 01:15:22,558
<i>మా పురుషుల దుస్తుల విభాగం.</i>

1218
01:15:24,120 --> 01:15:27,477
అనాటమీ ఆఫ్ ఎ మర్డర్
రిహార్సల్ ఫోరా క్రైమ్

1219
01:15:27,720 --> 01:15:29,598
ఫెర్పెక్ట్ నేరం

1220
01:15:29,920 --> 01:15:32,640
ఇది P తో ఖచ్చితంగా ఉంది,
F తో కాదు.

1221
01:15:32,880 --> 01:15:34,030
ధర సరైనదేనా?

1222
01:15:34,560 --> 01:15:36,916
కానీ అది "ఫెర్పెక్ట్" అని చెప్పింది.
ఎందుకు?

1223
01:15:37,400 --> 01:15:38,720
బహుశా పొరపాటు.

1224
01:15:45,280 --> 01:15:46,794
పగుళ్లు ఉండకపోవచ్చు.

1225
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
ఇది...

1226
01:15:49,040 --> 01:15:50,440
పరిపూర్ణమైనది.

1227
01:15:51,160 --> 01:15:52,160
పర్ఫెక్ట్.

1228
01:15:55,240 --> 01:15:56,240
షిట్.

1229
01:15:56,680 --> 01:15:58,990
ఫెర్పెక్ట్ క్రైమ్.
తప్పు.

1230
01:16:00,200 --> 01:16:01,200
తప్పు.

1231
01:16:15,800 --> 01:16:16,800
హనీ!

1232
01:16:18,080 --> 01:16:19,594
కళ్ళు మూసుకో.

1233
01:16:21,480 --> 01:16:22,709
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1234
01:16:22,960 --> 01:16:24,360
సంతోషించని విదూషకులు!

1235
01:16:24,680 --> 01:16:27,354
అమ్మాయిలు వారిని ప్రేమిస్తారు.
మనం ట్రెండ్‌ని ప్రారంభించవచ్చు.

1236
01:16:27,640 --> 01:16:29,154
క్లౌన్ ఫ్యాషన్.

1237
01:16:29,360 --> 01:16:31,317
మీకు కాన్సెప్ట్ అర్థమైందా?

1238
01:16:31,680 --> 01:16:35,276
ప్రకాశవంతమైన రంగులు, బ్యాగీ ప్యాంటు,
విల్లు టైలు, భారీ బూట్లు...

1239
01:16:35,880 --> 01:16:37,758
ఇది అసలైనది.

1240
01:16:38,040 --> 01:16:40,600
ఫైల్‌ను సిద్ధం చేయండి
రేపు బోర్డు కోసం.

1241
01:16:41,880 --> 01:16:43,519
అది వారిని చంపేస్తుంది!

1242
01:16:45,840 --> 01:16:46,910
నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను.

1243
01:16:47,120 --> 01:16:48,315
మంచానికి వస్తున్నారా?

1244
01:16:48,560 --> 01:16:49,676
నేను టీవీ చూస్తూ ఉన్నాను.

1245
01:16:50,000 --> 01:16:52,754
బాగా, ఎక్కువసేపు ఉండకండి.
నాకు నా అవసరం

1246
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
ఫుట్ మసాజ్.

1247
01:16:54,120 --> 01:16:56,316
నా పాదాలు బాధించాయి
చాలా చుట్టూ నడుస్తున్న నుండి.

1248
01:16:56,520 --> 01:16:57,874
నేను నీతోనే ఉంటాను.

1249
01:16:59,000 --> 01:17:00,832
మరియు మేము తర్వాత ప్రేమ చేస్తాము.

1250
01:17:02,120 --> 01:17:04,715
నేను నిద్రపోలేనని నీకు తెలుసు
మొదట ప్రేమించకుండా.

1251
01:17:05,400 --> 01:17:06,629
ఖచ్చితంగా, బిడ్డ.

1252
01:17:15,080 --> 01:17:16,230
నేరం!

1253
01:17:17,680 --> 01:17:21,390
ఫెర్పెక్ట్ కాదు, ఫెర్పెక్ట్ కాదు...

1254
01:17:21,720 --> 01:17:23,120
నేరం, నం.

1255
01:17:24,640 --> 01:17:26,996
ఉత్సాహం లేదు...

1256
01:17:27,640 --> 01:17:29,518
ఉత్సాహం లేదు...

1257
01:17:33,360 --> 01:17:35,636
ఉత్సాహం లేదు...

1258
01:17:36,080 --> 01:17:37,275
నేరం.

1259
01:17:40,880 --> 01:17:42,712
తప్పు ఏమిటి?
మీరు విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

1260
01:17:43,120 --> 01:17:44,600
ఎవరు, నేను?
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

1261
01:17:45,320 --> 01:17:46,320
మీరు మారారు.

1262
01:17:46,680 --> 01:17:49,991
మీరు బయటకు వెళ్లడం ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు,
ముఖ్యంగా ఆదివారాల్లో.

1263
01:17:50,320 --> 01:17:53,836
నాకు ఆదివారాలు అంటే చాలా ఇష్టం.
సైడ్ షోలు, బంపర్ కార్లు...

1264
01:17:55,480 --> 01:17:56,800
చూడు!
ఒక ఫెర్రిస్ వీల్!

1265
01:17:57,000 --> 01:17:58,400
లేదు, నేను అలసిపోయాను.

1266
01:17:58,720 --> 01:18:01,440
రండి, వీక్షణలు చాలా బాగున్నాయి.
వెళ్దాం!

1267
01:18:08,400 --> 01:18:11,518
- నాకు బాగా లేదు.
- మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

1268
01:18:12,120 --> 01:18:16,080
కొనసాగండి, కొంచెం వంగి ఉండండి.
స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.

1269
01:18:17,000 --> 01:18:19,515
నాకు ఎత్తులు అంటే ఇష్టం ఉండదు.
నన్నెందుకు ఇక్కడికి తీసుకురా?

1270
01:18:20,600 --> 01:18:21,954
ఏదో తనిఖీ చేయడానికి.

1271
01:18:23,120 --> 01:18:24,120
ఏమిటి?

1272
01:18:24,800 --> 01:18:25,800
ఏమీ లేదు.

1273
01:18:26,560 --> 01:18:29,678
మేము సాధారణ జంట అని,
మనం బయటకు వెళ్ళవచ్చు అని

1274
01:18:29,920 --> 01:18:31,752
మరియు ఆనందించండి
అందరిలాగే.

1275
01:18:33,520 --> 01:18:35,352
నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా?

1276
01:18:40,240 --> 01:18:41,640
మిమ్మల్ని వదిలించుకోవాలా?

1277
01:18:42,640 --> 01:18:44,518
నేను, నిన్ను వదిలించుకోవాలా?

1278
01:18:46,000 --> 01:18:48,151
మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు
అటువంటి విషయం?

1279
01:18:49,600 --> 01:18:51,432
- నేను నిన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తాను ...
- లేదు.

1280
01:18:51,680 --> 01:18:53,273
- నేను చాలా పొసెసివ్‌ని.
- లేదు.

1281
01:18:53,560 --> 01:18:56,075
అస్సలు కాదు.
మీకు బలమైన పాత్ర ఉంది.

1282
01:18:57,200 --> 01:18:58,714
పెళ్లి హఠాత్తుగా జరిగింది...

1283
01:19:00,320 --> 01:19:01,549
స్వయంభువు.

1284
01:19:01,880 --> 01:19:04,634
ఇది సహజమైనది.
అద్భుతమైన పిచ్చి చర్య.

1285
01:19:09,400 --> 01:19:11,551
మనకు బిడ్డ ఎప్పుడు పుడుతుంది?

1286
01:19:12,920 --> 01:19:14,036
దేనికి?

1287
01:19:15,760 --> 01:19:16,876
నా ఉద్దేశ్యం,

1288
01:19:17,840 --> 01:19:21,720
ఒక్కటే ఎందుకు ఉంది?
ఎందుకు మూడు కాదు, మేము దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు?

1289
01:19:22,280 --> 01:19:23,396
లేక నలుగురా?

1290
01:19:23,720 --> 01:19:26,440
పిల్లలు మాత్రమే ఒంటరిగా ఉంటారు.
నేను అసహ్యించుకున్నాను.

1291
01:19:26,760 --> 01:19:29,673
నాకు ఎవరూ లేరు
తో సాకర్ ఆడటానికి.

1292
01:19:30,720 --> 01:19:31,915
ఇంతలో, ఒక లుక్ వేయండి

1293
01:19:32,280 --> 01:19:34,715
అక్కడ ఆ కుటుంబం వద్ద.
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1294
01:19:35,320 --> 01:19:36,834
నేను చాలా అసూయగా ఉన్నాను.

1295
01:19:38,600 --> 01:19:39,670
ఎక్కడ?

1296
01:19:39,920 --> 01:19:40,990
అక్కడ డౌన్.

1297
01:19:41,800 --> 01:19:43,029
కొంచెం బయటికి వాలి.

1298
01:19:45,040 --> 01:19:46,360
లౌర్దేస్, మీరు ఏమి చేసారు?

1299
01:19:46,680 --> 01:19:48,273
ఆమె పడిపోతుంది!

1300
01:19:48,520 --> 01:19:50,398
చూసుకో! చూసుకో!

1301
01:19:55,480 --> 01:19:56,550
ఆమె చేయి పట్టుకో!

1302
01:19:56,800 --> 01:19:57,800
ఆమెను పట్టుకో!

1303
01:19:58,880 --> 01:20:00,155
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1304
01:20:02,240 --> 01:20:03,240
ఆమె పడిపోతుంది!

1305
01:20:03,480 --> 01:20:04,197
మీరు స్క్ముక్!

1306
01:20:04,440 --> 01:20:05,476
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1307
01:20:05,960 --> 01:20:07,235
రాఫా!

1308
01:20:08,680 --> 01:20:09,680
ఆమెను పట్టుకో!

1309
01:20:11,680 --> 01:20:12,680
జాగ్రత్త!

1310
01:20:22,480 --> 01:20:24,597
పర్వాలేదు,
అది ఏమీ కాదు.

1311
01:20:24,840 --> 01:20:26,832
ఒక భయం, అంతే.

1312
01:20:27,400 --> 01:20:29,676
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు దేవునికి ధన్యవాదాలు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

1313
01:20:43,200 --> 01:20:45,078
- ఎవరైనా వెతుకుతున్నారా?
- అవును.

1314
01:20:45,400 --> 01:20:47,960
- అక్కడ కూర్చున్న వ్యక్తి.
- కాంపోయ్? అతను ఇక్కడ లేడు.

1315
01:20:48,200 --> 01:20:49,429
అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడో తెలుసా?

1316
01:20:49,840 --> 01:20:50,840
నం.

1317
01:21:08,120 --> 01:21:11,238
వారు వివరించరు. అంతేకాకుండా, ఇది
ఒక విపత్తు. వాళ్లంతా అరెస్ట్ అవుతారు

1318
01:21:11,480 --> 01:21:12,550
చివరికి.

1319
01:21:12,840 --> 01:21:15,150
ఎందుకంటే ఇది సినిమా, స్టుపిడ్.

1320
01:21:15,560 --> 01:21:17,995
ఇది ప్రజలను మభ్యపెట్టడానికి రూపొందించబడింది.

1321
01:21:18,240 --> 01:21:20,072
నిజ జీవితంలో చెడ్డవాళ్లే గెలుస్తారు.

1322
01:21:20,280 --> 01:21:21,350
మనం ఏమి చేయాలి

1323
01:21:21,680 --> 01:21:23,478
ఆమెపై పట్టికలు తిరగండి.

1324
01:21:23,840 --> 01:21:25,672
ఇది వినండి,
అది కీలకమైనది.

1325
01:21:26,280 --> 01:21:28,670
ఇది ఒక విషయం లాగా ఉండాలి

1326
01:21:28,960 --> 01:21:31,350
అది నిజానికి ఏదో ఉన్నప్పుడు
పూర్తిగా భిన్నమైనది.

1327
01:21:48,040 --> 01:21:50,157
ఆమెపై పట్టికలు తిరగండి.

1328
01:21:50,960 --> 01:21:52,758
అదే రహస్యం.

1329
01:21:57,680 --> 01:22:01,469
<i>Yeyo's వద్ద మీరు రిజర్వ్ చేసుకోవచ్చు
మీ బొమ్మలు ముందుగానే</i>

1330
01:22:01,720 --> 01:22:04,280
<i>మరియు ఫిబ్రవరిలో చెల్లించడం ప్రారంభించండి.</i>

1331
01:22:09,480 --> 01:22:11,312
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మిస్టర్ ఫ్లోర్ మేనేజర్.

1332
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
అవును.

1333
01:22:13,040 --> 01:22:15,680
ఏమైంది?
లిఫ్ట్‌లో సమస్యలు ఉన్నాయా?

1334
01:22:16,560 --> 01:22:19,359
లేదు, ఇది బాగా పనిచేస్తుంది.
వారు పాంపర్డ్‌గా ఉండటానికి ఇష్టపడతారు,

1335
01:22:19,600 --> 01:22:21,432
- అంతే.
- మనమందరం లేదా?

1336
01:22:25,600 --> 01:22:27,512
ఆర్డర్ లేదు

1337
01:22:41,920 --> 01:22:43,149
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1338
01:22:43,880 --> 01:22:45,280
ఏమీ లేదు, నా ప్రేమ.

1339
01:22:45,960 --> 01:22:47,838
ఈ పోస్టర్లను మార్చాలి.

1340
01:22:48,080 --> 01:22:49,309
అవి గత సీజన్‌కు చెందినవి.

1341
01:23:20,720 --> 01:23:22,757
- ఆ కారుని అనుసరించండి.
- వెంటనే.

1342
01:23:31,840 --> 01:23:33,718
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1343
01:23:34,560 --> 01:23:36,392
ఆమె అతనిని అనుసరిస్తోంది.

1344
01:23:36,920 --> 01:23:38,752
వారు మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1345
01:23:44,800 --> 01:23:48,032
దయచేసి మీరు నాతో రాగలరా?
ఒంటరిగా వెళ్లాలంటే భయంగా ఉంది.

1346
01:23:48,320 --> 01:23:50,198
నేను అలుచే వెళ్ళాలి.

1347
01:23:50,440 --> 01:23:51,954
మీ ధరకు పేరు పెట్టండి.

1348
01:23:52,280 --> 01:23:54,875
నేను రాత్రి భోజనానికి ఇంటికి వెళ్తున్నాను,
అలుచేకి.

1349
01:23:55,560 --> 01:23:59,076
- 5 నిమిషాలకు 20 యూరోలు.
- సరే, కానీ దాన్ని స్నాపీగా చేయండి.

1350
01:24:16,840 --> 01:24:18,718
అక్కడ. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
నేను వెళ్ళాలి...

1351
01:24:19,040 --> 01:24:22,477
అలుచే, నాకు తెలుసు.
వాడు ఏం చేస్తున్నాడు?

1352
01:24:23,160 --> 01:24:26,232
అతను పైకి క్రిందికి దూకుతున్నాడు
డైవింగ్ బోర్డు మీద.

1353
01:24:26,760 --> 01:24:30,197
- కానీ కొలను ఖాళీగా ఉంది!
- కనీసం అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయడు.

1354
01:24:30,560 --> 01:24:32,392
వారు ఇక్కడే ఉన్నారు
నా ముందు.

1355
01:24:32,640 --> 01:24:34,996
అతను పైకి క్రిందికి దూకుతున్నాడు
డైవింగ్ బోర్డు మీద.

1356
01:24:35,280 --> 01:24:37,556
మరియు ఆమె అతనిని వింటోంది.

1357
01:24:38,040 --> 01:24:41,477
ఇది చాలా క్లిష్టమైనది
మనం అనుకున్నదానికంటే.

1358
01:24:41,760 --> 01:24:42,910
ఇది అన్ని సరిపోతుంది.

1359
01:24:43,960 --> 01:24:47,271
ఈ వంతెన ఆంటోనియోకు చెందినది
ఫ్రాగ్వాస్. అందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.

1360
01:25:05,560 --> 01:25:07,552
మీరు దాన్ని పొందారా?
మీరు ఉత్తమమైనది.

1361
01:25:07,800 --> 01:25:09,359
నోరుమూసుకో.
ఎందుకు అలా వేసుకున్నావు?

1362
01:25:09,680 --> 01:25:13,037
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
నీ తలలో ఏముందో ఎవరికి తెలుసు.

1363
01:25:13,720 --> 01:25:16,838
చెప్పు, బ్లూబియర్డ్. సెక్స్ ఫైండ్.
నువ్వు సెక్స్ ఫైండ్.

1364
01:25:17,080 --> 01:25:18,196
నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి.

1365
01:25:18,440 --> 01:25:19,556
రహస్యాలు ఉంచడం, అవునా?

1366
01:25:19,880 --> 01:25:21,837
మీకు చెప్తున్నాను
ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది.

1367
01:25:22,080 --> 01:25:23,594
అన్ని తరువాత, నేను మీ కోసం చేశాను.

1368
01:25:23,840 --> 01:25:24,910
ఇది ఒక సూక్ష్మ ప్రణాళిక.

1369
01:25:25,160 --> 01:25:27,470
సూక్ష్మమా?
నాకు సంక్లిష్టంగా అనిపిస్తుంది.

1370
01:25:27,880 --> 01:25:30,759
మీరు నా మనసును చదవలేరు,
మరియు నేను మీతో వాదించడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

1371
01:25:30,960 --> 01:25:33,714
మంచి అబ్బాయి! కుడి చేతికి తెలియదు
వామపక్షాలు ఏమి చేస్తున్నాయి.

1372
01:25:33,960 --> 01:25:35,633
మిమ్మల్ని కూడా విశ్వసించకండి.

1373
01:25:36,120 --> 01:25:37,120
నాకు అది ఇష్టం.

1374
01:25:38,040 --> 01:25:41,795
ఇది మతిస్థిమితం లేనిది, కానీ నాకు ఇది ఇష్టం.
మేము మా ఘోరమైన నేరాన్ని కలిగి ఉన్నాము!

1375
01:25:42,840 --> 01:25:45,958
<i>J-బాక్స్ కన్సోల్
మరియు 10 వీడియో గేమ్‌లు,</i>

1376
01:25:46,280 --> 01:25:48,749
<i>కేవలం 50 యూరోలు.</i>

1377
01:25:49,000 --> 01:25:51,037
<i>యేయో వద్ద మాత్రమే.</i>

1378
01:26:00,600 --> 01:26:02,353
గోత్చా!
రండి, చూడండి.

1379
01:26:03,280 --> 01:26:05,670
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
నేను ఈ ఉదయం కొన్నాను.

1380
01:26:06,680 --> 01:26:08,399
దానికి పెద్దమొత్తంలో ఖర్చు పెట్టాలి.

1381
01:26:08,680 --> 01:26:10,512
ఓహ్, అది పట్టింపు లేదు
ఇకపై.

1382
01:26:11,680 --> 01:26:13,558
నేను వెళ్ళలేదని నాకు తెలుసు
పరిపూర్ణ భర్త.

1383
01:26:14,480 --> 01:26:17,552
నేను విషయాలను అంగీకరించడంలో ఇబ్బంది పడ్డాను
మొదట, కానీ ...

1384
01:26:18,400 --> 01:26:19,800
మేము ఇంత దూరం చేసాము, సరియైనదా?

1385
01:26:24,560 --> 01:26:27,280
నన్ను క్షమించు, నేను మూర్ఖుడిని.

1386
01:26:28,200 --> 01:26:29,998
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.

1387
01:26:31,000 --> 01:26:34,835
నేను నిన్ను ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నాను
నా గురించి ఆలోచించడం చాలా ఘోరంగా ఉంది.

1388
01:26:35,520 --> 01:26:36,749
ప్రతి గంట.

1389
01:26:37,280 --> 01:26:41,160
ప్రతి నిమిషం, గడిచే ప్రతి సెకను,
నేను మీ గురించి అనుకుంటున్నాను.

1390
01:26:47,440 --> 01:26:49,591
ఇది చాలా రొమాంటిక్.

1391
01:26:49,880 --> 01:26:51,519
చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు.

1392
01:26:52,160 --> 01:26:53,389
లోపలికి అడుగు పెట్టు.

1393
01:26:54,120 --> 01:26:55,120
ఇప్పుడు?

1394
01:26:55,280 --> 01:26:56,280
ఎందుకు కాదు?

1395
01:26:57,200 --> 01:26:59,635
- వారు మన మాట వింటే?
- అసాధ్యం.

1396
01:26:59,880 --> 01:27:01,633
ఇది పూర్తిగా సౌండ్ ప్రూఫ్.

1397
01:27:09,440 --> 01:27:10,556
రాఫా!

1398
01:27:13,440 --> 01:27:16,239
రాఫా! నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి!

1399
01:27:17,000 --> 01:27:19,469
నేను విన్నారా?
నువ్వు చనిపోయిన మనిషివి!

1400
01:27:19,920 --> 01:27:22,116
వాళ్ళు ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
48 గంటలు?

1401
01:27:22,400 --> 01:27:23,959
దానిని మరచిపోమని చెప్పండి.

1402
01:27:24,440 --> 01:27:27,512
న్యాయమూర్తిని పిలవండి.
వారిని ప్రశ్నిస్తే సరిపోతుంది.

1403
01:28:00,800 --> 01:28:02,234
ఆర్డర్ లేదు

1404
01:28:03,360 --> 01:28:05,795
<i>ఆఫ్రికన్ ఫర్నీచర్ వీక్,</i>

1405
01:28:06,240 --> 01:28:09,358
<i>అత్యంత అన్యదేశ అంశాలు
మీ ఇంటిని అలంకరించడానికి.</i>

1406
01:28:09,600 --> 01:28:11,831
<i>Yeyo's వద్ద అందుబాటులో ఉంది.</i>

1407
01:28:12,120 --> 01:28:14,112
<i>మరియు గుర్తుంచుకోండి,
ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమ ధర.</i>

1408
01:28:42,080 --> 01:28:43,080
రాఫా!

1409
01:28:58,240 --> 01:29:01,278
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో మంటలు చెలరేగాయి
స్టోర్. సెక్యూరిటీ ఇప్పుడే పిలిచారు.

1410
01:30:57,240 --> 01:30:59,232
మీకు పెద్ద కుటుంబం కావాలా?

1411
01:30:59,440 --> 01:31:00,794
మీరు నన్ను బాధించలేరు, లౌర్దేస్.

1412
01:31:01,000 --> 01:31:02,116
కాదా? అది ఎందుకు?

1413
01:31:02,320 --> 01:31:03,515
నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావు.

1414
01:31:05,880 --> 01:31:08,395
మనం శృంగారభరితంగా మారుతున్నామా?

1415
01:31:25,520 --> 01:31:26,520
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో.

1416
01:31:26,720 --> 01:31:29,952
మీరు నన్ను హ్యాక్ చేయడమే నాకు ఇష్టం
మీరు ఆంటోనియో చేసినట్లు.

1417
01:31:51,080 --> 01:31:52,912
నేను చెడ్డ వ్యక్తిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1418
01:31:53,520 --> 01:31:57,434
నేను అబద్ధాలు చెప్పే బాస్టర్డ్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నీ పక్కన నేను హెడీ!

1419
01:31:58,240 --> 01:32:01,153
నువ్వు మంచివాడిగా నటిస్తావు
ఎందుకంటే మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది,

1420
01:32:01,520 --> 01:32:05,560
అప్పుడు బయటకు తీయడానికి ఏదైనా అవకాశం దూకుతారు
ఒకరిపై మీ పేరుకుపోయిన కోపం అంతా!

1421
01:32:05,800 --> 01:32:08,156
పోలీసులు ఇక్కడే ఉంటారు
ఏదైనా సెకను.

1422
01:32:08,480 --> 01:32:11,234
బాగుంది! వాళ్ళు రానివ్వండి!
వారందరూ రానివ్వండి!

1423
01:32:11,480 --> 01:32:13,756
మీ అమ్మ మరియు సోదరిని పిలవండి.
నేను వారిని మిస్ అవుతున్నాను.

1424
01:32:14,120 --> 01:32:17,158
నేను మీతో కనిపించడానికి చనిపోతాను,
నువ్వు నాతో కనిపిస్తే చనిపోతావు.

1425
01:32:17,320 --> 01:32:18,913
చివరికి కూడా అంతే.

1426
01:32:19,200 --> 01:32:21,317
మీరు నన్ను మార్చారు
ఒక సాధారణ వ్యక్తి.

1427
01:32:21,600 --> 01:32:23,831
మరొకటి మాత్రమే
మిలియన్ ఫూల్స్

1428
01:32:24,280 --> 01:32:27,000
ఒక సాధారణ తో,
సాధారణ జీవితం,

1429
01:32:27,720 --> 01:32:29,916
పిల్లలు చుట్టుముట్టారు
మరియు సూపర్ మార్కెట్లు.

1430
01:32:30,200 --> 01:32:33,318
నేనెప్పుడూ అలా ఉండాలనుకోలేదు.
నేను... సొగసుగా ఉండాలనుకున్నాను.

1431
01:32:33,720 --> 01:32:36,519
నన్ను చంపు!
నేను మీ తలలో ఉన్నాను.

1432
01:32:37,000 --> 01:32:38,559
మీరు గ్రహించలేదా?

1433
01:32:38,840 --> 01:32:41,639
నువ్వు నన్ను చంపగలవు,
కానీ మీరు నన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు!

1434
01:32:49,040 --> 01:32:51,760
నువ్వు అగ్లీవి, లౌర్దేస్.
చాలా అగ్లీ.

1435
01:32:52,200 --> 01:32:54,351
ఇది మీ తప్పు కాదు.
కానీ అది నాది కాదు కూడా!

1436
01:32:54,640 --> 01:32:57,439
ఇది మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం
అది నన్ను ద్వేషించేలా చేస్తుంది.

1437
01:32:57,800 --> 01:32:59,632
వ్యక్తులు, పత్రికలు,

1438
01:33:00,040 --> 01:33:04,319
టీవీ... నీ ఇష్టం ఎంతమందికి
టీవీ ప్రోగ్రామ్‌లను హోస్ట్ చేయాలా?

1439
01:33:04,560 --> 01:33:06,836
చాలా మంది వికారమైన అమ్మాయిలను చూశారు
ఫెరారీస్‌లో స్వారీ చేస్తున్నారా?

1440
01:33:07,080 --> 01:33:08,673
లేక సైకిలిస్టులను ముద్దాడుతున్నారా?

1441
01:33:09,160 --> 01:33:10,958
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నది అది కాదు.

1442
01:33:11,320 --> 01:33:14,472
అది కాదా? ఇది ఏమిటి
మనమందరం ఆలోచిస్తాము, సూర్యరశ్మి!

1443
01:33:14,840 --> 01:33:19,278
ప్రపంచం మొత్తం. మేము పెరిగాము,
మనకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా.

1444
01:33:19,640 --> 01:33:20,640
లేదు!

1445
01:33:20,840 --> 01:33:22,957
ఎవరో ఒకరు ఉండాలి
ఎవరు భిన్నంగా ఉన్నారు!

1446
01:33:23,120 --> 01:33:23,758
స్తంభింపజేయి!

1447
01:33:23,960 --> 01:33:24,960
పోలీసు!

1448
01:33:29,120 --> 01:33:32,079
మీకు రుజువు కావాలా?
ఈ మనిషిని ఇక్కడ అడుగుదాం.

1449
01:33:33,560 --> 01:33:35,313
కాల్చకండి!
ఆమె కంగారుగా ఉంది!

1450
01:33:37,080 --> 01:33:38,434
గాలిలో చేతులు!

1451
01:33:39,000 --> 01:33:42,311
ఆమె చెబుతూనే ఉంది.
"అగ్ని ఆత్మను శుద్ధి చేస్తుంది."

1452
01:33:43,600 --> 01:33:45,193
అది సెయింట్ అగస్టిన్ అని.

1453
01:33:45,720 --> 01:33:47,552
అది అబద్ధం!
అబద్ధాలకోరు!

1454
01:33:47,840 --> 01:33:49,593
- అబద్ధాలకోరు!
- చేతులు కలిపి.

1455
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
మీరిద్దరూ.

1456
01:33:55,800 --> 01:33:57,314
మొదట నేనెందుకు?

1457
01:33:57,600 --> 01:34:00,160
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
నేను ఎవరితోనైనా ప్రారంభించాలి.

1458
01:34:00,400 --> 01:34:01,595
మీరు చూడండి?

1459
01:34:01,800 --> 01:34:03,200
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

1460
01:34:08,520 --> 01:34:10,159
సహాయం!
ఎవరైనా సహాయం చేయండి!

1461
01:34:51,560 --> 01:34:54,519
<i>ఇప్పుడు మాడ్రిడ్‌కి.
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లో మంటలు.</i>

1462
01:34:54,800 --> 01:34:58,111
<i>స్పష్టంగా నిప్పు పెట్టబడింది
దాని ఊహించిన బాధితులలో ఒకరి ద్వారా,</i>

1463
01:34:58,440 --> 01:35:02,719
<i>రాఫెల్ గొంజాలెజ్,
వీరి అవశేషాలు ఇంకా కనుగొనబడలేదు.</i>

1464
01:35:03,040 --> 01:35:05,396
<i>పోలీసు వర్గాలు ఇలా వ్యాఖ్యానించాయి</i>

1465
01:35:05,760 --> 01:35:09,276
<i>అధిక ఉష్ణోగ్రతలు
పదార్థాలు</i>ను కాల్చడం వల్ల

1466
01:35:09,560 --> 01:35:12,439
<i>అన్ని జాడలను తుడిచివేయవచ్చు
ఏదైనా సేంద్రీయ జీవ రూపం.</i>

1467
01:35:12,720 --> 01:35:14,279
<i>ఇది జరిగింది...</i>

1468
01:35:14,560 --> 01:35:16,358
ఐదు సంవత్సరాల తరువాత

1469
01:35:16,680 --> 01:35:20,071
<i>మంచి విషయం ఏమిటంటే పెద్ద నగరాల్లో
మీరు బ్రతికినా లేదా చనిపోయినా ఎవరూ పట్టించుకోరు.</i>

1470
01:35:20,440 --> 01:35:23,797
<i>చిత్రంలో స్వల్ప మార్పు
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి సరిపోతుంది.</i>

1471
01:35:24,040 --> 01:35:26,680
<i>మొదట కష్టంగా ఉంది,
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.</i>

1472
01:35:27,120 --> 01:35:31,558
<i>అయితే రెండేళ్లు కష్టపడి,
చివరకు నాకు నా స్వంత వ్యాపారం ఉంది.</i>

1473
01:35:31,840 --> 01:35:34,071
<i>నేను సృష్టించడానికి ప్రయత్నించాను
ఒక అందమైన వాతావరణం</i>

1474
01:35:34,400 --> 01:35:36,676
<i>నేను ఎక్కడ ఆఫర్ చేయగలను
వ్యక్తిగతీకరించిన సహాయం.</i>

1475
01:35:37,080 --> 01:35:40,551
<i>అన్నీ సరిగ్గా జరిగితే, వచ్చే ఏడాది
నేను నా రెండవ టై దుకాణం</i>ను తెరుస్తాను

1476
01:35:40,920 --> 01:35:44,596
<i>అలుచేలోని ఒక షాపింగ్ సెంటర్‌లో.
ఆ తర్వాత, ఎవరికి తెలుసు?</i>

1477
01:35:44,840 --> 01:35:46,433
<i>నేను ఆమెను చూడలేదు.</i>

1478
01:35:46,800 --> 01:35:50,760
<i>ఆమెను చంపే ధైర్యం నాకు లేదు,
కానీ అది లెక్కించదగిన ఫలితం.</i>

1479
01:35:51,040 --> 01:35:52,997
<i>నేను పట్టికలను తిప్పాను.</i>

1480
01:35:53,360 --> 01:35:57,320
<i>నేను ఉనికిలో లేను. నేను ఆమెకు చనిపోయాను,
నేను పోలీసులకు చనిపోయాను.</i>

1481
01:35:57,600 --> 01:35:59,398
<i>చివరకు నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.</i>

1482
01:35:59,680 --> 01:36:01,831
<i>అదే రహస్యం:
నిన్ను నీవు తెలుసుకో,</i>

1483
01:36:02,120 --> 01:36:04,919
<i>డెస్కార్టెస్ చెప్పినట్లుగా.
లేక సోక్రటీస్ కాదా?</i>

1484
01:36:05,680 --> 01:36:09,117
<i>కొంతమంది మెరుగైన ప్రపంచాన్ని కోరుకుంటారు.
ఇది నాకు బాగానే ఉంది.</i>

1485
01:36:09,480 --> 01:36:12,518
<i>నాకు కావలసినది నా దగ్గర ఉంది
నా చుట్టూ చూడు.</i>

1486
01:36:12,800 --> 01:36:15,315
<i>పనులు బాగా జరుగుతున్నాయి.
బాగా కంటే మెరుగైనది.</i>

1487
01:36:15,560 --> 01:36:17,677
<i>విషయాలు... ఉత్సాహంగా ఉన్నాయి.</i>

1488
01:37:46,280 --> 01:37:49,591
ఇది సాగదు.
ఇది గడిచిపోతున్న అభిమానం.

1489
01:37:49,920 --> 01:37:52,992
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- రెండు నెలలు, మూడు టాప్స్.

1490
01:37:53,840 --> 01:37:58,232
ప్లీటెడ్ ప్యాంటు మరియు షోల్డర్ ప్యాడ్‌ల వంటివి.
వాటితో ప్రజలు విసిగిపోతున్నారు.

1491
01:37:59,400 --> 01:38:02,199
సంబంధాలు. పురుషులకు సంబంధాలు.

1492
01:38:02,840 --> 01:38:05,071
- పూర్తిగా లేదు.
- ఇది హిట్ అవుతుంది, మీరు చూస్తారు.

1493
01:38:05,440 --> 01:38:07,875
వారు పారిస్‌లో బయలుదేరుతున్నారు.
వెరసి నాకు చెప్పారు.

1494
01:38:08,160 --> 01:38:10,391
- వెర్సెస్ చనిపోయాడు.
- సరిగ్గా.

1495
01:38:10,800 --> 01:38:15,192
అతను బాలెన్సియాగాతో స్నేహితులు
నా స్వగ్రామం నుండి. మేము సమావేశమవుతాము.

1496
01:38:17,360 --> 01:38:19,192
మరి... సాక్స్ ఎలా?

1497
01:38:19,520 --> 01:38:21,671
వెరసి సాక్స్ గురించి ప్రస్తావించారా?

1498
01:38:22,400 --> 01:38:26,838
మేము దానిలోకి ప్రవేశించలేదు.
నేను అతనిని తదుపరిసారి చూసినప్పుడు అడుగుతాను.

1499
01:38:27,120 --> 01:38:29,157
- అతను చెప్పేది చూడండి.
- సరే.

1499
01:38:30,305 --> 01:38:36,720
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
www.SubtitleDB.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి