1 00:02:01,688 --> 00:02:04,362 Solía sentir como si faltara algo. 2 00:02:05,592 --> 00:02:07,469 Como si hubiera un agujero en mi vida. 3 00:02:09,162 --> 00:02:12,336 Ahora el agujero está lo único que me queda. 4 00:02:17,737 --> 00:02:20,650 este soy yo hace una semana. 5 00:02:26,246 --> 00:02:28,385 Si lo hubiera sabido entonces lo que sé ahora... 6 00:02:30,650 --> 00:02:33,654 nunca lo hubiera dejado esa perra en mi casa. 7 00:02:39,425 --> 00:02:41,371 ¡Sí, está bien! 8 00:02:41,427 --> 00:02:42,667 Bueno. 9 00:02:42,729 --> 00:02:44,231 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 10 00:02:44,297 --> 00:02:46,277 Buenos días, Sr. Kyle. 11 00:02:46,332 --> 00:02:47,640 ¿Te desperté? 12 00:02:47,700 --> 00:02:49,771 Sí, eh, ¿cómo ¿sabes mi nombre? 13 00:02:49,836 --> 00:02:52,817 Son las 8:30, se supone que deberías estar en el trabajo a las 9:00, ¿no? 14 00:02:52,872 --> 00:02:54,613 Sí, estoy... estoy enferma, así que... 15 00:02:54,674 --> 00:02:57,177 ¿Estás harto o harto de intentarlo? 16 00:02:57,243 --> 00:02:58,221 ¿Qué estás haciendo aquí? 17 00:02:58,278 --> 00:03:01,157 ¿Qué es toda esta basura? 18 00:03:01,214 --> 00:03:03,251 Puedo ver que no tienes esposa. 19 00:03:03,316 --> 00:03:05,387 ex esposa, gracias por mencionarlo. 20 00:03:06,352 --> 00:03:09,356 ¿Sin novia, sin mascotas? 21 00:03:09,422 --> 00:03:10,526 Tengo una planta. 22 00:03:13,393 --> 00:03:15,669 Necesitas una mujer en su vida, Sr. Kyle, 23 00:03:15,728 --> 00:03:18,265 ¡Ni un pequeño brote triste! 24 00:03:20,934 --> 00:03:22,641 Bueno. 25 00:03:23,836 --> 00:03:25,679 Espera, espera, espera, espera. 26 00:03:25,738 --> 00:03:28,307 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué estás en mi casa? 27 00:03:28,308 --> 00:03:30,720 Estoy aquí para cambiar su vida, Sr. Kyle. 28 00:03:30,777 --> 00:03:32,757 no es tu culpa tienes mala suerte en el amor. 29 00:03:32,812 --> 00:03:35,759 - Son tus feromonas. - ¿Mis feromonas? 30 00:03:35,815 --> 00:03:38,421 El éxito tiene un olor determinado. 31 00:03:38,484 --> 00:03:40,361 Y también el fracaso. 32 00:03:40,420 --> 00:03:43,230 Tus feromonas te faltan la capacidad de atraer. 33 00:03:43,289 --> 00:03:46,327 Hueles... indeseable. 34 00:03:46,793 --> 00:03:48,431 tu me quieres ¿cambiar mi jabón? 35 00:03:48,494 --> 00:03:52,567 Desearía que tomaras esto Más en serio, señor Kyle. 36 00:03:52,632 --> 00:03:54,305 Tengo una agenda apretada. 37 00:03:55,702 --> 00:03:59,741 Esto hará por ti lo que tu las feromonas nunca podrán hacerlo. 38 00:04:00,740 --> 00:04:01,946 Colonia. 39 00:04:02,008 --> 00:04:03,749 Quieres venderme colonia. 40 00:04:03,810 --> 00:04:06,290 Considérelo una muestra gratis. 41 00:04:06,346 --> 00:04:07,791 Confía en mí. 42 00:04:07,847 --> 00:04:09,849 Es un aroma para morirse. 43 00:04:13,019 --> 00:04:14,498 ¡Ah, ah, ah! 44 00:04:14,554 --> 00:04:16,261 No con otros. 45 00:04:16,322 --> 00:04:18,893 Es una herramienta muy poderosa. 46 00:04:20,360 --> 00:04:24,775 te sugiero que lo uses con moderación al principio 47 00:04:24,831 --> 00:04:26,538 para ver cómo reaccionas. 48 00:04:26,633 --> 00:04:29,368 Si notas algo fuera de lo común, 49 00:04:29,369 --> 00:04:31,872 deja de usarlo inmediatamente y llámame. 50 00:04:31,938 --> 00:04:33,611 ¿Qué quieres decir? "¿fuera de lo común?" 51 00:04:33,673 --> 00:04:36,745 ¿Eh? Oh, eso es sólo algo se supone que debemos decir. 52 00:04:36,809 --> 00:04:38,447 ¡Buenos días, Sr. Kyle! 53 00:04:38,511 --> 00:04:39,785 Espera, ¿eso es todo? 54 00:04:39,846 --> 00:04:41,553 Tienes mi tarjeta. 55 00:05:43,543 --> 00:05:44,521 Está bien. 56 00:06:52,678 --> 00:06:53,884 Gutenberg, hombre. 57 00:06:55,114 --> 00:06:57,025 He estado diciendo durante semanas, cierto, mmm, ¿no? 58 00:06:57,083 --> 00:06:58,824 Mmmm, dime, Lo he estado diciendo durante semanas. 59 00:06:58,885 --> 00:07:00,626 Recortes. 60 00:07:00,686 --> 00:07:02,029 Somos los siguientes, hombre. 61 00:07:02,088 --> 00:07:03,999 te lo digo, ¡El Gute recibió la bota! 62 00:07:05,625 --> 00:07:08,527 El Gute consiguió el arranque, pero solo estamos más abajo en el alfabeto. 63 00:07:08,528 --> 00:07:10,007 Bien, hoy es Gutenberg. 64 00:07:10,062 --> 00:07:14,010 Mañana es Masters... y cualquiera que sea tu apellido. 65 00:07:14,066 --> 00:07:15,568 Ni siquiera lo sabes mi apellido? 66 00:07:15,635 --> 00:07:17,171 Soy malo con los nombres ya sabes. 67 00:07:17,437 --> 00:07:18,973 Conoces el apellido de Gutenberg. 68 00:07:19,038 --> 00:07:21,040 Gute ha estado aquí desde siempre. 69 00:07:21,107 --> 00:07:22,609 ¡Hola, Gute! ¡Guau! 70 00:07:23,075 --> 00:07:24,645 Entrené a Gutenberg. 71 00:07:24,710 --> 00:07:26,815 Hay un muro entre nosotros, Seth. 72 00:07:27,914 --> 00:07:29,825 No sólo físico. 73 00:07:29,882 --> 00:07:30,986 ¿Bueno? 74 00:07:31,050 --> 00:07:32,552 Tengo que dejar entrar a alguien. 75 00:07:33,152 --> 00:07:34,529 ¿Quieres abrazarte? 76 00:08:17,663 --> 00:08:18,641 Oye. 77 00:08:19,732 --> 00:08:21,143 Set. 78 00:08:22,568 --> 00:08:25,674 Que... Hola, que... ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:08:25,738 --> 00:08:27,945 sé que no debería molestarme usted aquí. 80 00:08:28,007 --> 00:08:30,044 O alguna vez, pero, eh... 81 00:08:31,110 --> 00:08:32,680 Aquí. 82 00:08:36,616 --> 00:08:38,687 Seth, yo... 83 00:08:42,622 --> 00:08:44,226 No sé qué decir. 84 00:08:44,290 --> 00:08:45,997 Son hermosos. 85 00:08:46,058 --> 00:08:47,560 me he estado volviendo loco 86 00:08:47,627 --> 00:08:49,163 pensando en ti. 87 00:08:49,228 --> 00:08:52,141 pensando en nosotros y todo lo que pasó. 88 00:08:52,198 --> 00:08:56,112 Y deseo-- Ojalá pudiera arreglar las cosas. 89 00:08:56,168 --> 00:08:58,170 Sólo te extraño. 90 00:08:58,237 --> 00:08:59,614 Yo también te extraño. 91 00:09:01,641 --> 00:09:03,882 Sé que dijimos que no lo haríamos... 92 00:09:03,943 --> 00:09:06,014 haz esto, pero... 93 00:09:06,078 --> 00:09:07,751 Tengo-tengo que verte. 94 00:09:08,714 --> 00:09:10,955 ¿Qué estás-- ¿Qué haces el viernes? 95 00:09:11,017 --> 00:09:12,655 ¿Quieres tomar una copa? ¿algo para comer? 96 00:09:12,718 --> 00:09:14,720 No me importa. Algo. 97 00:09:14,787 --> 00:09:16,061 ¿Por favor? 98 00:09:17,290 --> 00:09:19,770 - Bueno. - Bueno. 99 00:09:21,093 --> 00:09:24,597 Um, vamos... hagámoslo, eh... El de Michael. 100 00:09:24,664 --> 00:09:25,768 Ocho de la tarde. 101 00:09:27,133 --> 00:09:28,771 Mi favorito. 102 00:09:28,834 --> 00:09:29,938 Lo sé. 103 00:09:34,974 --> 00:09:37,978 Está bien, me iré ahora. 104 00:09:38,044 --> 00:09:42,015 Pero, eh... Nos vemos el viernes. 105 00:09:42,081 --> 00:09:43,583 Ocho de la tarde. 106 00:09:44,684 --> 00:09:45,992 El de Michael. 107 00:10:10,776 --> 00:10:13,154 - Oye, ¿dónde has estado, hombre? - Almuerzo. 108 00:10:13,913 --> 00:10:14,891 Ya te lo dije. 109 00:10:14,981 --> 00:10:16,085 Mira, dos... 110 00:10:16,148 --> 00:10:17,855 Dos más fueron enlatados mientras no estabas-- 111 00:10:17,917 --> 00:10:19,191 Harmon y Johnson. 112 00:10:19,251 --> 00:10:21,026 Estaban preguntando por Kyle, pero ya te habías ido 113 00:10:21,087 --> 00:10:22,721 entonces pasaron a Lewis. 114 00:10:22,722 --> 00:10:25,965 Amigo, pasé por allí antes. Lo escuché llorar. 115 00:10:26,025 --> 00:10:27,629 Lewis no llora. 116 00:10:27,693 --> 00:10:28,694 No es un llorón. 117 00:10:28,761 --> 00:10:29,831 Sí, escuché lo que escuché. 118 00:10:34,133 --> 00:10:36,773 Sr. Kyle, veo que ha vuelto. del almuerzo. 119 00:10:36,836 --> 00:10:38,782 ¿Te importaría dar un paso ¿Aquí, por favor? 120 00:10:38,838 --> 00:10:40,374 Eh, eh, sí. 121 00:10:40,640 --> 00:10:43,712 Sólo dame-- dame-- Dame dos minutos. 122 00:10:43,776 --> 00:10:45,187 Estaré... baño. 123 00:10:45,745 --> 00:10:47,156 Tengo que ir al baño. 124 00:11:00,660 --> 00:11:02,003 disparar 125 00:11:51,711 --> 00:11:52,811 Set. 126 00:11:56,015 --> 00:11:59,053 Sólo queríamos- tomarme un momento y- 127 00:11:59,118 --> 00:12:00,825 Bueno-- 128 00:12:00,886 --> 00:12:04,698 Ya no sentimos eso-- que eres el adecuado para tu puesto. 129 00:12:05,357 --> 00:12:06,392 Pero-- 130 00:12:07,760 --> 00:12:08,898 Quiero decir- 131 00:12:09,829 --> 00:12:13,072 Después de sentarme contigo por un momento, Creo que está claro. 132 00:12:13,132 --> 00:12:15,942 No estás siendo utilizado correctamente en absoluto. 133 00:12:16,001 --> 00:12:18,072 En absoluto. Es obvio. 134 00:12:18,137 --> 00:12:21,380 Seth no ha podido tener éxito. porque le hemos fallado como líderes. 135 00:12:21,440 --> 00:12:23,784 Seth, ya sabes, 136 00:12:23,843 --> 00:12:27,154 solo posees un carisma natural y confianza 137 00:12:27,213 --> 00:12:28,419 eso solo me dice gerente. 138 00:12:28,481 --> 00:12:31,826 Absolutamente, simplemente no puedo creerlo. no vimos esto antes. 139 00:12:31,884 --> 00:12:34,831 Quiero decir, ¿dónde tengo ¿Te has estado escondiendo, Seth Kyle? 140 00:12:35,287 --> 00:12:38,097 Yo... yo... he estado justo ahí. 141 00:12:38,157 --> 00:12:39,135 Todo el tiempo. 142 00:12:39,191 --> 00:12:40,261 ¿Cuánto tiempo llevas con nosotros? 143 00:12:40,326 --> 00:12:43,205 - Yo-he estado aquí durante ocho años. - ¿Ocho años? 144 00:12:43,262 --> 00:12:44,741 ¿Cómo es que no lo sabía? 145 00:12:46,432 --> 00:12:48,378 creo que es debido para el trabajo de este gerente. 146 00:12:48,434 --> 00:12:49,412 Absolutamente. 147 00:12:49,468 --> 00:12:51,345 ¿Qué? 148 00:13:06,886 --> 00:13:12,461 Es hora de tomar un descanso y cierro los ojos y realmente veo ♪ 149 00:13:13,959 --> 00:13:19,534 Es hora de alejarse y ser y ser realmente. ♪ 150 00:13:21,433 --> 00:13:24,209 Tengo un boleto a la felicidad ♪ 151 00:13:24,270 --> 00:13:28,412 Y sabes que me quedaré ♪ 152 00:13:28,474 --> 00:13:31,318 Tengo un boleto a la felicidad ♪ 153 00:13:31,377 --> 00:13:35,325 Deja que el viaje me lleve. ♪ 154 00:13:45,057 --> 00:13:47,970 Seth pasando por la oficina... ¡Ay, bum, bum! 155 00:13:48,027 --> 00:13:50,473 ¡Bah! Sí, azúcar en la casa. 156 00:13:50,529 --> 00:13:53,908 ¡Cortejar! Oye, golpéame, ¡vaya! Granada. 157 00:13:54,900 --> 00:13:57,380 Yo... ¡Boom! ¡Auge! 158 00:13:59,572 --> 00:14:02,576 Tienes un boleto a la felicidad ♪ 159 00:14:02,842 --> 00:14:06,915 Sabes que te quedarás ♪ 160 00:14:06,979 --> 00:14:09,585 Consigue un billete a la felicidad ♪ 161 00:14:09,849 --> 00:14:13,991 Deja que el viaje te lleve. ♪ 162 00:14:14,053 --> 00:14:15,327 Ohh. 163 00:17:04,423 --> 00:17:07,165 ¡No! ¡No! 164 00:18:55,834 --> 00:18:57,472 Hola. 165 00:18:57,536 --> 00:18:58,844 ¿Hola? 166 00:18:59,171 --> 00:19:03,313 Este mensaje es para la señorita Margaret. 167 00:19:03,375 --> 00:19:09,121 Este es Seth-- Seth Kyle. 168 00:19:09,181 --> 00:19:13,596 estoy teniendo serios problemas 169 00:19:13,652 --> 00:19:15,154 con su producto. 170 00:19:15,220 --> 00:19:17,791 Entonces-- 171 00:19:17,856 --> 00:19:20,166 necesito que llames Devuélveme, por favor. 172 00:19:20,225 --> 00:19:22,728 ¡Llámame de nuevo! 173 00:19:22,794 --> 00:19:24,535 Por favor llámame. 174 00:19:31,436 --> 00:19:32,676 Hola amor. 175 00:19:35,240 --> 00:19:38,778 Demonios, bella dama, ¿Estás bien? 176 00:19:38,844 --> 00:19:40,187 Soy yo. 177 00:19:41,780 --> 00:19:43,657 Soy yo, ¿qué...? 178 00:19:43,715 --> 00:19:45,422 ¿Qué? 179 00:19:45,484 --> 00:19:47,521 ¡Qué! 180 00:19:47,586 --> 00:19:49,190 ¿Qué es? 181 00:19:49,254 --> 00:19:51,700 ¡Soy yo, Seth Kyle! 182 00:19:51,757 --> 00:19:53,896 ¿Recordar? 183 00:19:53,959 --> 00:19:55,438 ¿Te acuerdas de mí? 184 00:19:56,895 --> 00:19:58,841 Ocho años. 185 00:19:59,865 --> 00:20:01,435 Ocho años... 186 00:20:01,500 --> 00:20:04,640 ¡Pasé en este escritorio! 187 00:20:04,703 --> 00:20:06,444 ¡En este teclado! 188 00:20:06,505 --> 00:20:08,178 ¡Solo escribiendo! 189 00:20:08,240 --> 00:20:11,221 W, w, w, w, punto, punto, punto... 190 00:20:12,211 --> 00:20:13,485 ¿Y para qué? 191 00:20:14,313 --> 00:20:17,192 ¿Para qué? 192 00:20:21,353 --> 00:20:22,457 Seth, vamos, hombre. 193 00:20:22,521 --> 00:20:24,797 ¡Ah, Spencer! 194 00:20:24,856 --> 00:20:27,598 Oh, Spencer, mi mejor amigo. 195 00:20:27,659 --> 00:20:31,266 El ni siquiera lo sabe mi apellido. 196 00:20:31,930 --> 00:20:33,204 ¿Por qué no? 197 00:20:33,932 --> 00:20:35,411 Llame a seguridad. 198 00:20:38,370 --> 00:20:41,476 Seth, estás enfermo. Creo que necesitas irte a casa. 199 00:20:41,540 --> 00:20:43,349 ¡Y creo que deberías callarte! 200 00:20:44,476 --> 00:20:48,346 Porque caballeros, solo quiero agradecerte 201 00:20:48,347 --> 00:20:51,294 por esta gloriosa promoción. 202 00:20:51,350 --> 00:20:53,887 no puedo decir lo suficiente 203 00:20:53,952 --> 00:20:58,367 cosas horribles sobre esto ¡Un infierno olvidado de Dios! 204 00:21:02,694 --> 00:21:04,435 - ¿A quién llamas, cariño? - ¡Oh, Seth! 205 00:21:04,496 --> 00:21:07,705 Oh, Seth... ¡Seth, por favor, oh! 206 00:21:16,375 --> 00:21:17,445 Oh chico. 207 00:22:00,585 --> 00:22:01,928 ¿Hola? 208 00:22:01,987 --> 00:22:03,898 ¿Sara? 209 00:22:04,056 --> 00:22:05,626 - Sara. - ¿Seth? 210 00:22:05,791 --> 00:22:07,634 Seth, w- 211 00:22:08,026 --> 00:22:09,471 ¿Dónde estás? 212 00:22:09,528 --> 00:22:13,874 Sara, lo siento. 213 00:22:13,932 --> 00:22:15,673 ¿Qué estás...? ¿De qué estás hablando? 214 00:22:15,734 --> 00:22:17,611 Lo siento. 215 00:22:17,703 --> 00:22:19,512 Lo siento. 216 00:22:19,971 --> 00:22:21,814 Seth-- 217 00:22:22,441 --> 00:22:24,819 Lamento haberme perdido nuestra cita. 218 00:22:27,612 --> 00:22:28,784 Seth, ¿estás bien? 219 00:22:29,981 --> 00:22:31,551 Te amaba. 220 00:22:34,453 --> 00:22:35,796 Te amo. 221 00:22:37,089 --> 00:22:38,500 Seth, ¿dónde estás? 222 00:22:41,426 --> 00:22:42,803 Te amo. 223 00:22:44,963 --> 00:22:46,909 Seth, dime dónde estás. 224 00:22:48,066 --> 00:22:49,943 Hola Seth? 225 00:22:50,001 --> 00:22:51,071 ¡Hola! 226 00:22:59,978 --> 00:23:02,356 Um... sí-- 227 00:23:02,414 --> 00:23:03,916 Lo siento, no puedo-- 228 00:23:03,982 --> 00:23:05,791 ¿Puedes decirme? ¿Qué hotel es este? 229 00:23:19,131 --> 00:23:20,474 ¿Hola? 230 00:23:24,536 --> 00:23:25,776 ¿Seth? 231 00:23:29,608 --> 00:23:30,780 Hola. 232 00:23:52,564 --> 00:23:54,874 9-1-1, por favor espere. 233 00:24:15,520 --> 00:24:18,023 Es interesante pensar sobre lo que sucede después de que morimos. 234 00:24:19,191 --> 00:24:21,068 No me refiero espiritualmente. 235 00:24:21,126 --> 00:24:24,198 Me refiero a los restos de nuestro ser físico. 236 00:24:24,463 --> 00:24:27,933 He conocido a mucha gente que dice Quieren ser cremados. 237 00:24:27,999 --> 00:24:30,809 Siempre me pareció Qué desperdicio para mí. 238 00:24:30,869 --> 00:24:34,646 Siempre me ha gustado la idea que simplemente me desvaneceré en la Tierra, 239 00:24:34,706 --> 00:24:37,084 alimentando a los gusanos y la hierba. 240 00:24:38,210 --> 00:24:40,952 De alguna manera, 241 00:24:41,012 --> 00:24:44,050 mi cuerpo se perpetuará el círculo de la vida. 242 00:24:48,753 --> 00:24:51,700 Incluso si nunca logro cualquier cosa en la vida, 243 00:24:53,258 --> 00:24:57,001 es agradable pensar Seré significativo 244 00:24:58,163 --> 00:24:59,836 en la muerte. 245 00:25:11,076 --> 00:25:13,113 ¿Cuál es mejor? 246 00:25:13,178 --> 00:25:18,127 número uno... o... 247 00:25:18,183 --> 00:25:19,753 número dos? 248 00:25:19,818 --> 00:25:21,195 Número dos. 249 00:25:21,253 --> 00:25:23,494 Ah, está bien. 250 00:25:23,555 --> 00:25:26,229 Sólo un pequeño ajuste aquí. 251 00:25:27,225 --> 00:25:29,205 Bueno. 252 00:25:29,261 --> 00:25:30,899 Y... 253 00:25:47,812 --> 00:25:49,155 Ahh. 254 00:25:50,248 --> 00:25:52,194 Ah. 255 00:25:53,118 --> 00:25:56,691 Aquí estamos. 256 00:25:58,990 --> 00:26:00,697 Muy buen trabajo. 257 00:26:42,233 --> 00:26:46,272 Dr. Tom, Amy Kellerher está aquí para recibirla a las 11:30. 258 00:26:46,338 --> 00:26:47,783 Amy. 259 00:26:50,875 --> 00:26:53,856 Dra. Tom... ¿hola? 260 00:26:54,713 --> 00:26:55,953 - Hola. - Sí. 261 00:26:56,014 --> 00:26:59,621 Sí, lo siento, uh, envíala. a la sala de examen tres. 262 00:27:06,024 --> 00:27:08,698 Bien, veamos qué podemos ver, ¿de acuerdo? 263 00:27:11,096 --> 00:27:12,632 ¡Oh! 264 00:27:12,697 --> 00:27:15,733 pequeño golpe en tu mejilla allí. 265 00:27:15,734 --> 00:27:17,714 ¿Te importa si pregunto qué pasó? 266 00:27:17,769 --> 00:27:19,271 Simplemente torpe. 267 00:27:19,337 --> 00:27:21,977 ¿No lo somos todos? 268 00:27:22,040 --> 00:27:23,644 Pero ya sabes, con ojos como los tuyos 269 00:27:23,708 --> 00:27:26,120 debes tener mucho cuidado con lesiones como esa. 270 00:27:26,878 --> 00:27:28,880 Tu glaucoma no está empeorando, 271 00:27:28,947 --> 00:27:32,156 pero tu queratoconjuntivitis se agrava. 272 00:27:32,217 --> 00:27:33,855 Bueno, tengo Los malos ojos de mi madre. 273 00:27:33,918 --> 00:27:38,731 Oh, creo que tus ojos están bien, muy bien. 274 00:27:38,790 --> 00:27:41,759 Además, si no tuvieras algunos problemas oculares, 275 00:27:41,760 --> 00:27:44,741 no llegaria a verte tanto. 276 00:27:44,796 --> 00:27:49,677 Entonces, ¿cuándo me reuniré? ¿Este nuevo novio tuyo? 277 00:27:49,734 --> 00:27:51,304 Ah, Tucker, ¿no? 278 00:27:51,369 --> 00:27:52,814 Eh, Travis. 279 00:27:52,871 --> 00:27:54,248 Ah, Travis, cierto. 280 00:27:54,305 --> 00:27:57,718 él todavía tiene problemas ¿Con lectura de cerca? 281 00:27:57,776 --> 00:27:59,756 Sí, ya sabes, pero él no lo admitirá. 282 00:27:59,811 --> 00:28:01,313 Tiene esa cosa de gérmenes. 283 00:28:01,379 --> 00:28:03,916 Y él cree que va a atrapar algo de la máquina del ojo. 284 00:28:06,918 --> 00:28:08,659 Ya sabes, Amy... 285 00:28:08,720 --> 00:28:11,360 Creo que será mejor que lo revise esa visión de futuro otra vez. 286 00:28:58,970 --> 00:29:01,814 Dejar un mensaje. 287 00:29:02,841 --> 00:29:05,981 -Hola, Amy. 288 00:29:06,044 --> 00:29:09,423 Escucha, solo estaba pensando sobre el problema de visión de Travis 289 00:29:09,481 --> 00:29:11,188 y lo olvidé por completo mencionar 290 00:29:11,249 --> 00:29:13,820 que tenemos una primera visita especial yendo ahora mismo. 291 00:29:14,319 --> 00:29:16,856 ¿Adivina qué? Es gratis. 292 00:29:16,921 --> 00:29:18,264 Sí, gratis. 293 00:29:18,323 --> 00:29:21,395 Entonces, simplemente llama y haremos una cita para él. 294 00:29:27,932 --> 00:29:32,870 Creo que al paciente le falta perspicacia. 295 00:29:32,871 --> 00:29:36,842 Si tan solo pudiera ver el error de sus caminos. 296 00:29:36,908 --> 00:29:41,823 Mmmm varias dosis de medicina muy parecida a la suya 297 00:29:41,880 --> 00:29:43,450 debería funcionar. 298 00:29:53,424 --> 00:29:57,497 Bueno, tienes un poco de miopía de aparición temprana. 299 00:29:57,562 --> 00:29:59,200 Significa el, eh, 300 00:29:59,264 --> 00:30:02,871 La miopía que todos padecemos con la edad. está llegando un poco temprano contigo. 301 00:30:02,934 --> 00:30:05,278 No te preocupes, te arreglaremos con unos bifocales. 302 00:30:05,336 --> 00:30:07,247 ¿Bifocales? 303 00:30:07,305 --> 00:30:11,185 Tranquilo, sólo tienes para usarlos cuando quieras. 304 00:30:11,242 --> 00:30:13,813 Ahora vamos a hacerte revisar para glaucoma. 305 00:30:13,878 --> 00:30:15,380 Por aquí. 306 00:30:18,483 --> 00:30:21,828 Ahora, este es el indicado que sopla en el ojo. 307 00:30:24,889 --> 00:30:27,096 No te preocupes. 308 00:30:27,192 --> 00:30:30,435 Un tipo grande y duro como tú. Seguramente puedo manejarlo. 309 00:30:32,063 --> 00:30:34,168 Ahora, habrá un poco de soplo. 310 00:30:35,300 --> 00:30:39,305 Pero primero, dímelo, Travis. ¿la amas? 311 00:30:39,370 --> 00:30:40,576 ¿Qué? 312 00:30:40,839 --> 00:30:42,409 ¿Qué diablos negocio? ¿Es de tu-? 313 00:31:57,649 --> 00:31:59,128 ¿Travis? 314 00:32:03,021 --> 00:32:04,295 Travis. 315 00:32:07,025 --> 00:32:08,402 ¡Travis! 316 00:32:10,328 --> 00:32:12,137 ¡Por favor, detente! 317 00:32:12,196 --> 00:32:15,040 Seré bueno, yo... ¡Seré un buen chico, lo prometo! 318 00:32:15,099 --> 00:32:17,443 ¡Eres un sucio pedazo de mierda! 319 00:32:21,105 --> 00:32:23,608 ¡No me volverás a hacer daño! 320 00:32:23,675 --> 00:32:25,279 ¡Nunca, nunca más! 321 00:32:36,988 --> 00:32:38,365 ¿Qué diablos está pasando? 322 00:32:40,391 --> 00:32:41,597 ¿Lo que está sucediendo? 323 00:33:06,651 --> 00:33:10,258 Si él va a estar contigo, él no debería lastimarte así. 324 00:33:19,530 --> 00:33:22,101 el solo necesitaba tener miedo directamente. 325 00:33:25,069 --> 00:33:27,049 Pero basta de él. 326 00:33:27,105 --> 00:33:28,675 Este es nuestro momento. 327 00:33:57,301 --> 00:33:59,679 ¿Qué diablos me hiciste? 328 00:33:59,737 --> 00:34:02,183 Dije, ¿qué diablos hizo? ¿me haces? 329 00:34:02,473 --> 00:34:04,680 No, no. 330 00:34:05,410 --> 00:34:08,653 "Amy Kellerher-- Reflejos y espejos." 331 00:34:08,713 --> 00:34:11,250 - Puedo explicarlo. - No, no, no importa. 332 00:34:11,315 --> 00:34:14,151 No sé exactamente cómo, pero... 333 00:34:14,152 --> 00:34:16,689 Creo que tengo una idea bastante buena. lo que me hiciste. 334 00:34:16,754 --> 00:34:18,233 No, no-- 335 00:34:38,776 --> 00:34:40,255 ¿Para qué es eso? 336 00:34:43,081 --> 00:34:45,493 Bueno, no te irá por el culo. mejillas, eso es seguro. 337 00:34:45,550 --> 00:34:48,121 Por favor, por favor no, Lo siento. 338 00:34:48,186 --> 00:34:50,462 - Yo-- No debería haber-- - ¿No debería tener qué? 339 00:34:50,788 --> 00:34:53,564 Metido con los de otras personas negocio? 340 00:34:53,624 --> 00:34:56,104 mirón furtivamente ¿A dónde no perteneces? 341 00:34:56,160 --> 00:34:58,766 Sólo quería ver- realmente veo. 342 00:34:58,830 --> 00:35:01,834 - ¿Ver qué? - Todo. 343 00:35:02,100 --> 00:35:03,773 ¿Quiere saber lo que veo, doctor? 344 00:35:05,203 --> 00:35:06,477 Sangre. 345 00:35:08,306 --> 00:35:11,685 se que no lo es Realmente ya no existe, pero... 346 00:35:13,678 --> 00:35:16,682 Todavía veo su sangre. 347 00:35:16,747 --> 00:35:18,454 Se suponía que debías parar. 348 00:35:18,516 --> 00:35:20,462 Tú... tú... se suponía que para entender. 349 00:35:20,518 --> 00:35:24,694 ¿Crees que estás amontonando un montón? de imágenes asesinas y abusos 350 00:35:24,755 --> 00:35:28,168 en mi cerebro iba a Hazme pensar: "Oh, Dios... 351 00:35:28,226 --> 00:35:30,536 Dios mío, qué mal hombre soy. 352 00:35:31,662 --> 00:35:33,335 Me arrepiento." 353 00:35:35,600 --> 00:35:37,477 Sabes, puedes ser un buen oftalmólogo 354 00:35:37,535 --> 00:35:41,711 y estás seguro como el infierno de algún tipo del científico loco. 355 00:35:43,174 --> 00:35:45,176 Pero usted es un psicólogo de mierda, Doc. 356 00:35:45,243 --> 00:35:47,244 No sabes nada sobre mí-- 357 00:35:47,245 --> 00:35:50,818 mi vida, lo que he visto. 358 00:35:50,882 --> 00:35:53,761 Mira, sé que puede que no lo sea el chico más agradable que conozco. 359 00:35:54,719 --> 00:35:56,198 - ¿Pero adivina qué? - ¿Qué? 360 00:35:56,521 --> 00:35:59,331 Al menos estoy ahí fuera tratando de vivir una vida real. 361 00:35:59,390 --> 00:36:02,860 Mientras te sientas aquí solo en la oscuridad 362 00:36:02,927 --> 00:36:06,431 masturbándose mentalmente a los recuerdos de los demás. 363 00:36:07,698 --> 00:36:12,738 Pensaste que esto me ayudaría. 364 00:36:14,372 --> 00:36:16,249 Me turboalimentaste. 365 00:36:17,608 --> 00:36:18,916 ¿Quién sabe? tal vez si hubieras cargado 366 00:36:19,177 --> 00:36:21,714 mi cabeza llena de imagenes de lindos y tiernos gatitos, 367 00:36:21,779 --> 00:36:24,385 me hubiera enderezado Salió como la lluvia, ¿sabes? 368 00:36:24,849 --> 00:36:26,556 Pero te equivocaste. 369 00:36:28,586 --> 00:36:30,395 Usted la mató, doctor. 370 00:36:30,454 --> 00:36:34,698 Oh, no, No era mi intención que esto sucediera. 371 00:36:34,759 --> 00:36:37,865 Shh, no llores, Doc- No... no todavía, al menos. 372 00:36:40,464 --> 00:36:42,239 Oh. 373 00:36:43,301 --> 00:36:44,371 Vamos, ¿en serio? 374 00:36:44,435 --> 00:36:46,472 Dios, no... no, por favor no... 375 00:36:46,571 --> 00:36:49,279 - ¡No, no, no, no! - Quédate quieto, maldita sea. 376 00:37:00,885 --> 00:37:03,229 ¡Dios, Dios que esto se detenga! 377 00:37:03,287 --> 00:37:04,595 ¡Haz que se detenga! 378 00:37:09,360 --> 00:37:11,897 Ahora lo entiendo, ya veo. 379 00:37:12,496 --> 00:37:15,443 Haz que se detenga, haz que se detenga. 380 00:37:27,645 --> 00:37:29,318 Se detuvo. 381 00:37:29,380 --> 00:37:32,259 - Se detuvo. - ¿Ves ahora? 382 00:37:32,316 --> 00:37:34,318 Eso no estuvo tan mal, ¿eh? 383 00:37:44,462 --> 00:37:45,668 ¿Quién está ahí? 384 00:37:47,932 --> 00:37:49,639 ¿Hay alguien ahí? Necesito ayuda. 385 00:37:57,341 --> 00:37:59,981 ¡No, no, no! 386 00:38:00,044 --> 00:38:03,548 No, no-- 387 00:38:03,648 --> 00:38:06,026 ¡No! 388 00:38:19,030 --> 00:38:21,408 No, dice así: 389 00:38:21,465 --> 00:38:25,470 - ♪ Pa-da-da-da da-da-da ♪ - ¿Está seguro? 390 00:38:25,603 --> 00:38:29,016 Sí, Henry y yo solíamos cantarlo. en la radio. 391 00:38:29,073 --> 00:38:30,416 ¿Bien? 392 00:38:31,342 --> 00:38:32,446 Mmmm. 393 00:38:35,813 --> 00:38:37,383 ¿Cuántas millas, Henry? 394 00:38:37,481 --> 00:38:38,551 Treinta y ocho. 395 00:38:40,084 --> 00:38:42,030 no lo sé cómo lo hace. 396 00:38:42,687 --> 00:38:43,825 Es irreal. 397 00:38:56,934 --> 00:38:58,311 ¿Mamá? 398 00:39:00,471 --> 00:39:01,506 ¿Mamá? 399 00:39:02,406 --> 00:39:04,682 ¿Q-qué pasó? 400 00:39:12,416 --> 00:39:13,486 ¿Enrique? 401 00:39:14,418 --> 00:39:15,556 D-- D-- ¿Papá? 402 00:39:16,721 --> 00:39:20,430 ¿Qué... qué pasa? ¿Qué... qué pasó con el auto? 403 00:39:22,727 --> 00:39:23,933 Espere a la policía. 404 00:39:29,767 --> 00:39:31,576 El teléfono está roto. 405 00:39:33,938 --> 00:39:35,611 tenemos que conseguir Tu madre fuera de aquí. 406 00:39:35,673 --> 00:39:36,947 ¿Me puedes ayudar? 407 00:39:38,142 --> 00:39:39,450 Bueno. 408 00:39:39,510 --> 00:39:41,421 Bueno. 409 00:39:41,479 --> 00:39:43,083 Levanta... está bien. 410 00:39:48,886 --> 00:39:50,456 ¿Papá? 411 00:39:52,656 --> 00:39:55,432 - Papá. -Sabes dónde está el auto, ¿verdad? 412 00:39:57,128 --> 00:39:58,471 este 413 00:39:59,397 --> 00:40:00,671 Bien. 414 00:40:01,766 --> 00:40:03,143 Saluda pidiendo ayuda. 415 00:40:08,706 --> 00:40:11,516 Mamá. 416 00:40:16,514 --> 00:40:17,754 Tengo que ir a buscar ayuda. 417 00:40:17,815 --> 00:40:19,158 Enrique, no. 418 00:40:20,618 --> 00:40:22,461 Hay un arroyo. 419 00:40:22,520 --> 00:40:23,931 No está lejos de aquí. 420 00:40:23,988 --> 00:40:25,160 Te encontraré. 421 00:40:25,423 --> 00:40:28,666 No, quédate aquí. 422 00:40:28,726 --> 00:40:31,070 Quédate... quédate aquí. 423 00:41:20,544 --> 00:41:22,080 ¡Ayuda! 424 00:41:22,146 --> 00:41:23,853 ¿Alguien puede oírme? 425 00:42:11,028 --> 00:42:14,703 Limpieza, registro, 426 00:42:14,765 --> 00:42:17,803 este, camino, señal, 427 00:42:18,235 --> 00:42:22,240 sureste, carretera, coche, sm-- 428 00:42:45,729 --> 00:42:48,266 trampa, 429 00:43:37,047 --> 00:43:39,186 Ayuda, por favor, ayuda. 430 00:43:41,318 --> 00:43:42,592 ¿Hola? 431 00:43:43,621 --> 00:43:45,032 Por favor, ayúdame. 432 00:43:45,789 --> 00:43:49,293 Ayuda. Ayuda. Ayúdame. 433 00:44:19,957 --> 00:44:21,334 Hola? 434 00:44:47,184 --> 00:44:48,254 Ayuda. 435 00:44:48,318 --> 00:44:50,195 Hola? 436 00:44:50,254 --> 00:44:53,030 No quise simplemente Entra, pero... 437 00:44:54,191 --> 00:44:57,297 Yo-yo estuve en un accidente. Necesito ayuda. 438 00:45:03,801 --> 00:45:06,907 Mi familia-- Nuestro coche se salió de la carretera. 439 00:45:06,970 --> 00:45:11,180 Estoy ciego, pero puedo- Puedo mostrarte dónde está. 440 00:45:11,241 --> 00:45:14,085 Se fue a buscar el accidente. 441 00:45:16,346 --> 00:45:18,792 Está cazando, usando trampas. 442 00:45:19,817 --> 00:45:22,127 No le gusta que lo toquen. 443 00:45:22,186 --> 00:45:23,927 Nueve dedos. 444 00:46:19,443 --> 00:46:20,786 Trampa. 445 00:46:22,546 --> 00:46:24,321 - Oh. - Vaya, ahí. 446 00:46:24,381 --> 00:46:27,851 Por favor, necesito ayuda. ¿Tienes un teléfono? 447 00:46:27,918 --> 00:46:29,124 ¿Estás bien? 448 00:46:29,186 --> 00:46:30,460 Nuestro coche se salió de la carretera. 449 00:46:30,521 --> 00:46:32,831 estoy ciego, pero puedo llevarte allí. 450 00:46:32,890 --> 00:46:34,369 ¿Puedes... puedes llamar a la policía? 451 00:46:34,424 --> 00:46:37,337 No te preocupes. ¿Dónde están tus padres? 452 00:46:38,028 --> 00:46:39,871 Ellos también estuvieron en el accidente. 453 00:46:39,930 --> 00:46:41,034 Están heridos. 454 00:46:41,098 --> 00:46:42,509 ¿Cómo te llamas? 455 00:46:42,566 --> 00:46:43,900 Enrique. 456 00:46:43,901 --> 00:46:45,881 Hay otras personas que también necesitan ayuda. 457 00:46:45,936 --> 00:46:48,348 - Sólo-- - Nadie vive ahí arriba, Henry. 458 00:46:48,405 --> 00:46:49,907 Está abandonado. 459 00:46:49,973 --> 00:46:51,782 Pero hay una casa. 460 00:46:52,009 --> 00:46:53,386 Tiene... tiene gente dentro. 461 00:46:53,443 --> 00:46:55,889 - Yo... no sé cuántos. - Está bien, está bien. 462 00:46:55,946 --> 00:46:57,254 Llévame con tus padres. 463 00:47:05,255 --> 00:47:06,996 ¿Qué ocurre? 464 00:47:08,058 --> 00:47:09,969 Tengo... tengo que recoger mi bastón. 465 00:47:13,330 --> 00:47:15,503 Necesitas tener cuidado Aquí afuera, Henry. 466 00:47:16,867 --> 00:47:19,404 Hay muchas cosas con las que tropezar si no tienes cuidado. 467 00:47:58,041 --> 00:47:59,349 ¿Qué pasa con tus padres? 468 00:48:03,981 --> 00:48:06,052 ¿Cuánto tiempo vas a ir? ¿Para esconderte, Henry? 469 00:48:26,270 --> 00:48:28,272 ¡Hola! 470 00:48:28,338 --> 00:48:29,578 ¡Hola! 471 00:48:31,975 --> 00:48:33,886 Sé que escuché algo por ahí. 472 00:48:34,211 --> 00:48:35,485 ¿Estás ahí afuera, chico? 473 00:48:36,613 --> 00:48:38,559 Encontré a tus padres camino arriba. 474 00:48:39,483 --> 00:48:40,894 ¡Hola! 475 00:48:43,020 --> 00:48:45,591 Vi tu casa, Eres un bastardo enfermo. 476 00:48:54,364 --> 00:48:56,105 Ya llamé a la policía. 477 00:49:41,244 --> 00:49:42,985 Sé que no puedes ver. 478 00:49:44,281 --> 00:49:45,692 Pero tengo un arma. 479 00:49:46,249 --> 00:49:48,559 cuatro 480 00:49:50,087 --> 00:49:51,088 Tres. 481 00:49:52,456 --> 00:49:53,696 ¿Qué estás contando? 482 00:49:54,157 --> 00:49:56,034 No te gustan los gérmenes, ¿verdad? 483 00:49:57,394 --> 00:49:58,998 Dos. 484 00:49:59,062 --> 00:50:00,700 No te gusta tocar las cosas. 485 00:50:04,034 --> 00:50:05,069 No lo necesito. 486 00:50:06,036 --> 00:50:07,640 Quizás deberías. 487 00:50:07,704 --> 00:50:10,014 Tal vez ayude haces un seguimiento de las cosas. 488 00:50:10,574 --> 00:50:12,747 Uno. 489 00:50:29,126 --> 00:50:30,469 ¿Señor? 490 00:50:31,495 --> 00:50:33,065 ¿Estás bien? 491 00:51:31,822 --> 00:51:34,325 Tus diez en punto debería estar aquí en breve. 492 00:52:10,694 --> 00:52:11,866 ¿Esto es todo? 493 00:52:13,396 --> 00:52:14,602 Esto es todo. 494 00:52:31,381 --> 00:52:33,224 ¿Cuánto te debo? 495 00:52:33,283 --> 00:52:34,626 No es necesario realizar ningún pago. 496 00:52:34,684 --> 00:52:35,856 Ya se ha solucionado todo. 497 00:52:35,919 --> 00:52:37,364 ¿Es aquí donde estamos? 498 00:52:38,421 --> 00:52:40,230 Te contarán todo lo que hay dentro. 499 00:52:53,770 --> 00:52:55,272 ¿Hola? 500 00:52:57,707 --> 00:52:59,414 Hola. 501 00:53:08,451 --> 00:53:09,759 Hola. 502 00:53:37,480 --> 00:53:39,289 ¿Hay un botón de llamada? o algo así? 503 00:53:42,285 --> 00:53:43,662 ¡Hola, hola! 504 00:54:43,913 --> 00:54:46,689 Hola, soy Aaron. 505 00:54:46,750 --> 00:54:48,525 Ah, sí, hemos estado esperándote. 506 00:54:49,686 --> 00:54:51,256 Ajá. 507 00:54:51,321 --> 00:54:52,800 Te reunirás con Lacey hoy. 508 00:54:52,856 --> 00:54:54,267 se lo haré saber has llegado. 509 00:54:55,025 --> 00:54:56,732 ¿Puedes decirme? ¿Qué estoy haciendo aquí? 510 00:54:56,793 --> 00:54:58,704 Lo siento, ese no es mi trabajo. 511 00:54:59,496 --> 00:55:00,873 ¿Cuál es tu trabajo? 512 00:55:00,930 --> 00:55:02,466 Para asegurarme de que ves a Lacey. 513 00:55:02,932 --> 00:55:04,809 ¿Y cuál es su trabajo? 514 00:55:04,868 --> 00:55:07,348 Para evaluarte para asegurarnos que puedas hacer tu trabajo. 515 00:55:08,038 --> 00:55:09,779 ¿Y cuál es mi trabajo? 516 00:55:09,839 --> 00:55:11,341 Ella te lo dirá. 517 00:55:11,408 --> 00:55:14,821 Ahora, por favor, siéntate allí. y complete estos formularios. 518 00:55:37,567 --> 00:55:38,705 Disculpe. 519 00:55:38,768 --> 00:55:43,046 Oye... ¿alguno de ustedes tiene ¿Ya has venido a ver a Lacey? 520 00:55:48,511 --> 00:55:49,785 Por supuesto que no. 521 00:55:52,415 --> 00:55:53,917 ya se que Pero lo estoy haciendo. 522 00:55:53,983 --> 00:55:55,985 Me tienen enseñando séptimo grado. 523 00:56:01,591 --> 00:56:02,797 ¿Qué pasa contigo? 524 00:56:02,859 --> 00:56:03,860 Ley. 525 00:56:03,927 --> 00:56:06,464 Supongo que alguien tiene que quedarse con las cosas. bonito y ajustado para ellos, ¿eh? 526 00:56:16,106 --> 00:56:17,551 ¿Te he visto antes? 527 00:56:18,942 --> 00:56:20,444 No me parece. 528 00:56:20,844 --> 00:56:22,983 Mmm, ¿es tu primera vez aquí? 529 00:56:23,980 --> 00:56:25,050 ¿Es obvio? 530 00:56:26,015 --> 00:56:29,394 Yo... recuerdo mi primera vez. 531 00:56:29,452 --> 00:56:30,624 Yo también estaba nervioso. 532 00:56:31,654 --> 00:56:33,463 Desde el principio Yo era un tipo de cable. 533 00:56:33,923 --> 00:56:36,995 Sí, no pensé mucho de eso en ese momento, pero... 534 00:56:37,060 --> 00:56:39,904 Sí, te sorprendería saber cuánto puedes influir en las personas 535 00:56:39,963 --> 00:56:42,000 cuando estás controlando lo que miran. 536 00:56:42,065 --> 00:56:43,544 Bien. 537 00:56:45,535 --> 00:56:47,947 ¿Puedes decirme? ¿Qué estoy haciendo aquí? 538 00:56:48,004 --> 00:56:49,984 ¿Aún no te lo han dicho? 539 00:56:50,039 --> 00:56:54,010 Hasta ahora, todo lo que he conseguido es una limusina gratis. montar aquí y "no es mi trabajo". 540 00:56:54,077 --> 00:56:55,852 Bueno, ciertamente es el mío tampoco. 541 00:56:56,913 --> 00:56:57,948 Bien. 542 00:56:59,516 --> 00:57:02,053 ¿Este es tu trabajo? 543 00:57:02,118 --> 00:57:03,495 Así es, amigo. 544 00:57:04,053 --> 00:57:07,500 Esto... y aquello. 545 00:57:09,893 --> 00:57:11,031 Y eso. 546 00:57:12,629 --> 00:57:14,472 Cualquier otra cosa que necesiten. 547 00:57:15,565 --> 00:57:16,908 ¿Ellos? 548 00:57:16,966 --> 00:57:18,809 tienen hambre para chicos como tú. 549 00:57:19,736 --> 00:57:23,539 Joven, fresco. 550 00:57:23,540 --> 00:57:25,076 Ya sabes, si no lo han dicho Eres lo que es todavía, 551 00:57:25,141 --> 00:57:26,586 probablemente sea uno grande. 552 00:57:28,211 --> 00:57:29,986 Incluso si no lo es, lo aceptas. 553 00:57:31,581 --> 00:57:32,992 Lacey es un tiburón. 554 00:57:33,716 --> 00:57:34,922 Confía en mí. 555 00:57:39,556 --> 00:57:40,728 Lo lamento. 556 00:57:42,492 --> 00:57:43,698 No te preocupes por eso. 557 00:57:44,494 --> 00:57:46,804 Debo volver al trabajo. 558 00:57:47,997 --> 00:57:49,874 Ah, y no te preocupes sobre llenarlos. 559 00:57:49,933 --> 00:57:51,844 Parece que tienen sus miras puestas en ti. 560 00:57:55,071 --> 00:57:56,448 Bueno, cuídate, amigo. 561 00:57:57,507 --> 00:57:58,611 Tú también. 562 00:58:02,712 --> 00:58:04,191 Aaron Whitworth. 563 00:58:15,525 --> 00:58:17,664 La señorita Sharp debería estar contigo en breve. 564 00:58:21,531 --> 00:58:23,602 Por favor, siéntete como en casa. 565 00:58:45,955 --> 00:58:49,926 ¿Dónde diablos estás? ¿Y cómo diablos llegaste aquí? 566 00:59:14,183 --> 00:59:16,026 Ya veo que ya estoy trabajando duro. 567 00:59:16,653 --> 00:59:17,723 Lo lamento. 568 00:59:17,787 --> 00:59:20,097 No, no lo eres. 569 00:59:21,157 --> 00:59:23,637 Estabas haciendo exactamente lo que querías. 570 00:59:32,035 --> 00:59:33,639 Impresionante. 571 00:59:39,809 --> 00:59:41,015 Tenían razón contigo. 572 00:59:42,979 --> 00:59:45,550 lo siento pero ¿quién eres tú otra vez? 573 00:59:45,615 --> 00:59:48,118 Soy Lacey, Lacey Sharp. 574 00:59:48,184 --> 00:59:50,164 Y es tu trabajo decirme ¿Qué estoy haciendo aquí? 575 00:59:50,720 --> 00:59:55,669 Mmm, mi trabajo es encontrar gente. 576 00:59:56,359 --> 00:59:59,033 Y te he echado el ojo desde hace bastante tiempo. 577 00:59:59,862 --> 01:00:01,705 ¿En realidad? 578 01:00:02,265 --> 01:00:03,744 En realidad. 579 01:00:05,301 --> 01:00:08,874 necesito a alguien, como usted mismo para... 580 01:00:08,972 --> 01:00:10,212 haz un trabajo para mí. 581 01:00:10,273 --> 01:00:15,586 Hmm, ¿cuál de mis muchos talentos ¿A qué te refieres? 582 01:00:16,646 --> 01:00:18,023 Mmm. 583 01:00:19,115 --> 01:00:20,685 Tenemos un proyecto. 584 01:00:21,751 --> 01:00:24,698 Se requiere alguien quién puede hacerse cargo. 585 01:00:25,188 --> 01:00:27,634 Alguien con las pelotas para hacer el trabajo. 586 01:00:27,690 --> 01:00:28,896 ¿Qué tipo de proyecto? 587 01:00:28,992 --> 01:00:30,869 ni siquiera lo sé lo que ustedes hacen aquí. 588 01:00:31,394 --> 01:00:32,600 Dondequiera que esté. 589 01:00:32,662 --> 01:00:34,369 - Cuenca hidrográfica. - Lo lamento. 590 01:00:34,631 --> 01:00:36,008 Cuenca. 591 01:00:36,065 --> 01:00:37,703 ¿Dónde estás...? 592 01:00:38,768 --> 01:00:40,270 y eh... 593 01:00:41,371 --> 01:00:45,319 hacemos cosas eso hay que hacerlo, 594 01:00:45,375 --> 01:00:47,355 donde sea que necesiten por hacer. 595 01:00:47,410 --> 01:00:50,880 En cada ciudad, cada estado, cada país. 596 01:00:52,215 --> 01:00:54,627 ¿Qué te hace pensar? ¿Soy el hombre adecuado para el trabajo? 597 01:00:54,684 --> 01:00:57,893 Mmm, tu currículum dice estás más que calificado. 598 01:00:57,954 --> 01:00:59,160 ¿Mi currículum? 599 01:00:59,222 --> 01:01:00,292 Mmm. 600 01:01:01,290 --> 01:01:05,761 Aarón Whitworth, Nacido el 26 de septiembre de 1985. 601 01:01:05,828 --> 01:01:08,866 Cuando tenías 16 tú habías violado 602 01:01:08,931 --> 01:01:11,070 cada red segura dentro de 200 millas de su casa. 603 01:01:11,267 --> 01:01:12,905 Lo entiendo. 604 01:01:12,969 --> 01:01:15,415 Tengo buen ojo para el talento. 605 01:01:16,406 --> 01:01:20,377 Y cuando lo encuentro, Me abalanzo. 606 01:01:23,346 --> 01:01:25,257 Esta oferta no es negociable. 607 01:01:25,314 --> 01:01:27,316 Si te niegas, 608 01:01:27,383 --> 01:01:31,024 serás considerado una competencia directa y, bueno... 609 01:01:31,087 --> 01:01:33,226 No tenemos ninguna competencia. 610 01:01:33,289 --> 01:01:34,962 ¿Cómo logras eso? 611 01:01:35,058 --> 01:01:38,039 Porque no permitimos habrá alguno. 612 01:01:38,094 --> 01:01:40,199 En este proyecto, tu estarás trabajando 613 01:01:40,263 --> 01:01:43,437 con dos equipos para encontrar Los orígenes de un tratamiento. 614 01:01:43,700 --> 01:01:44,804 ¿Qué tipo de tratamiento? 615 01:01:45,468 --> 01:01:49,746 Una canción... dividida entre varios dispositivos. 616 01:01:49,806 --> 01:01:51,877 hay que recuperarlo y restaurado. 617 01:01:51,941 --> 01:01:53,386 -Te necesito- - ¿Qué gano yo con esto? 618 01:01:58,915 --> 01:02:00,792 Un puesto de tiempo completo. 619 01:02:01,918 --> 01:02:03,761 Yo cuidaré de ti. 620 01:02:03,820 --> 01:02:05,959 Mantenerte ocupado. 621 01:02:06,022 --> 01:02:09,265 Largas horas. 622 01:02:09,826 --> 01:02:13,137 Eso es lindo y todo, 623 01:02:14,864 --> 01:02:18,175 pero ya ves... Me gusta mi libertad. 624 01:02:19,502 --> 01:02:22,073 No estoy realmente atado un tipo chico. 625 01:02:23,973 --> 01:02:26,715 Oh, creo que te gustaría estar atado aquí. 626 01:02:26,776 --> 01:02:28,312 Trabajo solo. 627 01:02:29,145 --> 01:02:31,819 no se que es ustedes hacen aquí, 628 01:02:31,881 --> 01:02:33,383 pero no me interesa. 629 01:02:35,151 --> 01:02:37,392 Gracias por la oferta. 630 01:02:37,453 --> 01:02:40,991 Pero al mismo tiempo, no gracias. 631 01:02:43,326 --> 01:02:44,930 Esto... 632 01:02:47,830 --> 01:02:49,867 lugar... 633 01:02:49,932 --> 01:02:52,276 Realmente no es mi gusto. 634 01:03:00,443 --> 01:03:03,356 Entonces, supongo que eso significa ¿Estás rechazando mi oferta? 635 01:03:27,503 --> 01:03:31,315 No, yo... lo siento, Lo siento, aceptaré el trabajo. 636 01:03:58,935 --> 01:04:00,175 ¡Lo siento! 637 01:04:02,205 --> 01:04:03,548 Aceptaré el trabajo. 638 01:04:14,550 --> 01:04:16,496 No, no. 639 01:04:16,953 --> 01:04:21,333 ¡No! 640 01:04:31,133 --> 01:04:32,271 Esperar. 641 01:04:32,902 --> 01:04:34,848 Por favor, ayuda. 642 01:04:38,341 --> 01:04:40,480 Por favor ayúdame, pl-- 643 01:04:40,543 --> 01:04:42,420 ¿Por qué nadie me ayuda? 644 01:04:48,117 --> 01:04:49,425 Por favor ayuda. 645 01:04:52,188 --> 01:04:54,168 ¿Por qué nadie me ayuda? 646 01:05:24,153 --> 01:05:27,100 Señora, Grace Englehart está en camino. 647 01:05:27,156 --> 01:05:28,965 Estará aquí en breve. 648 01:06:01,090 --> 01:06:02,068 Esta es una advertencia. 649 01:06:02,191 --> 01:06:03,192 Esta es una advertencia. 650 01:06:05,227 --> 01:06:07,468 Entonces, estás haciendo una película. ¿Sobre una canción que te mata? 651 01:06:07,530 --> 01:06:10,033 Um... bueno, sí. 652 01:06:10,099 --> 01:06:13,103 Pero está basado en una historia de la vida real. sobre una canción real. 653 01:06:13,169 --> 01:06:14,147 Es ruso. 654 01:06:14,203 --> 01:06:15,682 ¿Qué pasaría entonces? Quiero decir, ¿cómo mueres? 655 01:06:15,738 --> 01:06:17,479 ¿Se te derrite la cara? 656 01:06:17,540 --> 01:06:20,075 ¿Te vuelves loco? 657 01:06:20,076 --> 01:06:22,317 ¿Estás filmando esto? 658 01:06:22,378 --> 01:06:24,949 ¿No es eso lo que queremos que ella haga? 659 01:06:25,014 --> 01:06:27,324 No, eso es lo que la red quiere que ella haga. 660 01:06:27,383 --> 01:06:28,726 ¿Puedo hacer ¿Un oficinista falso también? 661 01:06:28,985 --> 01:06:30,726 Lo... lo siento, ¿Personas de oficina falsas? 662 01:06:30,987 --> 01:06:34,400 La gente de la oficina, Tu, eh, el cocinero pirata. 663 01:06:34,457 --> 01:06:36,061 - Um, sabes que ella es- 664 01:06:36,125 --> 01:06:38,366 No es un pirata, tuvo un accidente cocinando. 665 01:06:38,427 --> 01:06:42,375 Entonces, sé un poco sensible porque ella puede escuchar todo lo que dices. 666 01:06:42,431 --> 01:06:45,275 ...real-- Quiero decir, no pruebas, pero... 667 01:06:45,368 --> 01:06:47,245 supuestamente hay una actuación del mismo. 668 01:06:47,303 --> 01:06:50,978 Consiguieron- La actuación tuvo lugar en la década de 1970 supuestamente, 669 01:06:51,040 --> 01:06:54,109 dependiendo del conflicto fuentes primarias. 670 01:06:54,110 --> 01:06:56,181 ¿Crees que vale la pena? ¿Tratando de encontrar el verdadero? 671 01:07:08,624 --> 01:07:10,570 Escuchen, hijos míos en ruso. 672 01:07:10,626 --> 01:07:12,160 Vaya. 673 01:07:12,161 --> 01:07:13,572 no puedo creer acabamos de robar esto. 674 01:07:13,629 --> 01:07:14,607 De todos modos, no sólo... 675 01:07:14,663 --> 01:07:16,438 En realidad no lo robamos. en realidad fue, eh, 676 01:07:16,499 --> 01:07:19,571 dado a nosotros por un hombre mayor muy, muy agradable. 677 01:07:19,635 --> 01:07:21,137 Cortemos esto. 678 01:07:26,275 --> 01:07:27,652 Mira esta bocina. 679 01:07:27,710 --> 01:07:28,688 Oh, Dios mío 680 01:07:31,647 --> 01:07:34,628 Y estamos listos. 681 01:07:39,822 --> 01:07:41,733 Te ves un poco-- 682 01:07:41,791 --> 01:07:44,397 ¿Tienes miedo? 683 01:07:47,163 --> 01:07:48,233 ¿Listo? 684 01:07:50,099 --> 01:07:51,100 Dale play- 685 01:08:17,460 --> 01:08:19,337 Fuera de servicio. 686 01:08:24,400 --> 01:08:26,243 ¿Eso estaba abajo? 687 01:08:37,146 --> 01:08:38,454 Queremos ir a la no ficción en esto. 688 01:08:38,614 --> 01:08:40,821 Uh, sí, tenemos más cintas. 689 01:08:41,150 --> 01:08:42,527 Uh, y alguien que... 690 01:08:44,720 --> 01:08:46,791 Bueno, alguien pensamos desde el instituto, 691 01:08:46,856 --> 01:08:49,666 quien es genial y tal vez de nuestro lado 692 01:08:49,725 --> 01:08:51,204 es como alimentarse nosotros más material. 693 01:08:51,260 --> 01:08:53,365 Entonces, quiero decir, No sé si es un engaño, 694 01:08:53,429 --> 01:08:54,635 pero siento que deberíamos perseguirlo 695 01:08:54,697 --> 01:08:57,541 y tal vez tratarlo más como si fuera no ficción. 696 01:09:00,436 --> 01:09:01,414 ¿Estás bien? 697 01:09:01,504 --> 01:09:02,574 Piensa que sí. 698 01:09:04,340 --> 01:09:07,378 Lo que creemos haber encontrado es una especie de prueba. 699 01:09:07,443 --> 01:09:11,687 Uh, y si es real, y santo, creo que lo es, 700 01:09:11,747 --> 01:09:13,852 Eh, eso es increíble. 701 01:09:13,916 --> 01:09:16,419 Las cintas realmente no hacen cualquier sentido lineal en este momento. 702 01:09:16,519 --> 01:09:18,294 Pero creo que si lo juntamos-- 703 01:09:18,354 --> 01:09:20,300 Sí, solo vamos a intentarlo para cortarlo junto 704 01:09:20,356 --> 01:09:22,768 en algo, ya sabes, completo y ver lo que tenemos, amigo... lo tenemos, amigo... 705 01:09:34,770 --> 01:09:38,149 Ba-ba-ba-ba-ba... 706 01:09:38,207 --> 01:09:40,448 Mmm-mmm-mmm... 707 01:09:40,543 --> 01:09:44,218 Ba-ba-ba-ba-ba... 708 01:09:45,714 --> 01:09:49,719 - Este es D-3-9-3-2-G-A-I-3-9. - Ésa es mi. 709 01:09:51,220 --> 01:09:53,325 Ahora, esto... estamos corriendo en el registro de estos hechos. 710 01:09:53,389 --> 01:09:56,529 Si duplica o divulga a cualquier otra parte 711 01:09:56,592 --> 01:09:57,935 sin el consentimiento-- 712 01:09:58,194 --> 01:10:02,540 El setenta por ciento de todas las fibras que cablean del cerebro al oído son extrovertidos. 713 01:10:02,598 --> 01:10:04,544 No podemos escuchar lo que creemos que escuchamos. 714 01:10:04,600 --> 01:10:07,945 Todo sonido está sujeto. al procesamiento neurológico. 715 01:10:08,204 --> 01:10:09,945 En nuestros recientes experimentos auditivos, 716 01:10:10,206 --> 01:10:12,340 hemos encontrado un número de frecuencias compuestas 717 01:10:12,341 --> 01:10:14,412 que convierte este procesador contra sí mismo, 718 01:10:14,476 --> 01:10:18,447 provocando distracción, náuseas, y constri-- 719 01:10:18,514 --> 01:10:22,394 Aunque el circuito erróneamente traducido como El niño que escucha, 720 01:10:22,451 --> 01:10:23,828 el título de la canción es de hecho 721 01:10:23,886 --> 01:10:26,264 Escucha, hija mía. Escucha mi-- Escucha- 722 01:10:26,322 --> 01:10:29,633 Mikkola Losif, quien por primera 30 años de su vida, com- 723 01:10:29,692 --> 01:10:32,832 casi 200 canciones antes de ser internado en un asilo, 724 01:10:32,895 --> 01:10:34,966 donde compuso solo una canción. 725 01:10:35,231 --> 01:10:36,471 Esta canción. 726 01:10:38,300 --> 01:10:41,941 Dentro de una nota unificadora, son conversiones casi paradójicas 727 01:10:42,004 --> 01:10:42,982 de consonancia y disonancia. 728 01:10:43,239 --> 01:10:47,710 La primera fase es encontrar un pianista capaz de tocar esta música. 729 01:10:47,776 --> 01:10:49,915 No es una tarea fácil. 730 01:10:53,882 --> 01:10:56,226 Encontrarás la música. en el piano. 731 01:11:56,612 --> 01:11:58,888 Una vez más por favor, más claro. 732 01:11:59,515 --> 01:12:01,756 Vic Handley. 733 01:12:03,319 --> 01:12:05,856 ¿Cuando sea? 734 01:12:05,921 --> 01:12:07,366 Por favor. 735 01:12:26,875 --> 01:12:29,549 Gracias, Sr. Handley. 736 01:12:29,611 --> 01:12:32,057 Hay un pequeño estipendio y algunos papeles 737 01:12:32,114 --> 01:12:34,754 para que firmes a tu salida. 738 01:12:43,792 --> 01:12:47,638 Con repetición, él estará listo... esté listo. 739 01:12:52,034 --> 01:12:53,513 Tipo. 740 01:12:56,939 --> 01:12:58,111 No sé. 741 01:13:00,075 --> 01:13:02,385 ¿Estás bien? 742 01:13:04,913 --> 01:13:06,085 ¿Quién es? 743 01:13:17,693 --> 01:13:19,673 Chicos, soy Grace. 744 01:13:19,762 --> 01:13:22,538 Lo siento, estoy enfermo. 745 01:13:22,598 --> 01:13:25,807 Estoy muy, muy enfermo. 746 01:13:25,868 --> 01:13:26,972 Estoy apagando el teléfono 747 01:13:27,035 --> 01:13:29,777 y estoy apagando todo en la casa que hace ruido. 748 01:13:29,838 --> 01:13:31,681 Di... está bien, solo dinos tu nombre. 749 01:13:31,774 --> 01:13:33,151 Eh, soy Dan. 750 01:13:33,409 --> 01:13:36,788 voy a estar haciendo sonido para este proyecto eventualmente. 751 01:13:36,845 --> 01:13:40,657 Y, uh, estoy aquí esta noche porque, um-- 752 01:13:40,716 --> 01:13:43,518 Está preocupado por nosotros. 753 01:13:43,519 --> 01:13:45,521 estoy un poco preocupado sobre estos chicos. 754 01:13:46,121 --> 01:13:50,092 Dan, gracias por venir. y siendo los—los ojos. 755 01:13:50,159 --> 01:13:52,036 Entonces, podríamos morir esta noche. 756 01:13:52,094 --> 01:13:56,565 Pero va a Valdrá la pena porque es... esto es arte. 757 01:14:09,545 --> 01:14:10,683 ¿Qué quieres hacer? 758 01:14:11,447 --> 01:14:12,551 Vamos a por ello. 759 01:14:17,920 --> 01:14:19,922 Esto es una locura. Esto es una locura. 760 01:14:19,988 --> 01:14:21,831 No es una locura, es como una fuente. 761 01:14:21,890 --> 01:14:23,995 Como... como periodistas... ya sabes, tienen fuentes. 762 01:14:24,059 --> 01:14:25,970 - Sigue buscando. - ¿Ves algo? 763 01:14:26,028 --> 01:14:27,735 Da la vuelta a la esquina. 764 01:14:29,665 --> 01:14:30,643 En,. 765 01:14:30,699 --> 01:14:31,905 Ven aquí. 766 01:14:32,968 --> 01:14:34,447 Esto tiene que ser para nosotros. 767 01:14:43,111 --> 01:14:44,715 Tan raro. 768 01:14:46,515 --> 01:14:47,755 Ay dios mío. 769 01:14:48,083 --> 01:14:49,061 ¿Nada? 770 01:14:49,117 --> 01:14:50,755 Acabo de buscar hasta allí arriba. y no hay nadie ahí dentro. 771 01:14:51,620 --> 01:14:53,588 Vale, bueno, si dejaron estos al aire libre, 772 01:14:53,589 --> 01:14:54,761 entonces no lo harían han llegado lejos. 773 01:14:54,857 --> 01:14:55,835 Tómalo ahora mismo. 774 01:14:55,891 --> 01:14:57,029 Bueno, solo mira a tu alrededor porque podrían- 775 01:14:57,092 --> 01:14:58,537 Sólo corre. 776 01:15:16,512 --> 01:15:19,186 Stan, hay nueve barras. desde su finalización. 777 01:15:19,781 --> 01:15:21,783 Parece incapaz de continuar. 778 01:15:33,595 --> 01:15:37,236 Las notas deben permanecer intactas. 779 01:15:38,800 --> 01:15:40,837 es mi responsabilidad para determinar tu-- 780 01:15:40,903 --> 01:15:42,280 ¡Se acabó el tiempo! 781 01:15:46,174 --> 01:15:47,778 No puedo retenerte. 782 01:15:52,614 --> 01:15:54,560 No tomes- 783 01:15:54,616 --> 01:15:55,788 Eso es todo lo que hace sentido lineal. 784 01:15:55,851 --> 01:15:59,060 Uh, el resto está, uh, roto en tres fragmentos de fotograma. 785 01:15:59,121 --> 01:16:00,623 Ay dios mío. 786 01:16:12,000 --> 01:16:14,571 No pueden soportarlo cuando es real. 787 01:16:14,636 --> 01:16:18,709 Entonces, creo que puedo simplemente... 788 01:16:18,774 --> 01:16:21,152 transferirlos a- 789 01:16:21,209 --> 01:16:24,588 -para convertirlo en un grupo de imágenes fijas - Genial. 790 01:16:24,646 --> 01:16:26,057 - Y luego un grupo de diapositivas... - Impresionante, genial. 791 01:16:26,114 --> 01:16:28,651 Oye, los clips o los marcos son... 792 01:16:31,153 --> 01:16:34,032 Como un piano es una secuencia. y a- a- 793 01:16:34,089 --> 01:16:37,002 - Lo tomas de un-- - Yo... Lo siento, no lo entiendo. 794 01:16:39,227 --> 01:16:40,262 - Y luego. - Bueno. 795 01:16:40,329 --> 01:16:41,967 Está bien, está bien. 796 01:16:45,300 --> 01:16:46,973 Sí, es código de tiempo. 797 01:16:47,035 --> 01:16:49,845 Uh, probablemente figura en el orden de los fragmentos que vienen. 798 01:16:50,606 --> 01:16:52,608 ¿Ustedes realmente no vieron esto? 799 01:16:54,376 --> 01:16:56,185 Ve, ve, ve, ve, ve. 800 01:17:01,283 --> 01:17:04,696 Chicos, creo que alguien dándote la opción. 801 01:17:04,753 --> 01:17:08,030 Yo-quiero decir... ¿quieres ver esto? 802 01:17:08,790 --> 01:17:10,030 Quiero decir... 803 01:17:10,759 --> 01:17:11,999 Quiero decir, de verdad. 804 01:17:12,361 --> 01:17:15,899 - ¿Quieres ver esto? - ¡Quita el pie, sapo! 805 01:17:17,933 --> 01:17:20,846 Chicos, ¿cuál es el problema? ¿Por qué no has enviado esto? 806 01:17:20,902 --> 01:17:23,610 Mira, ya sabes... lo siento, 807 01:17:23,672 --> 01:17:25,777 nosotros... tenemos que hacer recortes fuera de la banda sonora. 808 01:17:25,841 --> 01:17:27,787 Estamos consiguiendo realmente atrasado aquí. 809 01:17:28,744 --> 01:17:29,814 ¿Has terminado de editar? 810 01:17:29,878 --> 01:17:31,016 Bueno, en realidad no, no. 811 01:17:31,079 --> 01:17:33,889 Tuvimos que... tuvimos que editar con el sonido apagado. 812 01:17:33,949 --> 01:17:36,225 Y luego tuvimos que mirar algo más al lado 813 01:17:36,284 --> 01:17:39,754 como... como películas que amamos como niños pequeños. 814 01:17:40,656 --> 01:17:43,000 Haz los cortes de audio, Será más aterrador. 815 01:17:43,058 --> 01:17:46,665 Entonces ambos se sientan y miran. todo de adelante hacia atrás. 816 01:17:46,795 --> 01:17:49,139 Probablemente deberíamos parar probablemente deberíamos estar-- ♪ 817 01:17:49,197 --> 01:17:50,301 ¿Estás cantando? 818 01:17:50,365 --> 01:17:51,810 Adelante, estamos observando. 819 01:17:58,140 --> 01:18:00,711 ...Señor. El consentimiento de Handley 820 01:18:00,776 --> 01:18:02,813 hemos encontrado una solución 821 01:18:02,878 --> 01:18:05,950 eso le permitirá para reproducir la canción completa 822 01:18:06,048 --> 01:18:07,789 ininterrumpidamente. 823 01:21:22,043 --> 01:21:24,523 Entra y encuentra un... un baño de sangre. 824 01:21:26,281 --> 01:21:28,420 Y luego no puede soportar para destruirlo. 825 01:21:30,619 --> 01:21:33,623 Entonces-- entonces-- entonces-- él codifica-- 826 01:21:33,889 --> 01:21:36,369 O si no entra alguien más y luego lo miran 827 01:21:36,524 --> 01:21:38,128 y no pueden entender porque-- 828 01:21:39,060 --> 01:21:41,131 Ellos querían que lo codificáramos. 829 01:21:41,196 --> 01:21:44,040 y lo hicimos Hicimos exactamente lo que ellos. 830 01:22:02,384 --> 01:22:05,019 ¡Dije que no puedo hacerlo más! 831 01:22:05,020 --> 01:22:07,125 ¡Tenemos que destruirlo! 832 01:22:08,490 --> 01:22:09,662 Ahora mismo. 833 01:22:46,161 --> 01:22:47,970 Esta es la cámara de Grace. 834 01:22:48,330 --> 01:22:49,502 Él.' ¿tú“? 835 01:22:50,065 --> 01:22:51,203 ¿Qué es ese sonido? 836 01:22:51,266 --> 01:22:53,212 - Todavía lo está jugando. - Ve. Ir. 837 01:22:59,040 --> 01:23:00,144 Ella lo subió. 838 01:23:00,542 --> 01:23:04,513 Es... oh, Dios mío... ya tiene 18 visitas. 839 01:23:04,579 --> 01:23:05,683 - Revisa el- - Ahora, 19. 840 01:23:05,747 --> 01:23:08,125 Verifique el período de tiempo del audio, mira que versión es. 841 01:23:08,183 --> 01:23:10,720 Ah, vale, eh... 842 01:23:10,986 --> 01:23:15,492 Es um... es... sin cortes. 843 01:23:16,257 --> 01:23:19,170 - Oh, el audio para- - No, no, no, no. 844 01:23:19,527 --> 01:23:21,734 Intentando mover mi mano y la otra mano se mueve. 845 01:23:21,997 --> 01:23:23,999 Solo toma tu mano Bajamos y llegamos... podemos empezar. 846 01:23:24,065 --> 01:23:25,442 - Tenemos que empezar. -Está bien, espera. 847 01:23:25,500 --> 01:23:28,504 Hay t-- ¿quieres st-- quieres- 848 01:23:28,570 --> 01:23:30,277 ¿Quién quiere empezar? 849 01:23:30,372 --> 01:23:31,976 Mmm, lo hago. 850 01:23:32,040 --> 01:23:33,713 Oh, ooh, lo siento. ¿Qué éramos? 851 01:23:39,781 --> 01:23:42,625 Esto es... esto es una advertencia. 852 01:23:43,752 --> 01:23:45,026 Esta es una advertencia. 853 01:23:45,086 --> 01:23:46,360 Una advertencia para todos ahí fuera- 854 01:23:46,421 --> 01:23:48,594 - Por favor-- - Importante que se vea. 855 01:23:48,656 --> 01:23:51,000 Pasa esto a tus amigos y tu familia 856 01:23:51,059 --> 01:23:52,265 y todos quieres estar a salvo. 857 01:23:52,327 --> 01:23:54,500 ¿Lo enviaste a todas partes? Todavía hay un enlace por ahí. 858 01:23:54,562 --> 01:23:56,564 Hicimos lo que pudimos, Lo intentamos, lo siento mucho. 859 01:23:57,465 --> 01:24:01,538 Si recibes un correo electrónico con el asunto línea, "Escuchen, hijos míos" 860 01:24:01,603 --> 01:24:03,139 No lo abras, no hagas clic en él. 861 01:24:04,039 --> 01:24:07,782 Si ves una foto de este chico, no lo mires. 862 01:24:08,043 --> 01:24:10,182 Si esta es la primera línea de este pieza musical-- 863 01:24:13,448 --> 01:24:16,122 ...esta música, si escuchas la música, Sí, si lo escuchas... 864 01:24:16,184 --> 01:24:18,596 Si escuchas el comienzo de la canción, solo, solo-- 865 01:24:18,653 --> 01:24:20,189 - Por favor... 866 01:24:20,255 --> 01:24:21,734 No escuches.