00:00:00,009 --> 00:00:03,103 - فصل گذشته در Charmed... - من سه تا دارم! 2 00:00:03,528 --> 00:00:05,948 - مامان! مامان - نه! 3 00:00:06,073 --> 00:00:07,513 فکر کنم خواهرت باشم 4 00:00:07,638 --> 00:00:10,120 هری: شما جذابین... 5 00:00:10,140 --> 00:00:13,742 جادوگرانی که قرار است نجات دهند جهان از عذاب قریب الوقوع 6 00:00:13,756 --> 00:00:17,928 من یک مشاور هستم. آنها من را وایت لایتر صدا کن 7 00:00:17,957 --> 00:00:20,490 همه چیز اینجاست. کتاب سایه ها. 8 00:00:20,527 --> 00:00:22,468 میسی: من خون شیطان دارم. 9 00:00:22,511 --> 00:00:24,984 به شورای جادوگران بزرگ خوش آمدید. 10 00:00:25,025 --> 00:00:27,402 - (غرغر می کند) - (همه نفس، جیغ) 11 00:00:27,445 --> 00:00:28,862 - نه! - نه! 12 00:00:28,905 --> 00:00:30,487 هری: حالا که بزرگان رفته اند 13 00:00:30,490 --> 00:00:32,854 و میسی منبع همه بدی ها را شکست داد 14 00:00:32,894 --> 00:00:34,865 شما انتخاب طبیعی برای تصاحب هستید. 15 00:00:34,866 --> 00:00:36,821 حدس میزنم الان ما مسئولیم 16 00:00:39,122 --> 00:00:40,309 ♪ ♪ 17 00:00:40,332 --> 00:00:42,832 - دختر مهمانی: تولدت مبارک، مگس! - ♪ لبخند زدم... ♪ 18 00:00:43,017 --> 00:00:45,084 - تولدت مبارک، مگس! - سلام! 19 00:00:45,107 --> 00:00:46,452 اوه، خدای من! (فریاد می زند) 20 00:00:46,577 --> 00:00:48,092 مرد مهمانی: تولدت مبارک، مگی. 21 00:00:48,116 --> 00:00:49,981 سلام. اوه، خدای من، پس از دیدن شما بچه ها خوشحالم 22 00:00:50,045 --> 00:00:51,541 باشه مگی! 23 00:00:51,584 --> 00:00:54,017 - تولدت مبارک مگس. - اوه، خدای من، متشکرم، کلز. 24 00:00:54,035 --> 00:00:56,166 - دوشنبه در روان می بینمت. - هی مگس 25 00:00:56,183 --> 00:00:57,939 - آره؟ - بعدا بیا با من برقصیم؟ 26 00:00:57,973 --> 00:00:59,671 بله. و این... 27 00:00:59,796 --> 00:01:01,126 راجر 28 00:01:01,386 --> 00:01:03,697 راجر که، راجر. (خنده می زند) 29 00:01:03,979 --> 00:01:05,267 اوه! 30 00:01:05,336 --> 00:01:07,761 - (پچ پچ نامشخص) - (موسیقی به پخش ادامه می دهد) 31 00:01:09,540 --> 00:01:10,922 میسی! 32 00:01:11,047 --> 00:01:12,423 (SQUEALS) 33 00:01:12,438 --> 00:01:15,634 سلام آیا این مهمانی فقط شعله ور نیست؟ 34 00:01:15,986 --> 00:01:17,435 در آتش. 35 00:01:17,955 --> 00:01:19,092 چیکار میکنی؟ 36 00:01:19,116 --> 00:01:21,154 ریختن دقیق تعداد ضرباتی که می توانم بگیرم 37 00:01:21,183 --> 00:01:23,856 - قبل از اینکه چیزی بگم پشیمون میشم - اوه 38 00:01:24,145 --> 00:01:26,243 من برای آن به نوشیدنی احتیاج ندارم. 39 00:01:26,761 --> 00:01:28,672 اوه، چه جهنمی. 40 00:01:29,413 --> 00:01:31,028 به من پیشنهاد کار داده شد 41 00:01:31,438 --> 00:01:32,818 چی؟ 42 00:01:34,627 --> 00:01:36,184 یک شغل رویایی، در واقع، 43 00:01:36,309 --> 00:01:38,667 در یک آزمایشگاه ژنتیک انجام می دهد تحقیقات اخلاق زیستی، 44 00:01:38,673 --> 00:01:40,325 و اوم، دارم میگیرمش 45 00:01:40,723 --> 00:01:42,952 اوه، خدای من، این شگفت انگیز است. 46 00:01:43,316 --> 00:01:45,971 تبریک میگم چرا... چرا چیزی نگفتی؟ 47 00:01:46,433 --> 00:01:47,890 این یک شات طولانی بود. و... 48 00:01:47,932 --> 00:01:50,556 آن... آن را در دانشگاه میشیگان. 49 00:01:51,101 --> 00:01:52,566 آن آربر. 50 00:01:54,855 --> 00:01:57,757 اوه دو ساعت فاصله 51 00:01:59,639 --> 00:02:02,209 (دختر می خندد، می خندد) 52 00:02:04,704 --> 00:02:06,604 او قرار نیست بفهمد 53 00:02:06,841 --> 00:02:09,354 صادقانه بگویم، من فکر می کنم ما می توانیم هر دو به مدت یک ماه AWOL می روند، 54 00:02:09,359 --> 00:02:10,682 و مل متوجه نشد. 55 00:02:10,716 --> 00:02:12,165 او رفته رئیس کامل 56 00:02:12,180 --> 00:02:13,804 - او واقعا دارد. - آره 57 00:02:14,728 --> 00:02:17,428 و، می دانید، من... من می توانم آخر هفته ها برگرد 58 00:02:17,478 --> 00:02:19,066 این فقط... 59 00:02:19,968 --> 00:02:21,852 بعد از هر اتفاقی که افتاد... 60 00:02:21,874 --> 00:02:23,926 آره شما به یک شروع تازه نیاز دارید. 61 00:02:24,138 --> 00:02:25,427 آره 62 00:02:27,308 --> 00:02:30,264 هیچی نمیگی؟ من... می خواهم به او بگویم. 63 00:02:30,307 --> 00:02:32,846 ♪ همین الان گفتی ما نیروانا هستیم، برش... ♪ 64 00:02:32,971 --> 00:02:35,392 ببخشید که با این همه مزاحم شما شدم. 65 00:02:35,517 --> 00:02:38,487 باید دستت پر باشه حالا که شما مسئول هستید 66 00:02:38,612 --> 00:02:40,651 (مردم در بیرون فریاد می زنند، غوغا می کنند) 67 00:02:40,693 --> 00:02:42,028 (خنده می زند) 68 00:02:42,069 --> 00:02:44,192 هرگز برای یک جادوگر خیلی شلوغ نیست. 69 00:02:44,983 --> 00:02:46,063 هری 70 00:02:46,104 --> 00:02:47,825 مهمونی عالی مل... 71 00:02:48,742 --> 00:02:49,926 متاسفم 72 00:02:51,035 --> 00:02:53,541 متوجه نشدم که در یک جلسه هستید. 73 00:02:54,367 --> 00:02:57,680 این آنیا است. وایت لایت او مفقود شده است آنگوس گلهر. 74 00:02:58,811 --> 00:02:59,888 آنگوس؟ 75 00:03:00,451 --> 00:03:02,538 این بر خلاف او است. آیا او ذکر کنید کجا می رفت؟ 76 00:03:02,550 --> 00:03:04,283 چیزی در مورد تماس پریشان 77 00:03:04,300 --> 00:03:06,469 از یک Whitelighter همکار که نیاز به کمک داشت 78 00:03:07,770 --> 00:03:09,220 کمک در چه کاری؟ 79 00:03:12,569 --> 00:03:14,301 ما این را بررسی خواهیم کرد اولین کار فردا 80 00:03:14,359 --> 00:03:16,530 هری میتونی مطمئن بشی آنیا با خیال راحت به خانه می رسد؟ 81 00:03:16,655 --> 00:03:18,787 بله. بله، البته. 82 00:03:19,359 --> 00:03:21,426 - کجا؟ - کشور شراب 83 00:03:21,773 --> 00:03:23,234 خیلی خوبه 84 00:03:24,816 --> 00:03:28,529 ♪ میدونی که گرفتم تماس بگیرید، بزرگ باز ♪ 85 00:03:28,708 --> 00:03:32,346 ♪ میدونی که من زندگیم رو دارم به روشی که من در حال بررسی بودم ♪ 86 00:03:32,368 --> 00:03:35,348 - ♪ بند انگشت روی دسته، مثل یک رسوایی بیرون می زند... ♪ - (با خنده) 87 00:03:35,354 --> 00:03:39,060 اوه، بالاخره همه کار، بدون بازی مل را به یک جادوگر کسل کننده تبدیل می کند. 88 00:03:39,089 --> 00:03:41,307 - این همه آدم کیستند؟ - چه کسی اهمیت می دهد؟ 89 00:03:41,432 --> 00:03:42,675 کجا بودی؟ 90 00:03:42,733 --> 00:03:44,592 ما کار داریم 91 00:03:45,048 --> 00:03:47,426 - (موسیقی متوقف می شود) - ما کار داریم، 92 00:03:47,456 --> 00:03:49,402 در صورتی که شما فراموش کرده اید بزرگان رفته اند 93 00:03:49,527 --> 00:03:53,036 - جامعه جادویی به ما تکیه دارد. - مم، بله. 94 00:03:53,093 --> 00:03:55,107 اما سه هفته گذشت و همه چیز تمام شد 95 00:03:55,232 --> 00:03:56,912 آه، در جبهه شیطان خیلی ساکت است. 96 00:03:56,935 --> 00:03:59,730 ما از آخرالزمان جلوگیری کرده ایم، 97 00:03:59,772 --> 00:04:01,544 منبع همه بدی ها را شکست داد. 98 00:04:01,614 --> 00:04:03,658 بالاخره همه چیز به حالت عادی برگشت. 99 00:04:03,675 --> 00:04:06,267 بنابراین، اگر زمانی برای مهمانی وجود داشت 100 00:04:06,319 --> 00:04:08,716 و جشن بگیرید، اکنون است. 101 00:04:08,774 --> 00:04:11,343 یک نوشیدنی یک، یک، یک نوشیدنی. 102 00:04:11,759 --> 00:04:12,951 خوب، یک نوشیدنی. 103 00:04:12,992 --> 00:04:15,086 (خنده) 104 00:04:16,102 --> 00:04:17,234 باشه 105 00:04:18,349 --> 00:04:19,619 برای شما 106 00:04:19,665 --> 00:04:21,042 یک نان تست 107 00:04:21,085 --> 00:04:22,547 برای بازگشت به حالت عادی 108 00:04:23,049 --> 00:04:24,556 برای شروعی تازه 109 00:04:24,597 --> 00:04:27,133 - به مسئول بودن - مممم 110 00:04:27,998 --> 00:04:30,052 - ♪ تو آن را می خواهی، گرفتی ♪ - (افراد افسونگر واو) 111 00:04:30,093 --> 00:04:31,740 ♪ کاری را که انجام می دهید انجام دهید ♪ 112 00:04:31,761 --> 00:04:34,118 - ♪ می خواهی، گرفتی... ♪ - آها! اوه خدای من 113 00:04:34,119 --> 00:04:35,643 من عاشق این آهنگ هستم! (هووف) 114 00:04:35,961 --> 00:04:37,999 ♪ تو باور نکردنی ♪ 115 00:04:38,248 --> 00:04:40,540 ♪ غیر قابل انکار است. ♪ 116 00:04:43,866 --> 00:04:45,316 (بازدم) 117 00:04:47,590 --> 00:04:50,102 (در نزدیکی صدا می زند) 118 00:04:56,298 --> 00:04:57,580 (نال می کند) 119 00:04:57,620 --> 00:04:59,947 یا من در توپ حباب هستم ... 120 00:05:00,124 --> 00:05:01,846 یا اتاق در حال چرخش است. 121 00:05:01,858 --> 00:05:03,925 مگی: آن پسر ناز رابرت قبلاً به من پیام داده بود. 122 00:05:03,989 --> 00:05:06,463 یا رونالد است؟ 123 00:05:06,588 --> 00:05:09,243 میشه گوشیتو بذاری دور، مثلاً پنج ثانیه 124 00:05:09,261 --> 00:05:10,479 و در اینجا به من کمک کنید؟ 125 00:05:10,509 --> 00:05:13,002 میسی: تو هیچی رو هدر نمیدی زمان کشتن وزوز، آیا شما؟ 126 00:05:13,261 --> 00:05:15,618 آره، چرا می روی به حالت bummer 127 00:05:15,641 --> 00:05:16,888 وقتی هنوز قهوه نخورده ایم؟ 128 00:05:16,911 --> 00:05:19,353 چون من یک لیست در دست دارم میزی که نیاز به توجه دارد 129 00:05:19,411 --> 00:05:22,009 - قرار است ما مسئول باشیم. - پس چی... 130 00:05:22,021 --> 00:05:24,112 بنابراین ما هرگز قرار است از آن لذت ببرید، تا به حال؟ 131 00:05:24,152 --> 00:05:25,809 جای تعجب نیست که میسی وثیقه می دهد. 132 00:05:26,346 --> 00:05:27,721 حالا چی؟ 133 00:05:31,267 --> 00:05:32,670 وثیقه نمی گذارم 134 00:05:32,795 --> 00:05:34,131 اوه... 135 00:05:34,849 --> 00:05:36,101 کار پیدا کردم 136 00:05:36,770 --> 00:05:38,228 شغل رویایی من 137 00:05:38,248 --> 00:05:40,613 - در آن آربر. - اما ما کار داریم. 138 00:05:40,879 --> 00:05:43,668 - اینجا - نه تو کار داری. 139 00:05:44,026 --> 00:05:46,330 دوستش داری، تو خوبی در آن، شما از آن راضی هستید. 140 00:05:46,342 --> 00:05:48,016 اما من یک دانشمند هستم و 141 00:05:48,051 --> 00:05:50,873 مسئول جادویی بودن موجودات هرگز بخشی از برنامه من نبودند. 142 00:05:50,874 --> 00:05:52,842 - پس تو به ما وثیقه می گذاری. - نه 143 00:05:53,361 --> 00:05:55,047 نه وثیقه. 144 00:05:56,942 --> 00:05:58,414 فقط زندگی من 145 00:05:59,719 --> 00:06:01,185 می دونی چی، من هم، مل. 146 00:06:01,521 --> 00:06:03,172 متاسفم، شما این کار را می کنید. 147 00:06:03,207 --> 00:06:05,793 اما من فقط امتناع می کنم بقیه روزهایم را بگذرانم 148 00:06:05,799 --> 00:06:08,138 نشستن در انتظار دردسر برای عبور از آن درب ورودی 149 00:06:08,162 --> 00:06:10,622 (غرش) 150 00:06:11,939 --> 00:06:15,115 - چه اتفاقی می افتد؟ - زلزله زلزله جهنمی 151 00:06:16,946 --> 00:06:18,685 (GASPS) 152 00:06:20,700 --> 00:06:22,563 (همه تعجب) 153 00:06:23,264 --> 00:06:24,569 فرار کن 154 00:06:28,680 --> 00:06:30,197 (همه تعجب) 155 00:06:31,656 --> 00:06:32,936 چه کسی او را دعوت کرد؟ 156 00:06:33,000 --> 00:06:36,037 من نمی دانم، اما مهمانی تمام شد (غرغر) 157 00:06:41,210 --> 00:06:43,855 مل: این مرد است آخرین اعصابم را به هم می زند 158 00:06:47,856 --> 00:06:49,455 ها؟ 159 00:07:07,426 --> 00:07:08,652 قدرت سه. 160 00:07:09,054 --> 00:07:10,856 Potencia trium! 161 00:07:15,366 --> 00:07:17,316 (خرخر کردن، زور زدن) 162 00:07:18,286 --> 00:07:19,424 هری! 163 00:07:19,470 --> 00:07:21,243 بلند شو و... 164 00:07:24,384 --> 00:07:25,580 ش... 165 00:07:25,597 --> 00:07:26,954 نگه دارید. 166 00:07:31,210 --> 00:07:33,385 طلسم برای مهر و موم کردن در، به سرعت. 167 00:07:34,467 --> 00:07:36,240 سیگیلوم ایانوام 168 00:07:36,309 --> 00:07:38,128 Et Oblinito Ibud. 169 00:07:43,025 --> 00:07:44,768 قدرت سه حتی سرعتش را کم نکرد 170 00:07:44,792 --> 00:07:47,297 - اون چه جور دیو هست؟ - نظری ندارم، اما نمی توانیم منتظر بمانیم تا بفهمیم. 171 00:07:47,314 --> 00:07:48,324 - (غرش) - (GASPS) 172 00:07:48,347 --> 00:07:49,567 اوه خدای من نه 173 00:07:49,618 --> 00:07:51,050 به هیچ وجه. خانه مان را ترک نمی کنیم. 174 00:07:51,067 --> 00:07:52,701 کاپیتان کشتی را رها نمی کند. 175 00:07:57,026 --> 00:07:58,672 کتاب سایه ها را بگیرید! 176 00:08:00,120 --> 00:08:01,663 (افراد افسونگر فریاد می زنند) 177 00:08:07,420 --> 00:08:10,879 - هری، چی شده؟ - این یک پورتال است. 178 00:08:10,922 --> 00:08:13,291 - به کجا؟ - مطمئن نیستم. 179 00:08:13,416 --> 00:08:16,062 اما شما باید بپرید، در حال حاضر! 180 00:08:16,187 --> 00:08:18,502 میسی، حالا بپر، بعدا فکر کن. 181 00:08:20,654 --> 00:08:22,501 اوه، مزخرف 182 00:08:24,768 --> 00:08:27,418 - هری؟ بیا - نه 183 00:08:27,441 --> 00:08:29,410 - من او را نگه می دارم. - نه! من تو را ترک نمی کنم. 184 00:08:29,427 --> 00:08:30,518 برو! 185 00:08:33,787 --> 00:08:35,126 حالا برو! 186 00:08:36,177 --> 00:08:38,152 (با صدا زدن): انجامش بده! 187 00:08:46,500 --> 00:08:48,776 (غرغر کردن) 188 00:08:56,480 --> 00:08:58,053 از آشنایی با تو خوشحالم هری 189 00:09:04,143 --> 00:09:06,186 ♪ ♪ 190 00:09:06,222 --> 00:09:09,375 - همگام سازی و تصحیح شده توسط 00:16:16,429 (خنده می زند) 320 00:16:16,471 --> 00:16:18,969 فقط برای اینکه بدانید، ما 15٪ تخفیف می دهیم 321 00:16:18,980 --> 00:16:20,558 در محراب های الهه صلح. 322 00:16:21,233 --> 00:16:22,894 به دنبال چیز خاصی هستید؟ 323 00:16:22,934 --> 00:16:24,662 در واقع، بله. 324 00:16:25,020 --> 00:16:26,967 - یک گوشی - اوه 325 00:16:27,092 --> 00:16:29,788 متاسفم من جایم را اشتباه انداختم و قرار است با یک دوست آشنا شوم. 326 00:16:29,866 --> 00:16:31,040 آیا میتوانم... 327 00:16:31,719 --> 00:16:32,763 آره 328 00:16:39,951 --> 00:16:41,836 (زنگ خط) 329 00:16:42,007 --> 00:16:43,240 هری (در حال ضبط): شما این کار را کرده اید به هری گرین وود رسید. 330 00:16:43,263 --> 00:16:44,589 یک پیام کوتاه در تون بگذارید، 331 00:16:44,608 --> 00:16:46,000 و من بعد از عجله به شما پاسخ خواهم داد. 332 00:16:46,016 --> 00:16:47,111 (BEEPS) 333 00:16:47,130 --> 00:16:48,877 هری کجایی؟ 334 00:16:49,002 --> 00:16:50,807 - پورتال ما را به این مکان در ... - (بیپ) 335 00:16:50,825 --> 00:16:52,133 صدای خودکار (تمام تلفن): صندوق پست پر است. 336 00:16:52,147 --> 00:16:54,041 - نمیتونی ترک کنی... - سوان: پس ممکن است اینطور باشد 337 00:16:54,064 --> 00:16:55,995 عالی ترین مکان برای شما 338 00:16:56,337 --> 00:17:00,264 ما افراد بزرگی داریم، و شما خواهید داشت برای لذت بردن از بسیاری از فعالیت های اجتماعی 339 00:17:00,301 --> 00:17:02,093 در سیاتل ما SafeSpace. 340 00:17:02,158 --> 00:17:03,562 همه چیز خوب است؟ 341 00:17:03,756 --> 00:17:06,312 اوه عالیه اوم... 342 00:17:06,699 --> 00:17:09,147 متشکرم و قول می دهم دفعه بعد چیزی بخرم 343 00:17:09,189 --> 00:17:10,650 بله، جای نگرانی نیست. من... 344 00:17:10,986 --> 00:17:13,652 من این جادوگر را می شناسم چیزها برای همه نیست، 345 00:17:14,011 --> 00:17:16,571 اما چیزهای بیشتری برای این وجود دارد جهان بیش از آن که بتوانیم توضیح دهیم. 346 00:17:16,941 --> 00:17:18,109 (خنده می زند) 347 00:17:18,460 --> 00:17:19,742 درسته که 348 00:17:22,370 --> 00:17:24,001 آه، سوان! 349 00:17:27,032 --> 00:17:28,625 هی میدونی کجا... 350 00:17:28,668 --> 00:17:33,026 من یک ریختن آهسته انجام می دهم. من خواهم کرد در یک دقیقه با شما باشم. 351 00:17:33,054 --> 00:17:35,920 من واقعا خیلی نیاز دارم ... 352 00:17:58,063 --> 00:18:01,001 _ 353 00:18:02,488 --> 00:18:04,285 پناهندگی؟ 354 00:18:06,999 --> 00:18:09,917 _ 355 00:18:10,226 --> 00:18:12,001 اوه خدای من 356 00:18:13,452 --> 00:18:15,582 _ 357 00:18:17,033 --> 00:18:20,605 "هدف "رهایی از خانم‌های جادوی شیطانی‌شان». 358 00:18:23,449 --> 00:18:26,596 _ 359 00:18:26,986 --> 00:18:29,072 صدای زمزمه کننده: میسی... 360 00:18:30,927 --> 00:18:33,561 میسی، من هستم. 361 00:18:36,412 --> 00:18:38,722 کی... کی اینو گفت؟ 362 00:18:39,335 --> 00:18:41,731 میسی، من هستم. 363 00:18:43,117 --> 00:18:45,196 چه اتفاقی می افتد؟ 364 00:18:46,170 --> 00:18:48,711 بیا خونه 365 00:18:50,708 --> 00:18:51,973 کجایی؟ 366 00:18:52,731 --> 00:18:55,005 ♪ اوه، خیلی خب... ♪ 367 00:18:55,041 --> 00:18:56,643 یک، یک، دو 368 00:18:56,768 --> 00:18:58,404 یک، یک، دو، سه. 369 00:18:58,938 --> 00:19:00,165 متمرکز بمان. 370 00:19:00,210 --> 00:19:02,826 متمرکز ماندن سخت است اطراف شما (خنده می زند) 371 00:19:02,999 --> 00:19:06,440 - باشه، کندیس، ده تا، هیدراته کن، آره؟ - آره 372 00:19:08,517 --> 00:19:09,977 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 373 00:19:10,018 --> 00:19:12,880 آره... اوم، من... نتونستم به بانداژهای خود توجه کنید 374 00:19:12,943 --> 00:19:16,234 بله، اوه، این یک باشگاه بوکس است. 375 00:19:16,275 --> 00:19:18,429 نه، درست است، من... این را می دانم. من فقط... 376 00:19:18,700 --> 00:19:21,092 - من دنبال جعبه کمک های اولیه هستم. - اوه 377 00:19:21,109 --> 00:19:22,948 خواهرم با تلفنش بود 378 00:19:22,974 --> 00:19:24,366 او به جایی که می رفت نگاه نمی کرد، 379 00:19:24,371 --> 00:19:27,023 و او، اوه، او زمین خورد و خیلی بد خودش را خراش داد 380 00:19:27,028 --> 00:19:28,108 هوم 381 00:19:28,464 --> 00:19:30,514 به چه اندازه بانداژ نیاز دارید؟ 382 00:19:33,794 --> 00:19:35,376 اوه ... بزرگتر 383 00:19:35,434 --> 00:19:38,714 ام... اوه... آره، من فقط... 384 00:19:39,441 --> 00:19:41,687 اوه، اوه، همچنین لازم است برخی ... مقداری نوار و 385 00:19:41,812 --> 00:19:43,991 اوه، قیچی و ضد عفونی کننده و گاز. 386 00:19:44,008 --> 00:19:45,554 میدونی چیه، شاید باید فقط... 387 00:19:45,595 --> 00:19:47,473 من فقط همه چیز را می گیرم و می توانم 388 00:19:47,515 --> 00:19:48,850 وقتی کارم تمام شد آن را برگردان 389 00:19:48,890 --> 00:19:50,880 - شاید... - (کوبیدن به در) 390 00:19:52,711 --> 00:19:54,085 اون کیه؟ 391 00:19:54,143 --> 00:19:56,337 اوه ... اون خواهر منه 392 00:19:56,955 --> 00:19:58,676 به نظر نمی رسد آنقدر آسیب دیده باشد. 393 00:20:00,074 --> 00:20:02,450 نه، این... خواهر دیگر ماست. 394 00:20:02,883 --> 00:20:05,027 آه، باشه 395 00:20:05,658 --> 00:20:07,410 خداحافظ دختر 396 00:20:08,304 --> 00:20:11,831 - چی؟ - ابتدا برای خواهرت بانداژ لازم است. 397 00:20:11,869 --> 00:20:14,612 بعد، باید وام بگیرید پول برای قبض های پزشکی 398 00:20:14,647 --> 00:20:16,188 خوب، این یک کلاهبرداری نیست. 399 00:20:16,644 --> 00:20:18,545 خواهرم صدمه دیده 400 00:20:18,740 --> 00:20:20,171 من حقیقت را می گویم. 401 00:20:21,431 --> 00:20:24,259 آیا شما در نوعی مشکل هستید؟ 402 00:20:24,384 --> 00:20:26,628 چون اگر شما پزشک هستم نمیخوای به پلیس زنگ بزنی 403 00:20:26,646 --> 00:20:28,234 ببین اوم... 404 00:20:28,297 --> 00:20:29,849 - اردن - اردن 405 00:20:30,301 --> 00:20:33,430 می توانم بگویم منظور شما خوب است، اما شما نمی توانید به ما کمک کنید و این می تواند. 406 00:20:33,555 --> 00:20:35,938 پس آیا کار ما با این بازجویی تمام شده است؟ 407 00:20:36,015 --> 00:20:37,915 وگرنه تازه پیدا میکنم یک سامری خوب دیگر 408 00:20:37,939 --> 00:20:39,789 کسی که به اجتماعی من نیاز ندارد شماره امنیتی برای a 409 00:20:39,813 --> 00:20:41,569 کیت کمک های اولیه عجیب 410 00:20:44,487 --> 00:20:45,720 اوم، متاسفم 411 00:20:47,203 --> 00:20:49,701 من به خیلی ها اعتماد ندارم 412 00:20:50,686 --> 00:20:51,971 آره 413 00:20:53,255 --> 00:20:54,622 من نه 414 00:20:57,454 --> 00:20:58,571 مگی: متاسفم. 415 00:20:58,604 --> 00:21:00,609 - چی پیدا کردی؟ - MIA هری، 416 00:21:00,669 --> 00:21:03,251 طعم کامبوچا شبیه بارف است و دوست جدیدمان سوان 417 00:21:03,256 --> 00:21:05,133 خیلی مراقب کارت کلیدش نیست 418 00:21:05,258 --> 00:21:06,427 (بازدم): اوه. 419 00:21:06,818 --> 00:21:08,171 میسی؟ 420 00:21:08,785 --> 00:21:10,018 میسی؟ 421 00:21:11,561 --> 00:21:12,712 مل. 422 00:21:13,219 --> 00:21:14,434 نگاه کن 423 00:21:20,602 --> 00:21:22,714 - میسی. - میسی؟ 424 00:21:29,597 --> 00:21:32,292 صدای زمزمه کننده: میسی... میسی، من هستم. 425 00:21:32,730 --> 00:21:35,705 میسی، من هستم. بیا خونه 426 00:21:36,086 --> 00:21:38,165 بیا خونه باید بیای خونه 427 00:21:38,208 --> 00:21:39,990 من در راه هستم. 428 00:21:40,115 --> 00:21:43,041 (صدای لاستیک، بوق بوق) 429 00:21:43,166 --> 00:21:44,422 مل و مگی: میسی! 430 00:21:44,465 --> 00:21:46,153 راننده: از جاده برو بیرون! 431 00:21:48,468 --> 00:21:50,270 (نفس زدن) 432 00:21:50,395 --> 00:21:51,817 به این نگاه کن 433 00:21:52,331 --> 00:21:54,057 یه مشکلی برام پیش اومده 434 00:21:54,100 --> 00:21:56,229 صدایی در سرم می آید. 435 00:21:56,354 --> 00:21:58,516 اوه، این همه چیز اشتباه نیست. 436 00:22:01,709 --> 00:22:03,869 - داری میسوزی - اون پسر جردن. 437 00:22:03,994 --> 00:22:07,397 - او یک پزشک است. - ما به پزشک نیاز نداریم. ما به جادو نیاز داریم. 438 00:22:07,779 --> 00:22:09,100 (نال) 439 00:22:09,158 --> 00:22:10,783 هری کجایی؟ 440 00:22:14,634 --> 00:22:16,286 (BEEPS) 441 00:22:24,797 --> 00:22:27,279 این راهی بود که وارد شدیم، درست است؟ از طریق آن دیوار 442 00:22:30,212 --> 00:22:32,632 باید امنیت باشد اندازه گیری کنید تا کسی نتواند آن را باز کند. 443 00:22:32,757 --> 00:22:34,572 بله، از جمله ما. 444 00:22:35,461 --> 00:22:37,320 طلسم Desenmascarar. 445 00:22:37,445 --> 00:22:39,526 آنچه آشکار نیست را آشکار کنید. 446 00:22:40,133 --> 00:22:41,536 میسی؟ 447 00:22:42,183 --> 00:22:44,776 میسی. گرز 448 00:22:44,901 --> 00:22:46,941 (پژواک): میسی. میسی؟ 449 00:22:48,522 --> 00:22:49,815 صدای زمزمه کننده: میسی. 450 00:22:49,940 --> 00:22:51,948 میسی، بیدار شو این من هستم. 451 00:22:57,747 --> 00:22:59,283 هری (آرام می خندد) 452 00:22:59,324 --> 00:23:00,743 (بازدم) 453 00:23:02,118 --> 00:23:05,109 کجا بودی؟ من خیلی نگران شده ام 454 00:23:05,234 --> 00:23:07,457 داستان طولانی است. حالت خوبه؟ 455 00:23:09,590 --> 00:23:11,499 مگی و مل کجا هستند؟ 456 00:23:11,920 --> 00:23:14,674 چند ساعت بیرون بودی 457 00:23:15,293 --> 00:23:17,782 و آنها مرا ردیابی کردند، از طریق پورتال برگشت. 458 00:23:17,907 --> 00:23:19,302 آنها خانه هستند. 459 00:23:19,589 --> 00:23:21,253 اوه 460 00:23:22,629 --> 00:23:25,441 من... من مریضم، هری. 461 00:23:26,469 --> 00:23:28,061 می توانی مرا شفا بدهی؟ 462 00:23:30,332 --> 00:23:31,732 بله. 463 00:23:32,942 --> 00:23:35,039 بله، البته. 464 00:23:38,822 --> 00:23:40,178 خ... 465 00:23:40,303 --> 00:23:41,592 تو... 466 00:23:42,129 --> 00:23:44,613 تو متفاوت به نظر میای هری 467 00:23:46,611 --> 00:23:48,389 من متفاوت هستم. 468 00:23:49,157 --> 00:23:50,626 آیا آن را دوست دارید؟ 469 00:23:53,420 --> 00:23:54,689 بله. 470 00:23:55,549 --> 00:23:56,884 خوب 471 00:24:06,434 --> 00:24:08,739 (زمزمه می کند): حالا بریم خونه. 472 00:24:16,276 --> 00:24:19,225 میسی؟ میسی؟ 473 00:24:19,924 --> 00:24:22,158 - مل: میسی. - میسی؟ 474 00:24:24,249 --> 00:24:25,619 هری کجاست؟ 475 00:24:27,425 --> 00:24:29,515 او بود... او اینجا بود. من او را دیدم. 476 00:24:29,834 --> 00:24:31,272 بیا 477 00:24:31,578 --> 00:24:33,293 (غرغر) 478 00:24:36,440 --> 00:24:39,021 MEL: el camino secreto را کشف کنید. 479 00:24:39,050 --> 00:24:41,649 el camino secreto را کشف کنید. 480 00:24:41,774 --> 00:24:44,179 el camino secreto را کشف کنید. 481 00:25:00,595 --> 00:25:02,281 من نمی توانم یک چیز لعنتی بخوانم. 482 00:25:02,406 --> 00:25:04,411 اگر طلسم وجود دارد در آنجا برای کمک به میسی، 483 00:25:04,429 --> 00:25:06,055 من راهی برای رمزگشایی ندارم. 484 00:25:06,243 --> 00:25:07,326 «از یک پورتال پرش کنید. 485 00:25:07,353 --> 00:25:09,593 وقتی به آنجا رسیدی، آنجا کسی نخواهد بود که به شما سلام کند و 486 00:25:09,686 --> 00:25:11,748 دستورالعمل‌ها به صورت جعلی خواهد بود." 487 00:25:11,992 --> 00:25:14,709 برنامه ریزی عالی، بزرگان. ممنون که پیشاپیش فکر کردید 488 00:25:14,752 --> 00:25:15,984 (میسی گرانتینگ) 489 00:25:16,109 --> 00:25:18,210 (استنشاق شدید) 490 00:25:20,270 --> 00:25:21,453 (وزوز) 491 00:25:21,624 --> 00:25:22,717 مگی: ببین. 492 00:25:23,785 --> 00:25:25,716 آن چراغ ها فقط قرمز شدند. 493 00:25:26,764 --> 00:25:28,631 (وزوز) 494 00:25:31,142 --> 00:25:33,176 شاید برای مواقع اضطراری باشد؟ 495 00:25:34,146 --> 00:25:35,597 ما این را نمی دانیم. 496 00:25:36,438 --> 00:25:38,794 گفتی که بزرگان این کار را کردند همه چیز به یک دلیل 497 00:25:39,256 --> 00:25:41,449 خوب، پس، یک وجود دارد دلیل این امر، مل. 498 00:25:53,040 --> 00:25:54,958 جدی؟ پورتال دیگه؟ 499 00:25:55,226 --> 00:25:57,043 شاید کمک از طرف دیگر باشد. 500 00:25:57,096 --> 00:25:59,147 اما اگر به چیزی بدتر منجر شود چه؟ 501 00:25:59,831 --> 00:26:02,973 آیا چیزی بدتر از این وجود دارد اینجا نشسته‌ای و مردن میسی را تماشا می‌کنی؟ 502 00:26:04,488 --> 00:26:06,303 صبر کن میس ما تو را گرفتیم 503 00:26:15,732 --> 00:26:17,963 این باید برای چیزی مهم باشد. 504 00:26:26,740 --> 00:26:29,452 - (بوق زدن بوق) - (جیغ می کشد) 505 00:26:29,577 --> 00:26:31,756 - _ - (نفس زدن) 506 00:26:32,079 --> 00:26:33,387 ما کجا هستیم؟ 507 00:26:35,017 --> 00:26:37,167 ورمونت؟ جدی؟ 508 00:26:37,208 --> 00:26:39,230 بسیار خوب، بزرگان رسماً مزخرف هستند. 509 00:26:39,276 --> 00:26:40,532 خیر 510 00:26:40,920 --> 00:26:43,724 نه، باید باور کنم که ما بودیم به دلیلی اینجا سپرده شده است 511 00:26:44,507 --> 00:26:46,867 این تنها چیزی است که در چشم است، بنابراین ما به آنجا می رویم. 512 00:26:47,503 --> 00:26:49,342 باشه برویم 513 00:26:55,129 --> 00:26:57,388 آن نماد در کتاب بزرگان بود. 514 00:26:58,898 --> 00:27:00,645 مگی: پورتال ما را به جادوگران برد 515 00:27:00,894 --> 00:27:02,696 تا بتوانند به میسی کمک کنند. 516 00:27:06,395 --> 00:27:07,846 مل: سلام؟ 517 00:27:08,616 --> 00:27:10,336 کسی اینجا هست؟ 518 00:27:14,277 --> 00:27:16,165 (جیغ زدن) 519 00:27:16,290 --> 00:27:17,373 اوه... 520 00:27:17,416 --> 00:27:19,043 (ترس) 521 00:27:19,685 --> 00:27:21,337 (در حال ترش) 522 00:27:22,420 --> 00:27:24,004 اون چی بود؟ 523 00:27:29,013 --> 00:27:31,378 اوم... مل؟ 524 00:27:31,597 --> 00:27:33,640 (خروج ادامه دارد) 525 00:27:37,727 --> 00:27:39,176 اوه خدای من 526 00:27:39,301 --> 00:27:40,858 _ 527 00:27:53,515 --> 00:27:55,083 دو چراغ قرمز، 528 00:27:55,208 --> 00:27:56,811 دو جادوگر مرده 529 00:27:57,264 --> 00:27:59,647 تخته جادوگر باید یک سیستم هشدار باشد. 530 00:27:59,907 --> 00:28:01,403 جادوگران در مشکل 531 00:28:01,774 --> 00:28:03,861 خوب، چراغ ها باید دوباره قرمز باش چون 532 00:28:04,351 --> 00:28:05,986 حالا این ما هستیم که در مشکل هستیم 533 00:28:06,767 --> 00:28:09,529 باید معجون شفابخش داشته باشند یا چیزی برای کمک به میسی 534 00:28:12,901 --> 00:28:14,042 مل: ببین. 535 00:28:19,322 --> 00:28:21,341 قاتل حتما اینجا بوده 536 00:28:22,389 --> 00:28:24,088 (درب بسته می شود) 537 00:28:24,130 --> 00:28:26,172 (رد پا) 538 00:28:31,620 --> 00:28:32,885 سلام؟ 539 00:28:34,779 --> 00:28:37,236 یک ساعت پیش سرویس اتاق سفارش دادیم. 540 00:28:37,476 --> 00:28:38,936 - (جیغ می کشد) - (GASPS) 541 00:28:38,977 --> 00:28:41,879 (ترس) 542 00:28:42,637 --> 00:28:43,824 همین! 543 00:28:43,949 --> 00:28:47,423 خیلی سخت بهت داد میزنیم مادر خودش هم اینجا نمی ماند. 544 00:28:53,335 --> 00:28:55,072 داد بزن این عوضی 545 00:29:23,695 --> 00:29:25,085 (بی سر و صدا): مزخرف مقدس. 546 00:29:26,979 --> 00:29:29,103 میسی، می‌توانی به درب خانه برسی؟ 547 00:29:29,945 --> 00:29:31,204 خیر 548 00:29:32,276 --> 00:29:33,634 شما دوتا برو 549 00:29:34,355 --> 00:29:36,669 - خودتان را نجات دهید. لطفا - چی؟ 550 00:29:36,720 --> 00:29:38,079 نه ما شما را ترک نمی کنیم. 551 00:29:38,093 --> 00:29:39,751 اما ما هیچ جادویی نداریم. 552 00:29:40,218 --> 00:29:41,886 بعد خودمون درست میکنیم 553 00:29:48,992 --> 00:29:51,255 الاغ بزرگ کجاست هنگامی که شما نیاز به یک چاقو دارید؟ 554 00:29:53,218 --> 00:29:54,719 صدای زمزمه کننده: میسی... 555 00:29:57,039 --> 00:29:58,203 بله؟ 556 00:29:58,890 --> 00:30:01,099 باید بیای خونه 557 00:30:05,774 --> 00:30:07,525 من در راه هستم. 558 00:30:07,858 --> 00:30:09,123 (غرغر) 559 00:30:09,876 --> 00:30:11,095 میسی. 560 00:30:11,653 --> 00:30:13,123 - (تلق زدن) -شس... 561 00:30:15,095 --> 00:30:16,574 (نفس زدن) 562 00:30:18,159 --> 00:30:19,692 - (جیغ ها) - (GASPS) 563 00:30:19,867 --> 00:30:21,330 خیلی طولانی، جادوگران. 564 00:30:21,371 --> 00:30:22,805 خداحافظ ای موذی 565 00:30:23,331 --> 00:30:25,418 (فریاد زدن) 566 00:30:26,926 --> 00:30:28,977 (بازدم) سم موش. 567 00:30:30,339 --> 00:30:32,469 آن حیوان موذی پسر عموی من بود. 568 00:30:33,563 --> 00:30:34,621 (بازدم) 569 00:30:36,127 --> 00:30:37,972 (غرغر کردن) 570 00:30:39,180 --> 00:30:40,917 مل. نه! 571 00:30:46,988 --> 00:30:48,332 ولش کن 572 00:30:48,415 --> 00:30:49,691 (خفه شدن) 573 00:30:50,060 --> 00:30:51,667 خواهرم را رها کن! 574 00:30:52,026 --> 00:30:53,403 (فریاد زدن) 575 00:30:59,849 --> 00:31:02,246 (نفس می زند) چطور این کار را کردی؟ 576 00:31:03,621 --> 00:31:05,706 نمی دونم... نمی دونم. 577 00:31:06,374 --> 00:31:08,108 - (غرغر می کند) - میسی. 578 00:31:08,394 --> 00:31:09,457 میسی! 579 00:31:09,706 --> 00:31:10,746 میسی. 580 00:31:11,088 --> 00:31:12,091 میسی! 581 00:31:12,724 --> 00:31:13,934 - اوه خدا - سرش را بگیر 582 00:31:13,966 --> 00:31:15,126 باشه 583 00:31:15,542 --> 00:31:16,558 بیا 584 00:31:17,842 --> 00:31:19,429 لعنتی هری کجایی؟ 585 00:31:20,680 --> 00:31:23,007 هری اوه خدا رو شکر که زنده ای 586 00:31:23,030 --> 00:31:25,737 - کجا بودی؟ -تا چند ثانیه پیش نمیتونستم پیدات کنم 587 00:31:25,741 --> 00:31:27,751 وقتی احساس کردم میسی از قدرتش استفاده می کند. 588 00:31:27,968 --> 00:31:29,737 دارت قاتل او را مسموم کرد. 589 00:31:30,263 --> 00:31:32,014 یه کاری بکن هری 590 00:31:38,213 --> 00:31:39,949 (آرام غرغر می کند) 591 00:31:49,001 --> 00:31:51,227 (غرغر) 592 00:31:51,462 --> 00:31:53,046 (نفس زدن) 593 00:31:53,088 --> 00:31:54,359 (سرفه) 594 00:31:54,360 --> 00:31:55,529 اوه، نه. 595 00:31:55,780 --> 00:31:57,196 این کار نکرد. 596 00:31:57,654 --> 00:32:00,470 - اوه خدا - نه، نه، نه، نه. بیا، بیا. 597 00:32:01,581 --> 00:32:02,740 - میسی. - نه نه نه بیا 598 00:32:02,764 --> 00:32:04,256 بیا، بیا. 599 00:32:04,506 --> 00:32:08,173 - بیا میس، بیا. - اوه خدا چه کار کنیم؟ 600 00:32:08,298 --> 00:32:10,313 - چیکار کنیم؟ - هری: نه، نه. میسی. 601 00:32:12,299 --> 00:32:13,417 لطفا 602 00:32:17,413 --> 00:32:18,850 (زمزمه می کند): هی. 603 00:32:18,873 --> 00:32:20,536 (می خندد، بو می کشد) 604 00:32:23,447 --> 00:32:24,939 آیا واقعا شما هستید؟ 605 00:32:26,911 --> 00:32:29,077 - اون دیگه کی می شه؟ - (خنده می زند) 606 00:32:29,464 --> 00:32:31,825 حالا بیایید به جهنم بگردیم بیرون از این لانه موش 607 00:32:31,835 --> 00:32:33,991 - باشه - (غرغر کردن) 608 00:32:40,359 --> 00:32:41,739 بسیار خوب. 609 00:32:46,065 --> 00:32:48,502 - هری؟ - من دارم تلاش می کنم، معلوم است. 610 00:32:48,525 --> 00:32:50,171 آن سم هر چه باشد این بود که جذب کردم 611 00:32:50,188 --> 00:32:52,022 به نظر می رسد به نوعی من را ضعیف کرده است. 612 00:32:52,063 --> 00:32:53,774 (با صدا زدن) 613 00:32:54,738 --> 00:32:56,860 (غرش، جیغ زدن) 614 00:33:00,197 --> 00:33:02,323 (پاهای کوبنده) 615 00:33:11,802 --> 00:33:13,127 (به شدت استنشاق می کند) 616 00:33:13,168 --> 00:33:15,420 یکی داره مخفی کاری میکنه 617 00:33:16,421 --> 00:33:18,006 (می ترکد) 618 00:33:18,460 --> 00:33:20,608 (جیغ ها) 619 00:33:21,248 --> 00:33:23,966 - مطمئنی که نمی تونی گوی بزنی؟ - بله. 620 00:33:25,547 --> 00:33:27,307 اوه، نه. 621 00:33:27,349 --> 00:33:29,938 - مطمئنی که پورتال شما را به اینجا رسانده است؟ - هر دو: بله. 622 00:33:30,003 --> 00:33:31,453 همین جا بود 623 00:33:31,481 --> 00:33:32,812 (غرش در فاصله) 624 00:33:33,946 --> 00:33:35,344 مل: اوه، اوه... 625 00:33:35,357 --> 00:33:37,318 مگی: میسی، اون، اوم، 626 00:33:37,319 --> 00:33:39,213 آتش انگشت قدرت چیزی؟ 627 00:33:40,571 --> 00:33:42,748 اوه... دارم تلاش می کنم. 628 00:33:42,976 --> 00:33:45,658 -نمیدونم چطوری کنترلش کنم. - ما خراب شدیم. 629 00:33:45,700 --> 00:33:47,168 (غرش می کند) 630 00:33:47,293 --> 00:33:48,669 هنوز نه. 631 00:33:49,750 --> 00:33:51,998 (زمزمه می کند): میسی، صبر کن. چیکار میکنی؟ 632 00:33:52,041 --> 00:33:54,525 بلوف زدن پورتال را پیدا کنید 633 00:33:55,377 --> 00:33:57,379 (غرش جیغ) 634 00:34:02,987 --> 00:34:05,282 - (غرش می کند) - همانجا نگهش دار 635 00:34:06,454 --> 00:34:09,578 مگر اینکه بخواهید کباب شوید گوشت مانند دوستان شما در آنجا. 636 00:34:10,201 --> 00:34:12,719 اکنون، تنها دو نتیجه در اینجا وجود دارد. 637 00:34:13,978 --> 00:34:16,124 ما هر دو همدیگر را از هم جدا می کنیم، 638 00:34:16,329 --> 00:34:19,672 یا هر دو فقط به خانه می رویم. 639 00:34:20,157 --> 00:34:21,866 هری: بزرگان این کار را خواهند کرد مکانیزمی ابداع کرده اند، 640 00:34:21,884 --> 00:34:23,766 چیزی برای بازگشت شما 641 00:34:24,621 --> 00:34:25,782 فکر کن 642 00:34:26,313 --> 00:34:27,664 سنگ مرمر. 643 00:34:28,068 --> 00:34:29,818 همانطور که در، شما مال خود را از دست داده اید؟ 644 00:34:29,943 --> 00:34:32,182 - برعکس. - میسی: پس چی میگی؟ 645 00:34:32,479 --> 00:34:34,887 سلاح هایمان را زمین گذاشتیم 646 00:34:35,234 --> 00:34:36,686 و آن را یک روز بنامیم. 647 00:34:36,728 --> 00:34:38,721 میترسم نتونم اینکارو بکنم 648 00:34:39,106 --> 00:34:41,748 نشنیده ای آیا جنگی در جریان است؟ 649 00:34:41,873 --> 00:34:43,347 جنگ هست؟ 650 00:34:44,890 --> 00:34:46,235 چه نوع جنگی؟ 651 00:34:46,270 --> 00:34:50,121 ما به دنبال شما می آییم، جادوگران! 652 00:34:53,678 --> 00:34:55,404 میسی، اکنون! 653 00:34:59,126 --> 00:35:00,786 (جیغ می کشد) 654 00:35:07,681 --> 00:35:11,889 بنابراین، این نقشه یک نظارت است سیستم برای جادوگران 655 00:35:14,304 --> 00:35:17,742 آن چراغ ها همه را نشان می دهند جادوگران باقی مانده در جهان 656 00:35:17,764 --> 00:35:21,273 هر قرن، یک Whitelighter جدید برای مراقبت از آنها انتخاب شده است. 657 00:35:21,289 --> 00:35:23,853 آره خوب نبود کمیته استقبال از ما 658 00:35:24,962 --> 00:35:26,908 اوه، این خیلی چیزها را توضیح می دهد. 659 00:35:27,618 --> 00:35:29,647 اون پورتالی که رفتی از پشت در خانه، 660 00:35:29,664 --> 00:35:33,689 برای بزرگان طراحی شده است در بدترین شرایط 661 00:35:34,295 --> 00:35:36,923 "شکن شیشه در یک اضطراری" نوعی چیز. 662 00:35:37,478 --> 00:35:39,041 برای مامان بود 663 00:35:39,499 --> 00:35:42,478 هری: زمانی فعال شد که The کتاب سایه ها در آتش سوخت. 664 00:35:42,603 --> 00:35:45,463 - گذر از آن شما را به ... - حفاظت از جادوگر 665 00:35:45,481 --> 00:35:47,215 اینقدر می دانیم اما... 666 00:35:48,051 --> 00:35:49,489 معنی آن چیست 667 00:35:49,870 --> 00:35:52,197 هاله ات کنده شد، 668 00:35:52,272 --> 00:35:56,647 همانطور که قدرت های شما بود، شما را غیرقابل ردیابی می گذارد 669 00:35:57,831 --> 00:36:00,863 به نظر می رسد میسی حفظ کرده است توانایی های شیطانی او 670 00:36:00,988 --> 00:36:04,464 مل: آیا می توانیم آنها را پس بگیریم؟ قدرت های ما؟ 671 00:36:05,691 --> 00:36:09,282 جایی در آن کتاب بزرگان پاسخ هایی وجود دارد، اما ایده این بود، 672 00:36:09,283 --> 00:36:11,615 اگر وارد شدی اینجا، آن یک پاس رایگان بود. 673 00:36:12,176 --> 00:36:15,404 فرصتی برای ترک خودت زندگی به عنوان جادوگران پشت سر 674 00:36:15,529 --> 00:36:17,449 پس ما هرگز نمی توانیم به خانه برگردیم؟ 675 00:36:17,483 --> 00:36:19,574 نه فعلا نه. 676 00:36:20,082 --> 00:36:25,432 این امن نیست در حالی که شیطان مانند است قاتل هنوز آنجاست 677 00:36:25,497 --> 00:36:27,385 خوب نگاهش کردی؟ 678 00:36:27,510 --> 00:36:29,608 هیچ سرنخی در مورد اینکه او ممکن است کی باشد؟ 679 00:36:32,380 --> 00:36:35,268 نه. او روپوش بود. 680 00:36:37,398 --> 00:36:38,900 هری؟ 681 00:36:39,226 --> 00:36:42,228 تو، اوه، هنوز نگرفتی به ما گفت چه اتفاقی برایت افتاده است 682 00:36:42,492 --> 00:36:44,888 بعد از اینکه از پورتال گذشتیم 683 00:36:48,595 --> 00:36:50,171 من مردم 684 00:36:56,716 --> 00:36:58,499 از آشنایی با تو خوشحالم هری 685 00:37:00,957 --> 00:37:03,541 هری: وایت لایترز، وقتی آنها می میرند، به قبر باز می گردند. 686 00:37:03,835 --> 00:37:07,434 باید کشنده می شد ضربه بزن، و با این حال، من برگشتم. 687 00:37:07,721 --> 00:37:09,033 (GASPS) 688 00:37:14,137 --> 00:37:16,627 وقتی نتونستم پیدا کنم تو، من کمک خواستم 689 00:37:16,646 --> 00:37:18,868 از دوستان وایت لایترز من. 690 00:37:19,676 --> 00:37:21,602 اما آنها هیچ کمکی نکردند. 691 00:37:22,212 --> 00:37:23,491 چرا نه؟ 692 00:37:24,564 --> 00:37:26,065 چون مرده اند 693 00:37:28,652 --> 00:37:30,043 همه آنها. 694 00:37:31,110 --> 00:37:32,556 به همین دلیل آنیا، 695 00:37:32,602 --> 00:37:35,217 آن ساحره های دیگر، نتوانستند Whitelighters خود را پیدا کنید. 696 00:37:35,291 --> 00:37:36,986 بزرگان ما را آفریدند. 697 00:37:37,111 --> 00:37:41,495 ظاهراً ما بسته بودیم به آنها در زندگی و در مرگ. 698 00:37:41,545 --> 00:37:44,437 به جز اتصال شما به آنها قبلاً قطع شده بود. 699 00:37:44,562 --> 00:37:47,107 اوه، به همین دلیل من هستم ظاهرا هنوز اینجاست 700 00:37:48,711 --> 00:37:51,487 اما این یعنی ... 701 00:37:54,008 --> 00:37:57,179 من آخرین Whitelighter هستم. 702 00:38:05,960 --> 00:38:08,533 اگر یکی از آن چراغ ها قرمز شود ... 703 00:38:09,554 --> 00:38:12,474 هیچ کس برای محافظت از جادوگران باقی نمانده است. 704 00:38:13,864 --> 00:38:15,462 فقط ما هستیم 705 00:38:20,005 --> 00:38:21,257 مل: بچه ها، 706 00:38:21,802 --> 00:38:23,105 صحبت واقعی 707 00:38:24,069 --> 00:38:26,632 این فرصتی برای شروعی تازه است. 708 00:38:26,683 --> 00:38:28,910 ما فقط می توانیم به سمت غروب آفتاب برویم 709 00:38:28,997 --> 00:38:30,463 با هویت های جدید 710 00:38:30,679 --> 00:38:34,429 دیگر خبری از مبارزه با شیاطین نیست، مردم عادی و معمولی 711 00:38:35,052 --> 00:38:36,804 آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟ 712 00:38:37,608 --> 00:38:39,350 گرز؟ مگس؟ 713 00:38:40,182 --> 00:38:42,094 کاپیتان کشتی را رها نمی کند 714 00:38:43,979 --> 00:38:46,487 و جادوگران آنجا در خطر هستند. 715 00:38:47,815 --> 00:38:49,483 مگی: وقت آن است که ما قدم برداریم. 716 00:38:49,920 --> 00:38:52,031 بالاخره ما مسئول هستیم. 717 00:38:52,040 --> 00:38:53,570 اگر ما نیستیم پس کی؟ 718 00:38:53,814 --> 00:38:55,321 چی میگی هری؟ 719 00:38:55,653 --> 00:38:58,305 یک صندلی در یک فرمان گرد و غبار وجود دارد وسط با نام خود را بر روی آن. 720 00:38:58,355 --> 00:39:00,341 ما نمی توانیم بدون Whitelighter خود این کار را انجام دهیم. 721 00:39:01,556 --> 00:39:03,971 شما مرا در "مرکز فرماندهی گرد و غبار" داشتید. 722 00:39:03,996 --> 00:39:06,124 (خنده) به قدرت سه. 723 00:39:06,198 --> 00:39:08,365 مل: مم. چهار، در واقع. 724 00:39:08,402 --> 00:39:09,418 متشکرم. 725 00:39:10,004 --> 00:39:11,950 این جادو درست اینجاست. 726 00:39:12,841 --> 00:39:13,881 به سلامتی 727 00:39:13,913 --> 00:39:15,391 - به سلامتی - به سلامتی 728 00:39:17,219 --> 00:39:19,465 ♪ اوه ♪ 729 00:39:20,287 --> 00:39:22,827 ♪ زندگی شما را خواهد زد بارها پایین تر... ♪ 730 00:39:22,892 --> 00:39:24,199 هری: اینجوری. 731 00:39:26,874 --> 00:39:29,885 مل: فکر کردم تو گفتی جایی برای زندگی ما داشت 732 00:39:30,468 --> 00:39:31,935 من انجام می دهم. 733 00:39:32,010 --> 00:39:34,377 اوم، هری؟ اونجا... اینجا چیزی نیست 734 00:39:34,776 --> 00:39:36,822 ♪ یا دنبال خودت می گردی... ♪ 735 00:39:36,864 --> 00:39:38,349 مطمئنی؟ 736 00:39:38,574 --> 00:39:41,363 ♪ پیدا شد... ♪ 737 00:39:48,611 --> 00:39:50,147 خانه 738 00:39:51,192 --> 00:39:52,953 از طریق پورتال هم رفت. 739 00:39:53,078 --> 00:39:56,280 به عنوان یک اقدام احتیاطی، پوشیده شده است، 740 00:39:56,805 --> 00:39:59,807 اما برای همیشه به تو وابسته است 741 00:40:00,639 --> 00:40:03,134 ♪ صدا زدن نام شما ♪ 742 00:40:03,163 --> 00:40:06,615 ♪ آیا آنها را می شنوید؟ ♪ ♪ صدا زدن نام شما ♪ 743 00:40:06,662 --> 00:40:10,012 ♪ آیا آنها را می شنوید؟ ♪ ♪ ما را به نام خود صدا می کنیم ♪ 744 00:40:10,081 --> 00:40:14,885 ♪ آیا این رویاها را می شنوید؟ ♪ 745 00:40:28,698 --> 00:40:30,239 (آه می کشد) 746 00:40:30,424 --> 00:40:32,341 امروز روز بدی بود 747 00:40:33,750 --> 00:40:35,529 فردا بهتر خواهد بود. 748 00:40:36,031 --> 00:40:37,515 باید باشد. 749 00:40:37,712 --> 00:40:39,271 مگی: می شود. 750 00:40:40,885 --> 00:40:42,788 خواهد بود، زیرا قرار نیست دور هم بنشینیم 751 00:40:42,811 --> 00:40:45,014 منتظر دردسر برای از آن در ضربه بزن 752 00:40:45,814 --> 00:40:47,954 اون قاتل هر کی که باشه 753 00:40:48,393 --> 00:40:50,108 او برای ما نمی آید 754 00:40:50,646 --> 00:40:52,271 ما به دنبال او می آییم. 755 00:41:09,081 --> 00:41:11,248 ♪ ♪ 756 00:41:30,754 --> 00:41:32,700 از آشنایی با تو خوشحالم هری