1
00:01:36,270 --> 00:01:39,750
Здраво и добродошли у Цабарет Десире.

2
00:01:40,790 --> 00:01:42,940
То ми је неизмерно задовољство

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,060
да понуди сваком од вас а

4
00:01:46,540 --> 00:01:49,530
веома посебно вече

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
пун страсти

6
00:01:52,260 --> 00:01:53,840
жива музика

7
00:01:54,740 --> 00:01:56,200
плесати

8
00:01:56,720 --> 00:01:59,210
и еротско читање...

9
00:02:32,310 --> 00:02:35,580
Наши песници ће вас завести и одушевити

10
00:02:35,930 --> 00:02:38,700
са причама о интимној еротици

11
00:02:39,040 --> 00:02:42,680
евокативне слике и још много тога...

12
00:03:19,380 --> 00:03:22,270
У замену за симболичан знак,

13
00:03:23,320 --> 00:03:25,350
они ће своју душу свући

14
00:03:25,910 --> 00:03:29,770
и открију њихову најпровокативнију личност,

15
00:03:30,760 --> 00:03:33,790
само за твоје уши.

16
00:03:34,650 --> 00:03:38,190
Вечерас су сви на продају!

17
00:04:16,820 --> 00:04:19,290
Молим вас изаберите ко вас мами

18
00:04:19,330 --> 00:04:22,220
и изнад свега, уживајте у емисији!

19
00:04:32,590 --> 00:04:34,060
- Здраво - како си?

20
00:04:34,470 --> 00:04:35,910
- Јеси ли добро? - Хм.

21
00:04:36,300 --> 00:04:38,650
- Добро... - Први пут си овде?

22
00:04:38,730 --> 00:04:40,500
Да, то ми је први пут

23
00:04:40,770 --> 00:04:41,930
Одлично!

24
00:04:49,830 --> 00:04:51,400
Имате ли моју уплату?

25
00:04:51,620 --> 00:04:53,270
- Хм, ово? - Да.

26
00:04:53,710 --> 00:04:54,930
- Ок? - Хвала.

27
00:05:03,630 --> 00:05:05,870
Уморан сам од тога да се дефинишем.

28
00:05:06,660 --> 00:05:09,320
Слатко или слано, црно или бело,

29
00:05:10,270 --> 00:05:13,920
пријатељ или љубавник, мушкарац или жена,

30
00:05:14,820 --> 00:05:16,870
доминирајући или покорни,

31
00:05:18,610 --> 00:05:20,650
светица или курва.

32
00:05:24,220 --> 00:05:27,200
Јебеш све што мора бити означено и класификовано.

33
00:05:33,860 --> 00:05:35,670
Све је почело прошлог пролећа,

34
00:05:36,170 --> 00:05:37,610
када Алекса и Алекса

35
00:05:37,660 --> 00:05:40,250
појавио се у размаку од неколико дана у мом бару.

36
00:05:41,740 --> 00:05:44,060
Обично се не мешам са клијентима,

37
00:05:44,600 --> 00:05:46,210
али како је судбина дала

38
00:05:46,280 --> 00:05:48,310
Обојица су ми се заиста допала

39
00:05:49,170 --> 00:05:52,140
супротних полова али са истим именом!

40
00:05:53,200 --> 00:05:56,000
Можда ме је управо то напалило.

41
00:06:08,710 --> 00:06:10,720
Након неког времена прислушкивања,

42
00:06:10,890 --> 00:06:12,750
Представио сам се и

43
00:06:13,360 --> 00:06:15,010
између једног пића и другог

44
00:06:15,080 --> 00:06:17,820
Служио сам свој непогрешиви специјалитет

45
00:06:19,290 --> 00:06:20,800
калашњикова.

46
00:06:26,670 --> 00:06:28,420
Назови то обичним несташлуком

47
00:06:29,110 --> 00:06:31,370
или само "играње игре",

48
00:06:32,340 --> 00:06:33,700
али истина је

49
00:06:33,800 --> 00:06:35,640
оно мало вотке

50
00:06:36,200 --> 00:06:39,370
са лимуном, кафом и шећером

51
00:06:40,310 --> 00:06:42,530
их је више него мало узбудио.

52
00:06:50,860 --> 00:06:53,070
Било је невероватно колико смо се добро снашли

53
00:06:54,870 --> 00:06:57,180
и какве смо сјајне разговоре водили.

54
00:07:00,680 --> 00:07:02,160
Било је касно,

55
00:07:03,360 --> 00:07:06,220
али сам хтео да будем сигуран да ће ноћ ићи даље.

56
00:07:07,560 --> 00:07:10,910
Коначно се завршило разменом телефонских бројева

57
00:07:11,760 --> 00:07:14,090
мејлови, фејсбук...

58
00:07:16,660 --> 00:07:18,170
добијали смо то

59
00:07:19,910 --> 00:07:21,260
без сумње.

60
00:07:23,970 --> 00:07:26,030
Очигледно смо направили још један састанак,

61
00:07:26,850 --> 00:07:29,440
али овог пута у току дана,

62
00:07:29,810 --> 00:07:32,820
сигуран знак да ствари постају озбиљне.

63
00:07:34,830 --> 00:07:38,800
Волео сам истовремену везу са моја два Алекса

64
00:07:41,080 --> 00:07:44,590
тако лако поновити сценарије и тренутке.

65
00:09:44,330 --> 00:09:46,260
Једна ствар је водила другој

66
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
и као што можете замислити

67
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
на крају смо имали аферу.

68
00:09:52,480 --> 00:09:54,010
И било је добро

69
00:09:55,450 --> 00:09:56,750
проклето добро

70
00:10:00,110 --> 00:10:01,410
два љубавника,

71
00:10:02,640 --> 00:10:04,010
два укуса,

72
00:10:05,750 --> 00:10:06,870
два мириса.

73
00:10:10,100 --> 00:10:12,680
Овај интензитет је трајао месецима

74
00:19:26,140 --> 00:19:28,470
Али свим добрим стварима мора доћи крај.

75
00:19:30,100 --> 00:19:31,840
Барем тако кажу.

76
00:19:35,400 --> 00:19:37,490
Љубомора је подигла своју ружну главу.

77
00:19:38,290 --> 00:19:40,590
И то што су обојица имали исто име

78
00:19:40,660 --> 00:19:42,690
само погоршао ствари.

79
00:19:47,260 --> 00:19:50,120
Обојица су почели да ми постављају непријатна питања,

80
00:19:50,410 --> 00:19:53,360
и почео ненајављено да свраћа у бар,

81
00:19:54,380 --> 00:19:56,440
или на мојим другим редовним местима.

82
00:19:59,660 --> 00:20:01,720
Спонтаност! рекли су.

83
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
Контролисање, помислио сам.

84
00:20:11,580 --> 00:20:13,560
На крају, шта је морало да се деси

85
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
догодило.

86
00:20:17,400 --> 00:20:19,320
Једног поподнева били смо тамо,

87
00:20:19,910 --> 00:20:21,160
нас троје

88
00:20:22,610 --> 00:20:24,670
ништа да кажемо једно другом.

89
00:20:28,670 --> 00:20:32,030
Да је уместо стварног живота ово био француски индие филм,

90
00:20:32,560 --> 00:20:34,520
нас троје бисмо завршили у јебању

91
00:20:34,570 --> 00:20:36,920
и живети срећно до краја живота као трио.

92
00:20:38,300 --> 00:20:40,770
И мада ми је тај предлог пао на памет,

93
00:20:41,580 --> 00:20:45,280
Коначно сам одлучио да је много боље да држим језик за зубима.

94
00:20:47,530 --> 00:20:49,940
Борба, ако је можете тако назвати

95
00:20:50,470 --> 00:20:52,140
био веома цивилизован.

96
00:20:53,180 --> 00:20:55,670
Оба Алекса су се сложила око једне ствари:

97
00:20:56,610 --> 00:20:59,380
Ни један ни други нису желели да се ствари наставе како јесу.

98
00:21:00,010 --> 00:21:02,120
Дакле, морао сам да бирам између њих:

99
00:21:04,340 --> 00:21:07,440
"Да ли сте геј или стрејт?"

100
00:21:07,650 --> 00:21:08,920
питали су ме!

101
00:21:09,860 --> 00:21:11,850
"Одлучи се, проклета Софија".

102
00:21:12,680 --> 00:21:14,760
Дали су ми неколико дана да размислим

103
00:21:15,050 --> 00:21:16,380
како великодушно!

104
00:21:16,910 --> 00:21:18,860
У међувремену су обоје одлучили

105
00:21:18,970 --> 00:21:20,930
без консултације са мном

106
00:21:21,080 --> 00:21:23,410
да нисам могао да се нађем ни са једним од њих.

107
00:21:23,850 --> 00:21:26,120
"Време за размишљање", назвали су то.

108
00:21:27,230 --> 00:21:28,860
Дакле, урадио сам управо то.

109
00:21:31,450 --> 00:21:33,150
Оно што нису успели да схвате је то

110
00:21:33,200 --> 00:21:35,840
ако извршите превелики притисак на Софију,

111
00:21:36,820 --> 00:21:38,100
она је напољу.

112
00:21:38,240 --> 00:21:39,680
Изгубили сте.

113
00:21:41,810 --> 00:21:44,170
Сада је моја нова љубав ова лепотица.

114
00:21:48,430 --> 00:21:50,690
Који, узгред

115
00:21:52,260 --> 00:21:53,370
Именовао сам

116
00:21:54,030 --> 00:21:55,300
Алек.

117
00:22:12,620 --> 00:22:13,690
- Здраво - Здраво

118
00:22:14,340 --> 00:22:15,780
Хоћеш ли нам испричати причу?

119
00:22:19,570 --> 00:22:20,590
Волео бих.

120
00:22:20,670 --> 00:22:22,950
- Колико ће то коштати? - Два чипса.

121
00:22:24,690 --> 00:22:26,640
Хвала, како се зовеш?

122
00:22:26,790 --> 00:22:27,950
Моје име је Таниа.

123
00:22:28,120 --> 00:22:29,200
Теннессее.

124
00:22:29,300 --> 00:22:31,240
- Задовољство. - Моје. А ти?

125
00:22:31,440 --> 00:22:32,540
Ја сам Хуан.

126
00:22:32,810 --> 00:22:34,160
Драго ми је, Хуане.

127
00:22:35,310 --> 00:22:36,740
Јесте ли спремни?

128
00:22:38,590 --> 00:22:41,710
Нико, мушкарац или жена,

129
00:22:41,890 --> 00:22:43,650
икада јебао са мојом мајком.

130
00:22:44,270 --> 00:22:47,230
Била је најпрогресивнија, најпрефињенија,

131
00:22:47,500 --> 00:22:49,890
распуштеница и сензуална жена

132
00:22:50,180 --> 00:22:52,030
ико је икада видео.

133
00:22:52,670 --> 00:22:54,920
Породица јој је оставила мало наследство

134
00:22:54,980 --> 00:22:57,230
а она је то искористила да постане најмлађа

135
00:22:57,330 --> 00:22:59,920
и најсјајнији историчар уметности у земљи.

136
00:23:01,250 --> 00:23:03,270
Била је права револуционарка,

137
00:23:04,130 --> 00:23:06,760
све о њој, од начина на који се облачила,

138
00:23:07,010 --> 00:23:08,570
на њене слике

139
00:23:08,700 --> 00:23:10,870
и њена одлука да постане самохрана мајка

140
00:23:10,970 --> 00:23:13,190
ишла је противно, и она је то знала.

141
00:23:15,120 --> 00:23:17,490
Њена одлука да останем сам

142
00:23:18,000 --> 00:23:20,350
показала своје уверење против културе.

143
00:23:22,900 --> 00:23:25,020
Све што знам долази од ње,

144
00:23:25,610 --> 00:23:28,180
моје широко познавање модерне уметности,

145
00:23:28,550 --> 00:23:30,470
моја љубав према камерној музици,

146
00:23:31,030 --> 00:23:33,630
моја способност да кажем право Фабержеово јаје

147
00:23:33,670 --> 00:23:36,080
од фалсификата за око 5 секунди,

148
00:23:37,280 --> 00:23:39,960
писање Анаис Нин и Д.Х. Лоренса,

149
00:23:40,010 --> 00:23:41,340
да наведем неке.

150
00:23:41,890 --> 00:23:44,590
И једноставна чињеница да сам редовно јео,

151
00:23:44,900 --> 00:23:46,320
заиста уживајући,

152
00:23:46,470 --> 00:23:49,440
фини белуга кавијар пре мог десетог рођендана.

153
00:23:52,350 --> 00:23:54,140
Све дугујем њој.

154
00:23:56,100 --> 00:23:58,410
Имати је, као мајку, било је фасцинантно,

155
00:24:04,070 --> 00:24:06,170
повремено готово у делиријуму.

156
00:24:08,400 --> 00:24:10,730
Мој живот није личио на живот мојих пријатеља.

157
00:24:15,020 --> 00:24:18,190
Као прво, никад нисам познавао свог оца.

158
00:24:19,130 --> 00:24:21,190
Никада није било мушкараца у близини.

159
00:24:21,650 --> 00:24:24,480
Била је тако дискретна, скоро тајновита.

160
00:24:25,340 --> 00:24:28,230
Она је била особа која ретко говори.

161
00:24:28,400 --> 00:24:29,630
Увек је говорила,

162
00:24:30,010 --> 00:24:33,410
"Имате два уха, али само једна уста с разлогом."

163
00:24:33,860 --> 00:24:36,290
„Требало би да говориш упола мање колико слушаш.

164
00:24:39,790 --> 00:24:42,940
Њена склоност ћутању није била случајна.

165
00:24:47,690 --> 00:24:50,200
Није само била приватна особа.

166
00:24:51,160 --> 00:24:53,300
Моја мајка је имала много тога да ћути.

167
00:24:54,890 --> 00:24:57,530
У ствари, њен живот је зависио од

168
00:24:57,570 --> 00:24:59,720
нашу способност да држимо језик за зубима.

169
00:25:03,890 --> 00:25:05,600
Мало људи је икада знало за то,

170
00:25:05,760 --> 00:25:07,490
али моја мајка је била лопов.

171
00:25:08,220 --> 00:25:09,870
Али није обичан провалник,

172
00:25:09,930 --> 00:25:12,550
није срушила банке, нити џепарила

173
00:25:13,010 --> 00:25:14,920
или проваљивати у куће богатих људи.

174
00:25:15,340 --> 00:25:16,930
Била је крадљивац уметности.

175
00:25:17,270 --> 00:25:19,730
Украла је јединствене комаде

176
00:25:19,840 --> 00:25:21,390
од деко накита

177
00:25:21,730 --> 00:25:25,100
до слика из ренесансе и модерниста.

178
00:25:25,390 --> 00:25:27,820
А посебно је волела невероватно старе

179
00:25:27,950 --> 00:25:30,230
прва издања њених омиљених аутора.

180
00:25:31,830 --> 00:25:35,000
Није било ничега што није могла пронаћи и стећи,

181
00:25:36,730 --> 00:25:38,220
Њена интелигенција,

182
00:25:38,890 --> 00:25:40,590
и њена обука из историје уметности,

183
00:25:41,310 --> 00:25:43,390
учинила је најбољом која је икада постојала.

184
00:25:44,510 --> 00:25:46,210
Ако је желела нешто,

185
00:25:47,130 --> 00:25:48,530
била је њена.

186
00:25:55,410 --> 00:25:58,070
Постојала је једна ствар која ју је учинила легендом.

187
00:25:58,540 --> 00:26:00,030
Никада није причала о томе,

188
00:26:00,280 --> 00:26:03,190
али се прича да ју је Интерпол једном замало имао,

188
00:26:00,280 --> 00:29:03,190
.:: ХДМовие8.Цом ::.
Бесплатни филмови на мрежи

189
00:26:03,490 --> 00:26:06,350
али се детектив који води случај заљубио

190
00:26:07,080 --> 00:26:09,770
и имали су аферу пре него што је нестала.

191
00:26:11,420 --> 00:26:14,220
Увек су биле гласине о важним људима,

192
00:26:15,140 --> 00:26:16,680
директор Лувра,

193
00:26:16,810 --> 00:26:19,300
познати рестауратор уметности у Праду,

194
00:26:20,240 --> 00:26:22,110
приватни колекционари.

195
00:26:22,680 --> 00:26:24,360
Занимљиво,

196
00:26:24,680 --> 00:26:27,650
сви су се завршили тако што је недостајало нешто невероватно вредно.

197
00:26:29,550 --> 00:26:31,240
И чешће него не,

198
00:26:31,690 --> 00:26:33,930
није ни пријављено полицији.

199
00:26:56,520 --> 00:26:58,500
Али од свих њених авантура,

200
00:26:59,880 --> 00:27:02,970
било је једно које је сматрала својим ремек-делом.

201
00:27:06,360 --> 00:27:08,980
Једна прича коју је испричала са више енергије,

202
00:27:09,050 --> 00:27:12,120
понос и узбуђење од свих осталих.

203
00:27:14,070 --> 00:27:16,640
Назвала га је својим "најбољим радом".

204
00:27:17,270 --> 00:27:18,810
И било је смешно јер

205
00:27:19,070 --> 00:27:22,010
никада није било јасно шта је украла

206
00:27:23,050 --> 00:27:24,890
или шта га је учинило тако посебним.

207
00:27:27,020 --> 00:27:29,340
Све што заиста знам о томе,

208
00:27:29,440 --> 00:27:32,860
а по њеним речима "амбициозан" капар је знак:

209
00:27:34,300 --> 00:27:36,180
Карл Разман.

210
00:27:37,130 --> 00:27:39,450
Познати романописац и драматург

211
00:27:39,540 --> 00:27:41,200
који је револуционисао цео свет

212
00:27:41,270 --> 00:27:44,880
са својим експерименталним радовима о сексуалности, завођењу

213
00:27:45,020 --> 00:27:47,170
и равноправност полова.

214
00:27:48,850 --> 00:27:50,690
Имала је сав његов посао.

215
00:27:52,610 --> 00:27:56,280
Обухватала је скоро једну четвртину њене обимне библиотеке.

216
00:27:58,410 --> 00:28:00,660
У ствари, често је причала о њему.

217
00:28:01,810 --> 00:28:04,060
И увек са најискренијим

218
00:28:04,110 --> 00:28:06,730
и дубоко интелектуално дивљење.

219
00:28:09,570 --> 00:28:11,600
Ја бих пажљиво слушао

220
00:28:11,750 --> 00:28:14,440
трудећи се толико да не постављам питања.

221
00:28:15,580 --> 00:28:17,540
Али увек тражи превише

222
00:28:17,850 --> 00:28:20,070
и натеравши је да се извуче из тога

223
00:28:21,060 --> 00:28:22,710
и промени тему.

224
00:37:40,090 --> 00:37:41,770
Увек сам био сумњичав

225
00:37:41,870 --> 00:37:44,350
да је то било више од обичне пљачке.

226
00:37:45,010 --> 00:37:48,120
Нарочито након што је Разман написао бестселер роман

0
00:00:46,270 --> 00:01:36,150
.:: ХДМовие8.Цом ::.
Бесплатни филмови на мрежи

227
00:37:48,180 --> 00:37:51,500
чији је главни јунак мистериозно личио на моју мајку.

228
00:37:53,050 --> 00:37:56,620
Али ни роман, ни моја мајка никада нису открили тачно

229
00:37:56,710 --> 00:37:59,810
какав драгоцени предмет му је тога дана украла.

230
00:38:00,860 --> 00:38:02,010
наравно,

231
00:38:03,370 --> 00:38:04,960
на крају сам схватио.

232
00:38:05,590 --> 00:38:08,100
После година вребања по кући

233
00:38:08,140 --> 00:38:10,800
тражећи неки скривени предмет

234
00:38:11,460 --> 00:38:13,140
коначно је дошло до мене.

235
00:38:14,340 --> 00:38:17,590
Иза угла није било никаквог мистериозног блага.

236
00:38:18,320 --> 00:38:21,540
Како се испоставило, ствар коју је украла,

237
00:38:22,780 --> 00:38:24,220
њено највеће дело

238
00:38:25,360 --> 00:38:26,400
био ја.

239
00:41:28,010 --> 00:41:31,800
Здраво! Драго ми је да вас упознам са Симоном,

240
00:41:31,920 --> 00:41:34,470
Један од наших најузбудљивијих песника.

241
00:41:34,520 --> 00:41:35,950
Молим вас, седите.

242
00:41:41,810 --> 00:41:43,890
- Молим те. - Три?

243
00:41:47,460 --> 00:41:50,140
Увек сам мислио да кад напуним 30,

244
00:41:50,500 --> 00:41:51,870
Био бих одрасла особа,

245
00:41:52,160 --> 00:41:54,990
живећи живот о коме сам одувек маштао.

246
00:41:56,250 --> 00:41:59,030
Она која је настала док смо биле девојчице.

247
00:42:01,410 --> 00:42:03,030
прелепа кућа,

248
00:42:03,260 --> 00:42:05,400
двоје деце, пас,

249
00:42:05,780 --> 00:42:07,620
испуњена каријера,

250
00:42:07,690 --> 00:42:09,740
леп и обожаван муж.

251
00:42:16,550 --> 00:42:18,740
Смешно је како живот игра својим током.

252
00:42:20,000 --> 00:42:23,660
Наше беле маштарије које изгледају тако јасне као девојчице,

253
00:42:24,360 --> 00:42:26,220
мењати и трансформисати

254
00:42:26,290 --> 00:42:28,530
како постајемо више оно што заиста јесмо.

255
00:42:32,150 --> 00:42:33,900
Како године пролазе,

256
00:42:35,040 --> 00:42:38,420
моји најбољи пријатељи и ја смо заједно преживели многе ствари.

257
00:42:39,630 --> 00:42:43,210
Направили смо мале пактове да подржимо и изазовемо сваку нашу жељу.

258
00:42:44,670 --> 00:42:46,780
Сваки рођендан је постао нека врста

259
00:42:47,020 --> 00:42:49,470
излог сексуалних играчака.

260
00:42:59,630 --> 00:43:01,870
Пре неколико дана напунио сам 30 година.

261
00:43:02,300 --> 00:43:03,810
И треба да признам

262
00:43:03,940 --> 00:43:06,550
Био сам јако радознао да сазнам какав несташлук

263
00:43:06,620 --> 00:43:08,960
моји пријатељи су сањали за мене ове године.

264
00:43:42,520 --> 00:43:44,650
Уз кикот и шампањац

265
00:43:44,700 --> 00:43:47,730
и та савршена лакоћа коју имате са најбољим пријатељима,

266
00:43:50,110 --> 00:43:51,510
А сада садашњост.

267
00:43:53,960 --> 00:43:55,860
извукли су коверат.

268
00:43:58,130 --> 00:44:00,790
Унутра је била картица са телефонским бројем.

269
00:44:02,000 --> 00:44:03,100
То је то.

270
00:44:05,280 --> 00:44:08,260
Позовите овај број у петак у 18 часова,

271
00:44:08,320 --> 00:44:09,820
било је све што су рекли.

272
00:44:10,810 --> 00:44:12,320
Усне су биле запечаћене.

273
00:44:13,090 --> 00:44:15,940
Међутим, после неколико чаша шампањца

274
00:44:15,970 --> 00:44:17,310
Патрик је то пустио

275
00:44:17,360 --> 00:44:18,950
да је други крај ове телефонске линије

276
00:44:18,990 --> 00:44:20,940
није био потпуно непознат,

277
00:44:21,710 --> 00:44:24,930
да до 30. коначно сви преболимо себе

278
00:44:25,270 --> 00:44:27,060
и постану храбрији.

279
00:44:28,660 --> 00:44:31,930
Петак сам био кашаста гужва од узбуђења и нервозе.

280
00:44:32,980 --> 00:44:34,210
Али звао сам.

281
00:44:35,540 --> 00:44:37,010
Мушки глас рече:

282
00:44:37,250 --> 00:44:38,910
Покупићу те за сат времена.

283
00:44:39,050 --> 00:44:40,170
Будите спремни.

284
00:44:40,240 --> 00:44:41,980
Не терај ме да чекам.

285
00:44:44,000 --> 00:44:45,520
ко је то био?

286
00:44:45,950 --> 00:44:48,100
Проклетство, имао је секси глас.

287
00:44:53,340 --> 00:44:55,200
Али главно питање је било:

288
00:44:55,510 --> 00:44:57,360
Шта сам дођавола требао да обучем

289
00:44:57,470 --> 00:44:59,240
кад не бих знао куда идем

290
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
или с ким.

291
00:45:02,280 --> 00:45:04,080
Шест промена одеће касније

292
00:45:04,350 --> 00:45:05,860
а ја се одлучујем за секси.

293
00:45:06,310 --> 00:45:09,890
Када сте у недоумици: штикле, кожа,

294
00:45:10,090 --> 00:45:12,560
али са призвуком женствености.

295
00:45:17,050 --> 00:45:20,310
Управо сам хтео да се изгубим у малој фантазији

296
00:45:20,350 --> 00:45:21,910
када је звонило на вратима,

297
00:45:22,010 --> 00:45:23,910
трзајући ме у стварност

298
00:45:23,990 --> 00:45:25,780
и натеравши ме да идем све

299
00:45:25,850 --> 00:45:28,460
слабих колена и опет школски девојачки.

300
00:45:31,830 --> 00:45:33,560
црни мотоцикл,

301
00:45:36,470 --> 00:45:37,660
повез преко очију,

302
00:45:39,750 --> 00:45:41,210
човек тврдог тела.

303
00:45:41,230 --> 00:45:44,710
И о, да, моји пријатељи ме добро познају.

304
00:45:50,900 --> 00:45:53,830
Покушао сам да сакријем чињеницу да сам био тако мокар.

305
00:45:53,880 --> 00:45:56,510
Практично сам клизио са седишта.

306
00:45:59,880 --> 00:46:02,550
Али вибрација бицикла није помогла овоме.

307
00:46:02,780 --> 00:46:05,770
Мислим да је возач осетио како ми ноге дрхте,

308
00:46:06,000 --> 00:46:08,090
притиснут уз бокове.

309
00:46:13,310 --> 00:46:16,120
Вожња је могла да траје 5 минута или 30,

310
00:46:17,050 --> 00:46:18,840
Нисам могао да проценим.

311
00:46:25,360 --> 00:46:27,300
Али док смо ми стигли

312
00:46:27,850 --> 00:46:29,770
и рекао ми је да уђем унутра

313
00:46:31,370 --> 00:46:34,270
Практично сам имао вртоглавицу од ишчекивања.

314
00:47:30,510 --> 00:47:33,540
Ово мора да је нека врста разрађене смицалице.

315
00:47:33,670 --> 00:47:34,770
Ја ћу ући

316
00:47:34,840 --> 00:47:37,940
и сви моји пријатељи ће бити ту на мојој забави изненађења!

317
00:47:40,270 --> 00:47:42,870
Надам се да су позвали типа на мотору.

318
00:47:43,070 --> 00:47:46,320
Ако изгледа упола добро као што се осећао, био бих срећан.

319
00:48:15,640 --> 00:48:16,710
Ок.

320
00:48:16,830 --> 00:48:19,970
Журка изненађења са оскудно одевеним анђелима или шта?

321
00:48:20,620 --> 00:48:24,010
Моји пријатељи знају да сам одувек био радознао око тога.

322
00:48:30,200 --> 00:48:31,460
И Патрик је рекао

323
00:48:31,500 --> 00:48:33,950
да је требало да постанем смелији.

324
00:48:37,350 --> 00:48:38,630
Кревет

325
00:48:39,500 --> 00:48:40,920
у облацима.

326
00:48:42,500 --> 00:48:45,300
Ок, где су анђели?

327
00:48:47,540 --> 00:48:49,090
Ово је чудно.

328
00:48:50,720 --> 00:48:52,470
Да ли сам ушао у погрешну собу?

329
00:48:54,290 --> 00:48:56,380
Јесам ли рано за своју забаву?

330
00:49:04,310 --> 00:49:06,190
Или само умишљам да видим

331
00:49:06,230 --> 00:49:09,180
силуета дивног мушкарца или шта?

332
00:49:34,470 --> 00:49:35,690
Матиссе.

333
00:49:37,760 --> 00:49:39,960
Молим те реци ми да ово није сан!

334
00:49:41,290 --> 00:49:43,700
Како су успели да га убеде?

335
00:49:44,640 --> 00:49:46,750
Био сам на њему месецима.

336
00:49:47,550 --> 00:49:50,780
Једини мушкарац довољно секси да ме паралише.

337
00:49:51,380 --> 00:49:52,560
Буквално!

338
00:49:54,860 --> 00:49:57,390
И као да све ово није било довољно дивље,

339
00:49:57,690 --> 00:50:00,340
он се заправо нагиње и шапуће ми:

340
00:50:00,610 --> 00:50:03,250
сада коначно можемо да се знојимо заједно.

341
00:50:03,730 --> 00:50:07,350
Сада коначно могу да окусим тај твој зној.

342
00:50:07,820 --> 00:50:10,480
Знам да си ме гледао како се знојим.

343
00:50:10,550 --> 00:50:13,170
Сада желим да се ознојим.

344
00:50:15,470 --> 00:50:18,530
Боже, он има бољи укус него што сам могао да замислим.

345
00:50:24,510 --> 00:50:26,860
Јесу ли ти гадови платили за њега?

346
00:50:28,510 --> 00:50:31,110
Или како су га, забога, намамили овамо?

347
00:50:35,780 --> 00:50:36,920
У сваком случају

348
00:50:37,780 --> 00:50:39,040
срећан сам!

349
00:50:40,700 --> 00:50:43,020
30, да!

350
00:50:44,050 --> 00:50:46,330
Ево да имам 30!

351
00:58:15,270 --> 00:58:16,950
Испричаћу ти причу.

352
00:58:18,170 --> 00:58:19,250
Али прво...

353
00:58:29,540 --> 00:58:33,770
После 15 минута ходања у високим потпетицама

354
00:58:33,860 --> 00:58:36,850
које су биле превисоке и сувише нове,

355
00:58:37,610 --> 00:58:39,810
ноге су је убијале.

356
00:58:41,450 --> 00:58:43,980
Боже, како ми је непријатно!

357
00:58:45,400 --> 00:58:47,410
А ова хаљина је прекратка.

358
00:58:48,170 --> 00:58:50,460
Ове ципеле су смешне.

359
00:58:51,630 --> 00:58:53,300
Не осећам се добро.

360
00:58:55,220 --> 00:58:58,570
Зар заиста морам да се трудим да импресионирам?

361
00:58:59,960 --> 00:59:02,630
Зар нисам могао да обучем нешто више од мене?

362
00:59:04,240 --> 00:59:07,420
Тинејџер. Тако изгледам.

363
00:59:07,800 --> 00:59:09,850
Неко ко је довољно глуп да иде на састанак

364
00:59:09,890 --> 00:59:11,660
вози бицикл по овој врућини

365
00:59:11,740 --> 00:59:13,310
носећи одело ништа мање.

366
00:59:13,420 --> 00:59:15,110
Срање, нервозан сам.

367
00:59:35,850 --> 00:59:36,870
Ок.

368
00:59:37,680 --> 00:59:39,550
Оно што смо имали је било добро.

369
00:59:39,840 --> 00:59:41,790
уф, проклето добро.

370
00:59:42,730 --> 00:59:46,170
Али, то никуда неће ићи.

371
00:59:47,610 --> 00:59:49,830
Био је то само невероватан секс

372
00:59:50,080 --> 00:59:52,870
пре неколико дана више од годину дана.

373
00:59:53,840 --> 00:59:55,120
И то је то.

374
00:59:56,110 --> 00:59:58,080
И ... он је такав

375
00:59:58,610 --> 01:00:00,350
није мој тип.

376
01:00:00,470 --> 01:00:02,580
Старији од мене, разведен са дететом.

377
01:00:02,650 --> 01:00:04,950
Ох, тако лоша идеја.

378
01:00:06,450 --> 01:00:09,030
Ох! Зашто сам дођавола рекао да?

379
01:00:12,250 --> 01:00:13,760
ста ја радим?

380
01:00:14,550 --> 01:00:16,490
О чему уопште имамо да разговарамо?

381
01:00:17,430 --> 01:00:20,060
Прошло је више од годину дана откако се нисмо видели.

382
01:00:21,120 --> 01:00:22,930
Не знам ни одакле да почнем.

383
01:00:25,590 --> 01:00:28,550
Човече, зашто си увек овако компликујем живот?

384
01:00:30,150 --> 01:00:32,670
Не могу ни да се сетим колико има година.

385
01:00:39,640 --> 01:00:41,970
Можда би требало да купим један од оних колача

386
01:00:42,010 --> 01:00:44,550
и поједи га сам и прескочи датум.

387
01:00:44,950 --> 01:00:46,450
Проблем решен.

388
01:00:49,630 --> 01:00:53,020
Само смо се закључали у тај стан три дана заредом

389
01:00:54,680 --> 01:00:56,030
и отишао на то.

390
01:00:59,980 --> 01:01:01,750
И за мој живот

391
01:01:03,260 --> 01:01:05,990
Не могу да се сетим прве ствари о њој.

392
01:01:07,280 --> 01:01:08,710
То је патетично.

393
01:01:12,130 --> 01:01:13,600
Уф, проклетство.

394
01:01:13,940 --> 01:01:15,630
шта да радим?

395
01:01:15,840 --> 01:01:17,600
шта ја радим?

396
01:01:18,200 --> 01:01:20,400
Шта ако не жели ништа озбиљно?

397
01:01:20,750 --> 01:01:24,640
Шта ако сада не желим везу?

398
01:01:25,270 --> 01:01:26,310
Или ...

399
01:01:27,360 --> 01:01:28,700
шта ако урадим?

400
01:01:29,200 --> 01:01:30,700
не знам. ја само...

401
01:01:57,520 --> 01:01:59,300
Овај ресторан је рангиран.

402
01:01:59,710 --> 01:02:01,260
Зашто једноставно нисам одлучио

403
01:02:01,300 --> 01:02:04,050
да погодим тај невероватни суши ресторан код мене?

404
01:02:04,810 --> 01:02:06,070
Дакле, ево ме.

405
01:02:06,270 --> 01:02:07,920
Трудим се да оставим добар утисак

406
01:02:07,970 --> 01:02:10,950
са овом смешном одећом и краватом.

407
01:02:11,830 --> 01:02:12,870
Лепо иде!

408
01:02:16,280 --> 01:02:17,640
Мораш да се охладиш, човече.

409
01:02:18,260 --> 01:02:21,240
Молим вас, само покушајте да се добро проведете.

410
01:02:21,340 --> 01:02:23,250
И буди свој, зар не?

411
01:04:33,750 --> 01:04:36,250
Човече, ја увек стигнем први.

412
01:04:38,330 --> 01:04:40,510
Управо оно за шта сам се надао да се неће десити.

413
01:04:42,360 --> 01:04:44,710
Ох, овај тип ће се појавити, зар не?

414
01:04:46,860 --> 01:04:49,310
Сада би то био шлаг на торти.

415
01:04:49,380 --> 01:04:50,670
Let me tell you.

416
01:06:15,410 --> 01:06:16,600
Хајде!

417
01:06:18,830 --> 01:06:19,870
Сјајно!

418
01:06:20,260 --> 01:06:21,550
Баш оно што ми је требало.

419
01:06:21,790 --> 01:06:23,200
A flat fucking tire.

420
01:06:25,860 --> 01:06:26,980
Another glass?

421
01:06:27,080 --> 01:06:28,770
H'm, sure! Why not?

422
01:06:30,030 --> 01:06:32,550
Бар ћу бити добро расположен кад дође.

423
01:06:34,890 --> 01:06:38,410
Или у зависности од тога колико му треба.

424
01:06:39,340 --> 01:06:40,970
Stumbling drunk.

425
01:06:44,400 --> 01:06:46,320
А сада ћу наравно закаснити.

426
01:06:46,400 --> 01:06:47,920
Such an idiot!

427
01:06:50,040 --> 01:06:52,450
Боже! Чак ни порука, ништа!

428
01:06:55,520 --> 01:06:57,550
He's not coming. You'll see.

429
01:07:01,100 --> 01:07:03,610
Typical me. Увек забрља ствари.

430
01:07:05,120 --> 01:07:07,960
Па, гланцам флашу шампањца

431
01:07:08,010 --> 01:07:09,610
сасвим сам.

432
01:07:09,890 --> 01:07:11,080
Сјајно!

433
01:10:46,190 --> 01:10:47,200
Ок.

434
01:10:47,590 --> 01:10:49,710
То је доста. ја идем.

435
01:10:51,400 --> 01:10:53,950
Овај тип прави будалу од мене.

436
01:10:56,480 --> 01:10:57,830
Изгледам јебено вруће.

437
01:10:57,920 --> 01:10:59,760
И позваћу Марие да изађемо.

438
01:11:01,600 --> 01:11:03,040
Идем у купатило.

439
01:11:03,680 --> 01:11:05,570
А ја сам тако далеко одавде.

440
01:11:18,420 --> 01:11:19,680
Она није овде.

441
01:11:22,390 --> 01:11:23,740
Није дошла?

442
01:11:24,720 --> 01:11:26,150
Или је дошла и отишла.

443
01:11:27,090 --> 01:11:29,770
Срање! Опет сам је изгубио

444
01:11:29,930 --> 01:11:31,290
по други пут.

445
01:11:34,080 --> 01:11:35,850
Знате онај тренутак на тераси,

446
01:11:36,410 --> 01:11:38,030
Био сам запетљан.

447
01:11:40,080 --> 01:11:41,880
Све је било тако глатко.

448
01:11:43,010 --> 01:11:44,480
И било нам је тако удобно.

449
01:11:45,460 --> 01:11:46,820
Били смо сјајни заједно.

450
01:11:47,000 --> 01:11:48,870
И осетио сам нешто.

451
01:11:49,900 --> 01:11:51,930
То је био тренутак да се проговори.

452
01:11:52,190 --> 01:11:54,230
Само реци нешто. Било шта!

453
01:11:54,800 --> 01:11:55,810
као...

454
01:11:56,270 --> 01:11:58,080
Остани, буди са мном.

455
01:11:58,880 --> 01:12:00,240
желим те.

456
01:12:00,390 --> 01:12:01,470
ја ...

457
01:12:02,410 --> 01:12:03,650
али сам само седео.

458
01:12:04,080 --> 01:12:05,410
јео сам.

459
01:12:05,500 --> 01:12:06,850
и држао језик за зубима.

460
01:12:07,330 --> 01:12:08,860
Нисам рекао ни реч.

461
01:12:09,660 --> 01:12:10,680
Ништа.

462
01:12:11,700 --> 01:12:12,930
Браво, човече.

463
01:12:13,270 --> 01:12:15,250
Браво. Све погрешно!

464
01:12:17,960 --> 01:12:19,740
Проклетство, кад ћу научити!