1 00:00:22,995 --> 00:00:24,195 Hvala. 2 00:00:27,275 --> 00:00:32,715 Patrick, hvala ti. Bio je to lijep rastanak. 3 00:00:33,035 --> 00:00:34,235 Hvala što ste došli. 4 00:00:35,915 --> 00:00:38,835 Jeste li sada sami? Nemate braće ili sestara? 5 00:00:38,915 --> 00:00:41,635 Ne, ja sam jedinac. 6 00:00:41,715 --> 00:00:45,355 To će biti teško. -Moramo ići. 7 00:00:45,435 --> 00:00:48,075 Zar nam se nećeš pridružiti na kavi? 8 00:00:48,155 --> 00:00:51,235 Žao mi je, moram se vratiti na moj posao... 9 00:00:51,315 --> 00:00:54,635 ali vidjet ćemo se uskoro. 10 00:00:54,715 --> 00:00:57,955 Vidimo se uskoro. - Utorak, zar ne? 11 00:00:58,035 --> 00:01:01,395 Brineš li se dobro za tatu? 12 00:01:01,475 --> 00:01:03,755 Bok, Wille. -Zdravo, Henrik. 13 00:01:04,435 --> 00:01:07,235 Dan. -Hvala. Dan. 14 00:01:08,715 --> 00:01:11,995 Hajde, idemo kući da sve bude spremno. 15 00:01:14,915 --> 00:01:17,875 Mogu li Patrik i Lisa Don't even come to dinner? 16 00:01:18,835 --> 00:01:21,835 Ne, zašto bismo to učinili? 17 00:01:21,915 --> 00:01:28,475 We are all part after all iz istog krda. 18 00:01:28,555 --> 00:01:33,235 Života jednih drugih. -Yes, that has become very clear to me. 19 00:01:34,595 --> 00:01:37,355 sviđaju mi ​​se. obojica. 20 00:01:37,435 --> 00:01:41,875 Mislim da je to naš život makes it easier if we see them more often. 21 00:01:41,955 --> 00:01:46,435 Mi smo u istom timu. -Sorry, but now you sound just like Lisa. 22 00:01:46,515 --> 00:01:50,875 Ne mislim tako je pravi put za nas. 23 00:01:50,955 --> 00:01:54,115 br. -We have each other after all. 24 00:01:54,195 --> 00:02:00,954 I mi imamo Willea. Za mene je to dovoljno. 25 00:02:03,995 --> 00:02:06,395 Vidi, Henrietta. 26 00:02:06,475 --> 00:02:12,555 Henrietta, da... Moram li znati tko je to? 27 00:02:12,635 --> 00:02:17,995 Ne, to je bio jedan od njih Camillini prijedlozi. 28 00:02:18,075 --> 00:02:22,835 Predložiti? - Da dijete nazove po meni. 29 00:02:24,955 --> 00:02:27,875 Pa, to je ime koje ne čujete često. 30 00:02:40,435 --> 00:02:42,795 Opišite se u tri riječi. 31 00:02:44,315 --> 00:02:46,035 Samo naprijed. 32 00:02:48,315 --> 00:02:50,475 Ravno naprijed. 33 00:02:50,995 --> 00:02:52,835 iskreno. 34 00:02:54,275 --> 00:02:55,755 Pozitivan. 35 00:02:55,835 --> 00:02:58,995 Reci nam nešto o tome poseban kupac. 36 00:02:59,075 --> 00:03:02,195 Kupac ja... -Da. 37 00:03:02,275 --> 00:03:08,635 Jednom je bio par u trgovini koja je tražila novi krevet. 38 00:03:08,715 --> 00:03:11,435 Bila je u visokom stupnju trudnoće. 39 00:03:11,515 --> 00:03:17,875 Samo sam rezervirao narudžbu kad joj je pukao vodenjak. 40 00:03:17,955 --> 00:03:21,435 Tada sam ih dobio odvezen u bolnicu. 41 00:03:21,515 --> 00:03:25,595 To je bilo sasvim posebno. 42 00:03:25,675 --> 00:03:27,915 Bebu su nazvali Martin. 43 00:03:27,995 --> 00:03:30,995 Pa Martina. Bila je to djevojka. 44 00:03:32,595 --> 00:03:34,675 To nije mala stvar. 45 00:03:34,755 --> 00:03:37,755 Ali to nije sasvim to što sam mislio. 46 00:03:38,755 --> 00:03:40,715 Ok�, oprosti. 47 00:03:40,795 --> 00:03:45,715 Slušaj, reci mi nešto o vašoj poslovnoj pozadini. 48 00:03:46,795 --> 00:03:51,835 U srednjoj školi jesam odabrao ekonomski smjer. 49 00:03:51,915 --> 00:03:56,795 Nikada nisam dobio diplomu. napustio sam školu. 50 00:03:56,875 --> 00:03:59,915 Ali to je samo komad papira. 51 00:03:59,995 --> 00:04:06,115 Nakon toga sam imao 12... ne, 13 godina stajao u trgovini. Dakle, puno iskustva. 52 00:04:07,075 --> 00:04:12,955 Vrlo dobro, ali tražimo nekoga koji je studirao poslovnu administraciju. 53 00:04:16,235 --> 00:04:19,195 Ali u vakat bio voditelj prodaje. 54 00:04:19,275 --> 00:04:23,635 Da, netko s iskustvo u poslovnoj administraciji. 55 00:04:23,715 --> 00:04:26,675 Možda je bilo nejasno. -Oprostite. 56 00:04:26,755 --> 00:04:31,515 Ne, ja sam kriv. Hvala vam puno što ste došli. 57 00:04:31,595 --> 00:04:35,195 Vašu prijavu ćemo zadržati u portfelju... 58 00:04:35,275 --> 00:04:38,755 za svaki slučaj prikladna pozicija postaje dostupna. 59 00:04:42,315 --> 00:04:44,635 Zadrži taj. 60 00:04:44,715 --> 00:04:48,195 Drago mi je. Smislit ću to. 61 00:04:49,195 --> 00:04:51,875 Izlaz je tim putem. 62 00:04:56,275 --> 00:04:58,075 Dan. 63 00:05:19,875 --> 00:05:24,315 Mislio sam da već ima puno nestalo bi. 64 00:05:25,675 --> 00:05:27,675 Većina je uredno organizirana. 65 00:05:30,675 --> 00:05:32,395 Oh, kako si bila slatka. 66 00:05:35,075 --> 00:05:39,435 Ima li fotografija vaše majke? - Ne mislim tako. 67 00:05:39,515 --> 00:05:43,835 Njoj duguje sve podsjeća na ritualno spaljivanje. 68 00:05:45,235 --> 00:05:47,955 Jeste li ikada razgovarali o tome? 69 00:05:49,035 --> 00:05:52,195 Pravi razgovor. - Nikad nismo došli do toga. 70 00:05:55,355 --> 00:05:57,955 Mislio sam da on imao bi malo duže. 71 00:06:00,755 --> 00:06:03,115 Što je rekla kad si je nazvao? 72 00:06:04,875 --> 00:06:08,875 Da će održati predavanje na konferenciji u Baselu... 73 00:06:10,755 --> 00:06:13,955 i nije mogao doći. Možda i na bolje. 74 00:06:16,995 --> 00:06:21,035 Je li bila sretna što si je nazvao? 75 00:06:21,115 --> 00:06:23,075 ne znam 76 00:06:24,315 --> 00:06:26,595 Rekla je da će se javiti. 77 00:06:28,475 --> 00:06:33,115 Moramo požuriti. imam dogovor sa izvršiteljem. 78 00:06:33,195 --> 00:06:35,835 Hoćeš li, molim te, nabaviti ručni viličar? -Dobro je. 79 00:06:44,275 --> 00:06:46,355 Ne, sranje. 80 00:06:53,915 --> 00:06:56,315 Dobar si u ovome. 81 00:06:56,395 --> 00:07:01,395 Početnička sreća. Ali je zabavno. Ovo je bila tvoja dobra ideja. 82 00:07:01,475 --> 00:07:06,315 Drago mi je da si htio doći. Jeste li oslobođen svih onih gnjavaža kod kuće. 83 00:07:06,395 --> 00:07:08,795 Tako je dosadno bez tebe. 84 00:07:10,915 --> 00:07:14,315 Pogodite tko je jučer bio tamo bio u trgovini. Therese. 85 00:07:14,395 --> 00:07:18,755 Što je tada trebala učiniti? -Izgledala je nevjerojatno lijepo. 86 00:07:18,835 --> 00:07:22,075 Ne razumijem zašto ti su prekinuli. 87 00:07:22,155 --> 00:07:26,595 Bila je prilično okrugla. mislio sam: Uskoro će roditi ovdje u dućanu. 88 00:07:26,675 --> 00:07:32,075 A onda mi je odjednom sinulo da je ona... odlazi na porodiljni dopust. 89 00:07:32,515 --> 00:07:34,955 Da, i? 90 00:07:35,035 --> 00:07:40,595 Onda će možda biti slobodno mjesto na ženskom odjelu. 91 00:07:42,835 --> 00:07:46,595 Lijepo, ali ne hvala. -Onda je kao prije. 92 00:07:46,675 --> 00:07:50,635 A onda me možete predstaviti voditelju poslovnice. Jenny. 93 00:07:50,715 --> 00:07:53,355 Oh, ovako je. 94 00:07:53,435 --> 00:07:58,915 Pa, Therese je rekla rekao bi dobru riječ. 95 00:07:58,995 --> 00:08:02,075 Ma daj, ovo nije smiješno. Stvarno ne želim ovo. 96 00:08:02,155 --> 00:08:05,275 Naravno. Skoro si unutra. 97 00:08:06,915 --> 00:08:09,195 Pravo? dođi 98 00:08:19,035 --> 00:08:21,755 Dat ću ovo mami. 99 00:08:26,674 --> 00:08:29,595 Ovo je za vas. -Samo ga spusti tamo. 100 00:08:29,674 --> 00:08:34,035 radi li - Zapravo još ne znam. 101 00:08:34,115 --> 00:08:36,755 Dogodilo se tako nešto čudno. 102 00:08:36,835 --> 00:08:41,435 Sjećate li se tog tipa? iz općine? Wikstr�m? 103 00:08:41,515 --> 00:08:44,675 Taj drkadžija? -Da, nazvala je i rekla da... 104 00:08:44,755 --> 00:08:50,795 pretvorite prostor u središte u galeriju za lokalne umjetnike. 105 00:08:50,875 --> 00:08:56,195 Pitao me jesam li... -Želite li izlagati? svaka čast 106 00:08:56,915 --> 00:09:00,115 Kada je vernissage? 107 00:09:00,315 --> 00:09:02,835 To će potrajati. U prosincu. 108 00:09:05,115 --> 00:09:07,795 Uzbudljiv. -Ne gledaj, nije gotovo. 109 00:09:07,875 --> 00:09:10,555 Lo, nemoj to raditi. 110 00:09:14,475 --> 00:09:15,675 reci... 111 00:09:18,235 --> 00:09:22,915 Bilo je od Biggea. Ona daje u srpnju zabava za njezin 70. rođendan. 112 00:09:24,035 --> 00:09:27,315 Super je što ona to radi bez Guggea. 113 00:09:30,315 --> 00:09:35,915 Kakav entuzijazam. -Ne, vjerojatno će biti super zabavno. 114 00:09:35,995 --> 00:09:38,355 Ni meni se baš ne da. 115 00:09:39,315 --> 00:09:41,515 Možda bismo trebali reći hvala? 116 00:09:44,355 --> 00:09:47,115 mislio sam... Nemoj, dušo. 117 00:09:47,195 --> 00:09:53,955 Možda bismo mogli ići s kamperom na odmoru na zapadnoj obali. 118 00:09:54,035 --> 00:09:56,715 Ne možemo ići s kamperom. -Kako to misliš? 119 00:09:56,795 --> 00:10:00,675 Znate li koliko vrijedi? - Oh, razgovarali ste s izvršiteljem. 120 00:10:00,755 --> 00:10:04,675 Tata ima svu svoju ušteđevinu staviti u kamper. 121 00:10:04,755 --> 00:10:07,235 Ima ga Cijena 1,2 milijuna kruna. 122 00:10:07,315 --> 00:10:10,755 Što? ti to ozbiljno - Da, ludo, ha. 123 00:10:10,835 --> 00:10:12,875 To je dovoljno za Tajland. 124 00:10:12,955 --> 00:10:17,155 Ne, mi to koristimo otplatiti hipoteku. 125 00:10:18,195 --> 00:10:20,235 Ali ne samo zbog toga, zar ne? 126 00:10:20,315 --> 00:10:24,675 Htio je da i mi nešto učinimo bi odvojio za djecu. 127 00:10:24,755 --> 00:10:28,115 To je također mudro. Dosadno, ali razumno. 128 00:10:28,195 --> 00:10:32,075 William ima račun u istoj banci kao i on. 129 00:10:32,155 --> 00:10:34,795 Za Lo moramo otvoriti račun. 130 00:10:36,275 --> 00:10:39,595 Čekaj malo, ostani sam tvoja djeca nešto? 131 00:10:40,635 --> 00:10:43,115 Da, on je bio moj otac. 132 00:10:43,195 --> 00:10:46,395 Bianca i Eddie nasljeđuju od tvojih i Martinovih roditelja. 133 00:10:46,475 --> 00:10:49,355 Nemaju ni centa. - Ne možeš tako razmišljati. 134 00:10:49,435 --> 00:10:51,915 Naravno. što ti misliš 135 00:10:51,995 --> 00:10:55,315 Mi smo obitelj. Ti, ja i djeca. 136 00:10:55,395 --> 00:10:59,115 Misliš da ne razmišljam o tome? - Nemam pojma. 137 00:10:59,195 --> 00:11:04,075 Mislite li da će William išta naslijediti? od Leifa i Anite? 138 00:11:04,155 --> 00:11:08,115 Naslijedio si novac od svog oca, znači vaša djeca vas nasljeđuju? 139 00:11:08,195 --> 00:11:12,635 Poštujem očevu želju. -Možete i sami misliti. 140 00:11:12,715 --> 00:11:16,195 Trebate li učiniti točno ono što on kaže? To je tvoj novac. 141 00:11:16,275 --> 00:11:18,915 Da, javi se. Savršeno vrijeme. 142 00:11:19,875 --> 00:11:21,355 Bok, ovdje Patrik. 143 00:11:24,035 --> 00:11:25,515 Zdravo. 144 00:11:27,275 --> 00:11:31,955 Da... Čekaj malo, moram posavjetujte se s Lisom. 145 00:11:33,075 --> 00:11:35,155 Henrik želi pivo. 146 00:11:35,235 --> 00:11:39,235 Dobro, uzmi dva. Uzmi dvadeset, koliko god me briga. 147 00:11:39,315 --> 00:11:41,835 Prijatno piće. -Hajde. 148 00:11:43,675 --> 00:11:45,475 Da, to je dobro. 149 00:11:53,715 --> 00:11:56,035 Fino pivo. 150 00:11:58,395 --> 00:12:00,995 Sve u redu�? Smatrate li ovo čudnim? 151 00:12:01,075 --> 00:12:06,595 Ne, samo... Shvatio sam još uvijek teško sa smrću mog oca. 152 00:12:06,675 --> 00:12:11,595 Da, razumijem to. I to mora biti jako teško. 153 00:12:12,075 --> 00:12:15,635 Wille je također vrlo tmuran. 154 00:12:15,715 --> 00:12:19,115 Ne želi razgovarati o tome. Barem ne sa mnom. 155 00:12:20,955 --> 00:12:25,995 Wille se mijenja. Brat ili sestra učinilo bi mu dobro. 156 00:12:26,075 --> 00:12:29,155 Ne čini mi se u redu ako ostane jedinac. 157 00:12:29,235 --> 00:12:34,275 Nije ni on. -Ne, ali kad je s nama. 158 00:12:34,355 --> 00:12:37,835 Mislim da nije dobro ako... 159 00:12:37,915 --> 00:12:40,915 Mislim, znaš kako je to. 160 00:12:45,275 --> 00:12:50,115 Vidite li to u svom umu? -Da prodaješ gaćice? Naravno. 161 00:12:50,195 --> 00:12:54,155 Imala bih brda gaćica doći i kupiti od vas. 162 00:12:54,235 --> 00:12:57,155 Prodali ste krevete. Onda možete učiniti i ovo. 163 00:12:57,235 --> 00:12:59,795 I tajice. 164 00:12:59,875 --> 00:13:02,955 Trebamo novac kada želimo ići na odmor. 165 00:13:04,355 --> 00:13:08,395 Ne želim provesti cijelo ljeto s roditeljima u Malmöu. 166 00:13:08,475 --> 00:13:11,315 Nas dvoje možemo ići u Kopenhagen. 167 00:13:11,395 --> 00:13:14,555 Da, učinimo to. -Zdravo, Josef. 168 00:13:15,315 --> 00:13:19,995 Još uvijek moramo ići 70. rođendan moje majke. 169 00:13:20,075 --> 00:13:22,755 Ali to je samo jedan dan. 170 00:13:22,835 --> 00:13:25,275 Zatim idemo u Malmö i Kopenhagenu. 171 00:13:25,355 --> 00:13:28,075 Nedostaje mi biti sam s tobom. 172 00:13:31,315 --> 00:13:35,435 Proklet bio moj mobitel je prazna. 173 00:13:35,515 --> 00:13:37,555 Smiri se, Josef spava. 174 00:13:37,635 --> 00:13:40,955 Više se ne puni. Treba mi novi. 175 00:13:41,035 --> 00:13:46,595 Smiri se, riješit ćemo to. Okreni se, go sam. 176 00:13:48,075 --> 00:13:50,635 Prokletstvo. oprosti 177 00:13:57,075 --> 00:14:01,795 Ne znam da li ovo već znate... 178 00:14:01,875 --> 00:14:06,915 ali Camilla i ja smo bili u sredini u IVF postupku... 179 00:14:06,995 --> 00:14:10,195 kad sam je ostavio zbog Katje. 180 00:14:10,275 --> 00:14:13,795 Kako dosadno. A Katja ne želi više djece. 181 00:14:13,875 --> 00:14:20,195 Pa, stvari su se promijenile u posljednje vrijeme. 182 00:14:20,275 --> 00:14:24,835 nikad se ne zna - Što si joj rekao? 183 00:14:24,915 --> 00:14:29,435 Nemam ga u toliko riječi rekao, ali su dani savjeti. 184 00:14:29,515 --> 00:14:31,955 slušaj... -Još nije ugrizla. 185 00:14:32,035 --> 00:14:35,995 Za Katju morate sve sricati. 186 00:14:36,075 --> 00:14:40,195 To što ste suptilni vas ne tjera do nje. Ona ne prihvaća savjete. 187 00:14:40,275 --> 00:14:43,675 To je ono što smatram tako šarmantnim kod nje. 188 00:14:43,755 --> 00:14:47,915 Da, možete to gledati i na taj način. 189 00:14:49,075 --> 00:14:53,035 Ne želim je preplašiti. - Ni to se ne događa. 190 00:14:53,115 --> 00:14:57,595 Samo joj reci što osjećaš, onda će se riješiti samo od sebe. 191 00:14:57,675 --> 00:15:00,195 Biste li mislili? -Sigurno. 192 00:15:23,795 --> 00:15:25,595 Zdravo. 193 00:15:26,675 --> 00:15:29,355 Spavaš li već, Lisa? 194 00:15:40,715 --> 00:15:43,755 Hajde, Eddie. -Zdravo. 195 00:15:43,835 --> 00:15:47,355 Trebam novi mobitel. Moj je pokvaren. 196 00:15:47,435 --> 00:15:50,995 Želim to urediti ali malo sam tijesna. 197 00:15:51,075 --> 00:15:54,355 Čujem da si dao otkaz. -Otkucaji. 198 00:15:54,435 --> 00:15:57,395 Želim nešto drugačije. Događaju se neke stvari. 199 00:15:57,475 --> 00:16:02,275 Dakle, uzimam novi mobitel? -Možeš uzeti moj stari mobitel. 200 00:16:02,355 --> 00:16:06,155 Je li ovo šala ili nešto? -Ne, unutra je u ladici. 201 00:16:06,235 --> 00:16:09,795 Hoćeš li mu pomoći? moram ići -Dobro, je li Bianca kod kuće? 202 00:16:09,875 --> 00:16:11,955 On spava. -Hvala. 203 00:16:12,035 --> 00:16:14,315 Lijepa kaciga. -Dakle ne. 204 00:16:20,875 --> 00:16:24,755 Samo sam došao uzeti nešto. -Frans M�rner, ugodno. 205 00:16:24,915 --> 00:16:27,795 Bok, ja sam Henrik. Također. 206 00:16:27,875 --> 00:16:32,635 Radite li od kuće? -Da, ovdje je mirnije nego u uredu. 207 00:16:32,715 --> 00:16:35,355 Čime se bavite na poslu? - Ja sam arhitekt. 208 00:16:35,595 --> 00:16:40,475 Cool. Imate li svoju tvrtku? -Ne, radim za šefa. 209 00:16:41,595 --> 00:16:46,835 Ok�, ali možda možeš postati partner u tvrtki. 210 00:16:47,795 --> 00:16:50,875 Da, to bi... - Ja odlazim. 211 00:16:50,955 --> 00:16:54,875 kamo ideš - Mama mi dopušta da ostanem s Fransom. 212 00:16:54,955 --> 00:16:58,515 Tata ispeče odojka i onda idemo na mršavo kupanje. 213 00:16:58,594 --> 00:17:01,995 Što ste rekli o njegovom pečenju? - Prasac. 214 00:17:02,074 --> 00:17:04,594 Zvuči lijepo. -Vidimo se sutra. 215 00:17:04,675 --> 00:17:06,594 Drago mi je. 216 00:17:06,675 --> 00:17:08,834 Vrlo ugodno. 217 00:17:16,195 --> 00:17:20,555 Večeras nas je dvoje, trebam li negdje rezervirati? 218 00:17:24,115 --> 00:17:26,395 Molim. poljupci. 219 00:17:33,835 --> 00:17:35,755 Kako je prošlo? -Dobro. 220 00:17:37,155 --> 00:17:39,395 Barem ja tako mislim. 221 00:17:40,795 --> 00:17:47,075 Ne moram to više raditi. Opremite praznu vilu u jednom danu. 222 00:17:47,795 --> 00:17:49,675 Ne, hvala. 223 00:17:51,795 --> 00:17:54,515 Jeste li već razmišljali o tome? -O čemu? 224 00:17:55,595 --> 00:17:58,395 O čemu? O nasljedstvu, naravno. 225 00:17:59,235 --> 00:18:01,755 Ne, zašto? To je što je. 226 00:18:02,475 --> 00:18:04,955 Je li što jest? -Mama? 227 00:18:07,235 --> 00:18:11,435 Trebam novi mobitel. Ta tvoja stvar je tri puta ništa. 228 00:18:11,515 --> 00:18:14,675 Prokletstvo. -Nisam znao da je tvoj pokvaren. 229 00:18:14,755 --> 00:18:20,915 Ne, htio sam te nazvati ali nemam telefon koji radi. 230 00:18:20,995 --> 00:18:25,035 Treba mi novi. - Naravno da moraš imati telefon. 231 00:18:25,115 --> 00:18:28,035 Ovaj je u redu. Morate sve raščistiti. 232 00:18:28,115 --> 00:18:31,115 Smiri se sada. dušo... 233 00:18:31,195 --> 00:18:34,675 Stvarno ne želim njegov telefon. 234 00:18:34,755 --> 00:18:40,635 Možete ga koristiti dosta dugo ako mu to uspije. 235 00:18:40,715 --> 00:18:44,555 To je samo nakratko, u redu? 236 00:18:52,515 --> 00:18:57,395 Šik, znaš. Imamo li što slaviti? 237 00:18:57,475 --> 00:19:00,475 Pa, možda. 238 00:19:03,155 --> 00:19:06,955 Ima nešto što mi se sviđa želim razgovarati s tobom o. 239 00:19:07,035 --> 00:19:11,035 Pozdrav, dobrodošli. Želite li nešto popiti? 240 00:19:12,835 --> 00:19:14,675 šampanjac. 241 00:19:14,755 --> 00:19:19,155 Ne, ja bih vodu. Bez mjehurića. 242 00:19:19,715 --> 00:19:23,595 Ili, ne, svejedno ćemo popiti šampanjac. 243 00:19:24,235 --> 00:19:26,035 Hvala. 244 00:19:27,955 --> 00:19:30,795 Henrik, nema smisla. 245 00:19:30,875 --> 00:19:33,915 Nisam još ništa rekla. - Ne, ali... 246 00:19:33,995 --> 00:19:37,035 imaš uvijek daje savjete. 247 00:19:37,115 --> 00:19:41,995 Nisam retardiran. Želiš dijete sa mnom. 248 00:19:45,515 --> 00:19:49,595 Ne mogu zamisliti život bez našeg zajedničkog djeteta. 249 00:19:50,755 --> 00:19:55,275 To je lijepo. I prije deset godina bi bila bi druga priča. 250 00:19:55,355 --> 00:19:59,355 Ali sada sam imao to vrijeme. žao mi je 251 00:19:59,435 --> 00:20:02,035 Mnogi ga dobiju nakon 40. godine drugo dijete. 252 00:20:02,115 --> 00:20:05,155 Nakon 40? 253 00:20:05,235 --> 00:20:08,595 Ove godine punim 45 godina. To više nije moguće, Henrik. 254 00:20:08,675 --> 00:20:15,355 Još uvijek si tijesan kao bebina guza. -Reci to mojoj maternici. 255 00:20:15,435 --> 00:20:18,315 Svejedno možemo idi razgovaraj s doktorom. 256 00:20:18,395 --> 00:20:21,795 Tu prvo mislimo razmisli još malo, u redu? 257 00:20:25,075 --> 00:20:29,155 Mirno spavaj, mama. - Lijepo spavaj, draga. dođi ovamo 258 00:20:29,235 --> 00:20:32,035 Radi li sada taj mobitel? 259 00:20:32,115 --> 00:20:35,755 Da, za sada. - Za sada. 260 00:20:35,835 --> 00:20:38,755 Lijepo spavaj. volim te - I ja tebe volim. 261 00:20:41,675 --> 00:20:45,035 vidite li Nikad ne popuštaj. 262 00:20:48,355 --> 00:20:53,195 Sutra ćemo se zabaviti želite zajedno ručati? 263 00:20:53,275 --> 00:20:57,275 To je bilo tako davno. -Možemo otići i negdje na marendu. 264 00:20:57,355 --> 00:21:01,675 Ja ću organizirati hranu. Košta pravo bogatstvo kad jedemo vani. 265 00:21:01,755 --> 00:21:06,115 Lo i Wille si to mogu priuštiti. Sada imaju dovoljno novca. 266 00:21:06,195 --> 00:21:09,915 Ne budi tako djetinjasta, Lisa. 267 00:21:09,995 --> 00:21:12,595 Ne bismo ih trebali drugačije tretirati. 268 00:21:12,675 --> 00:21:17,995 Oni su drugačiji. Potječu iz obitelji s potpuno drugačijom pozadinom. 269 00:21:18,075 --> 00:21:20,355 Pozvat ću odvjetnika u ponedjeljak. 270 00:21:20,435 --> 00:21:23,755 Tko nam može reći kako to radimo treba uhvatiti u koštac. 271 00:21:24,995 --> 00:21:28,035 Da, to je potpuno to nije tako loša ideja. 272 00:21:28,115 --> 00:21:32,835 Čini mi se kao odlična ideja. -Onda ne moramo nagađati. 273 00:21:32,915 --> 00:21:37,875 Da, točno. Ne, naravno ne bi trebao zvati odvjetnika, idiote. 274 00:21:38,835 --> 00:21:40,955 Bože moj. 275 00:21:43,915 --> 00:21:46,075 Ovo je stvarno najgora ideja ikada. 276 00:21:53,435 --> 00:21:57,555 Uđi samo na trenutak. Još je pod tušem. 277 00:21:57,635 --> 00:21:59,875 Hoćeš kavu? -Da, molim. 278 00:22:02,595 --> 00:22:06,035 Sada moram srediti sve njegove stvari. 279 00:22:06,115 --> 00:22:09,395 Tamo ima milijun starih komada namještaja u skladištu. 280 00:22:10,635 --> 00:22:12,355 A inventar... 281 00:22:13,595 --> 00:22:15,715 Ali inače stvari idu dobro. 282 00:22:16,595 --> 00:22:18,315 Kako ste? 283 00:22:19,315 --> 00:22:23,675 ne znam -Je li se nešto dogodilo? 284 00:22:23,755 --> 00:22:26,875 Ne, stvarno se ništa nije dogodilo. 285 00:22:26,955 --> 00:22:29,355 Samo mi reci. -Samo... 286 00:22:29,435 --> 00:22:31,915 Samo neka gnjavaža s Henrikom. 287 00:22:33,435 --> 00:22:35,155 Mogu li pogoditi? 288 00:22:36,235 --> 00:22:38,395 On želi dijete, a ti ne. 289 00:22:38,955 --> 00:22:41,395 Da, kako to znaš? 290 00:22:42,675 --> 00:22:46,675 Imam visok EQ. Samo reci da to ne želiš. 291 00:22:46,755 --> 00:22:51,795 Ne mogu to učiniti. Henrik želi ništa više od djeteta. 292 00:22:51,875 --> 00:22:54,955 Misliš li da će te ostaviti? ako to ne želiš? 293 00:22:55,035 --> 00:22:57,755 Ne, ne znam je li on... nemam pojma 294 00:22:57,835 --> 00:23:02,115 A ni ja ih više ne mogu dobiti ali to mu ne dopire. 295 00:23:02,995 --> 00:23:07,555 Čak ima i sastanak napravljeno kod liječnika. 296 00:23:07,635 --> 00:23:11,675 Jeste li sigurni da više nije moguće? -Malo je vjerojatno. 297 00:23:11,755 --> 00:23:16,595 Onda samo idi doktoru i neka oni to potvrde. 298 00:23:18,115 --> 00:23:19,835 Možda. 299 00:23:20,955 --> 00:23:23,715 idemo li 300 00:23:24,715 --> 00:23:26,715 zabavite se Poljubac. 301 00:23:26,795 --> 00:23:29,155 Bok mama. -Dan. 302 00:23:37,835 --> 00:23:41,475 Oprostite, radite li ovdje? -Da, tražite li nešto posebno? 303 00:23:41,555 --> 00:23:43,875 Tražim Jenny Carlgren. 304 00:23:43,955 --> 00:23:50,795 Dobro, onda dođi unatrag. 305 00:23:50,875 --> 00:23:54,395 Jenny, imaš posjetitelja. -Zdravo, jeste li vi Martin? 306 00:23:54,475 --> 00:23:58,875 Jenny Carlgren. Je li u redu ako mi da to bude spoj za ručak? 307 00:23:59,035 --> 00:24:01,275 Naravno. -Dobro, super. 308 00:24:02,355 --> 00:24:04,075 Hvala. 309 00:24:08,195 --> 00:24:13,475 Imaju svakakva čudna imena, poput Iznenađenja ili Emira. 310 00:24:13,555 --> 00:24:18,435 Ili Dreamline ili nešto slično. Ali to je samo krevet. 311 00:24:18,515 --> 00:24:22,355 Sad sam to vidio. 312 00:24:22,435 --> 00:24:25,915 Veselim se novom izazovu. 313 00:24:28,235 --> 00:24:32,795 Znaš što, Martine? Tako sam sretna da želite doći raditi za nas. 314 00:24:33,075 --> 00:24:35,595 Iskustvo je jako važno. 315 00:24:35,675 --> 00:24:40,035 Therese je bila u pravu. Vi ste prava osoba za posao. 316 00:24:41,035 --> 00:24:47,555 Da, samo ne znam ništa o ženskom donjem rublju. 317 00:24:47,635 --> 00:24:50,435 Ali vi znate kako nešto prodati. 318 00:24:50,515 --> 00:24:55,915 Kupci sami znaju što žele. Morate se pobrinuti da ga kupe. 319 00:24:55,995 --> 00:24:57,875 Da, mogu. 320 00:24:57,955 --> 00:25:01,035 Posebno tražimo muške prodavače. 321 00:25:01,115 --> 00:25:04,195 To je dio toga naše politike jednakosti. 322 00:25:04,275 --> 00:25:08,035 Kada možete početi? -Kad god želiš. 323 00:25:08,115 --> 00:25:09,835 Sutra? -Naravno. 324 00:25:09,915 --> 00:25:11,395 Lijepo. 325 00:25:16,635 --> 00:25:21,195 Danny? želio bih vas upoznati vašem novom kolegi. 326 00:25:23,515 --> 00:25:26,595 Tek smo se upoznali. Ja sam Martin. 327 00:25:26,675 --> 00:25:30,675 Vidjet ćete se sutra ujutro. Radiš s njim. 328 00:25:30,755 --> 00:25:33,475 Sve se događa dosta brzo. 329 00:25:33,555 --> 00:25:35,875 Reci to. 330 00:25:35,955 --> 00:25:38,315 Dođite na trenutak. 331 00:25:40,875 --> 00:25:42,875 Izgled. 332 00:25:42,955 --> 00:25:44,955 Tko je ugasio svjetlo? 333 00:25:45,035 --> 00:25:47,995 Čije je ovo? -Od mene. 334 00:25:48,075 --> 00:25:50,715 Kako to dobiti? Jako je skupo. 335 00:25:50,795 --> 00:25:53,475 Nije čak ni lijep. 336 00:25:53,555 --> 00:25:56,475 Zadržati se. Jako je lijep. Molim. 337 00:25:56,555 --> 00:25:58,955 Jeste li već pronašli posao za praznike? 338 00:25:59,035 --> 00:26:02,555 Radim na tome. -Jeste li već nešto čuli? 339 00:26:02,635 --> 00:26:05,435 Ne, još nitko nije nazvao. -Nitko? 340 00:26:05,515 --> 00:26:08,675 čekaj malo, imaš li novi mobitel? 341 00:26:09,875 --> 00:26:13,795 Što je ovo opet? -Je li ti to Katja kupila? 342 00:26:13,875 --> 00:26:17,715 Ne, kupio sam ga novcem koju sam naslijedio od djeda. 343 00:26:18,995 --> 00:26:24,115 Kada? - Položio je 20.000 kruna. 344 00:26:25,715 --> 00:26:28,035 Nije jebeno fer. 345 00:26:28,115 --> 00:26:31,915 Nisam znao ništa o ovome. Je li ti to upravo dao? 346 00:26:47,875 --> 00:26:50,035 Nisam znao za ovo, dušo. 347 00:26:51,395 --> 00:26:54,035 To je tako nepravedno. 348 00:26:54,115 --> 00:26:56,715 I ja tako mislim. 349 00:26:56,795 --> 00:27:00,875 Onda idi razgovarati s Patrikom. -Idem i ja s njim razgovarati... 350 00:27:00,955 --> 00:27:04,395 ali mislim da on vidi malo drugačije. 351 00:27:04,475 --> 00:27:06,875 Samo me htio izazvati. 352 00:27:06,955 --> 00:27:10,875 S tom ružnom kapom na glavi. 353 00:27:10,955 --> 00:27:16,395 – Djed je položio novac. Nemam ni bankovni račun. 354 00:27:16,475 --> 00:27:21,275 Svejedno to možemo dogovoriti. Naravno, dobivate i bankovni račun. 355 00:27:21,355 --> 00:27:22,915 Vrh. 356 00:27:23,915 --> 00:27:27,235 S 20.000 kruna na sebi? -20.000 kruna? 357 00:27:27,315 --> 00:27:30,875 Dakle, možete kupiti i takvu kapu? Ti to ni ne želiš. 358 00:27:30,955 --> 00:27:35,155 Wille je jako tužan. Upravo je izgubio djeda. 359 00:27:35,235 --> 00:27:37,155 Imali su blisku vezu. 360 00:27:37,235 --> 00:27:41,595 Još uvijek imaš Piggyja. -Da, ali ne Gugge. 361 00:27:41,675 --> 00:27:45,755 Ne, ali Bigge je još uvijek tamo i ona te jako voli. 362 00:27:45,835 --> 00:27:49,315 Onda je ona jedina. Svi me smatraju dosadnim. 363 00:27:49,395 --> 00:27:52,395 To nije istina. Kome si dosadan? 364 00:27:52,475 --> 00:27:55,595 Soffan. I taj kreten od rektora. 365 00:27:57,235 --> 00:28:00,635 Dobro, ali ne ja. A ne zna ni Lo. 366 00:28:00,715 --> 00:28:03,075 A ni Sima te ne smatra dosadnom. 367 00:28:03,155 --> 00:28:06,075 Ne, ne Sima. 368 00:28:06,155 --> 00:28:11,835 Mnogo je ljudi koji te vole. Sada uživajte u svom ljetnom odmoru. 369 00:28:12,755 --> 00:28:16,675 Razmisli o drugim stvarima. Pokušajte to pustiti. 370 00:28:16,755 --> 00:28:18,875 Dajte sve od sebe. 371 00:28:29,275 --> 00:28:35,115 Mislim da će ti se ovaj stvarno svidjeti. Prekrasan je i prekrasno fleksibilan. 372 00:28:35,195 --> 00:28:38,715 I imamo ga u mnogo različitih boja. 373 00:28:38,795 --> 00:28:42,035 Sa i bez čipke. 374 00:28:43,035 --> 00:28:49,075 Zvuči dobro, ali volio bih besprijekoran slip. Imate li to? 375 00:28:49,155 --> 00:28:52,435 Besprijekorno? Što je to? -Bez šavova. 376 00:28:54,115 --> 00:28:58,675 Kako to misliš, bez šavova? Kako to sašiti? 377 00:28:59,515 --> 00:29:03,595 Nemam pojma, nikad to nisam napravio. -Onda ga spajaju? 378 00:29:03,675 --> 00:29:06,235 U svakom slučaju. Naravno da imamo. 379 00:29:06,315 --> 00:29:09,995 Savršen. Izrežite rubove ne u moje dupe? 380 00:29:11,155 --> 00:29:16,595 Nema šanse da će reći "guzica". -Možda ne. Tada. 381 00:29:16,675 --> 00:29:21,235 Ovo neće uspjeti. - Naravno, draga. 382 00:29:21,315 --> 00:29:25,555 Svi će htjeti nešto kupiti od vas. 383 00:29:25,635 --> 00:29:29,115 Ne znam ništa o tome. - Puno ćeš prodati. 384 00:29:34,435 --> 00:29:39,915 Ne misliš li da je čudno što on? položio taj novac na svoj račun? 385 00:29:39,995 --> 00:29:46,595 Vjerojatno je htio da ga on potroši na skuteru ili tečaj jezika. 386 00:29:46,675 --> 00:29:50,995 Ali što će se dogoditi kasnije? Wille može uzeti satove vožnje. Ne Eddie. 387 00:29:51,075 --> 00:29:53,115 Wille će uskoro moći kupiti kuću. 388 00:29:53,195 --> 00:29:56,675 Lako je tebi reći. Tvoji roditelji nemaju ništa. 389 00:29:56,755 --> 00:30:00,475 Ima smisla da samo Lo i William nešto naslijediti? 390 00:30:00,555 --> 00:30:04,155 Ipak smo obitelj zajedno. 391 00:30:04,235 --> 00:30:07,835 To je loša ideja podijeliti djecu u timove. 392 00:30:07,915 --> 00:30:12,555 Lo i Wille u jednom timu a Eddie i Bianca u drugom. 393 00:30:12,635 --> 00:30:15,555 Moramo ispuniti očevu želju poštovanje. 394 00:30:15,635 --> 00:30:18,875 Možemo sami odlučiti. Odrasli smo. 395 00:30:18,955 --> 00:30:22,075 Budimo razumni i pošteni. 396 00:30:22,155 --> 00:30:26,915 Kao opet kako se zove... Biancin otac? Jocke Bystr�m. 397 00:30:26,995 --> 00:30:29,675 Kad on umre, Bianca ga nasljeđuje. 398 00:30:29,755 --> 00:30:33,195 Dovedite Williama, Eddieja, Lo i Josef također nešto? 399 00:30:34,355 --> 00:30:38,435 Ovo je nisko, Patrik. -Nisam tako mislio. 400 00:30:38,515 --> 00:30:44,835 Samo želim da shvatiš da ovo je složena situacija. 401 00:30:53,835 --> 00:30:56,715 Laskanje. 402 00:30:56,795 --> 00:30:59,915 To je ključ srca od žene. 403 00:30:59,995 --> 00:31:03,835 Ovdje vise balkonski grudnjaci, evo sportskih grudnjaka... 404 00:31:03,915 --> 00:31:08,075 evo push-up grudnjaka i tu vise hulahopke. 405 00:31:08,155 --> 00:31:11,435 Košulje vise s ove strane i pleteni predmeti. 406 00:31:11,515 --> 00:31:14,995 Maksimalno tri komada po kupcu. - I jedna po jedna osoba. 407 00:31:15,075 --> 00:31:18,675 Točno, brzo se uči. I moraš biti od pomoći. 408 00:31:18,755 --> 00:31:22,475 Većina dama ima barem treba jedan broj veći. 409 00:31:22,555 --> 00:31:27,035 To je osjetljivo, pa samo gledajte nenametljivo... 410 00:31:27,115 --> 00:31:32,995 i zgrabite svjetliju kopiju. -U redu�. Imam oko za prave veličine. 411 00:31:33,075 --> 00:31:35,115 Dakle, ovako to izgleda. 412 00:31:35,195 --> 00:31:39,155 Isti sustav kao u trgovina kreveta, tako da će to biti u redu. 413 00:31:39,235 --> 00:31:42,515 Lijepo. Uvijek pitajte jesu li imati korisničku karticu. 414 00:31:42,595 --> 00:31:46,875 Tako je, kartica vjernosti. I hoćeš li proći kroz ovo? 415 00:31:55,835 --> 00:31:59,835 Hej, Eddie. Josef i ja smo ležali spavati neko vrijeme. što je 416 00:31:59,915 --> 00:32:02,875 Mogu li ostati ovdje neko vrijeme? -Prirodno. 417 00:32:02,955 --> 00:32:05,355 Tata nije ovdje. Zna li Lisa gdje si? 418 00:32:05,435 --> 00:32:07,755 Da, ona zna. Hoćeš li igrati zajedno? 419 00:32:07,835 --> 00:32:10,915 Ne, slomljen sam. 420 00:32:10,995 --> 00:32:15,915 Ali dopušteno vam je koristiti tablet sjediti u spavaćoj sobi. 421 00:32:15,995 --> 00:32:18,435 Što? hajde -Eddie, nije mi do toga. 422 00:32:18,515 --> 00:32:23,395 hajde Sada igraj zajedno. Da, uzmi. 423 00:32:23,475 --> 00:32:27,155 Eddie, ne budi tako dosadan. rekao sam ne. 424 00:32:29,755 --> 00:32:31,675 Oprosti, Eddie. 425 00:32:58,075 --> 00:33:00,555 Mogu li s nečim pomoći? 426 00:33:00,635 --> 00:33:03,515 Ne, samo ću pogledati okolo. 427 00:33:03,595 --> 00:33:09,515 Ako želite nešto isprobati, tamo možete pronaći kabine za provlačenje. 428 00:33:09,595 --> 00:33:12,595 Ne morate biti usred trgovine odgovarati. 429 00:33:21,195 --> 00:33:24,795 Pobjegao je. Nisam mogao doći tamo straga zbog Josefa. 430 00:33:24,875 --> 00:33:31,035 shvaćam. Zar ga ne možeš nazvati? -Jesam. Ne odgovara. 431 00:33:31,115 --> 00:33:37,275 Samo sam se iznervirao jer mi nije dao da spavam. 432 00:33:37,355 --> 00:33:40,515 shvaćam. - Vidjet ću je li s Lisom. 433 00:33:40,595 --> 00:33:44,835 moram ići Danny dolazi. čujemo se kasnije. volim te 434 00:33:44,915 --> 00:33:46,395 volim te Poljubac. 435 00:33:58,795 --> 00:34:02,155 Što se dogodilo? Nije htio ništa reći. 436 00:34:02,235 --> 00:34:06,555 Bio je to nesporazum. Mogu li razgovarati s njim na trenutak? 437 00:34:06,635 --> 00:34:10,595 Prirodno. On je u svojoj sobi. -Želite li povesti Josefa na trenutak? 438 00:34:21,715 --> 00:34:27,954 Sviđaš mi se i mrzim to da imamo tako malo vremena zajedno. 439 00:34:28,035 --> 00:34:31,595 Ali sada je Josef ovdje i toliko toga se promijenilo. 440 00:34:31,675 --> 00:34:34,555 To nema nikakve veze s tobom. 441 00:34:34,635 --> 00:34:38,675 Josef me drži budnom cijelu noć. To me izluđuje. 442 00:34:38,755 --> 00:34:43,434 Ako on neko vrijeme spava, moram i ja naspavaj se inače ću poludjeti. 443 00:34:45,515 --> 00:34:48,115 Razumijete to, zar ne? -Da... 444 00:34:48,994 --> 00:34:53,195 ali nije zabavno kad te netko nazove dosadnim. 445 00:34:56,035 --> 00:34:59,875 Ali nisi dosadan. Nema šanse, Eddie. 446 00:35:00,715 --> 00:35:04,435 ja znam - Samo malo, možda. 447 00:35:04,515 --> 00:35:07,675 Na ljestvici od jedan do deset jesi li jedan. 448 00:35:07,755 --> 00:35:11,355 Trebao bi reći. Puno si gori. -Što si rekao? 449 00:35:14,355 --> 00:35:19,275 Super si dosadan. - Ne, ja sam normalan. Ne pratiš. 450 00:35:20,355 --> 00:35:21,835 Uzmi to natrag. 451 00:35:23,915 --> 00:35:25,915 Je li dobro prošlo? 452 00:35:25,995 --> 00:35:28,875 Naravno. Kako vam je prošlo? 453 00:35:28,955 --> 00:35:32,435 u redu je�. -Lijepo. Želiš li ga natrag? 454 00:35:32,515 --> 00:35:34,595 Da, vjerujem da je tako. 455 00:35:36,115 --> 00:35:38,195 Hvala. -Ne spominji to. 456 00:35:38,275 --> 00:35:41,195 Vidimo se kod kuće. -Dan. 457 00:35:41,275 --> 00:35:42,755 Dođi ovamo na trenutak. 458 00:35:48,555 --> 00:35:53,715 Izgleda dobro. Radionica je još uvijek otvoren, da tako kažem. 459 00:35:53,795 --> 00:35:58,995 o da To je nevjerojatno. Radi li doista sve kako treba? 460 00:35:59,075 --> 00:36:03,795 Da, ali ne čekajte predugo. Stariš, Katja. 461 00:36:03,875 --> 00:36:06,995 To znači nažalost da moraš u inozemstvo. 462 00:36:07,235 --> 00:36:13,195 Već sam bio opsežno testiran, pa onda možemo li brzo početi ili ne? 463 00:36:13,275 --> 00:36:18,035 Ne vidim nikakvu zamjerku. Želim vam puno uspjeha. 464 00:36:19,635 --> 00:36:20,835 Hvala. 465 00:36:29,035 --> 00:36:31,995 Što je, Henrik? - Žao mi je. 466 00:36:32,075 --> 00:36:33,355 Plačeš li sada? 467 00:36:34,795 --> 00:36:37,755 Baš sam sretna. volim te 468 00:36:37,835 --> 00:36:40,675 I ja tebe volim. -Jako te volim. 469 00:36:46,715 --> 00:36:51,155 Jao, moja leđa. Osjećam probadajuću bol. 470 00:36:51,235 --> 00:36:53,955 To je pričvršćeno za krevet. 471 00:36:54,035 --> 00:36:59,755 Popravljeno. Nije naviklo biti ovako da ga dvoje starih ljudi zlostavlja. 472 00:37:03,675 --> 00:37:06,275 Što mislite o ovoj haljini? 473 00:37:06,355 --> 00:37:11,595 Ako želite izgledati kao šator... Moja majka bi još uvijek stala u njega. 474 00:37:11,675 --> 00:37:14,435 Mislim da ovisi o veličini. 475 00:37:14,635 --> 00:37:17,275 Pokušajte s manjom veličinom. 476 00:37:17,875 --> 00:37:20,475 Da, uzet ću broj manji. 477 00:37:25,035 --> 00:37:28,955 Žene se žele osjećati sigurno i osjećati se privlačno. 478 00:37:29,035 --> 00:37:33,435 Moraš im laskati. Koliko teško može biti? 479 00:37:33,515 --> 00:37:37,515 Ako nastaviš ovako, uskoro ćeš odletjeti. 480 00:37:41,035 --> 00:37:42,755 Kakav je osjećaj? 481 00:37:44,435 --> 00:37:47,475 Dobar je osjećaj. Dobra potpora u donjem dijelu leđa. 482 00:37:50,275 --> 00:37:52,435 Lijepo. 483 00:37:54,075 --> 00:37:57,195 Zdravo, je li vrijeme za novi krevet? 484 00:37:57,395 --> 00:38:01,675 Ostani miran. Kako te je lijepo vidjeti. 485 00:38:02,275 --> 00:38:05,315 Samo ostani dolje. Neka stručnjak radi svoj posao. 486 00:38:05,395 --> 00:38:09,075 Hvala. Da vidimo. 487 00:38:09,155 --> 00:38:14,235 Provjeravam pojavljuje li se karijes između donjeg dijela leđa i madraca. 488 00:38:14,315 --> 00:38:18,315 I ovdje osjećam šupljinu. 489 00:38:19,555 --> 00:38:21,275 Napeti ste. 490 00:38:23,115 --> 00:38:27,355 Spustite donji dio leđa. Je li to bolje? 491 00:38:28,835 --> 00:38:31,715 Vrlo duboko udahnite. 492 00:38:34,555 --> 00:38:36,035 Dublje. Puno dublje. 493 00:38:38,315 --> 00:38:41,475 I opusti se. I ostavite donji dio leđa samo ispusti. 494 00:38:41,555 --> 00:38:43,995 Sada me pogledaj. 495 00:38:45,355 --> 00:38:47,395 Kakav je osjećaj? 496 00:38:47,475 --> 00:38:50,875 Pa dobro. -Što to govoriš? 497 00:38:50,955 --> 00:38:53,795 Da je dobar osjećaj. -Lijepo. 498 00:38:55,075 --> 00:38:59,675 Sada se okreni na bok. 499 00:39:00,955 --> 00:39:04,955 Moglo bi biti problema na poslu? 500 00:39:07,195 --> 00:39:09,195 Moramo se dodatno osigurati. 501 00:39:09,275 --> 00:39:12,475 Ovaj krevet košta više nego naš zajednički sadržaj. 502 00:39:13,875 --> 00:39:17,035 Bolje je za tvoja leđa. 503 00:39:17,115 --> 00:39:20,635 To je vrijedno super-deluxe kreveta, ili ne? 504 00:39:20,715 --> 00:39:23,035 Shvatite to kao ulaganje. 505 00:39:23,115 --> 00:39:27,075 Investicija? Zvučiš kao prodavač. 506 00:39:28,075 --> 00:39:31,675 Moraš priznati da je dobar. Bio je jako dobar. 507 00:39:31,755 --> 00:39:36,435 Odvojio je vrijeme za nas i osjetio vrlo točno jeste li ispravno lagali. 508 00:39:36,515 --> 00:39:41,235 Svi prodavači rade na ovaj način. 509 00:39:42,835 --> 00:39:45,915 Sve u redu�? -Da, samo sam umorna. 510 00:39:45,995 --> 00:39:50,435 Sjedni tamo i uzmi šalicu kave i komad kolača. 511 00:39:50,515 --> 00:39:56,035 Donijet ću hranu i onda ćemo slaviti kod kuće da imamo novi krevet. 512 00:39:56,115 --> 00:39:58,835 u redu�? Odmah se vraćam. -Fino. 513 00:40:05,435 --> 00:40:07,955 Što mislite o ovome? 514 00:40:08,035 --> 00:40:12,675 Jako lijepo. Evo hoćeš postići visoke ocjene. 515 00:40:14,195 --> 00:40:19,035 Hvala. -Obećaj mi da ćeš ovo kupiti. 516 00:40:35,675 --> 00:40:37,275 Zdravo. 517 00:40:38,435 --> 00:40:42,795 Možete li pronaći nešto? -Tražim dobro crno vino. 518 00:40:42,915 --> 00:40:46,475 Onda ste na pravoj polici. 519 00:40:46,555 --> 00:40:50,795 Poslušao sam tvoj savjet o Katji. 520 00:40:50,875 --> 00:40:57,115 o da I je li uspjelo? -Čini se da je tako. 521 00:40:57,195 --> 00:40:59,995 Naravno da nikad ne morate navijanje prerano. 522 00:41:00,075 --> 00:41:04,315 Još se puno toga može dogoditi, ali ona je gotova. 523 00:41:04,395 --> 00:41:07,235 svaka čast -Hvala. 524 00:41:07,315 --> 00:41:10,595 kako si Izgledaš umorno. 525 00:41:10,675 --> 00:41:15,115 To je samo sve malo komplicirano kod kuće. 526 00:41:16,195 --> 00:41:22,675 Moj je otac želio dio toga dati svoj novac Williamu i Lo. 527 00:41:22,755 --> 00:41:28,075 To nije problem, zar ne? -Ali Eddie i Bianca ne dobivaju ništa. 528 00:41:28,155 --> 00:41:31,115 A tu ste i ti i Lisa ne slažu se. 529 00:41:31,195 --> 00:41:35,115 Moglo bi se tako reći, da. -Shvaćam. 530 00:41:35,195 --> 00:41:38,795 Mogu li ti dati neki savjet? 531 00:41:39,035 --> 00:41:43,755 Potrošite taj novac. Učini nešto s tim u kojoj uživaju sva djeca. 532 00:41:43,835 --> 00:41:45,835 To je vjerojatno ono što bi tvoj otac želio. 533 00:41:47,355 --> 00:41:50,555 Uspjeh. Ostani jaka. -Hvala. 534 00:41:59,275 --> 00:42:00,755 Kako ste? 535 00:42:01,995 --> 00:42:06,595 Možemo napraviti jednu od hipoteka isplatiti se. 536 00:42:07,315 --> 00:42:11,715 Na ovaj način štedimo novac 1500 kruna mjesečno. 537 00:42:11,795 --> 00:42:16,315 Novac koji dajem za Williama i Lo morao izdvojiti... 538 00:42:16,395 --> 00:42:19,555 Nije moć... 539 00:42:19,635 --> 00:42:25,235 ali dosta je za izlet. 540 00:42:25,315 --> 00:42:27,755 S cijelom obitelji. 541 00:42:29,595 --> 00:42:32,955 Na Tajland možda? -Jesi li ozbiljan? 542 00:42:35,835 --> 00:42:38,435 Voil�. A imam još nešto. 543 00:42:40,235 --> 00:42:43,555 Kupio sam Ediju crni... 544 00:42:43,635 --> 00:42:46,235 da ne bude zabune. 545 00:42:46,315 --> 00:42:48,715 baš si sladak 546 00:42:50,635 --> 00:42:53,555 Zašto si tako sladak? - Nemam pojma. 547 00:42:53,635 --> 00:42:56,435 Želite li ponekad nešto zauzvrat? 548 00:43:00,515 --> 00:43:03,075 Kako napreduje potraga? raditi? 549 00:43:05,835 --> 00:43:07,555 Ide. 550 00:43:23,915 --> 00:43:27,515 Titlovi: Charlotte Tielemans