1
00:00:12,700 --> 00:00:14,934
Él fue el primero
Dije que te amo.

2
00:00:17,266 --> 00:00:22,233
Haiden era tan intimidante.

3
00:00:22,366 --> 00:00:25,466
Él sabía todo lo bueno
nuevos restaurantes,

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,134
el último diseño
colaboraciones...

5
00:00:28,266 --> 00:00:32,967
Tenía buen ojo para
predecir tendencias de color.

6
00:00:33,100 --> 00:00:39,066
Siempre decía lo correcto
como el guión de una película.

7
00:00:39,400 --> 00:00:41,200
Y él estaba interesado en mí...

8
00:00:41,333 --> 00:00:43,300
él te llevó
bajo su ala.

9
00:00:43,433 --> 00:00:44,800
Me dio la vuelta.

10
00:00:44,934 --> 00:00:46,733
Estaba tan fuera de lugar.

11
00:00:46,867 --> 00:00:49,034
Ya no.

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,500
Ya no.

13
00:00:50,633 --> 00:00:53,100
Ya sabes, él también cambió.

14
00:00:53,233 --> 00:00:55,867
Tal vez él quiera
volver a estar juntos?

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,700
Vaya.

16
00:00:57,833 --> 00:01:00,000
Tiffany, tomó las pilas.
fuera de tu control remoto

17
00:01:00,134 --> 00:01:01,900
cuando se mudó.

18
00:01:02,034 --> 00:01:03,699
No crees que es por eso
Haiden llamó, ¿y tú?

19
00:01:03,700 --> 00:01:05,500
no creo
el quiere regresar

20
00:01:05,633 --> 00:01:07,333
Pilas AA dos años.
después no.

21
00:01:07,466 --> 00:01:13,000
No, quiero decir ¿y si
el quiere disculparse

22
00:01:13,633 --> 00:01:15,900
¿Por cómo terminaron las cosas?

23
00:01:16,034 --> 00:01:17,334
Eh, tal vez...

24
00:01:17,400 --> 00:01:20,233
Bien, ¿cuál dice?
"Ya te superé, Haiden,

25
00:01:20,366 --> 00:01:23,934
pero deleita tus ojos con esto"?

26
00:01:24,067 --> 00:01:26,100
esto será
dale arrepentimiento.

27
00:01:26,233 --> 00:01:28,233
Gracias Bobbi,
eres un salvavidas.

28
00:01:28,366 --> 00:01:29,833
Acción.

29
00:01:29,967 --> 00:01:31,166
Entonces, realmente me gusta
incorporar piezas más antiguas

30
00:01:31,167 --> 00:01:33,500
en los espacios que diseño,
entonces no se siente como

31
00:01:33,633 --> 00:01:35,833
acabamos de sacar un
Montón de muebles nuevos.

32
00:01:35,967 --> 00:01:37,867
Esta pieza necesita irse
en esa pared, por favor.

33
00:01:38,000 --> 00:01:40,265
¿A qué hora para los Carter?
¿Volver a casa para la gran revelación?

34
00:01:40,266 --> 00:01:42,034
Tres.

35
00:01:42,167 --> 00:01:44,066
Encontré soportes para el porche
al costado del camino,

36
00:01:44,067 --> 00:01:46,033
los arrojé en mi baúl,
¡Y ahora son sujetalibros!

37
00:01:46,034 --> 00:01:48,867
Y corta.

38
00:01:49,000 --> 00:01:50,700
¡Lindo!

39
00:01:50,833 --> 00:01:52,667
¿No es eso suficiente?
algo cerca?

40
00:01:52,800 --> 00:01:55,034
Oh, baja... justo ahí.
Gracias.

41
00:01:55,167 --> 00:01:57,733
Cumplo mis promesas...

42
00:01:57,867 --> 00:01:58,866
tiff...

43
00:01:58,867 --> 00:02:00,232
Esta familia ha estado viviendo
fuera de un motel

44
00:02:00,233 --> 00:02:01,533
durante el último par de semanas.

45
00:02:02,533 --> 00:02:03,833
Sostén eso.

46
00:02:07,500 --> 00:02:10,700
¿Cuándo no terminamos a tiempo?
¿Liz?

47
00:02:12,067 --> 00:02:15,867
 � Vaya, tengo que llegar a ti ahora

48
00:02:16,000 --> 00:02:20,900
 � Te necesito de alguna manera,
de alguna manera

49
00:02:21,034 --> 00:02:25,000
 � Whoa, eres mi cielo azul

50
00:02:25,134 --> 00:02:28,667
 � Te necesito ahora mismo

51
00:02:28,800 --> 00:02:34,233
 � Para hacerlo bien

52
00:03:02,800 --> 00:03:06,767
Muchas gracias.

53
00:03:06,900 --> 00:03:08,934
Ups, lo siento.

54
00:03:09,067 --> 00:03:13,167
No quise arruinar
tu cabello perfectamente peinado.

55
00:03:13,300 --> 00:03:17,167
Espero que no te importe,
Pedí mimosas.

56
00:03:17,300 --> 00:03:19,533
No.

57
00:03:19,667 --> 00:03:23,067
Vaya, te ves fantástica.

58
00:03:23,200 --> 00:03:26,700
¿Esto? Simplemente póntelo.

59
00:03:26,833 --> 00:03:30,100
Te ves igual,
de buena manera.

60
00:03:30,233 --> 00:03:32,466
Gracias.

61
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
¿Así que cómo estás?

62
00:03:35,333 --> 00:03:37,667
Estoy bien. si,
el espectáculo es genial.

63
00:03:37,800 --> 00:03:40,366
Acabo de llegar de una renovación,
en realidad.

64
00:03:40,500 --> 00:03:42,867
Todo es fantástico.
Las cosas están bien.

65
00:03:43,000 --> 00:03:46,500
Bueno, me alegra oír eso.

66
00:03:46,633 --> 00:03:48,666
Felicitaciones por el programa.
Parece que tienes un éxito.

67
00:03:48,667 --> 00:03:49,832
Sí, gracias.

68
00:03:49,833 --> 00:03:51,533
Correcto, quiero decir,
ya era hora.

69
00:03:51,667 --> 00:03:53,233
He producido tantos
de estas cosas

70
00:03:53,366 --> 00:03:55,409
y Bennie y Fin tienen
Ha sido fantástico trabajar con él.

71
00:03:55,433 --> 00:03:59,067
Ella realmente me recuerda
de una versión más joven de ti.

72
00:03:59,767 --> 00:04:03,400
Entonces, la razón
Llamé fue...

73
00:04:03,533 --> 00:04:06,400
se supone que no
decir cualquier cosa,

74
00:04:06,533 --> 00:04:08,100
pero por respeto a ti,

75
00:04:08,233 --> 00:04:09,711
quiero ser el primero
para decirte.

76
00:04:09,800 --> 00:04:12,867
estoy llegando
tu programa la próxima semana.

77
00:04:13,000 --> 00:04:16,034
Oh, ¿te gustaría una visita?

78
00:04:16,167 --> 00:04:18,767
Empiezo Proyecto de Restauración
como productor.

79
00:04:18,900 --> 00:04:21,667
Ya tenemos productor.

80
00:04:21,800 --> 00:04:23,533
Lo sé y ella es genial.

81
00:04:23,667 --> 00:04:25,266
Pero habrá
seamos dos de nosotros ahora.

82
00:04:25,400 --> 00:04:27,466
La red quiere
para hacer algunos cambios.

83
00:04:27,600 --> 00:04:29,767
No he oído nada.

84
00:04:29,900 --> 00:04:30,999
Lo harás pronto.

85
00:04:31,000 --> 00:04:32,400
¿Qué cambia?

86
00:04:32,533 --> 00:04:33,766
No puedo decir nada.

87
00:04:33,767 --> 00:04:34,666
¿Por qué no?

88
00:04:34,667 --> 00:04:35,832
Porque firmé un acuerdo de confidencialidad.

89
00:04:35,833 --> 00:04:37,134
Haiden, sólo dime...

90
00:04:37,266 --> 00:04:38,566
Ni siquiera debería estar aquí.

91
00:04:39,100 --> 00:04:41,400
Todo el mundo cree
en ti en HDC!

92
00:04:41,533 --> 00:04:43,533
Y esto va a ser
algo bueno.

93
00:04:43,667 --> 00:04:45,667
estaré allí todos los días
colaborando contigo.

94
00:04:45,767 --> 00:04:47,500
Como en los viejos tiempos.

95
00:04:48,400 --> 00:04:52,167
Yo sólo... pensé
deberías saberlo.

96
00:04:52,300 --> 00:04:55,600
Bueno, gracias.

97
00:04:55,733 --> 00:04:58,967
Entonces... ¿cómo están tus padres?

98
00:04:59,100 --> 00:05:00,400
¡Bien!

99
00:05:00,500 --> 00:05:04,934
Ya no puedo traerlos al set,
se emocionan demasiado.

100
00:05:09,034 --> 00:05:11,400
¿Sabías?

101
00:05:11,533 --> 00:05:12,799
¿Sabes qué?

102
00:05:12,800 --> 00:05:13,999
Haiden.

103
00:05:14,000 --> 00:05:15,166
¿Qué pasa con él?

104
00:05:15,167 --> 00:05:16,467
¿Devolvió las pilas?

105
00:05:17,200 --> 00:05:19,300
el esta viniendo hacia
nuestro programa como productor.

106
00:05:19,433 --> 00:05:21,733
Si, y yo soy
embarazada de gatos.

107
00:05:21,867 --> 00:05:23,667
En serio Liz,
está sucediendo.

108
00:05:23,800 --> 00:05:27,466
No espera, nadie
me dijo cualquier cosa.

109
00:05:27,600 --> 00:05:30,500
Sí. Dijo que la red
quiere hacer algunos cambios.

110
00:05:30,867 --> 00:05:31,999
No dijo qué.

111
00:05:32,000 --> 00:05:33,934
Está bien, haré algunas llamadas.

112
00:05:34,067 --> 00:05:34,832
Gracias.

113
00:05:34,833 --> 00:05:37,433
¡Hola a todos!
¡Hora de la verdad!

114
00:05:37,567 --> 00:05:41,366
La familia está en camino.
¡Revelarlo en una hora!

115
00:05:41,500 --> 00:05:45,000
¿Dónde está la mesa del comedor?

116
00:05:48,533 --> 00:05:50,266
¿No serás mi pastel de miel?

117
00:05:50,400 --> 00:05:51,733
¡Señor!

118
00:05:51,867 --> 00:05:53,167
Señor, hola!

119
00:05:54,200 --> 00:05:57,567
Está en la zona.

120
00:05:57,700 --> 00:06:00,733
¿En realidad? lo necesito
en esta zona horaria.

121
00:06:09,167 --> 00:06:12,266
Ey.

122
00:06:12,400 --> 00:06:13,700
¿Dónde está Graham?

123
00:06:13,767 --> 00:06:15,432
La niña de Graham
Nació esta mañana.

124
00:06:15,433 --> 00:06:17,667
Bien. ¿Y tú lo eres?

125
00:06:17,800 --> 00:06:19,167
Arroyos.

126
00:06:19,300 --> 00:06:22,134
Arroyos. Entonces, los Carter
van a estar aquí

127
00:06:22,266 --> 00:06:24,439
en menos de una hora y
Todavía me falta una mesa.

128
00:06:24,500 --> 00:06:27,266
La mesa todavía se está cocinando.

129
00:06:27,400 --> 00:06:29,600
Se suponía que esto
estar terminado hace horas!

130
00:06:29,733 --> 00:06:31,800
Lo siento, entré
en el último minuto.

131
00:06:31,934 --> 00:06:33,433
Pero puedo rockear y rodar

132
00:06:33,567 --> 00:06:35,333
y conseguirte esto
lo antes posible.

133
00:06:35,466 --> 00:06:36,432
Escuche, señor...

134
00:06:36,433 --> 00:06:37,733
Brooks está bien.

135
00:06:37,800 --> 00:06:39,234
tal vez no lo estés
comprendiéndome.

136
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Este espectáculo se llama
Proyecto de Restauración.

137
00:06:41,533 --> 00:06:42,999
En cada casa,
restauramos una reliquia

138
00:06:43,000 --> 00:06:44,399
ser el corazón temático
de la renovación.

139
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
Esta mesa no es sólo
el punto focal de la habitación,

140
00:06:47,134 --> 00:06:50,000
es el punto focal
de todo mi episodio!

141
00:06:51,500 --> 00:06:52,800
Entiendo.

142
00:06:53,633 --> 00:06:54,899
¿Quieres unirte?

143
00:06:54,900 --> 00:06:55,699
¿Qué?

144
00:06:55,700 --> 00:06:57,200
A veces, cuando me estreso,

145
00:06:57,333 --> 00:06:58,465
Solo tomo algunas herramientas
y perseguirlo, ¿sabes?

146
00:06:58,466 --> 00:06:59,766
No, gracias.

147
00:07:01,266 --> 00:07:03,567
¿Qué es esto?
¿Qué hiciste?

148
00:07:03,700 --> 00:07:05,733
Fue muy aburrido
así que le di un poco de movimiento

149
00:07:05,867 --> 00:07:08,134
para combinar con el exterior
de la casa, el porche...

150
00:07:08,266 --> 00:07:10,333
¡No, eso no es lo que especifiqué!

151
00:07:10,967 --> 00:07:14,433
Graham me dijo que usara
mis instintos, entonces...

152
00:07:15,366 --> 00:07:18,333
Nuestros espectadores quieren
elegancia sobria.

153
00:07:18,466 --> 00:07:20,233
Nuestros patrocinadores quieren
minimalismo moderno.

154
00:07:20,366 --> 00:07:23,400
¡Excelente! ¿Qué deseas?

155
00:07:24,567 --> 00:07:25,900
Eh...

156
00:07:28,567 --> 00:07:30,200
¿Andy?

157
00:07:30,333 --> 00:07:32,466
Dígale al conductor que tome
los Carter el camino más largo.

158
00:07:32,600 --> 00:07:34,567
Simplemente detente en una cafetería,
o algo?

159
00:07:34,700 --> 00:07:36,767
-¡Seguro!
-Gracias.

160
00:07:37,600 --> 00:07:40,167
Muy bien, ¡vamos a por ello!

161
00:07:41,600 --> 00:07:42,799
O no.

162
00:07:42,800 --> 00:07:44,900
Necesito que me conectes
Pero de nuevo, porque yo...

163
00:07:45,034 --> 00:07:46,199
Vale, claro.

164
00:07:46,200 --> 00:07:49,300
¿Listo?

165
00:07:52,000 --> 00:07:55,533
¡Los Carter están llegando!

166
00:07:55,667 --> 00:07:58,500
Bien, gracias.

167
00:08:01,500 --> 00:08:05,800
Cuida tu cabeza.

168
00:08:05,934 --> 00:08:09,967
¿Qué hiciste?

169
00:08:10,934 --> 00:08:14,567
Oye, ¿dónde está el cierre?

170
00:08:14,700 --> 00:08:17,800
¿Dónde instalaron ustedes?
la válvula de cierre?

171
00:08:26,266 --> 00:08:28,400
¡No hay válvula de cierre!

172
00:08:28,533 --> 00:08:31,433
donde instalaste
la válvula de cierre?

173
00:08:31,934 --> 00:08:35,633
¿No hay nadie?
¡Que alguien ayude!

174
00:08:36,600 --> 00:08:38,800
¡Bienvenido a casa!

175
00:08:40,333 --> 00:08:45,600
Bien, ¿estás listo para ver?
¿Tu casa restaurada?

176
00:08:49,833 --> 00:08:53,400
¡Bienvenidos de nuevo a RP con T!

177
00:08:53,533 --> 00:08:56,934
Estamos aquí con los Carter para
ver su renovación interior.

178
00:08:57,067 --> 00:09:00,366
¡Alguien apague esto!
Por favor.

179
00:09:00,500 --> 00:09:02,667
-¿Están listos chicos?
-Sí.

180
00:09:02,800 --> 00:09:04,533
Está bien, entra.

181
00:09:18,600 --> 00:09:21,900
Bienvenido a casa.

182
00:09:22,034 --> 00:09:25,733
¿Puedo mostrarte los alrededores?

183
00:09:25,867 --> 00:09:29,600
¿Qué tipo de espectáculo es este?

184
00:09:37,600 --> 00:09:40,300
Todo está bien.

185
00:09:40,533 --> 00:09:44,200
Sólo un poco de enjuague.

186
00:09:44,333 --> 00:09:48,300
Entonces, ¿podríamos volver a entrar?

187
00:09:48,433 --> 00:09:51,400
y luego ustedes
¿Podría actuar sorprendido?

188
00:09:51,533 --> 00:09:56,233
Como, "¡Oh, guau!
¡Esto se ve genial!" ¿Sí?

189
00:09:56,366 --> 00:09:58,767
Vale, genial.

190
00:10:04,167 --> 00:10:06,400
¡Acción!

191
00:10:06,533 --> 00:10:09,567
¡Guau, esto es una locura!

192
00:10:09,700 --> 00:10:11,633
Cortar.

193
00:10:11,767 --> 00:10:14,934
No digas loco, por favor.

194
00:10:15,067 --> 00:10:17,200
¿Qué quieres que digamos?

195
00:10:18,000 --> 00:10:21,767
Como, "¡Oh! ¡Ah!"

196
00:10:22,366 --> 00:10:24,200
Está bien, podemos hacer eso.

197
00:10:24,333 --> 00:10:25,432
Toma 11.

198
00:10:25,433 --> 00:10:26,733
¡Acción!

199
00:10:29,967 --> 00:10:31,265
¡Guau!

200
00:10:31,266 --> 00:10:32,566
¡Sin daños!

201
00:10:33,633 --> 00:10:37,100
¿Podríamos hacer eso de nuevo?
pero más...

202
00:10:37,600 --> 00:10:38,900
¿de verdad?

203
00:10:39,433 --> 00:10:40,733
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

204
00:10:41,000 --> 00:10:42,366
No somos actores.

205
00:10:44,400 --> 00:10:47,466
¿Quieren ir?
¿Ves tu nuevo baño?

206
00:10:47,600 --> 00:10:49,034
¿Sí? Bueno.

207
00:10:54,767 --> 00:10:57,100
Bueno, eso fue el incendio de un contenedor de basura.

208
00:10:57,233 --> 00:10:58,600
Funcionó bastante.

209
00:11:00,400 --> 00:11:02,600
¿Cómo le gusta a Dan?
trabajando desde casa?

210
00:11:02,900 --> 00:11:04,166
Oh, le encanta.

211
00:11:04,167 --> 00:11:07,167
De hecho, él está en casa ahora mismo.
preparándonos comida para la semana.

212
00:11:07,300 --> 00:11:09,100
Dice que lo relaja.

213
00:11:09,233 --> 00:11:11,233
Relájate Dan, ¿verdad?

214
00:11:14,000 --> 00:11:17,500
Oh, ¿ya te mostré esto?

215
00:11:17,633 --> 00:11:21,100
Hay este artista
fuera de oregon

216
00:11:21,233 --> 00:11:23,900
¿Quién está haciendo estos increíbles?
diseños de técnica mixta sobre madera.

217
00:11:24,034 --> 00:11:25,334
Oh, guau...

218
00:11:25,400 --> 00:11:27,366
Muy interesante.

219
00:11:27,500 --> 00:11:29,600
¿Te imaginas esto?
en una sala de estar

220
00:11:29,733 --> 00:11:31,254
como pieza central
encima del manto?

221
00:11:31,366 --> 00:11:33,465
Tal vez podamos conseguirlos
hacer algo en el programa?

222
00:11:33,466 --> 00:11:35,800
Es fuera de marca.

223
00:11:36,633 --> 00:11:38,533
Está demasiado ahí fuera
para nuestros anunciantes!

224
00:11:39,266 --> 00:11:41,967
Estamos restringidos...

225
00:11:42,100 --> 00:11:44,333
-¿Reprimido?
-Refinado.

226
00:11:44,466 --> 00:11:48,233
¿Lo descubriste?
¿Sobre lo que dijo Haiden?

227
00:11:48,366 --> 00:11:50,800
La red quiere vernos
el lunes, eso es todo lo que sé.

228
00:11:50,867 --> 00:11:52,167
Bueno.

229
00:11:52,266 --> 00:11:54,134
-¿Entonces ya veremos?
-Sí.

230
00:11:54,466 --> 00:11:56,400
Oh, hola... hola.

231
00:11:56,533 --> 00:11:58,800
Escucha, mientras
Los tengo a ambos.

232
00:11:58,934 --> 00:12:00,833
Lo siento mucho
sobre el todo

233
00:12:00,967 --> 00:12:03,100
Lo de Baywatch sin camisa adentro.

234
00:12:03,233 --> 00:12:05,067
escuché que eras
solo trato de ayudar.

235
00:12:05,200 --> 00:12:06,832
La próxima vez, si
dame una advertencia,

236
00:12:06,833 --> 00:12:08,441
Voy a rociar sobre un bronceado
y hacer una pose.

237
00:12:10,466 --> 00:12:11,766
De todos modos...

238
00:12:11,900 --> 00:12:14,134
Bueno espero hacerlo
esto de nuevo en algún momento.

239
00:12:14,266 --> 00:12:16,466
Sí. Qué tengas buenas noches.

240
00:12:16,600 --> 00:12:18,600
-Buenas noches, jefe.
-Noche.

241
00:12:18,733 --> 00:12:21,300
Fue bastante divertido...

242
00:12:21,433 --> 00:12:23,967
¡Nos hizo parecer poco profesionales!

243
00:12:24,100 --> 00:12:27,000
Necesitaba a Graham hoy.

244
00:12:34,700 --> 00:12:40,433
Asegúrese de que la edición sea
cerrado antes del viernes...

245
00:12:42,533 --> 00:12:48,034
¡Dios mío, Tiffany!
Proyecto de restauración Tiffany!

246
00:12:49,400 --> 00:12:51,967
¿Por qué están tan emocionados?

247
00:12:52,100 --> 00:12:52,899
No lo sé...

248
00:12:52,900 --> 00:12:54,800
¡Oh, vaya, somos grandes fans!

249
00:12:54,934 --> 00:12:56,600
Hemos mirado hacia arriba
para ti durante años.

250
00:12:56,733 --> 00:12:58,433
Soy Fin. esto es
mi esposa, Bennie.

251
00:12:58,567 --> 00:13:00,800
¡Es un placer conocerte!

252
00:13:00,934 --> 00:13:02,368
Oh, es tan lindo
para conocerlos chicos.

253
00:13:02,500 --> 00:13:04,934
Liz.

254
00:13:05,067 --> 00:13:07,366
Hemos visto todos los episodios.
tuyo!

255
00:13:07,500 --> 00:13:09,867
Basamos muchas de nuestras ideas
al ver lo que has hecho.

256
00:13:10,000 --> 00:13:12,533
Sólo esperamos que
nuestro espectáculo puede ser

257
00:13:12,667 --> 00:13:14,366
la mitad de bueno que el tuyo algún día.

258
00:13:14,500 --> 00:13:16,333
Oh, eso es realmente lindo
ustedes chicos.

259
00:13:17,533 --> 00:13:20,567
Muy lindo.

260
00:13:20,700 --> 00:13:22,833
De todos modos, buena suerte
con todo!

261
00:13:22,967 --> 00:13:24,267
¡Es un gran placer!

262
00:13:25,067 --> 00:13:25,933
¡Encantado de conocerte!

263
00:13:25,934 --> 00:13:27,234
Un placer conocerlos, chicos.

264
00:13:30,567 --> 00:13:32,633
Eso fue demasiado amigable...

265
00:13:32,767 --> 00:13:35,233
Creo que son solo
amigable en general.

266
00:13:35,366 --> 00:13:37,600
Nadie es tan amigable.

267
00:13:38,500 --> 00:13:39,800
No a esta hora.

268
00:13:39,900 --> 00:13:43,067
En primer lugar, todos somos
Grandes fans aquí.

269
00:13:43,833 --> 00:13:47,167
Proyecto de restauración
es una piedra angular de HDC.

270
00:13:47,300 --> 00:13:50,600
Las cosas que tu
reutilizar y restaurar...

271
00:13:50,733 --> 00:13:53,266
Es por eso que la gente sintoniza.

272
00:13:53,833 --> 00:13:55,366
Es lo que amo.

273
00:13:57,333 --> 00:13:58,700
¿Hay algún pero?

274
00:13:59,067 --> 00:14:00,700
Tus calificaciones han bajado.
Mucho.

275
00:14:01,867 --> 00:14:04,567
Los espectáculos imitadores se han comido
en tu audiencia.

276
00:14:04,700 --> 00:14:07,300
Te has vuelto rancio

277
00:14:07,433 --> 00:14:08,432
por ser demasiado pulido,
es aburrido.

278
00:14:08,433 --> 00:14:11,100
Los renos se van
todo impecable!

279
00:14:11,233 --> 00:14:13,733
Tu tripulación es como un equipo.
de los contratistas de los Navy Seal

280
00:14:13,867 --> 00:14:16,867
con la precisión artística
del ballet Bolshói.

281
00:14:18,867 --> 00:14:22,167
Bien, ¿qué harías?
nos gustaría que hiciéramos? ¿Romper cosas?

282
00:14:22,300 --> 00:14:26,333
No, ese es el territorio de
nuestro programa, First Time Flippers.

283
00:14:26,466 --> 00:14:29,667
podríamos hacer algunos
¿Renos más desafiantes?

284
00:14:29,800 --> 00:14:31,233
Sí, absolutamente
podría hacer eso.

285
00:14:31,366 --> 00:14:33,967
La casa de mis sueños condenada
y antros de drogas rehabilitados

286
00:14:34,100 --> 00:14:35,400
eso ya lo cubre.

287
00:14:35,466 --> 00:14:37,000
¿Entonces qué?

288
00:14:37,934 --> 00:14:39,600
¿Nos estás cancelando?

289
00:14:39,733 --> 00:14:41,033
No.

290
00:14:42,067 --> 00:14:45,034
Confiamos en ti y
Nos quedamos contigo.

291
00:14:45,167 --> 00:14:48,034
Tu programa ocupa un lugar crucial
para nuestros anunciantes de lujo.

292
00:14:48,167 --> 00:14:51,767
Estamos cambiando el formato.
para darte un...

293
00:14:51,900 --> 00:14:54,833
renovación.

294
00:14:54,967 --> 00:14:57,167
Estarás remodelando
vidas enteras!

295
00:14:57,300 --> 00:14:58,600
¡Volteando a la gente!

296
00:14:58,833 --> 00:15:00,900
Incluso podríamos mantener
el mismo nombre,

297
00:15:01,034 --> 00:15:02,500
solo con uno de esos dos puntos.

298
00:15:02,633 --> 00:15:04,400
Proyecto de restauración:
¡Estilos de vida!

299
00:15:05,567 --> 00:15:08,500
y estoy asignando
un segundo productor

300
00:15:08,633 --> 00:15:10,034
para supervisar los nuevos elementos.

301
00:15:10,167 --> 00:15:12,210
Haiden hizo un gran trabajo.
con Bennie y Fin.

302
00:15:12,333 --> 00:15:14,500
Tomó Flip It Up
¡hasta la cima!

303
00:15:15,067 --> 00:15:16,967
-No necesitamos a Haiden.
-No.

304
00:15:17,100 --> 00:15:18,733
Necesitas toda la ayuda
puedes conseguir.

305
00:15:18,867 --> 00:15:21,134
Los upfronts son sólo una
Faltan unas semanas, muchachos.

306
00:15:21,266 --> 00:15:23,500
tienes que disparar
un episodio completo

307
00:15:23,633 --> 00:15:25,154
y clavar esos nuevos elementos
para entonces.

308
00:15:25,266 --> 00:15:27,133
De lo contrario, los anunciantes
simplemente no se sube a bordo.

309
00:15:27,134 --> 00:15:29,633
Además vi el corte alternativo.
que Liz envió

310
00:15:29,767 --> 00:15:32,134
y quiero a tu carpintero
¡Ser este tipo Brooks!

311
00:15:32,266 --> 00:15:34,100
¿Corte alternativo?

312
00:15:34,466 --> 00:15:36,567
El drama con Brooks
sobre la mesa

313
00:15:36,700 --> 00:15:38,000
y la divertida revelación.

314
00:15:38,100 --> 00:15:39,491
¡Realmente le dio vida al episodio!

315
00:15:39,667 --> 00:15:41,633
Graham es mi carpintero.

316
00:15:41,767 --> 00:15:43,600
Mi equipo de reno es
no negociable, entonces...

317
00:15:43,733 --> 00:15:45,433
Me imaginé que dirías eso.

318
00:15:45,567 --> 00:15:48,867
Entonces Brooks será el
primer tema de cambio de imagen en su lugar.

319
00:15:52,300 --> 00:15:53,667
¿Por qué?

320
00:15:53,800 --> 00:15:56,366
Ya lo probamos
con grupos de demostración de audiencia,

321
00:15:56,500 --> 00:15:58,533
y él califica alto, muy alto.

322
00:15:59,067 --> 00:16:01,600
Él podría ser el carpintero.
versión de Mujer Bonita.

323
00:16:01,733 --> 00:16:05,134
Él es identificable,
maduro para una actualización.

324
00:16:05,533 --> 00:16:08,200
Y él te responde. ¡Drama!

325
00:16:08,333 --> 00:16:11,233
Drama... está bien.

326
00:16:11,366 --> 00:16:12,867
¿Qué...?

327
00:16:13,000 --> 00:16:14,466
¿Qué pasa si él no lo hace?
¿Necesitas una remodelación?

328
00:16:14,600 --> 00:16:16,900
Estoy seguro de que puedes encontrar
algo que arreglar en su vida.

329
00:16:17,700 --> 00:16:20,633
Eres la Martha Stewart
de reformas, ¿verdad?

330
00:16:21,567 --> 00:16:22,867
Bien.

331
00:16:25,667 --> 00:16:26,799
Liz...

332
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
nunca quieres saber
los numeros!

333
00:16:29,733 --> 00:16:32,000
Y pensé que podríamos
darle la vuelta.

334
00:16:32,134 --> 00:16:35,200
Tiff, siempre dices que
no quiero saber las calificaciones

335
00:16:35,333 --> 00:16:37,900
porque arruina la experiencia
para ti y cómo creas.

336
00:16:38,034 --> 00:16:39,334
Lo sé, sí.

337
00:16:39,400 --> 00:16:42,200
Tal vez esto podría ser
una gran oportunidad?

338
00:16:42,333 --> 00:16:44,134
Sabes que lo mataremos.

339
00:16:46,200 --> 00:16:48,934
envié el corte alternativo
para cubrirnos.

340
00:16:49,067 --> 00:16:50,265
Lo lamento.

341
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Sí, ahora estamos atrapados
con ese chico!

342
00:16:51,967 --> 00:16:53,500
-Arroyos.
-¡Como se llame!

343
00:16:53,633 --> 00:16:54,934
Por un episodio.

344
00:17:06,900 --> 00:17:08,333
Esto es bastante bonito.

345
00:17:08,466 --> 00:17:10,567
¿Quizás no necesita nuestra ayuda?

346
00:17:23,633 --> 00:17:27,067
Liz, ¿qué estás haciendo?

347
00:17:27,200 --> 00:17:30,733
No tiene muebles
como si nada!

348
00:17:30,867 --> 00:17:32,533
¿Quizás se está mudando?

349
00:17:32,667 --> 00:17:34,300
¿Un apasionado fanático de Marie Kondo?

350
00:17:59,867 --> 00:18:03,633
Sí, él definitivamente
Necesita ayuda, Tiff.

351
00:18:03,767 --> 00:18:05,233
Sí.

352
00:18:07,800 --> 00:18:09,366
Oye...

353
00:18:09,667 --> 00:18:12,034
Mira lo que voló la sierra.

354
00:18:12,167 --> 00:18:14,100
Hola Brooks!

355
00:18:14,233 --> 00:18:16,567
¿Qué puedo hacer?
para ustedes señoras?

356
00:18:16,700 --> 00:18:18,366
¿Recibiste alguna?
de mis mensajes de voz?

357
00:18:18,500 --> 00:18:20,800
Oh no, el teléfono está dentro.

358
00:18:20,934 --> 00:18:22,234
Lo comprobaré mañana.

359
00:18:23,034 --> 00:18:25,233
Mmm, bueno...

360
00:18:25,366 --> 00:18:27,067
Estábamos considerando...

361
00:18:27,200 --> 00:18:29,300
queremos que trabajes
con nosotros otra vez.

362
00:18:30,400 --> 00:18:31,867
¿En realidad?

363
00:18:32,533 --> 00:18:34,433
tal vez deberíamos
discutir esto dentro?

364
00:18:34,567 --> 00:18:38,067
Entra en mi oficina,
podemos discutirlo aquí mismo.

365
00:18:40,567 --> 00:18:42,266
Bonito trono.

366
00:18:42,400 --> 00:18:43,767
este es mi
silla para pensar.

367
00:18:44,967 --> 00:18:46,466
Entonces, ¿cuál es la renovación?

368
00:18:46,600 --> 00:18:48,700
Bueno, estamos cambiando
nuestro formato de espectáculo

369
00:18:48,833 --> 00:18:52,134
y estamos haciendo
cambios de imagen de vida completa ahora.

370
00:18:52,266 --> 00:18:55,067
Y queremos renovarte.

371
00:18:57,034 --> 00:18:58,334
¿A mí?

372
00:18:59,233 --> 00:19:01,366
¿Por qué? Estoy bien.

373
00:19:03,733 --> 00:19:05,067
Bueno...

374
00:19:05,600 --> 00:19:07,266
¿Por qué no?

375
00:19:08,466 --> 00:19:11,266
Está bien, veo lo que
pasando aquí...

376
00:19:12,200 --> 00:19:15,333
Escucha, si tu
necesito un carpintero,

377
00:19:15,567 --> 00:19:16,699
Soy tu chico.

378
00:19:16,700 --> 00:19:18,667
Pero no me interesa
en ser desfilado alrededor

379
00:19:18,800 --> 00:19:20,466
como una especie de pony de exhibición.

380
00:19:21,034 --> 00:19:23,233
La red
cubrir todo.

381
00:19:23,366 --> 00:19:25,000
No necesito todo.

382
00:19:25,134 --> 00:19:26,934
¿Pero no tienes muebles?

383
00:19:27,067 --> 00:19:29,500
Mira, sabemos que tú
ya son perfectos.

384
00:19:29,633 --> 00:19:30,832
Gracias por notarlo.

385
00:19:30,833 --> 00:19:32,699
Pero no creo que lo entiendas
lo que ofrecemos aquí.

386
00:19:32,700 --> 00:19:34,466
Tal vez no lo hicimos
explícalo bastante bien.

387
00:19:34,600 --> 00:19:35,900
No, lo tengo.

388
00:19:36,300 --> 00:19:37,600
Estamos bien aquí.

389
00:19:42,433 --> 00:19:43,733
Gracias por venir.

390
00:19:44,833 --> 00:19:45,832
Oye, amigo.

391
00:19:45,833 --> 00:19:47,233
El nombre es Brooks.

392
00:19:56,200 --> 00:19:58,800
¡Tiffany! ¿Qué puedo hacer por ti?

393
00:19:58,933 --> 00:20:00,534
Kimberly, hola!

394
00:20:00,667 --> 00:20:02,797
Acabo de tener esta gran idea
Quería correr a tu lado.

395
00:20:02,800 --> 00:20:04,100
¡Escuchémoslo!

396
00:20:04,434 --> 00:20:05,900
Hay un granjero en Idaho.

397
00:20:06,634 --> 00:20:09,132
Perdió su casa por la inundación,
Usa los mismos jeans todos los días.

398
00:20:09,133 --> 00:20:11,800
Gran tema Tiffany,
pero queremos a brooks

399
00:20:11,933 --> 00:20:13,866
para ese primer episodio,
así que haz que eso suceda.

400
00:20:14,000 --> 00:20:16,434
Pero me quedaré con tu granjero
¡En mente para el episodio dos!

401
00:20:16,567 --> 00:20:17,666
-¡Tengo que irme!
-Pero mmm...

402
00:20:17,667 --> 00:20:18,967
¡Salud!

403
00:20:26,700 --> 00:20:28,634
¡Un segundo!

404
00:20:33,233 --> 00:20:35,067
eres carpintero
sin tienda.

405
00:20:35,200 --> 00:20:36,500
Hago aduanas en mi garaje.

406
00:20:36,733 --> 00:20:38,966
Pero quieres una sala de exposición.
Gravemente.

407
00:20:39,233 --> 00:20:40,833
Graham me lo dijo.

408
00:20:41,600 --> 00:20:42,900
Traidor.

409
00:20:43,067 --> 00:20:44,332
Puedo conseguirte una tienda.

410
00:20:44,333 --> 00:20:46,333
Arrendamiento pagado por un año.
de antemano.

411
00:20:48,567 --> 00:20:50,933
Incluso puedes tirar
todo lo que hago allí.

412
00:20:51,067 --> 00:20:52,367
Véndelo, por lo que a mí me importa.

413
00:20:52,567 --> 00:20:54,534
Vuelve a tus pantalones cortos sucios.

414
00:20:55,733 --> 00:20:58,600
Sólo necesito que sigas el juego
por un episodio, ¿vale?

415
00:21:03,367 --> 00:21:04,833
¿Arrendamiento pagado por tres años?

416
00:21:06,133 --> 00:21:07,433
Dos.

417
00:21:08,333 --> 00:21:10,533
Bien, pero soy el que está en el set.
carpintero para este episodio.

418
00:21:10,534 --> 00:21:11,799
No.

419
00:21:11,800 --> 00:21:13,321
Graham tiene que
cuidar de su hijo.

420
00:21:14,800 --> 00:21:17,733
Bien. Solo prepárate
a trabajar, ¿vale?

421
00:21:32,766 --> 00:21:34,066
¿Sigues trabajando?

422
00:21:35,833 --> 00:21:37,032
¿Para quién son esos?

423
00:21:37,033 --> 00:21:38,467
Estos son para ti.

424
00:21:40,966 --> 00:21:42,266
Ah...

425
00:21:44,667 --> 00:21:49,267
Quería disculparme por cómo
las cosas quedaron atrás, hace mucho tiempo.

426
00:21:49,833 --> 00:21:51,133
Lo lamento.

427
00:21:51,600 --> 00:21:54,167
Te merecías mucho mejor

428
00:21:54,700 --> 00:21:58,700
y quería que empezáramos
con el pie derecho.

429
00:22:00,567 --> 00:22:03,200
Gracias, lo siento también.

430
00:22:04,367 --> 00:22:06,933
Ahora escucha, nos vamos.
estar trabajando juntos.

431
00:22:07,067 --> 00:22:09,100
En las trincheras,
por así decirlo,

432
00:22:09,233 --> 00:22:11,600
y quise dejar de lado
algún tiempo después del trabajo

433
00:22:11,733 --> 00:22:13,133
para reuniones creativas.

434
00:22:13,267 --> 00:22:15,133
-¿Qué dices?
-Claro, suena bien.

435
00:22:15,267 --> 00:22:18,233
Como siempre solíamos decir,
"Lo que sea necesario".

436
00:22:18,966 --> 00:22:20,733
Lo que sea necesario.

437
00:22:22,167 --> 00:22:26,100
Entonces, ¿a qué hora es el explorador?
¿Para la casa de Brooks mañana?

438
00:22:26,233 --> 00:22:27,533
11.

439
00:22:28,400 --> 00:22:31,200
¿Y dónde debería instalarme?

440
00:22:31,600 --> 00:22:34,300
-Habitación al final del pasillo.
-Bueno.

441
00:22:35,333 --> 00:22:37,800
Espero trabajar
contigo otra vez, Tiff.

442
00:22:37,933 --> 00:22:40,467
Bienvenido a
Proyecto de restauración, Haiden.

443
00:22:41,766 --> 00:22:44,667
-¿Fin del pasillo?
-Última puerta.

444
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
-Bueno.
-No te lo puedes perder.

445
00:22:53,600 --> 00:22:55,467
¡Entra!

446
00:22:56,033 --> 00:22:57,400
Gracias, Brooks.

447
00:22:58,000 --> 00:23:00,067
Oh vaya, me encanta.

448
00:23:01,133 --> 00:23:02,966
¿Dónde están todas las cámaras?

449
00:23:03,100 --> 00:23:05,300
Nos gusta venir y sentir
por el espacio primero.

450
00:23:05,434 --> 00:23:07,400
caminaremos a través
la casa hoy

451
00:23:07,534 --> 00:23:09,033
y haremos un plan

452
00:23:09,167 --> 00:23:10,666
y luego presentaremos nuestro
ideas de diseño para usted en la cámara.

453
00:23:10,667 --> 00:23:12,100
Genial, ¿cuándo?
empezamos a disparar?

454
00:23:12,233 --> 00:23:13,499
Dos días.

455
00:23:13,500 --> 00:23:15,369
Estamos en una situación muy apretada
línea de tiempo para este.

456
00:23:17,600 --> 00:23:20,500
Vaya, esta casa es muy...
reliquia elegante.

457
00:23:21,634 --> 00:23:23,600
Quiero decir, si tú lo dices.

458
00:23:24,133 --> 00:23:26,033
-Tú debes ser Brooks.
-Soy.

459
00:23:26,167 --> 00:23:27,865
-Soy Haiden, el otro productor.
-Placer.

460
00:23:27,866 --> 00:23:30,367
Es estilo pionero,
construido en 1900.

461
00:23:30,500 --> 00:23:32,600
¿Y la madera dura?

462
00:23:32,733 --> 00:23:34,499
Todos originales, los encontré.
debajo de las alfombras.

463
00:23:34,500 --> 00:23:37,067
Grandes huesos.

464
00:23:37,200 --> 00:23:38,633
Entonces, ¿dónde están los
¿Se sientan los invitados a cenar?

465
00:23:38,634 --> 00:23:41,233
Oh, realmente no lo hago
entretener en esa habitación.

466
00:23:41,367 --> 00:23:43,534
¿Qué haces en esa habitación?

467
00:23:43,667 --> 00:23:45,634
Yoga desnudo, sobre todo.

468
00:23:47,033 --> 00:23:48,700
Es gracioso.

469
00:23:49,667 --> 00:23:52,233
Este sofá no es tuyo, ¿verdad?

470
00:23:52,367 --> 00:23:55,033
Lo es ahora, mi ex lo dejó.

471
00:23:55,800 --> 00:23:59,500
Brooks, nos vamos
necesito que firmes esto.

472
00:23:59,634 --> 00:24:03,567
Muy bien, solo necesitaré
para pasar por todo esto.

473
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
Por favor hazlo.

474
00:24:05,100 --> 00:24:06,732
Aunque no hay que apresurarse
tú, pero nos vamos

475
00:24:06,733 --> 00:24:07,965
necesitar que lo firmes

476
00:24:07,966 --> 00:24:09,765
para que podamos obtener los permisos
comenzado y cumplir con el cronograma.

477
00:24:09,766 --> 00:24:12,000
Bueno. ¿Es este estándar?

478
00:24:12,133 --> 00:24:14,534
Es totalmente estándar, Brooks.

479
00:24:17,100 --> 00:24:19,000
¿Puedo confiar en ti?

480
00:24:19,833 --> 00:24:21,534
Por supuesto.

481
00:24:22,700 --> 00:24:24,067
Bien.

482
00:24:24,933 --> 00:24:26,233
Bueno.

483
00:24:26,900 --> 00:24:28,199
Entonces, ¿por qué no
muéstrame tu piso de arriba?

484
00:24:28,200 --> 00:24:31,200
¿Por qué no te lo muestro?
mi arriba?

485
00:24:34,333 --> 00:24:36,467
¿Cuánto tiempo llevas?
vivió aquí por?

486
00:24:36,600 --> 00:24:38,900
Eh... siete años.

487
00:24:39,033 --> 00:24:42,400
Eso es mucho tiempo.

488
00:24:42,534 --> 00:24:43,666
Este trabajo es bastante hermoso.

489
00:24:43,667 --> 00:24:46,434
Gracias, lo construí.

490
00:24:46,567 --> 00:24:49,200
Eso es impresionante.

491
00:24:49,333 --> 00:24:50,966
Me gusta.

492
00:24:51,100 --> 00:24:52,499
¿Por qué comprar cuando
se puede construir, ¿verdad?

493
00:24:52,500 --> 00:24:55,534
Estoy de acuerdo.

494
00:24:55,667 --> 00:24:56,967
Entonces, ¿en qué estabas pensando?

495
00:24:57,067 --> 00:24:59,800
Oh, lo sabrás muy pronto.

496
00:24:59,933 --> 00:25:03,367
simplemente me vas a dejar
colgando así?

497
00:25:03,500 --> 00:25:05,766
-Mmm-hmm.
-¡Será mejor que no sea una reliquia elegante!

498
00:25:05,900 --> 00:25:10,534
¡Lo digo en serio!

499
00:25:11,567 --> 00:25:15,300
Realmente no estamos mirando
por mucha construcción,

500
00:25:15,434 --> 00:25:17,067
simplemente arreglando por todas partes.

501
00:25:17,200 --> 00:25:19,534
La audiencia necesita ver
una verdadera transformación.

502
00:25:19,667 --> 00:25:23,333
La cadena lo eligió,
Yo no.

503
00:25:23,467 --> 00:25:25,634
Si no la casa,
luego la persona.

504
00:25:25,766 --> 00:25:27,679
Todo el mundo ama un buen
Historia de Cenicienta, Tiff.

505
00:25:27,800 --> 00:25:29,833
Deberías saber eso.

506
00:25:29,966 --> 00:25:32,233
Ah, ¿debería saberlo?

507
00:25:32,367 --> 00:25:35,600
El mundo entero está a tus pies,
Tiff.

508
00:25:35,733 --> 00:25:37,500
La red te quiere
para tener éxito.

509
00:25:37,634 --> 00:25:39,434
Tus fans, tu equipo,
y especialmente yo.

510
00:25:39,567 --> 00:25:42,733
Sólo quiero que estés atento
en calificaciones, eso es todo.

511
00:25:42,866 --> 00:25:46,833
Arreglar todo y cualquier cosa,
pero lo más importante,

512
00:25:46,966 --> 00:25:49,700
tienes que señalarlo
a la cámara.

513
00:25:49,833 --> 00:25:51,933
Sabes que soy bueno en eso.

514
00:25:52,067 --> 00:25:53,367
Ah, lo sé.

515
00:25:53,402 --> 00:25:55,500
Y siento que él necesita
algún tipo de evento

516
00:25:55,634 --> 00:25:57,766
para brillar al final.

517
00:25:57,900 --> 00:25:59,200
Como una gran revelación.

518
00:25:59,300 --> 00:26:00,833
¿Qué, como un
¿Taller de carpintería debutante?

519
00:26:00,966 --> 00:26:03,267
¿Una quinceañera carpintera?

520
00:26:03,400 --> 00:26:06,133
En serio, enséñale.
todo lo que perfeccionaste.

521
00:26:06,267 --> 00:26:09,367
De moda. De buen tono. Refinado.

522
00:26:09,500 --> 00:26:12,833
Llévalo desde la planta baja.
todo el camino hasta el ático.

523
00:26:12,966 --> 00:26:16,033
Puede que ni siquiera sepa lo que es.
buscando hasta que se lo muestra.

524
00:26:16,167 --> 00:26:22,067
Tengo que llegar a esta reunión
pero hablaremos pronto.

525
00:26:22,700 --> 00:26:27,067
Está bien...

526
00:26:30,733 --> 00:26:34,033
Conformarse y...

527
00:26:34,167 --> 00:26:36,033
Escena 1, Toma 1.

528
00:26:36,167 --> 00:26:39,233
¡Márcalo!

529
00:26:39,367 --> 00:26:42,200
Y... ¡acción!

530
00:26:42,333 --> 00:26:44,600
¡Bienvenidos de nuevo a RP con T!

531
00:26:44,733 --> 00:26:47,033
Ayer caminamos
a través de la casa

532
00:26:47,167 --> 00:26:48,645
para sentir realmente
por el espacio.

533
00:26:48,733 --> 00:26:50,900
Eso fue hace dos días.

534
00:26:51,033 --> 00:26:52,833
La magia de la televisión, Brooks.

535
00:26:52,966 --> 00:26:55,400
Entonces, hemos hecho nuestra investigación,

536
00:26:55,534 --> 00:26:57,273
y eres un hombre que
¿Le gusta la funcionalidad?

537
00:26:57,300 --> 00:26:59,733
Sí.

538
00:26:59,866 --> 00:27:01,667
Bueno, lo que me gustaría hacer.

539
00:27:01,800 --> 00:27:03,066
es girar este armario
en una despensa.

540
00:27:03,067 --> 00:27:05,700
Agregue algo de almacenamiento y luego
derribando este muro

541
00:27:05,833 --> 00:27:08,600
y poniendo en una caja de apertura,

542
00:27:08,733 --> 00:27:10,333
realmente podemos
abre el espacio.

543
00:27:10,467 --> 00:27:12,933
¿Por qué?

544
00:27:13,067 --> 00:27:14,367
El flujo será mejor.

545
00:27:14,500 --> 00:27:16,282
¿Fluir? esta casa es
del siglo pasado,

546
00:27:16,333 --> 00:27:19,233
no una McMansion moderna.

547
00:27:19,367 --> 00:27:22,600
A la gente le gustan los planos de planta abiertos.

548
00:27:22,733 --> 00:27:25,567
¡Me gusta como es!
Originales, como yo.

549
00:27:25,700 --> 00:27:29,634
Pioneros y coloniales son
Ya disponible, el estilo rancho está de moda.

550
00:27:29,766 --> 00:27:33,367
¿A quién le importa lo que hay?

551
00:27:33,500 --> 00:27:37,267
También podríamos sacar
estas vigas del techo

552
00:27:37,400 --> 00:27:39,566
y agregar un tragaluz, que
agregaría algo de luz natural

553
00:27:39,567 --> 00:27:41,434
lo cual sería realmente encantador.

554
00:27:41,567 --> 00:27:46,033
Las vigas son viejas
Abeto de crecimiento, ¡vamos!

555
00:27:46,167 --> 00:27:52,100
Quiero decir... solía haber azulejos
aquí, originalmente.

556
00:27:52,333 --> 00:27:56,067
¡Sí! En realidad,
Los azulejos serían encantadores.

557
00:27:56,200 --> 00:27:59,833
O podríamos hacer un hermoso
Nuez brasileña.

558
00:27:59,966 --> 00:28:02,800
O bien, un mosaico de cerámica.

559
00:28:02,933 --> 00:28:05,193
Hay un artista en la India.
que estaba leyendo sobre

560
00:28:05,300 --> 00:28:08,966
y los colores que estaba usando
era tan intrincado y umm...

561
00:28:09,100 --> 00:28:12,900
Lo siento, ¿podemos cortar?

562
00:28:13,033 --> 00:28:16,733
-¡Sigue adelante!
-Sí, eso estuvo bien.

563
00:28:16,866 --> 00:28:19,200
No, es demasiado extravagante
por el estilo de nuestro show.

564
00:28:19,333 --> 00:28:22,634
Lo siento, un segundo.

565
00:28:22,766 --> 00:28:26,167
me gustaria
pintar los gabinetes.

566
00:28:26,300 --> 00:28:29,267
Auge.

567
00:28:29,400 --> 00:28:30,399
Amueblar con algunos
piezas antiguas.

568
00:28:30,400 --> 00:28:32,200
-¡Auge!
-¡Y añade un tragaluz!

569
00:28:32,333 --> 00:28:34,033
Triste auge.

570
00:28:37,567 --> 00:28:38,965
Tuvimos mucha suerte
con nuestro tutorial de ayer.

571
00:28:38,966 --> 00:28:42,467
Los gabinetes son de cedro denso.
instalado en algún momento de los años 30,

572
00:28:42,600 --> 00:28:46,033
es por eso que han
aguantó tan bien.

573
00:28:46,167 --> 00:28:47,645
Golpeando las raspaduras
no afectará

574
00:28:47,667 --> 00:28:48,967
la integridad de la madera.

575
00:28:49,033 --> 00:28:50,299
seremos capaces de dar
esta cocina una nueva vida

576
00:28:50,300 --> 00:28:52,167
y un trabajo de pintura con
reemplazos mínimos.

577
00:28:52,300 --> 00:28:56,367
Sí, eso es absolutamente correcto.

578
00:28:56,500 --> 00:28:59,634
¡Auge!

579
00:28:59,766 --> 00:29:02,367
Está bien...

580
00:29:02,500 --> 00:29:03,832
Ella me va a patear
antes del final del día.

581
00:29:03,833 --> 00:29:05,500
Volvamos desde arriba.

582
00:29:05,634 --> 00:29:07,033
Una vez más.

583
00:29:07,167 --> 00:29:10,866
Considerando todo,
Creo que le va bien.

584
00:29:11,000 --> 00:29:12,999
No podemos usar la mitad.
porque está haciendo el payaso.

585
00:29:13,000 --> 00:29:15,534
Sí, todas las interrupciones...

586
00:29:15,667 --> 00:29:17,634
Creo que es encantador.

587
00:29:17,766 --> 00:29:20,067
¡Vamos, está entusiasmado!
¡Simplemente redirígelo!

588
00:29:20,200 --> 00:29:22,833
creo que te vas a alienar

589
00:29:22,966 --> 00:29:24,166
tu audiencia de alto nivel
con este tonto.

590
00:29:24,167 --> 00:29:26,300
¿Quizás necesitamos una nueva audiencia?

591
00:29:26,434 --> 00:29:30,467
Toma el control, Tiff.

592
00:29:30,600 --> 00:29:34,700
Bueno.

593
00:29:34,833 --> 00:29:36,699
Entonces Brooks, ¿por qué no me muestras
¿Qué hay en tu nevera?

594
00:29:36,700 --> 00:29:39,733
¿Por qué no discutimos?
los tragaluces?

595
00:29:39,866 --> 00:29:43,267
Estamos cambiando la vida de las personas,
no sólo sus hogares.

596
00:29:43,400 --> 00:29:47,100
Brooks, aléjate
de la nevera.

597
00:29:47,233 --> 00:29:48,666
Cuando pienso en mi cocina
habilidades, me gusta pensar:

598
00:29:48,667 --> 00:29:53,866
autoservicio gourmet.

599
00:29:54,000 --> 00:29:57,900
Bien, entonces tienes algo de cerveza.

600
00:29:58,033 --> 00:30:01,400
Muchos condimentos.

601
00:30:01,534 --> 00:30:03,233
Queso viejo...

602
00:30:03,367 --> 00:30:04,700
Oh, hay pepinillos aquí.

603
00:30:04,833 --> 00:30:06,733
Eso es algo.

604
00:30:06,866 --> 00:30:08,933
Esas eran zanahorias.

605
00:30:09,067 --> 00:30:12,434
Estoy bromeando.

606
00:30:12,567 --> 00:30:13,599
Vamos, dame algo de crédito.

607
00:30:13,600 --> 00:30:15,434
Bien, ¿qué haces?
¿Te gusta preparar para la cena?

608
00:30:15,567 --> 00:30:17,900
Reservas.

609
00:30:18,033 --> 00:30:20,067
No te preocupes, te cambiaremos
en alguien nuevo!

610
00:30:20,200 --> 00:30:22,900
Y como siempre digo:

611
00:30:23,033 --> 00:30:24,633
Un lugar para todo,
y todo en su lugar.

612
00:30:24,634 --> 00:30:28,133
Eso no tiene ningún sentido.

613
00:30:28,267 --> 00:30:30,800
No, ese es mi dicho.

614
00:30:30,933 --> 00:30:33,567
Es un acertijo
no es un dicho.

615
00:30:33,700 --> 00:30:36,667
¿Quieres eso?
sala de exposición o no?

616
00:30:36,800 --> 00:30:38,600
Sí.

617
00:30:39,933 --> 00:30:41,500
¿Vamos de nuevo?

618
00:30:41,833 --> 00:30:43,700
Entonces, ¿cómo crees?
ha estado pasando?

619
00:30:43,833 --> 00:30:45,933
Oh, creo que ha estado sucediendo.

620
00:30:46,067 --> 00:30:47,299
Tan fácil como cortar mantequilla.

621
00:30:47,300 --> 00:30:49,900
Tiff y yo estamos sincronizados.
como pistones en un camión.

622
00:30:51,167 --> 00:30:52,232
¿Cómo fue eso?

623
00:30:52,233 --> 00:30:53,666
He estado pensando en eso
desde anoche.

624
00:30:53,667 --> 00:30:54,832
Es bastante poético, ¿no?

625
00:30:54,833 --> 00:30:56,133
Sí, yo también lo pensé.

626
00:30:57,167 --> 00:30:58,567
Sabía que eso funcionaría.

627
00:30:58,700 --> 00:31:00,100
¡Y acción!

628
00:31:00,233 --> 00:31:02,434
Ha vivido en esta casa
durante siete años.

629
00:31:02,567 --> 00:31:04,300
creo que es hora
hizo algunos cambios.

630
00:31:04,434 --> 00:31:06,033
Y creo que puedo
realmente ayudarlo.

631
00:31:06,167 --> 00:31:09,567
Brooks ha sido muy abierto
y útil hasta ahora.

632
00:31:09,700 --> 00:31:11,634
Sí, es un gran tipo.
por hacer esto.

633
00:31:11,766 --> 00:31:13,067
¡Sí, lo soy!

634
00:31:15,233 --> 00:31:18,267
ella ve mucho
de potencial en mí,

635
00:31:18,400 --> 00:31:20,008
pero sé que soy un gran dolor
en el trasero.

636
00:31:20,133 --> 00:31:22,300
Por favor, no digas "trasero".

637
00:31:22,434 --> 00:31:24,133
Ella está bromeando.
Me encanta cuando ella tiene hijos.

638
00:31:24,267 --> 00:31:25,866
¡Acción!

639
00:31:26,000 --> 00:31:27,434
Esta habitación es bastante buena tal como está,

640
00:31:27,567 --> 00:31:29,267
entonces solo estoy mirando
para agregar muebles.

641
00:31:29,400 --> 00:31:31,333
Uno de los más grandes
elementos de diseño

642
00:31:31,467 --> 00:31:32,932
Me encanta implementar en los hogares.
es lo inesperado.

643
00:31:32,933 --> 00:31:35,866
Como una mesa de billar.

644
00:31:36,000 --> 00:31:37,467
No, como una mesa de comedor.

645
00:31:37,600 --> 00:31:38,832
para que puedas organizar cenas
como un adulto.

646
00:31:38,833 --> 00:31:40,800
Eso es lo que yo era
voy a decir.

647
00:31:40,933 --> 00:31:42,833
Una mesa rústica hecha
de madera recuperada

648
00:31:42,966 --> 00:31:44,966
ayudaría a atar todo
juntos maravillosamente!

649
00:31:45,033 --> 00:31:47,380
Y es elegante porque somos
elevar algo común.

650
00:31:47,467 --> 00:31:50,133
Y Brooks, desde
eres carpintero,

651
00:31:50,267 --> 00:31:53,833
puedes hacerlo como nuestro
¡Proyecto de restauración!

652
00:31:53,966 --> 00:31:57,300
Lo siento, yo...

653
00:31:57,434 --> 00:32:00,133
elevar algo
común, como yo?

654
00:32:00,267 --> 00:32:03,933
Lo siento, ¿podemos cortar?
por un minuto?

655
00:32:04,067 --> 00:32:07,000
Claro, sí.

656
00:32:07,133 --> 00:32:08,959
¿Podrías simplemente sostener?
el comentario, por favor?

657
00:32:09,033 --> 00:32:11,733
Estoy tratando de hacer todo
de la mejor manera posible,

658
00:32:11,866 --> 00:32:14,434
así que confía en mí
en este, ¿vale?

659
00:32:14,567 --> 00:32:16,367
-Mmm-hmm.
-Gracias.

660
00:32:16,500 --> 00:32:18,200
Bien, vámonos de nuevo.

661
00:32:18,333 --> 00:32:20,067
Sí.

662
00:32:22,966 --> 00:32:24,900
¿Hay algo gracioso?

663
00:32:25,033 --> 00:32:29,000
¿Eso significa todo...?

664
00:32:29,133 --> 00:32:33,100
en su lugar?

665
00:32:33,233 --> 00:32:36,600
Genial, está bien entonces.

666
00:32:36,733 --> 00:32:38,733
Podemos ir de nuevo.

667
00:32:38,866 --> 00:32:42,500
Simplemente dígalo de esa manera.

668
00:32:44,966 --> 00:32:48,333
Vámonos de nuevo.

669
00:32:48,467 --> 00:32:50,100
Bien, ¿podrías
simplemente no hacer eso?

670
00:32:50,233 --> 00:32:52,300
Quiere mirar hacia afuera.

671
00:32:52,434 --> 00:32:56,200
Bien, tomemos
un descanso de cinco minutos.

672
00:32:56,333 --> 00:32:58,100
Sí, estoy sediento.

673
00:32:58,233 --> 00:33:00,534
puedo tener
un poco de agua, por favor?

674
00:33:00,667 --> 00:33:04,033
Muchas gracias.

675
00:33:04,167 --> 00:33:05,800
Aquí.

676
00:33:07,233 --> 00:33:08,866
Hasta el fondo.

677
00:33:09,000 --> 00:33:10,199
Está bien...

678
00:33:10,200 --> 00:33:11,800
Podemos ir de nuevo.

679
00:33:11,933 --> 00:33:13,800
Gracias chicos.

680
00:33:13,933 --> 00:33:17,434
Bueno, eso fue un desastre.

681
00:33:17,567 --> 00:33:20,634
Realmente me vendría bien un trago
para nuestro encuentro creativo.

682
00:33:20,766 --> 00:33:23,333
Sí, no lo somos
Nos reuniremos esta noche.

683
00:33:23,467 --> 00:33:24,767
Necesitas hablar con él.

684
00:33:24,900 --> 00:33:25,965
Necesita ser más cooperativo.

685
00:33:25,966 --> 00:33:27,732
Cómo, él simplemente contradice
todo lo que digo.

686
00:33:27,733 --> 00:33:30,333
habla con el en
su propio idioma.

687
00:33:30,467 --> 00:33:33,567
Creo en ti, Tiff.

688
00:33:33,700 --> 00:33:35,833
Gracias.

689
00:33:35,966 --> 00:33:37,199
Qué tengas buenas noches.

690
00:33:37,200 --> 00:33:38,500
Te veré mañana, ¿vale?

691
00:33:38,600 --> 00:33:40,100
Noche.

692
00:33:40,233 --> 00:33:41,733
Oye, ¿cómo te va?

693
00:33:41,866 --> 00:33:44,833
Tengo que hablar con Brooks.

694
00:33:44,966 --> 00:33:47,800
¿Puedo conseguir un PA para correr?

695
00:33:47,933 --> 00:33:49,233
Si claro, ¿qué necesitas?

696
00:34:00,000 --> 00:34:03,433
Siéntete como en casa.

697
00:34:03,567 --> 00:34:07,734
Te unirás a mí
o simplemente mirar?

698
00:34:07,866 --> 00:34:10,433
Esa es mi silla.

699
00:34:10,567 --> 00:34:12,667
Es muy cómodo, de hecho.

700
00:34:12,800 --> 00:34:15,066
Por eso es mi silla.

701
00:34:15,767 --> 00:34:19,167
Está bien, no me importa si lo hago.
Gracias.

702
00:34:19,300 --> 00:34:21,667
¿Te diviertes hoy?

703
00:34:21,800 --> 00:34:24,534
De hecho, lo hice.
Me lo pasé genial.

704
00:34:25,066 --> 00:34:26,700
¿Tú?

705
00:34:28,333 --> 00:34:31,667
es sorprendentemente
organizado aquí.

706
00:34:31,800 --> 00:34:35,233
Esta es mi meditación.

707
00:34:36,267 --> 00:34:40,200
Así que escucha, esto no va
tan suave como esperaba.

708
00:34:40,333 --> 00:34:44,534
Bueno, no lo eres
dejándome ser yo.

709
00:34:44,667 --> 00:34:48,433
Estoy tratando de mostrarte
tu potencial,

710
00:34:48,567 --> 00:34:50,800
que no creo
verías lo contrario.

711
00:34:50,933 --> 00:34:54,400
Creo que puedes hacerlo mejor.

712
00:34:54,534 --> 00:34:56,933
No puedo decir que no lo he hecho
Escuché eso antes.

713
00:34:57,467 --> 00:35:03,400
Escucha... no lo he hecho
Siempre he estado tan confiado

714
00:35:03,534 --> 00:35:07,866
y encantador
y bien vestido.

715
00:35:08,000 --> 00:35:11,734
yo solía tomar
cuidarme mejor.

716
00:35:11,866 --> 00:35:14,567
Tomó cambios más grandes.

717
00:35:14,700 --> 00:35:17,767
Luego la vida volvió a girar.

718
00:35:17,900 --> 00:35:20,900
¿Qué pasó?

719
00:35:21,033 --> 00:35:23,300
Compré esta casa

720
00:35:23,433 --> 00:35:26,233
pensando que
si lo arregle...

721
00:35:26,367 --> 00:35:29,567
mi vida lo haría
arreglarse solo de alguna manera.

722
00:35:29,700 --> 00:35:31,900
No fue así.

723
00:35:32,033 --> 00:35:35,567
Lo lamento.

724
00:35:35,700 --> 00:35:40,600
Gwen no era la indicada.

725
00:35:40,734 --> 00:35:43,866
Fue para mejor.

726
00:35:44,000 --> 00:35:48,400
Probablemente sea bueno que
has confiado en tu instinto.

727
00:35:48,534 --> 00:35:52,433
Tal vez deberías confiar
tus instintos un poco

728
00:35:52,567 --> 00:35:55,833
en lugar de descubrir cómo
para exprimirme en tu show.

729
00:35:55,966 --> 00:35:58,267
¿Qué sabes?
¿Sobre mis instintos?

730
00:35:58,400 --> 00:36:00,100
Los probé.

731
00:36:00,233 --> 00:36:02,900
cuando estabas hablando
sobre los azulejos.

732
00:36:04,233 --> 00:36:07,800
Me encantaría que me ayudaras.

733
00:36:07,933 --> 00:36:12,233
El verdadero tú, no
la pelea inventada.

734
00:36:12,367 --> 00:36:14,467
Oh, ¿el verdadero yo?

735
00:36:14,600 --> 00:36:16,467
Creo que sé quién eres.

736
00:36:16,866 --> 00:36:19,467
¿Qué es eso?

737
00:36:19,700 --> 00:36:22,333
Como yo.

738
00:36:22,467 --> 00:36:28,267
Un niño de pueblo pequeño
con un sueño realmente grande.

739
00:36:28,900 --> 00:36:30,933
Escucha...

740
00:36:31,066 --> 00:36:33,066
Levanta tu cabello
y agarra un martillo.

741
00:36:33,200 --> 00:36:34,633
voy a escuchar
cualquier sugerencia

742
00:36:34,634 --> 00:36:36,233
tiras sobre la mesa.

743
00:36:37,734 --> 00:36:42,467
¿Sin el descaro?

744
00:36:42,600 --> 00:36:47,734
Sí, podemos intentarlo.

745
00:36:47,866 --> 00:36:53,233
Bien, es un comienzo.

746
00:36:54,267 --> 00:36:58,267
Todavía me debes una mesa.

747
00:36:58,400 --> 00:37:01,033
Supongo que sí, ¿eh?

748
00:37:01,167 --> 00:37:04,033
-Está bien, jefe.
-Noche.

749
00:37:09,500 --> 00:37:13,567
El contenido del armario de un hombre.
son una ventana al alma.

750
00:37:13,700 --> 00:37:17,066
Pero igual de importante,
cómo está organizado y lleno

751
00:37:17,200 --> 00:37:19,600
puede proporcionar una confianza
y estabilidad en la vida cotidiana.

752
00:37:19,734 --> 00:37:24,367
Entonces Brooks, ¿por qué no nos muestras
¿Qué hay en tu armario?

753
00:37:30,333 --> 00:37:34,167
Supongo que esta ventana en particular
al alma

754
00:37:34,300 --> 00:37:37,300
No ha sido limpiado por un tiempo.

755
00:37:37,433 --> 00:37:39,933
Sí. tu ventana
necesita un lavado a presión!

756
00:37:40,066 --> 00:37:41,567
Un ligero fregado.

757
00:37:41,700 --> 00:37:44,734
Está bien, trabajaremos en
una mejora de estilo para ti.

758
00:37:44,866 --> 00:37:48,966
Podrías usar algunas camisetas con cuello en V,
vaqueros de diseñador...

759
00:37:49,100 --> 00:37:52,800
¿Una chaqueta, tal vez un chaleco?

760
00:37:52,933 --> 00:37:54,132
¡Un chaleco!

761
00:37:54,133 --> 00:37:55,865
Eso es lo que he sido
desaparecido todo este tiempo!

762
00:37:55,866 --> 00:37:57,500
Tienes toda la razón.

763
00:37:57,800 --> 00:38:01,267
Bueno, ¿cuáles son algunos de
¿Tus cosas favoritas para usar?

764
00:38:01,800 --> 00:38:04,767
me gusta la ropa
en el que puedo trabajar.

765
00:38:05,000 --> 00:38:07,667
Utilitario, funcional.

766
00:38:07,800 --> 00:38:09,367
Está bien, claro, eso es genial.

767
00:38:09,500 --> 00:38:10,833
¿Pero qué te pones para divertirte?

768
00:38:10,966 --> 00:38:12,266
¿Divertido?

769
00:38:16,000 --> 00:38:22,000
Está bien, umm, ¿qué te pondrías?
si tuvieras una cita?

770
00:38:24,600 --> 00:38:27,066
Aquí está mi favorito...

771
00:38:27,200 --> 00:38:28,534
No... simplemente no.

772
00:38:29,534 --> 00:38:31,333
¿Qué tal una boda?

773
00:38:31,467 --> 00:38:34,866
¡Oh! acabo de usar esto
a una boda.

774
00:38:35,000 --> 00:38:38,133
¡Bam!

775
00:38:38,267 --> 00:38:42,600
uso mucha franela
y pana.

776
00:38:42,734 --> 00:38:44,467
Lo informal está bien.

777
00:38:44,600 --> 00:38:47,333
creo que vamos a
trabajar para conseguirte

778
00:38:47,467 --> 00:38:50,433
algunas versiones más maduras
de tu estilo.

779
00:38:50,567 --> 00:38:52,767
¿Cuál es mi estilo?

780
00:38:52,900 --> 00:38:55,000
Chico de campo en la gran ciudad.

781
00:38:56,734 --> 00:38:58,767
¡Borlas!

782
00:38:59,100 --> 00:39:00,833
Veo muchas borlas.

783
00:39:00,966 --> 00:39:03,300
Sé bueno o te pondré
en leotardo, ¿vale?

784
00:39:03,433 --> 00:39:05,634
Sí señora.

785
00:39:08,534 --> 00:39:12,033
Son de nuestros patrocinadores.

786
00:39:12,167 --> 00:39:14,600
Oh...

787
00:39:14,734 --> 00:39:17,267
Guau.

788
00:39:19,066 --> 00:39:21,167
A Brooks le encantarán estos.

789
00:39:21,300 --> 00:39:22,600
Guau...

790
00:39:25,800 --> 00:39:27,734
No sé sobre esto.

791
00:39:27,866 --> 00:39:29,367
¿Qué estás pensando?

792
00:39:29,500 --> 00:39:33,100
¿Quieres
divertirse un poco?

793
00:39:33,233 --> 00:39:35,767
Estoy dentro.

794
00:39:35,900 --> 00:39:37,300
Pensé que lo estarías.

795
00:39:37,433 --> 00:39:41,267
Deshazte de ellos.

796
00:39:49,367 --> 00:39:53,167
¡Esto es divertidísimo!

797
00:39:53,300 --> 00:39:57,267
¿Quieres
ser siempre gracioso?

798
00:39:57,400 --> 00:40:00,634
Quizás sí.

799
00:40:00,767 --> 00:40:03,367
Escucha, puedes tener ropa.
que se ajuste a tu personalidad

800
00:40:03,500 --> 00:40:06,333
y aún se ajusta a tu edad.

801
00:40:06,467 --> 00:40:11,367
¿Usarías eso para una reunión?
para un préstamo bancario para pequeñas empresas?

802
00:40:11,500 --> 00:40:14,667
Aquí.

803
00:40:14,800 --> 00:40:16,032
Las camisas henley son
cómodo como camisetas,

804
00:40:16,033 --> 00:40:18,700
pero si los usas
mientras trabajas,

805
00:40:18,833 --> 00:40:21,066
lucirás más profesional,
¡Como un contratista!

806
00:40:21,200 --> 00:40:24,400
Está bien.

807
00:40:24,534 --> 00:40:25,832
Ah, aquí.

808
00:40:25,833 --> 00:40:29,000
¡Perfecto!

809
00:40:29,133 --> 00:40:31,367
Vamos, son delgados.
no flaco,

810
00:40:31,500 --> 00:40:32,800
¡Pruébatelos!

811
00:40:32,833 --> 00:40:36,133
Todavía no te los han grapado.

812
00:40:36,267 --> 00:40:39,400
¡Ir!

813
00:40:39,534 --> 00:40:42,833
¿De qué color es este?

814
00:40:44,267 --> 00:40:46,734
No.

815
00:41:06,567 --> 00:41:10,033
Vale, es mi turno. ¡Detener!

816
00:41:14,066 --> 00:41:15,700
¡Oh!

817
00:41:17,333 --> 00:41:19,933
Lo siento...

818
00:41:27,333 --> 00:41:32,833
Estos... está bien, bien.

819
00:41:32,966 --> 00:41:34,800
¿Estás listo, Brooks?

820
00:41:34,933 --> 00:41:37,966
Sólo estoy arreglando mi leotardo.
un segundo.

821
00:41:45,467 --> 00:41:47,000
¿Qué?

822
00:41:48,933 --> 00:41:52,333
¿Parezco un idiota?

823
00:41:52,467 --> 00:41:54,267
Peor... carpintero hipster.

824
00:41:54,400 --> 00:41:59,500
Vamos, sólo mira dentro
El espejo para mí, por favor.

825
00:41:59,634 --> 00:42:01,500
Bueno.

826
00:42:04,066 --> 00:42:05,332
Sí.

827
00:42:05,333 --> 00:42:08,500
Ahora, si vieras a este tipo
caminando por la calle...

828
00:42:08,634 --> 00:42:10,800
¿Qué pensarías?

829
00:42:12,200 --> 00:42:15,033
Yo pensaría que él es
consiguió que todo funcionara a su favor.

830
00:42:15,167 --> 00:42:17,200
Sí, yo diría que sí.

831
00:42:18,667 --> 00:42:20,567
¿Cómo te sientes?

832
00:42:21,133 --> 00:42:23,400
Bastante bien.

833
00:42:23,534 --> 00:42:26,433
no quiero sentir
¿Así todo el tiempo?

834
00:42:26,567 --> 00:42:32,133
gracias por ser
no tan crítico.

835
00:42:34,267 --> 00:42:37,933
Manitas Cenicienta.

836
00:42:38,066 --> 00:42:39,667
Con botas.

837
00:42:39,800 --> 00:42:41,100
Con botas...

838
00:42:49,234 --> 00:42:50,534
¿Una tienda de segunda mano?

839
00:42:52,033 --> 00:42:53,666
Se ajustaba a su personalidad.

840
00:42:53,800 --> 00:42:54,966
¿Aprobaste esto?

841
00:42:54,967 --> 00:42:56,666
¡Sí, tenemos algunas cosas geniales!

842
00:42:56,800 --> 00:42:58,132
Entonces, ¿qué somos?
se supone que debes hacer ahora?

843
00:42:58,133 --> 00:42:59,872
Tirar nuestra corriente
¿Ropa del patrocinador?

844
00:43:00,167 --> 00:43:01,533
Estoy experimentando.

845
00:43:01,666 --> 00:43:02,866
No tenemos tiempo para eso.

846
00:43:02,867 --> 00:43:04,599
Si alienas nuestro
patrocinadores de lujo actuales,

847
00:43:04,600 --> 00:43:06,513
vas a competir
en el mismo paréntesis

848
00:43:06,600 --> 00:43:08,434
como muestra el otro HDC.

849
00:43:08,566 --> 00:43:09,665
¿Entonces?

850
00:43:09,666 --> 00:43:11,665
Entonces estarás en directo.
competencia con Flip It Up.

851
00:43:11,666 --> 00:43:13,665
Y nuestros patrocinadores tal vez no quieran
para anunciar en ambos programas.

852
00:43:13,666 --> 00:43:15,933
¿Entonces? Conseguiremos unos nuevos.

853
00:43:16,067 --> 00:43:17,266
Es un plan arriesgado
y lo sabes.

854
00:43:17,267 --> 00:43:18,867
No lo sé, yo
así más flojo,

855
00:43:19,000 --> 00:43:20,633
formato menos perfecto,
es divertido

856
00:43:20,766 --> 00:43:23,400
¿Qué crees que deberíamos hacer?

857
00:43:23,533 --> 00:43:25,133
Cíñete al plan original.

858
00:43:25,267 --> 00:43:26,599
Conviértelo en el Sr. Perfecto
para nuestra audiencia de alto nivel

859
00:43:26,600 --> 00:43:29,133
y mantener a nuestros patrocinadores actuales.

860
00:43:30,067 --> 00:43:32,833
sabes que te apoyaré
en cualquier dirección que vayamos.

861
00:43:33,933 --> 00:43:36,033
¿Podemos simplemente ver cómo
¿El resto del día va?

862
00:43:36,167 --> 00:43:37,900
-¿Pelea?
-¿Por favor?

863
00:43:39,133 --> 00:43:42,400
Está bien, pero depende de ti, Liz.

864
00:43:45,833 --> 00:43:48,167
Hoy estoy poniendo en escena los muebles.

865
00:43:48,300 --> 00:43:50,908
mientras la tripulación termina el
última de las renovaciones ligeras.

866
00:43:50,967 --> 00:43:53,833
Por aquí tenemos
esta hermosa mesa de café

867
00:43:53,967 --> 00:43:55,199
hecho de granito.

868
00:43:55,200 --> 00:43:56,399
¡Oye, Tiff!

869
00:43:56,400 --> 00:43:59,033
Terminados los marcos de los cuadros,
mira estas bellezas...

870
00:44:00,000 --> 00:44:02,666
Lo siento, lo intentaré de nuevo.

871
00:44:02,800 --> 00:44:05,733
-Bueno.
-Culpa mía.

872
00:44:05,867 --> 00:44:08,933
¿Debería llamarte jefe?
o algo?

873
00:44:09,067 --> 00:44:10,867
Sorpréndeme, está bien.

874
00:44:11,000 --> 00:44:13,766
¡Tiffany!

875
00:44:17,900 --> 00:44:20,100
Los amo.

876
00:44:20,234 --> 00:44:22,566
Mira el
Detalle de diseño en estos.

877
00:44:22,700 --> 00:44:24,733
Si puedes encontrar un
carpintero decente,

878
00:44:24,867 --> 00:44:26,334
puedes hacer que coincida

879
00:44:26,467 --> 00:44:27,665
la arquitectura vernácula
de la casa.

880
00:44:27,666 --> 00:44:29,333
Este tipo de detalles
realmente puede diferenciarte.

881
00:44:29,334 --> 00:44:30,933
Estoy absolutamente de acuerdo.

882
00:44:31,067 --> 00:44:32,999
Frank Lloyd Wright igualado
hasta la vajilla,

883
00:44:33,000 --> 00:44:35,033
que no es mi taza de té,
pero como dijo Tiffany:

884
00:44:35,167 --> 00:44:37,700
"Los detalles realmente importan."

885
00:44:37,833 --> 00:44:39,400
Esto es en realidad un
madera rara de Bubinga,

886
00:44:39,533 --> 00:44:41,665
que normalmente se utiliza para hacer
instrumentos y mangos de cuchillos.

887
00:44:41,666 --> 00:44:44,367
Tuvimos la suerte de
para reclamar esto

888
00:44:44,500 --> 00:44:46,326
de un conjunto de severamente
tambores de bongó dañados.

889
00:44:49,234 --> 00:44:52,500
¿Bongós?

890
00:44:52,633 --> 00:44:53,765
Sí. Verdadero.

891
00:44:53,766 --> 00:44:57,133
¿Qué está pasando?

892
00:44:57,267 --> 00:45:00,300
estoy siendo profesional,
¿Qué te pasa?

893
00:45:00,434 --> 00:45:03,367
Yo... pensé que estabas bromeando.

894
00:45:03,500 --> 00:45:05,133
Lo siento mucho.

895
00:45:05,267 --> 00:45:06,666
Por favor, no lo soy
que predecible.

896
00:45:06,800 --> 00:45:10,800
Y uh, tal vez yo
de acuerdo contigo.

897
00:45:10,933 --> 00:45:13,000
Ah, okey.

898
00:45:13,133 --> 00:45:15,933
Intentémoslo de nuevo.

899
00:45:16,067 --> 00:45:20,500
-Lo siento, Brooks.
-Lo que sea.

900
00:45:20,633 --> 00:45:24,234
Este no es el color que pedí.
Yo quería el gris pizarra

901
00:45:24,367 --> 00:45:26,967
así que si pudiéramos conseguirlos
entregado, sería genial.

902
00:45:27,100 --> 00:45:29,067
-Gris pizarra.
-Gracias.

903
00:45:29,200 --> 00:45:30,900
-¡Oye, jefe!
-¿Sí?

904
00:45:31,033 --> 00:45:32,333
Un regalo para ti.

905
00:45:33,167 --> 00:45:35,533
Vaya, sabes la manera de
El corazón de una mujer, Brooks.

906
00:45:35,666 --> 00:45:36,967
¡Equipo de seguridad!

907
00:45:37,600 --> 00:45:38,599
Sí, lo sé. Mi turno.

908
00:45:38,600 --> 00:45:40,800
-¿Para qué?
-Es hora de perseguirlo.

909
00:45:40,933 --> 00:45:43,300
¿Qué? No, Brooks.
No tengo tiempo.

910
00:45:43,434 --> 00:45:45,260
necesito piezas para el
mesa de madera recuperada.

911
00:45:46,033 --> 00:45:48,334
A menos que prefieras
jugar con almohadas?

912
00:45:48,467 --> 00:45:49,466
Lo entiendo totalmente.

913
00:45:49,467 --> 00:45:51,249
Si no quieres
arremangarse.

914
00:45:51,633 --> 00:45:53,300
-¿Oh?
-No, está bien si...

915
00:45:53,434 --> 00:45:55,133
No, no, no. Mírame.

916
00:45:55,800 --> 00:45:57,933
Está bien.

917
00:45:59,267 --> 00:46:00,900
¿Quieres ayudar?

918
00:46:01,033 --> 00:46:01,799
Estoy bien, amigo.

919
00:46:01,800 --> 00:46:03,666
-¿Seguro?
-Sí.

920
00:46:03,800 --> 00:46:05,533
¡Tu pérdida!

921
00:46:08,633 --> 00:46:11,700
Tenemos que arrancar el resto.
de este muro hacia abajo.

922
00:46:11,833 --> 00:46:13,066
Bien, hagámoslo.

923
00:46:13,067 --> 00:46:14,633
-Sí, ¿estás listo?
-Listo.

924
00:46:14,766 --> 00:46:16,032
Aquí está tu arma.

925
00:46:16,033 --> 00:46:17,333
-Bueno.
-Vamos.

926
00:46:20,833 --> 00:46:23,133
Lo que quieres hacer es
coger los ganchos del martillo,

927
00:46:23,267 --> 00:46:24,800
Encuentra el final del tablero.

928
00:46:24,933 --> 00:46:25,732
Bueno.

929
00:46:25,733 --> 00:46:26,999
quieres pelar
esas uñas de vuelta

930
00:46:27,000 --> 00:46:28,608
y luego trabaja a tu manera
abajo del tablero.

931
00:46:28,633 --> 00:46:29,699
Bueno.

932
00:46:29,700 --> 00:46:31,000
-¿Está bien?
-Sí.

933
00:46:31,933 --> 00:46:34,200
Así de simple
ahora lo tienes.

934
00:46:34,334 --> 00:46:36,067
¡Bueno!

935
00:46:36,200 --> 00:46:38,766
Esto es tan catártico
en realidad.

936
00:46:38,900 --> 00:46:41,800
Sí, a veces simplemente
tengo que coger algunas herramientas,

937
00:46:41,933 --> 00:46:43,566
pon algunos viejos, y...

938
00:46:43,700 --> 00:46:45,733
-¡Tengo uno!
-...empezar a trabajar.

939
00:46:45,867 --> 00:46:50,566
¿Cuándo fue la última vez?
¿tú hiciste esto?

940
00:46:50,700 --> 00:46:53,733
Renovando la cocina
con mi papá.

941
00:46:53,867 --> 00:46:56,167
Ah, okey.

942
00:46:56,300 --> 00:46:59,000
Él fue quien me metió en
todo este asunto de la frustración.

943
00:46:59,133 --> 00:47:02,334
simplemente lo olvidé
que divertido fue.

944
00:47:02,467 --> 00:47:05,900
Suena como un gran tipo.

945
00:47:06,033 --> 00:47:07,733
Él es.

946
00:47:07,867 --> 00:47:12,334
Bueno, escucha, tenemos algunos.
Grandes piezas para la mesa.

947
00:47:12,467 --> 00:47:15,434
Eso es lo que es este espectáculo.
Se trata de un nuevo comienzo.

948
00:47:15,566 --> 00:47:18,000
Una restauración de vida,
si quieres?

949
00:47:18,133 --> 00:47:19,467
Oh, qué inteligente.

950
00:47:19,600 --> 00:47:21,773
Se me ocurrió eso,
todo solo, ahora mismo.

951
00:47:21,900 --> 00:47:23,967
-¿Todos solos?
-Todo solo.

952
00:47:24,100 --> 00:47:25,400
menos hablar,
más martillazos.

953
00:47:25,500 --> 00:47:26,800
Bueno.

954
00:47:27,500 --> 00:47:30,633
Consigue este
¿De tu lado aquí?

955
00:47:30,766 --> 00:47:32,367
¿Quieres que haga eso?

956
00:47:32,500 --> 00:47:34,666
Sí, consigue ese.

957
00:47:38,234 --> 00:47:41,666
Recuerda cuando eso
El contratista cayó en nuestro tiro.

958
00:47:41,800 --> 00:47:44,666
mientras come un sándwich y todo
lo que tenía que decir por sí mismo era,

959
00:47:44,800 --> 00:47:48,200
"Lo siento, no era mi intención
¡Intercalado entre ustedes!"

960
00:47:48,334 --> 00:47:49,634
¡Qué mal!

961
00:47:51,733 --> 00:47:54,400
Entonces, te noté girando
a tu lado bueno

962
00:47:54,533 --> 00:47:56,467
para acentuar un
poco más esta temporada.

963
00:47:56,600 --> 00:47:59,434
Sonriendo un poco más, es
Fantástica proyección de imágenes.

964
00:47:59,566 --> 00:48:03,067
¿No solías decir
¿Tenía dos lados buenos?

965
00:48:03,200 --> 00:48:06,434
¿Entonces todavía ves el programa?

966
00:48:06,566 --> 00:48:08,467
Nunca te perdiste un episodio.

967
00:48:08,600 --> 00:48:10,833
¿Para la investigación?

968
00:48:10,967 --> 00:48:12,666
No, yo...

969
00:48:12,800 --> 00:48:15,300
Siempre estuve apoyándote.

970
00:48:15,434 --> 00:48:19,334
Entonces, ¿qué hiciste?
piensas en hoy?

971
00:48:20,133 --> 00:48:23,733
¿Hoy? Fue divertido, en realidad.

972
00:48:23,867 --> 00:48:26,933
Sentí que realmente me estaba conectando
con Brooks, ayudándolo.

973
00:48:27,067 --> 00:48:29,833
¿Sabes que Kimberly es
¿Estás viendo nuestras imágenes a diario?

974
00:48:29,967 --> 00:48:31,267
Lo sé.

975
00:48:31,666 --> 00:48:33,700
Creo que estás haciendo
Un gran error, Tiff.

976
00:48:33,833 --> 00:48:35,133
Lo sé, Haiden.

977
00:48:35,200 --> 00:48:37,766
Estás pulido,
tienes clase, eres mejor.

978
00:48:38,167 --> 00:48:41,900
Supongo que la charla
¿Con Brooks ayudó?

979
00:48:42,033 --> 00:48:44,234
En realidad lo hizo,
tenías razón.

980
00:48:44,367 --> 00:48:46,500
Oh, lo estaba, ¿verdad?

981
00:48:46,633 --> 00:48:48,234
Sí.

982
00:48:48,367 --> 00:48:50,133
el solo me queria
para escucharlo.

983
00:48:50,267 --> 00:48:53,633
Tenía una ex, Gwen.

984
00:48:53,766 --> 00:48:55,966
Supongo que ella fue la razón
que compró la casa.

985
00:48:55,967 --> 00:48:59,500
Eso explica muchas cosas.

986
00:48:59,633 --> 00:49:03,167
¿Qué? ¿Qué es?

987
00:49:03,300 --> 00:49:06,967
Yo no solo
ven aqui a trabajar

988
00:49:07,100 --> 00:49:08,867
como productor de
Proyecto de restauración,

989
00:49:09,000 --> 00:49:10,800
No fui asignado.

990
00:49:10,933 --> 00:49:13,066
Lo solicité cuando encontré
necesitaban un productor.

991
00:49:13,067 --> 00:49:16,033
tuve muchas ofertas
de otros programas, pero...

992
00:49:16,167 --> 00:49:19,566
Vine a tu show,
porque...

993
00:49:19,700 --> 00:49:22,267
Por tu culpa.

994
00:49:22,400 --> 00:49:25,033
Tuvimos algo realmente
Especial juntos, Tiff.

995
00:49:25,167 --> 00:49:28,434
Y eso puede haber desaparecido, pero...

996
00:49:28,566 --> 00:49:34,533
solo quiero que sepas
que vine aquí por ti.

997
00:49:38,067 --> 00:49:41,933
Tenemos un gran día por delante
de nosotros mañana.

998
00:49:42,067 --> 00:49:43,132
Lo hacemos.

999
00:49:43,133 --> 00:49:45,000
¿Sigues haciendo la paella?

1000
00:49:45,133 --> 00:49:47,263
No, algo más práctico.
para Brooks, ya sabes.

1001
00:49:47,367 --> 00:49:50,400
Sí, por supuesto.

1002
00:49:52,067 --> 00:49:57,033
Sólo sé que lo haré
Siempre te apoyo, ¿vale?

1003
00:50:03,133 --> 00:50:05,766
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
hiciste la cena aquí

1004
00:50:05,900 --> 00:50:09,100
¿Para ti o para alguien más?

1005
00:50:10,267 --> 00:50:11,499
¿Nunca?

1006
00:50:11,500 --> 00:50:12,800
Pero todavía no.

1007
00:50:13,633 --> 00:50:15,933
no creo
el mundo esta listo

1008
00:50:16,067 --> 00:50:18,400
para la cocina de Brooks
hazaña de fuerza.

1009
00:50:18,533 --> 00:50:22,300
La alegría del microondas,
por Brooks.

1010
00:50:22,434 --> 00:50:25,300
Supongo que eso me lo merecía
eso está bien.

1011
00:50:25,434 --> 00:50:27,933
Cocinando para aquellos
que te importa

1012
00:50:28,067 --> 00:50:29,632
es una excelente manera de
demuestra que los amas.

1013
00:50:29,633 --> 00:50:31,632
Voy a mostrarte un
plato realmente sano y sencillo

1014
00:50:31,633 --> 00:50:33,900
que puedes servir a
tu familia, o en una cita.

1015
00:50:34,033 --> 00:50:37,200
¿Una cita?

1016
00:50:37,334 --> 00:50:39,000
Sí, pappardelle
con rosa harissa,

1017
00:50:39,133 --> 00:50:42,133
aceitunas negras y alcaparras.

1018
00:50:42,267 --> 00:50:43,900
¿Cómo suena eso?

1019
00:50:44,033 --> 00:50:46,900
¿Te gusta?

1020
00:50:47,033 --> 00:50:48,733
Sí.

1021
00:50:48,867 --> 00:50:50,099
Genial, vamos a rockear.

1022
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
voy a empezar por
caramelizar las cebollas,

1023
00:50:52,434 --> 00:50:54,733
y si pudieras
picar el perejil...

1024
00:50:54,867 --> 00:50:56,258
-Ups, lo siento.
-No, está bien.

1025
00:50:56,334 --> 00:50:57,565
Necesitas el perejil
usas el perejil.

1026
00:50:57,566 --> 00:50:59,032
Yo no, vas a
picar el perejil.

1027
00:50:59,033 --> 00:51:01,100
¿Deberíamos empezar de nuevo?

1028
00:51:01,234 --> 00:51:03,967
-Sigue adelante.
-Bueno.

1029
00:51:06,533 --> 00:51:11,367
Bien, allá vamos.

1030
00:51:11,500 --> 00:51:14,867
¿Cómo te va?
¿Por ahí, Brooks?

1031
00:51:15,000 --> 00:51:17,334
Bien, no las cosas verdes.

1032
00:51:17,467 --> 00:51:21,033
Entonces, mientras esos se caramelizan,

1033
00:51:21,167 --> 00:51:22,899
voy a completar esto
plato saludable con Brooks

1034
00:51:22,900 --> 00:51:25,900
que puedes hacer
cualquier día de la semana.

1035
00:51:26,033 --> 00:51:28,100
Sin las cosas verdes.

1036
00:51:28,234 --> 00:51:30,200
¡Y corta!

1037
00:51:30,334 --> 00:51:32,600
Eso fue lindo.

1038
00:51:32,733 --> 00:51:34,766
Sólo asegúrate de
Protege tus dedos.

1039
00:51:34,900 --> 00:51:36,900
Sí, lo estás haciendo.

1040
00:51:38,700 --> 00:51:42,600
¿Cuánta especia te gusta?
en tu salsa para pasta?

1041
00:51:42,733 --> 00:51:46,600
No lo sé, la mayor parte de mi
La salsa para pasta viene en lata.

1042
00:51:46,733 --> 00:51:48,867
¡Huele bien!

1043
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
-¿Huele bien?
-Sí.

1044
00:51:50,566 --> 00:51:52,305
Parece que lo sabes
lo que estás haciendo.

1045
00:51:52,400 --> 00:51:53,700
¡Sí!

1046
00:51:56,766 --> 00:51:59,867
Oh vaya, eso es atrevido.

1047
00:52:02,700 --> 00:52:08,100
Y luego simplemente... ¡perfecto!

1048
00:52:13,766 --> 00:52:18,100
Salud.

1049
00:52:18,234 --> 00:52:21,467
Es mucho más largo de lo que pensaba.
iba a ser.

1050
00:52:25,967 --> 00:52:29,500
Es una mañana fresca, ¿eh?

1051
00:52:29,633 --> 00:52:31,200
Ajá.

1052
00:52:31,334 --> 00:52:33,377
Me encanta tu disposición
para arremangarse.

1053
00:52:33,467 --> 00:52:36,566
gracias siempre me ha encantado
trabajando con mis manos.

1054
00:52:36,700 --> 00:52:40,000
Quise decir en sentido figurado,
Eres el "hombre común".

1055
00:52:41,300 --> 00:52:44,967
si te encuentras
perderse en algo,

1056
00:52:45,100 --> 00:52:46,967
¿Puedes jugarlo?
para la cámara?

1057
00:52:47,100 --> 00:52:48,400
¿A qué te refieres?

1058
00:52:48,435 --> 00:52:50,833
Ayuda a Tiffany a parecerse a la
genio del cambio de imagen que es.

1059
00:52:50,967 --> 00:52:52,633
Ayudará a salvar el espectáculo.

1060
00:52:53,467 --> 00:52:56,367
Espera, ¿el programa está en problemas?

1061
00:52:56,500 --> 00:52:58,369
Proyecto de restauración
va a ser cancelado

1062
00:52:58,467 --> 00:53:00,334
a menos que tu episodio
Lo mata, Brooks.

1063
00:53:00,467 --> 00:53:02,300
Eres nuestra única esperanza.

1064
00:53:03,033 --> 00:53:05,167
¿Pensé que ese era tu trabajo?

1065
00:53:05,300 --> 00:53:06,932
Tiffany no está dispuesta
hacer lo que sea necesario

1066
00:53:06,933 --> 00:53:08,666
porque ella no
quiero ofenderte.

1067
00:53:08,800 --> 00:53:10,973
Y todo eso depende de
tu voluntad de cambiar.

1068
00:53:11,133 --> 00:53:12,867
¿Y qué es eso?

1069
00:53:13,000 --> 00:53:16,334
Encajas en su marca.

1070
00:53:17,666 --> 00:53:20,933
Tal vez Tiffany debería
intenta ser ella misma.

1071
00:53:21,067 --> 00:53:23,633
Tal vez, pero su carrera
está montado en esto

1072
00:53:23,766 --> 00:53:27,000
y estoy haciendo todo
Puedo ayudarla.

1073
00:53:27,133 --> 00:53:29,367
porque me importa, porque
Quiero que ella tenga éxito.

1074
00:53:29,500 --> 00:53:32,900
¿Qué estás haciendo?

1075
00:53:33,033 --> 00:53:34,833
Sólo estás bromeando.

1076
00:53:34,967 --> 00:53:40,234
Nos vemos ahí dentro.

1077
00:53:45,033 --> 00:53:47,566
¡Sorpresa!

1078
00:53:47,700 --> 00:53:50,666
Sé que dijiste que no
Quiero hacer cualquier cosa, pero...

1079
00:53:50,800 --> 00:53:52,900
¡Felices 20 años en HDC!

1080
00:53:53,033 --> 00:53:55,267
¡Oh, gracias chicos!

1081
00:53:55,400 --> 00:53:58,766
No estoy seguro si lo recuerdas,

1082
00:53:58,900 --> 00:54:00,933
pero el primero te viste
alguna vez elegido para mí,

1083
00:54:01,067 --> 00:54:02,933
fue tan hermoso

1084
00:54:03,067 --> 00:54:04,500
Entonces lo convertí en una colcha

1085
00:54:04,633 --> 00:54:06,467
y agregué un entero
montón de vestidos

1086
00:54:06,600 --> 00:54:07,999
a lo largo de las estaciones
que me encantaba.

1087
00:54:08,000 --> 00:54:10,566
Oh, vaya, Tiff, es encantador.

1088
00:54:10,700 --> 00:54:13,467
Me alegra que te guste.

1089
00:54:13,600 --> 00:54:15,766
no soy la mejor costurera
en el mundo.

1090
00:54:15,900 --> 00:54:17,533
Liz me ayudó un poco.

1091
00:54:17,666 --> 00:54:19,448
pero puede haber
algunos trabajos de costura de mala calidad.

1092
00:54:19,500 --> 00:54:21,900
Hicimos lo mejor que pudimos.

1093
00:54:22,033 --> 00:54:23,766
creo que puedo
déjalo ir esta vez.

1094
00:54:23,900 --> 00:54:26,100
¡Gracias chicos!

1095
00:54:26,234 --> 00:54:27,867
Ah, de nada.

1096
00:54:28,000 --> 00:54:32,133
Has sido tan genial, has
significó mucho para el espectáculo.

1097
00:54:37,734 --> 00:54:41,166
Vaya, esto no puede ser bueno.

1098
00:54:41,300 --> 00:54:44,233
-Hola a todos.
-Hola.

1099
00:54:44,367 --> 00:54:46,366
Estoy en camino a dar un discurso.
en una gala benéfica,

1100
00:54:46,367 --> 00:54:48,800
así que lo haré rápido.

1101
00:54:48,934 --> 00:54:50,234
Estoy preocupado.

1102
00:54:50,266 --> 00:54:51,933
Esta es una verdadera salida
de tu marca.

1103
00:54:51,934 --> 00:54:55,333
Es simplemente... más flojo.

1104
00:54:55,467 --> 00:54:57,567
Bueno, estamos demasiado lejos
para cambiar de rumbo.

1105
00:54:57,700 --> 00:54:59,799
Y dado lo que tenemos,
El episodio todavía se siente plano.

1106
00:54:59,800 --> 00:55:03,233
Está bien, ¿qué haces?
quieres que hagamos?

1107
00:55:03,367 --> 00:55:06,367
Necesitas conseguir más
personal con Brooks.

1108
00:55:06,500 --> 00:55:09,166
Cava donde duele
y ayudarlo.

1109
00:55:09,300 --> 00:55:12,600
Será... edificante.

1110
00:55:12,734 --> 00:55:15,800
Tiene una ex esposa.

1111
00:55:15,934 --> 00:55:18,500
Ella puede ser parte de la razón.
¿Por qué está en esta casa grande?

1112
00:55:18,633 --> 00:55:20,332
completamente solo, sin muebles
y no dispuesto a dar la vuelta.

1113
00:55:20,333 --> 00:55:23,467
obviamente hay
algo ahí.

1114
00:55:23,600 --> 00:55:27,233
Apóyate en eso, Tiffany.

1115
00:55:27,367 --> 00:55:31,367
Adiós.

1116
00:55:32,400 --> 00:55:34,367
Haiden...

1117
00:55:34,667 --> 00:55:37,000
estoy tratando de salvar
Tu programa, Tiff.

1118
00:55:37,133 --> 00:55:40,033
Tiene razón.

1119
00:55:40,166 --> 00:55:42,099
No nos dejan revisar
en Upfronts, de lo contrario.

1120
00:55:42,100 --> 00:55:44,367
Es esto o...

1121
00:55:44,500 --> 00:55:48,100
Es el final.

1122
00:55:50,600 --> 00:55:54,266
entonces donde quieres
poner esto?

1123
00:55:54,400 --> 00:55:56,133
-Pasillo de arriba.
-Bueno.

1124
00:55:56,266 --> 00:55:58,433
Oye, umm... yo sólo
quería preguntarte.

1125
00:55:58,567 --> 00:56:03,033
¿Cómo te sentirías acerca de
¿Recortar un poco la barba?

1126
00:56:03,166 --> 00:56:06,367
No es bueno.

1127
00:56:06,500 --> 00:56:08,667
Vamos, sólo un poco de limpieza.
eso es todo.

1128
00:56:08,800 --> 00:56:13,300
Escucha, esta rata almizclera
Me hace parecer varonil.

1129
00:56:13,433 --> 00:56:16,567
Bueno.

1130
00:56:16,700 --> 00:56:18,033
¿Sabes qué? ¿Por qué no?

1131
00:56:18,166 --> 00:56:21,700
-¿En realidad?
-Claro, hagámoslo.

1132
00:56:21,834 --> 00:56:23,767
Eso es genial, gracias.

1133
00:56:23,900 --> 00:56:25,934
Te va a encantar.

1134
00:56:26,066 --> 00:56:28,433
Ya veremos.

1135
00:56:28,567 --> 00:56:30,333
Permítanme presentarles
a nuestra audiencia

1136
00:56:30,467 --> 00:56:32,066
¡Al fantástico Howard!

1137
00:56:32,200 --> 00:56:35,033
Dios mío.

1138
00:56:35,166 --> 00:56:37,266
Estoy encantado de conocerte también.

1139
00:56:37,400 --> 00:56:38,666
Tienes un pelo estupendo,

1140
00:56:38,667 --> 00:56:40,166
solo necesitas
muéstrale un poco de amor.

1141
00:56:40,300 --> 00:56:41,799
¿Escuchaste eso?
Tengo un pelo estupendo.

1142
00:56:41,800 --> 00:56:44,000
Aún no.

1143
00:56:44,133 --> 00:56:46,433
Howard es el mejor
te verás increíble.

1144
00:56:46,567 --> 00:56:49,133
¿Quién te peina?

1145
00:56:49,266 --> 00:56:54,367
¿Qué es esa mirada?

1146
00:56:54,500 --> 00:56:58,834
Y estaremos de vuelta enseguida
después de esto.

1147
00:57:02,734 --> 00:57:05,033
Hola Howard, ¿estás listo?
para la siguiente configuración,

1148
00:57:05,166 --> 00:57:06,399
o necesitas un par
de más minutos?

1149
00:57:06,400 --> 00:57:10,133
Este es el mejor trabajo de barba.
Lo he hecho desde Náufrago.

1150
00:57:15,166 --> 00:57:19,600
Vaya, te ves genial.
Eso es realmente bueno.

1151
00:57:19,734 --> 00:57:22,367
Gracias Howard, como siempre.

1152
00:57:22,500 --> 00:57:24,633
-En cualquier momento.
-Es tan bueno verte.

1153
00:57:24,767 --> 00:57:26,200
¡Gracias Howard!

1154
00:57:28,333 --> 00:57:30,667
Nunca me dejes solo
con él otra vez.

1155
00:57:30,800 --> 00:57:33,567
Vamos, no es tan malo.

1156
00:57:33,700 --> 00:57:37,100
Te ves bien.

1157
00:57:37,233 --> 00:57:40,467
¿Estás bien?

1158
00:57:40,600 --> 00:57:42,567
Sí, estoy bien.

1159
00:57:42,700 --> 00:57:45,700
¿Cuándo fue la última vez que
¿Te trataste así?

1160
00:57:45,834 --> 00:57:48,967
Más de lo que me gustaría admitir.

1161
00:57:49,100 --> 00:57:52,533
¿Puedo preguntarte algo?

1162
00:57:52,667 --> 00:57:55,000
¿Qué pasa? Disparar.

1163
00:57:55,133 --> 00:57:57,834
¿Por qué restauraste esta casa?

1164
00:57:57,967 --> 00:58:01,633
Es un proyecto tan grande
para encargarte de todo tú solo.

1165
00:58:02,734 --> 00:58:05,934
Vi su potencial.

1166
00:58:06,667 --> 00:58:10,767
Tenía buenos huesos.

1167
00:58:10,900 --> 00:58:14,467
¿Lo hiciste por Gwen?

1168
00:58:21,200 --> 00:58:27,167
Al principio supongo que sí, sí.

1169
00:58:28,600 --> 00:58:32,166
Pero luego seguí adelante.

1170
00:58:34,300 --> 00:58:37,700
Nunca la dejé entrar.

1171
00:58:37,834 --> 00:58:40,133
No sabía cómo,
¿sabes?

1172
00:58:40,266 --> 00:58:42,500
Sí.

1173
00:58:42,633 --> 00:58:44,800
Todos los hombres de mi familia,
ellos siempre han simplemente...

1174
00:58:44,934 --> 00:58:50,433
Lidiar con las cosas
que los comió por dentro.

1175
00:58:56,967 --> 00:59:02,633
Realmente nunca pensé eso
Yo era lo suficientemente bueno para ella.

1176
00:59:03,767 --> 00:59:08,967
Y cuando me quedé sin cosas
para trabajar aquí...

1177
00:59:09,100 --> 00:59:12,834
Fue entonces cuando me di cuenta.

1178
00:59:12,967 --> 00:59:18,100
Ella no iba a volver.

1179
00:59:20,300 --> 00:59:23,667
Estaba atrapado.

1180
00:59:23,800 --> 00:59:29,467
Y fue más fácil
que no le importe.

1181
00:59:30,600 --> 00:59:33,767
Sí.

1182
00:59:33,900 --> 00:59:36,800
Lo entiendo.

1183
00:59:36,934 --> 00:59:40,200
creo que cuando tu
amar de verdad a alguien...

1184
00:59:40,333 --> 00:59:43,800
tienes que darles
algo que amar de vuelta.

1185
00:59:43,934 --> 00:59:46,934
¿Sabes?

1186
00:59:47,066 --> 00:59:50,133
Sí.

1187
00:59:50,266 --> 00:59:53,033
¿Y si la vida te diera?
¿Una razón para preocuparse de nuevo?

1188
00:59:53,166 --> 00:59:59,067
¿Crees que lo harías
¿Estar listo para amarte a ti mismo?

1189
00:59:59,800 --> 01:00:04,233
No sé.

1190
01:00:05,266 --> 01:00:10,533
No sé si alguna vez lo hice.

1191
01:00:30,133 --> 01:00:32,900
¿Sin cámaras?

1192
01:00:33,033 --> 01:00:36,734
No, me fui por hoy.

1193
01:00:36,867 --> 01:00:40,567
Sabes, realmente
como lo que hiciste

1194
01:00:40,700 --> 01:00:43,767
con ese muro del jardín
en el episodio del loft.

1195
01:00:43,900 --> 01:00:46,567
Pensando en hacer uno
para mi patio trasero.

1196
01:00:46,700 --> 01:00:50,367
no te conocia
vio el programa.

1197
01:00:50,500 --> 01:00:52,967
Yo también hice mi tarea.

1198
01:00:53,100 --> 01:00:59,100
A menos que quieras reclamar
¿Estos para una mesa nueva?

1199
01:00:59,233 --> 01:01:02,800
¿He oído que eres todo un genio?

1200
01:01:02,934 --> 01:01:06,000
Bueno, aparentemente,
Estoy rancio, así que...

1201
01:01:06,133 --> 01:01:09,066
Bueno, quiero decir...

1202
01:01:09,200 --> 01:01:11,433
Incluso el pan duro puede
ser hecho nuevo, ¿sabes?

1203
01:01:11,567 --> 01:01:16,466
Hay picatostes...
relleno...

1204
01:01:16,733 --> 01:01:18,866
Pan duro con mantequilla.

1205
01:01:19,100 --> 01:01:21,300
¡Qué filosófico!

1206
01:01:21,434 --> 01:01:23,333
Nunca filosofes
cuando tienes hambre.

1207
01:01:23,467 --> 01:01:24,332
Sí.

1208
01:01:24,333 --> 01:01:25,633
Hablando de hambre...

1209
01:01:26,367 --> 01:01:28,200
¿Tienes hambre?
¿has comido?

1210
01:01:28,567 --> 01:01:33,067
Bueno, he visto
tú cocinas, así que...

1211
01:01:33,200 --> 01:01:36,966
Pero no me has visto asar.

1212
01:01:37,100 --> 01:01:40,333
¿Cómo pensaste que yo?
sobrevivió todos estos años?

1213
01:01:40,467 --> 01:01:42,100
No sé.

1214
01:01:43,200 --> 01:01:44,500
tiffany...

1215
01:01:45,200 --> 01:01:47,200
¿Cenarás conmigo?

1216
01:01:47,933 --> 01:01:49,500
Sí.

1217
01:01:49,634 --> 01:01:50,934
Claro, ¿por qué no?

1218
01:01:51,534 --> 01:01:52,834
Hermoso.

1219
01:01:54,300 --> 01:01:57,200
Bueno, estoy impresionado.

1220
01:01:57,333 --> 01:01:59,067
¡Pero no te atrevas a alardear!

1221
01:01:59,200 --> 01:02:01,100
Ni se me ocurriría.

1222
01:02:02,033 --> 01:02:08,027
Entonces, parece que tú y Haiden
¿Pasa algo?

1223
01:02:09,600 --> 01:02:12,966
Ah, te diste cuenta.

1224
01:02:13,267 --> 01:02:17,200
Haiden era en realidad
el que me descubrió.

1225
01:02:17,567 --> 01:02:19,500
Bueno.

1226
01:02:19,634 --> 01:02:24,200
Me dijo que tenía una agudeza
Para el diseño podría usarlo en la televisión.

1227
01:02:26,000 --> 01:02:31,600
Y entonces, de repente
Éramos un equipo.

1228
01:02:31,733 --> 01:02:35,233
Él estaba produciendo, yo estaba...

1229
01:02:35,367 --> 01:02:41,334
Creando y puliendo
esta imagen perfecta.

1230
01:02:43,567 --> 01:02:46,966
A todos les encantó.

1231
01:02:47,100 --> 01:02:49,033
¿Sí?

1232
01:02:49,300 --> 01:02:53,966
Incluso mi hermano dice
que me fui por todo Hollywood.

1233
01:02:55,966 --> 01:02:59,467
Y luego cuando mi carrera
comenzó a despegar, nuestro...

1234
01:02:59,600 --> 01:03:03,033
la relación había terminado.

1235
01:03:05,434 --> 01:03:08,567
No sé.

1236
01:03:09,900 --> 01:03:13,233
Supongo que nunca sentí realmente...

1237
01:03:13,367 --> 01:03:18,333
en casa con el,
¿sabes?

1238
01:03:18,467 --> 01:03:20,467
Sí.

1239
01:03:20,600 --> 01:03:23,300
Yo era Tiffany de
Proyecto de restauración...

1240
01:03:23,434 --> 01:03:26,000
No...

1241
01:03:26,966 --> 01:03:29,300
Yo.

1242
01:03:31,233 --> 01:03:34,634
Así que... lo aparté.

1243
01:03:34,766 --> 01:03:37,467
Cerré...

1244
01:03:37,600 --> 01:03:43,467
Y luego me aferré a lo que yo
se había ido, que era el espectáculo.

1245
01:03:47,100 --> 01:03:53,033
Si pudieras hacer algo,
¿Qué harías?

1246
01:03:57,866 --> 01:04:02,500
abriría una tienda que
Vendí mis muebles restaurados.

1247
01:04:02,634 --> 01:04:05,600
Eso sería un sueño.

1248
01:04:05,733 --> 01:04:09,000
¿Dónde está?

1249
01:04:09,133 --> 01:04:12,833
No, no tengo
el tiempo para eso.

1250
01:04:12,966 --> 01:04:15,966
¿En realidad?

1251
01:04:16,100 --> 01:04:20,833
Mírame a los ojos y dime
no tienes tiempo.

1252
01:04:20,966 --> 01:04:24,600
Está bien, tal vez yo
no tengo agallas.

1253
01:04:24,733 --> 01:04:27,766
¿Para hacer lo que amas?

1254
01:04:29,100 --> 01:04:32,000
Sí.

1255
01:04:33,100 --> 01:04:35,667
Escucha...

1256
01:04:37,534 --> 01:04:42,167
Realmente no deberías preocuparte por eso
A la gente no le gustará tu verdadero yo.

1257
01:04:42,300 --> 01:04:48,000
Está muy claro que
todo el mundo ya lo hace.

1258
01:04:48,133 --> 01:04:51,800
Vamos, déjame
mostrarte algo.

1259
01:04:51,933 --> 01:04:53,933
Bueno.

1260
01:04:58,200 --> 01:05:01,900
¿Es esto algo de la madera?
de la pared?

1261
01:05:02,033 --> 01:05:04,133
Así es.

1262
01:05:04,267 --> 01:05:05,332
Me encanta.

1263
01:05:05,333 --> 01:05:07,400
-Salió bien, ¿eh?
-Sí.

1264
01:05:07,534 --> 01:05:11,500
Sabes, siempre quise
para hacer una mesa como esta.

1265
01:05:11,634 --> 01:05:15,067
Como... realmente hacerlo.

1266
01:05:15,200 --> 01:05:18,400
Reutilización del viejo Tiffany
no hace carpintería?

1267
01:05:18,534 --> 01:05:22,467
No, es por eso que
tener un carpintero.

1268
01:05:22,600 --> 01:05:25,100
Déjame mostrarte.

1269
01:05:25,233 --> 01:05:26,366
Bueno.

1270
01:05:26,367 --> 01:05:28,467
Tengo algunas piezas extra aquí.

1271
01:05:28,600 --> 01:05:29,900
Esto es hermoso.

1272
01:05:29,935 --> 01:05:32,467
He cortado todas las piezas para
la disposición y diseño del mismo.

1273
01:05:32,600 --> 01:05:35,800
Tienes tu centro,
tres, tres y tres.

1274
01:05:35,933 --> 01:05:38,966
Lo que quieres hacer es
encuentra tres de tus piezas,

1275
01:05:39,100 --> 01:05:41,667
que se ven bien uno al lado del otro
y unirlos,

1276
01:05:41,800 --> 01:05:42,932
así como así.

1277
01:05:42,933 --> 01:05:46,167
lo que haces es tirar
una capa de pegamento

1278
01:05:46,300 --> 01:05:49,966
debajo de cada uno
y lo reprimes.

1279
01:05:50,100 --> 01:05:53,233
Así es. Buen comienzo.

1280
01:05:53,367 --> 01:05:56,600
Entonces quieres encontrar
tus tres piezas...

1281
01:05:56,733 --> 01:05:59,467
Y trabaja a tu manera
alrededor del final.

1282
01:05:59,600 --> 01:06:02,100
-¿Éste?
-Sí.

1283
01:06:02,233 --> 01:06:03,624
-¿Y estos?
-Y luego tres más.

1284
01:06:03,733 --> 01:06:06,167
Hermoso. Los tres siguientes,
entonces iremos por este camino.

1285
01:06:07,267 --> 01:06:10,667
Una vez que el pegamento se seque,
tomas una cepilladora manual

1286
01:06:10,800 --> 01:06:16,733
y encuentras todo
los puntos altos en el...

1287
01:06:20,300 --> 01:06:24,866
Escucha, muchas gracias.
por toda tu ayuda.

1288
01:06:25,000 --> 01:06:26,900
Realmente...

1289
01:06:27,033 --> 01:06:29,367
Gracias por la cena.

1290
01:06:29,500 --> 01:06:30,800
Por supuesto.

1291
01:06:30,835 --> 01:06:33,367
Y me encanta la mesa,
es hermoso

1292
01:06:33,500 --> 01:06:35,000
¡Buenas noches!

1293
01:06:35,133 --> 01:06:36,433
Sí.

1294
01:06:46,734 --> 01:06:48,667
Odio decírtelo,

1295
01:06:48,800 --> 01:06:51,667
pero ustedes dos son
muy divertido de ver.

1296
01:06:52,367 --> 01:06:55,267
Olvidé preguntar, ¿qué hizo?
lo haces el otro dia

1297
01:06:55,400 --> 01:06:56,700
con tu tarde libre?

1298
01:06:56,767 --> 01:06:58,567
Brooks y yo hablamos
por un rato.

1299
01:06:59,000 --> 01:07:00,667
Habló...?

1300
01:07:01,634 --> 01:07:03,833
Ideas de diseño para
la mesa del comedor.

1301
01:07:03,966 --> 01:07:05,266
Bien.

1302
01:07:06,066 --> 01:07:07,367
Está bien...

1303
01:07:09,433 --> 01:07:13,767
¿Cómo lo supiste?
¿Con Dan?

1304
01:07:13,900 --> 01:07:17,933
Bueno, simplemente nos encantó
haciendo cosas juntos.

1305
01:07:18,066 --> 01:07:21,600
Y después de muy poco tiempo,

1306
01:07:21,734 --> 01:07:24,667
No me podía imaginar haciendo nada
de esas cosas sin él.

1307
01:07:25,634 --> 01:07:27,200
Sí.

1308
01:07:28,033 --> 01:07:29,734
Entonces, buenas noticias...

1309
01:07:29,866 --> 01:07:32,431
Todos en la red piensan
El nuevo metraje es excelente.

1310
01:07:32,467 --> 01:07:35,634
-Oh, genial.
-Pero necesitamos ir más allá.

1311
01:07:35,767 --> 01:07:39,367
Necesitamos que Brooks obtenga
Cierre con Gwen en persona.

1312
01:07:39,500 --> 01:07:43,400
Oh, creo que ha tenido un cierre.
Ha seguido adelante.

1313
01:07:43,534 --> 01:07:46,966
¿Tiene él? necesitamos
Ese momento Gatsby.

1314
01:07:47,100 --> 01:07:50,500
verlo guapo
y elegantemente vestido,

1315
01:07:50,634 --> 01:07:53,233
enfrentar a Gwen como un hombre nuevo.

1316
01:07:53,367 --> 01:07:57,433
Tal vez incluso haya un
¿Hollywood termina ahí también?

1317
01:07:57,567 --> 01:08:01,400
Incluso si no, tenemos
nuestra gran y última revelación

1318
01:08:01,534 --> 01:08:05,000
que hemos atormentado
¡Se nos acabó el cerebro!

1319
01:08:05,133 --> 01:08:06,966
Sí, no creo
es una buena idea...

1320
01:08:07,100 --> 01:08:09,200
Lo haré realidad.

1321
01:08:09,333 --> 01:08:11,133
Gracias Haiden.

1322
01:08:12,066 --> 01:08:13,600
Espero verlo.

1323
01:08:13,734 --> 01:08:16,467
¿Hola?

1324
01:08:18,433 --> 01:08:20,066
No podemos.

1325
01:08:20,667 --> 01:08:22,533
-Tenemos que hacerlo.
-No, en absoluto.

1326
01:08:22,667 --> 01:08:25,634
Entonces... ¿qué?

1327
01:08:26,533 --> 01:08:30,767
No lo sé, lo haré
piensa en algo.

1328
01:08:40,233 --> 01:08:43,667
¿Ya se lo ha dicho?

1329
01:08:43,800 --> 01:08:45,500
No.

1330
01:08:45,634 --> 01:08:47,112
sabes que estamos
¿Se te acaba el tiempo?

1331
01:08:47,233 --> 01:08:50,133
Lo sé, estoy en ello.

1332
01:08:59,634 --> 01:09:01,833
¿Qué?

1333
01:09:02,100 --> 01:09:04,367
Realmente me gusta la obra de arte.

1334
01:09:04,500 --> 01:09:07,866
Ah si, sobró la madera

1335
01:09:08,000 --> 01:09:09,900
desde la mesa tu
trabajó en la última temporada.

1336
01:09:10,033 --> 01:09:12,933
Se lo envié al artista.

1337
01:09:13,066 --> 01:09:16,567
Es tan elegante como una reliquia.

1338
01:09:17,900 --> 01:09:21,400
Me recordará
de toda tu ayuda.

1339
01:09:21,534 --> 01:09:23,233
Gracias.

1340
01:09:24,367 --> 01:09:25,933
Es mi trabajo.

1341
01:09:26,866 --> 01:09:29,333
¿Estás listo?

1342
01:09:29,700 --> 01:09:31,333
Sí, hagamos rock and roll.

1343
01:09:31,467 --> 01:09:33,133
¡Y acción!

1344
01:09:34,667 --> 01:09:38,033
Después de una semana de cambio de imagen,
¡Brooks ha sobrevivido!

1345
01:09:38,167 --> 01:09:40,567
¿Estás listo para vernos?
¿El nuevo y mejorado Brooks?

1346
01:09:41,200 --> 01:09:43,367
¡Vamos, sal!

1347
01:09:47,300 --> 01:09:49,734
Entonces, ¿cómo te sientes?

1348
01:09:49,866 --> 01:09:51,734
me siento genial,
gracias tiffany.

1349
01:09:51,866 --> 01:09:54,066
Le hemos dado a Brooks
algo de ropa ajustada

1350
01:09:54,200 --> 01:09:55,966
para realmente acentuar
su tipo de cuerpo

1351
01:09:56,100 --> 01:09:57,833
y proyectar un más
persona profesional.

1352
01:09:57,966 --> 01:10:00,000
El propietario de la pequeña empresa.

1353
01:10:00,133 --> 01:10:01,534
Realmente delgado.

1354
01:10:01,667 --> 01:10:03,797
¿Por qué no echamos un vistazo?
en el resto de la casa?

1355
01:10:03,800 --> 01:10:06,000
Sí, hagamos eso.

1356
01:10:09,367 --> 01:10:13,100
¿Puedes asegurarte?
para conseguir la mesa?

1357
01:10:13,233 --> 01:10:15,433
Ha hecho un trabajo fenomenal,
entonces quiero conseguir eso.

1358
01:10:15,567 --> 01:10:17,600
Gracias.

1359
01:10:19,233 --> 01:10:22,300
Oye, dime
tienes algo.

1360
01:10:22,433 --> 01:10:25,267
no tengo nada,
¿Qué vamos a hacer?

1361
01:10:25,400 --> 01:10:27,300
no voy a
ponerlos en cámara

1362
01:10:27,433 --> 01:10:28,866
si no se sienten cómodos, Liz.

1363
01:10:29,000 --> 01:10:30,500
Estoy de acuerdo.

1364
01:10:30,634 --> 01:10:33,167
Me siento como este espectáculo
Ya no somos nosotros.

1365
01:10:33,600 --> 01:10:35,300
Sí, yo también.

1366
01:10:35,433 --> 01:10:37,667
Tiff, se nos acaba el tiempo.

1367
01:10:37,866 --> 01:10:39,534
-Yo...
-¿Qué?

1368
01:10:39,667 --> 01:10:42,267
acabo de descubrir algo
de mi contacto en la red.

1369
01:10:42,400 --> 01:10:45,367
Resulta que Kimberly no
completamente honesto con nosotros.

1370
01:10:45,866 --> 01:10:47,166
¿Oh?

1371
01:10:47,267 --> 01:10:49,767
La red no es
necesariamente va a mantener

1372
01:10:49,900 --> 01:10:51,233
tanto nosotros como Flip It Up

1373
01:10:51,367 --> 01:10:52,999
ahora que estamos compitiendo
para los mismos anunciantes.

1374
01:10:53,000 --> 01:10:56,200
Entonces si uno no genera
suficiente interés,

1375
01:10:56,333 --> 01:11:00,066
están más que bien manteniéndolos
Sólo un programa la próxima temporada.

1376
01:11:00,667 --> 01:11:02,467
Ah, claro.

1377
01:11:03,500 --> 01:11:05,600
-Eso es noticia.
-Sí.

1378
01:11:05,734 --> 01:11:08,667
Hola Andy, ¿dónde está Brooks?

1379
01:11:08,800 --> 01:11:12,000
el esta con haiden
para la revelación de Gwen.

1380
01:11:12,800 --> 01:11:14,433
¿El qué?

1381
01:11:15,500 --> 01:11:18,100
Entonces, ¿dónde está Tiffany?

1382
01:11:18,233 --> 01:11:19,533
Ella viene.

1383
01:11:19,634 --> 01:11:21,433
Está bien.

1384
01:11:21,567 --> 01:11:23,600
Entonces te gustan los cambios.
ella hizo?

1385
01:11:23,734 --> 01:11:26,966
Sí, supongo que todavía estoy
acostumbrándose a ello.

1386
01:11:27,100 --> 01:11:28,800
Se siente bien.

1387
01:11:29,634 --> 01:11:32,033
Supongo que conocer a Tiffany

1388
01:11:32,167 --> 01:11:33,862
es un poco un cambio de vida
para ti, ¿eh?

1389
01:11:34,100 --> 01:11:36,300
Sí.

1390
01:11:37,634 --> 01:11:40,734
Yo también.

1391
01:11:46,567 --> 01:11:48,667
¿En realidad?

1392
01:11:49,233 --> 01:11:51,500
Firmaste un contrato, Brooks.

1393
01:11:51,634 --> 01:11:55,833
podemos filmar
lo que queramos.

1394
01:11:55,966 --> 01:11:59,200
Hola Brooks.

1395
01:11:59,333 --> 01:12:01,534
Hola Gwen.

1396
01:12:02,800 --> 01:12:06,066
Te ves bien.

1397
01:12:06,200 --> 01:12:07,933
Me gusta la barba.

1398
01:12:08,066 --> 01:12:09,933
Gracias.

1399
01:12:10,066 --> 01:12:12,734
Te vi en la televisión.

1400
01:12:12,866 --> 01:12:16,200
El episodio de
Proyecto de Restauración.

1401
01:12:16,333 --> 01:12:18,667
¿Tú eras el carpintero?

1402
01:12:18,800 --> 01:12:20,800
Oh sí.

1403
01:12:20,933 --> 01:12:26,133
Me hiciste reír.

1404
01:12:26,267 --> 01:12:31,267
escuché que eres
haciendo algunos cambios.

1405
01:12:31,400 --> 01:12:34,567
Soy.

1406
01:12:34,700 --> 01:12:36,933
La casa está terminada.

1407
01:12:37,066 --> 01:12:41,933
yo se como
cocinar una comida.

1408
01:12:42,066 --> 01:12:44,267
Vaya...

1409
01:12:44,400 --> 01:12:46,747
Parece que son mejores
saca a relucir la estrella Michelin.

1410
01:12:46,866 --> 01:12:50,367
Estaba sugiriendo eso.

1411
01:12:51,066 --> 01:12:54,400
Umm, la razón por la que estoy aquí...

1412
01:12:54,534 --> 01:12:58,933
solo queria decir eso
a pesar de cómo terminó entre nosotros,

1413
01:12:59,066 --> 01:13:03,534
siempre tendrás
un lugar en mi corazón.

1414
01:13:03,667 --> 01:13:07,367
Sé que no éramos buenos
el uno para el otro.

1415
01:13:07,500 --> 01:13:10,033
Sólo siempre deseé
Podríamos haber seguido siendo amigos.

1416
01:13:10,167 --> 01:13:15,534
Te merecías más
de una explicación.

1417
01:13:15,667 --> 01:13:19,634
Lo entiendo... ahora.

1418
01:13:19,767 --> 01:13:23,467
Así que cuéntame sobre
tú mismo, ¿qué hay de nuevo?

1419
01:13:23,600 --> 01:13:27,400
Bueno, me refiero a las cámaras...

1420
01:13:27,534 --> 01:13:32,833
Cámaras, eso es nuevo.

1421
01:13:32,966 --> 01:13:36,367
Todavía me estoy acostumbrando a eso.

1422
01:13:36,500 --> 01:13:40,667
Tengo muebles nuevos.

1423
01:13:41,933 --> 01:13:44,333
¡Arroyos!

1424
01:13:44,467 --> 01:13:46,567
¡Brooks, espera por favor!
Lo siento mucho.

1425
01:13:46,700 --> 01:13:48,800
Te lo iba a decir.

1426
01:13:48,933 --> 01:13:50,634
Pero no lo hiciste.

1427
01:13:50,767 --> 01:13:52,634
En lugar de eso, me tendiste una emboscada.

1428
01:13:52,767 --> 01:13:54,800
¿Para qué, calificaciones?

1429
01:13:54,933 --> 01:13:58,600
No, Haiden hizo eso.
sin mi permiso.

1430
01:13:58,734 --> 01:14:01,167
¿Pero lo sabías?

1431
01:14:01,400 --> 01:14:03,367
Sí.

1432
01:14:03,900 --> 01:14:05,833
Todo lo que tenías que hacer
Fue la pregunta, Tiff.

1433
01:14:05,966 --> 01:14:07,966
Lo sé, lo siento mucho.

1434
01:14:08,100 --> 01:14:11,600
Pensé que podía confiar en ti.

1435
01:14:11,734 --> 01:14:15,467
me equivoqué,
no te pareces en nada a mí.

1436
01:14:15,600 --> 01:14:19,000
Oye, espera un minuto.

1437
01:14:19,133 --> 01:14:21,300
Mira, intenté ayudarte, ¿vale?

1438
01:14:21,433 --> 01:14:24,866
No necesitaba tu ayuda.

1439
01:14:25,000 --> 01:14:26,933
No necesitaba estas cosas.

1440
01:14:27,066 --> 01:14:29,700
Por favor, te estabas escondiendo
en una casa vacía?

1441
01:14:29,833 --> 01:14:32,100
¿Todo por tu cuenta?

1442
01:14:32,233 --> 01:14:34,233
Pones esta pared como,

1443
01:14:34,367 --> 01:14:36,671
"Estoy tan relajado que no
necesitas algo", pero lo necesitas.

1444
01:14:36,700 --> 01:14:39,200
Como todos los demás.

1445
01:14:39,333 --> 01:14:42,000
Tienes demasiado miedo
merecer algo mejor

1446
01:14:42,133 --> 01:14:43,832
porque eso significa tu
Tendría que dejar entrar a alguien.

1447
01:14:43,833 --> 01:14:46,333
-¿Y tú?
-¿Qué hay de mí?

1448
01:14:46,467 --> 01:14:48,332
estas completamente asustado
ser quien realmente eres.

1449
01:14:48,333 --> 01:14:51,133
Ni siquiera perseguirás
lo que amas.

1450
01:14:51,267 --> 01:14:54,500
En lugar de eso decides
esconderse detrás de alguna persona

1451
01:14:54,634 --> 01:14:57,767
que ni siquiera te gusta.

1452
01:15:03,033 --> 01:15:05,133
¿Entonces?

1453
01:15:05,667 --> 01:15:07,433
¿Conseguiste lo que querías?

1454
01:15:07,567 --> 01:15:09,433
Conseguí lo que necesitábamos.

1455
01:15:09,567 --> 01:15:12,433
Genial, gracias Haiden.

1456
01:15:19,600 --> 01:15:24,300
Oye, ¿quieres ver la edición?

1457
01:15:24,433 --> 01:15:27,567
No.

1458
01:15:27,700 --> 01:15:32,000
sabes que es solo
televisión, ¿verdad?

1459
01:15:32,133 --> 01:15:35,133
Es más que eso.

1460
01:15:35,267 --> 01:15:37,667
Es gente.

1461
01:15:37,866 --> 01:15:41,734
¿Alguna vez me he abierto?
¿Desde que me conoces?

1462
01:15:41,866 --> 01:15:45,200
¿Realmente abierto?

1463
01:15:45,333 --> 01:15:47,767
Te esfuerzas mucho en ser perfecto.

1464
01:15:47,900 --> 01:15:51,200
No es necesario.

1465
01:15:51,333 --> 01:15:55,367
Pero he notado que has
He estado siguiendo más a tu corazón.

1466
01:15:55,500 --> 01:15:58,767
Mucho más.

1467
01:15:58,900 --> 01:16:02,500
Mira, te presentas o no te presentas,
Estoy aquí para ti.

1468
01:16:02,634 --> 01:16:05,866
Gracias, Liz.

1469
01:16:06,000 --> 01:16:08,033
Eso significa mucho.

1470
01:16:08,167 --> 01:16:11,133
Vamos, arriba.
Dame un abrazo.

1471
01:16:11,267 --> 01:16:13,900
Tráelo, dame un abrazo.

1472
01:16:14,033 --> 01:16:15,634
-Gracias.
-De nada.

1473
01:16:15,767 --> 01:16:17,067
-Usted es el mejor.
-Lo sé.

1474
01:16:18,966 --> 01:16:22,400
Gracias por conocerme.

1475
01:16:22,534 --> 01:16:28,367
Haiden, quisiste decir
mucho para mi.

1476
01:16:28,500 --> 01:16:32,066
Has sido parte de mi vida

1477
01:16:32,200 --> 01:16:34,166
que he llevado conmigo
más lejos de lo que me he dado cuenta.

1478
01:16:34,167 --> 01:16:37,966
Pero creo que ambos sabemos
que nosotros simplemente...

1479
01:16:38,100 --> 01:16:41,300
No deberíamos volver a estar juntos.

1480
01:16:41,433 --> 01:16:45,066
Sí, me sentía
de esa manera también.

1481
01:16:45,200 --> 01:16:47,734
Sí.

1482
01:16:47,866 --> 01:16:49,300
Aunque quería agradecerte.

1483
01:16:49,433 --> 01:16:50,966
El trabajo que hiciste en el programa...

1484
01:16:51,100 --> 01:16:52,708
Sabes que no quise decir
para lastimar a Brooks.

1485
01:16:53,433 --> 01:16:54,699
Lo sé.

1486
01:16:54,700 --> 01:16:56,433
Solo sé eso
todo lo que hice...

1487
01:16:56,933 --> 01:16:59,933
Lo hice por ti.

1488
01:17:00,066 --> 01:17:02,267
Estabas cuidando de mí.

1489
01:17:04,534 --> 01:17:07,800
-Gracias, Tiff.
-Gracias Haiden.

1490
01:17:08,500 --> 01:17:12,734
Ya sabes, siempre lo haremos
Dispone de Proyecto de Restauración.

1491
01:17:12,866 --> 01:17:15,267
Ese era el nuestro.

1492
01:17:15,400 --> 01:17:18,667
Y sabes, cuando estabas
riffs durante el episodio...

1493
01:17:18,800 --> 01:17:21,734
eso fue lo mas feliz
Lo he visto desde que usted en...

1494
01:17:21,866 --> 01:17:24,300
Bueno, mucho tiempo.

1495
01:17:24,433 --> 01:17:26,567
Deberías seguir ese sentimiento.

1496
01:17:26,700 --> 01:17:28,500
Yo miraría.

1497
01:17:31,966 --> 01:17:41,000
 � Me preguntaba cuándo
Había llegado a este lugar.

1498
01:17:41,133 --> 01:17:51,100
 � Y me iré de aquí
la forma en que vine

1499
01:17:51,700 --> 01:17:55,667
 � Loco, estamos perdidos

1500
01:17:55,800 --> 01:17:59,833
 � Cuento cualquier segundo

1501
01:17:59,966 --> 01:18:07,933
 � Cada momento en
esa hora antes del amanecer�

1502
01:18:08,066 --> 01:18:12,800
� Cuando me caí
por la puerta � 

1503
01:18:12,933 --> 01:18:20,200
 � A través de este
palacio del hombre

1504
01:18:20,333 --> 01:18:24,833
Señor Cenicienta.

1505
01:18:24,966 --> 01:18:30,167
¡Liz, Tiffany, entren!

1506
01:18:30,300 --> 01:18:33,600
El episodio fue un gran éxito.
con nuestros grupos de demostración.

1507
01:18:33,734 --> 01:18:35,600
La gente estaba
derramando lágrimas de alegría!

1508
01:18:35,734 --> 01:18:37,667
¡A nuestros anunciantes les encantará!

1509
01:18:38,033 --> 01:18:40,500
Vas a ser nuestro
cabeza de cartel de Upfronts.

1510
01:18:40,634 --> 01:18:42,933
Por eso me gustaría decir...

1511
01:18:43,066 --> 01:18:45,200
Esperamos con ansias
a la próxima temporada

1512
01:18:45,333 --> 01:18:46,733
del Proyecto de Restauración
con tiffany!

1513
01:18:46,734 --> 01:18:49,200
Bueno, eso es fantástico.

1514
01:18:49,433 --> 01:18:51,734
¿Qué pasó con Flip It Up?

1515
01:18:51,866 --> 01:18:53,667
Bueno, esos son los descansos.

1516
01:18:53,800 --> 01:18:57,433
No digas nada,
Aún no se lo hemos dicho.

1517
01:18:59,133 --> 01:19:00,467
Olvídate de ellos.

1518
01:19:00,600 --> 01:19:03,066
Queremos más de ti e idealmente,
¡Más Brooks!

1519
01:19:04,066 --> 01:19:06,700
En realidad, tengo
una idea diferente.

1520
01:19:11,534 --> 01:19:12,866
¿Cómo estás?

1521
01:19:13,634 --> 01:19:15,300
Somos perfectos.

1522
01:19:15,767 --> 01:19:17,419
Así que estoy seguro de que ustedes
ya lo he escuchado,

1523
01:19:17,500 --> 01:19:19,667
que esto podría bajar
a uno de nosotros?

1524
01:19:19,800 --> 01:19:21,634
Lo escuchamos.

1525
01:19:21,767 --> 01:19:23,634
Trabajamos duro
para llegar a la cima

1526
01:19:23,767 --> 01:19:26,400
y nadie va a tomar
ese lugar lejos de nosotros.

1527
01:19:26,534 --> 01:19:28,333
Te admiramos...

1528
01:19:28,667 --> 01:19:30,700
Pero que gane el mejor espectáculo.

1529
01:19:30,833 --> 01:19:33,833
Oh hombre, guau.
¡Mira, te lo dije!

1530
01:19:33,966 --> 01:19:35,400
Liz, cálmate.

1531
01:19:35,534 --> 01:19:37,032
Odio decírtelo,
pero la red ya

1532
01:19:37,033 --> 01:19:40,600
nos ofreció el último puesto
para la próxima temporada.

1533
01:19:40,734 --> 01:19:44,233
Pero los rechazamos.

1534
01:19:44,534 --> 01:19:47,267
Y le recomendamos que
te lo devuelven.

1535
01:19:47,400 --> 01:19:51,767
No entiendo, ¿por qué?

1536
01:19:51,900 --> 01:19:54,534
Hemos tenido nuestro momento.

1537
01:19:54,667 --> 01:19:57,500
Sí. Más importante aún,
ahora es tuyo.

1538
01:19:57,634 --> 01:19:59,500
Veo mucho de mí en ti.

1539
01:19:59,634 --> 01:20:01,900
Eres muy bueno en esto.

1540
01:20:02,033 --> 01:20:04,400
Y también me gustaría
ofrecerle algo más.

1541
01:20:04,534 --> 01:20:06,300
Una asistencia.

1542
01:20:06,433 --> 01:20:08,133
¿Asistir?

1543
01:20:08,267 --> 01:20:09,567
Sí.

1544
01:20:09,634 --> 01:20:11,433
Si me dejas,
me encantaria venir

1545
01:20:11,567 --> 01:20:13,232
en tu programa cada semana
para hacer un segmento.

1546
01:20:13,233 --> 01:20:15,433
Tal vez ayude a mejorar tus calificaciones
¿un poco?

1547
01:20:15,567 --> 01:20:18,933
Llámelo "Rincón de la Restauración".

1548
01:20:19,066 --> 01:20:21,634
Eso nos gustaría mucho.

1549
01:20:21,767 --> 01:20:25,433
-Gracias Tiffany.
-Excelente.

1550
01:20:25,567 --> 01:20:29,000
¿Qué vas a hacer ahora?

1551
01:20:29,133 --> 01:20:35,034
Sinceramente no lo sé,
pero estoy emocionado.

1552
01:20:58,734 --> 01:21:03,066
¿Arroyos?

1553
01:21:05,500 --> 01:21:10,233
Brooks, ¿estás ahí?

1554
01:21:13,066 --> 01:21:16,300
Escucha...

1555
01:21:16,433 --> 01:21:19,333
Lo siento.

1556
01:21:19,467 --> 01:21:24,033
Te merecías algo mejor.

1557
01:21:24,167 --> 01:21:27,200
Yo...

1558
01:21:27,333 --> 01:21:29,734
Detuve la emisión del piloto.

1559
01:21:29,866 --> 01:21:32,900
Lo dejo.

1560
01:21:33,033 --> 01:21:36,534
no quiero hacer
ese espectáculo nunca más.

1561
01:21:36,667 --> 01:21:38,767
Al menos no a su manera.

1562
01:21:38,900 --> 01:21:43,200
Sólo pensé que deberías saberlo.

1563
01:21:44,233 --> 01:21:47,534
voy a tomar
tu consejo, en realidad.

1564
01:21:50,300 --> 01:21:54,300
De todos modos, podría estar de pie
aqui hablando solo

1565
01:21:54,433 --> 01:21:57,866
así que me voy, pero...

1566
01:21:58,900 --> 01:22:02,600
Cuídate.

1567
01:22:04,734 --> 01:22:06,933
Ah, y...

1568
01:22:07,066 --> 01:22:10,767
Cumplo mis promesas.

1569
01:22:46,167 --> 01:22:48,467
Qué tonto.

1570
01:22:48,600 --> 01:22:51,534
¿Disculpe?

1571
01:22:51,667 --> 01:22:54,667
¿Puedes oírme?

1572
01:22:54,800 --> 01:22:56,233
Sí, por supuesto que puedo oírte.

1573
01:22:56,367 --> 01:23:00,467
Yo creo lo que tu
dicho ese día, fue...

1574
01:23:00,600 --> 01:23:04,600
Lo necesito en esta zona horaria.

1575
01:23:05,667 --> 01:23:09,833
Oh, ¿entonces me escuchaste ese día?
Tu pequeña...

1576
01:23:09,966 --> 01:23:14,167
Escucha hot rod,
Estaba en la zona.

1577
01:23:14,300 --> 01:23:17,333
La razón por la que te llamé...

1578
01:23:17,467 --> 01:23:20,100
fue porque yo estaba
armando la tienda

1579
01:23:20,233 --> 01:23:23,200
y me di cuenta que todavía tengo
un problema realmente grande.

1580
01:23:23,333 --> 01:23:25,534
Sí, ¿qué es eso?

1581
01:23:25,667 --> 01:23:27,534
¿Cómo lleno todo este espacio?

1582
01:23:29,000 --> 01:23:34,100
Bueno, pensé que más espacio
Sería mejor ¿no?

1583
01:23:34,233 --> 01:23:36,333
No, no lo entiendes.

1584
01:23:36,467 --> 01:23:40,300
Necesito ayuda para llenarlo todo.

1585
01:23:40,433 --> 01:23:44,233
Bien, ¿qué significa eso?
tiene que ver conmigo?

1586
01:23:44,367 --> 01:23:47,833
Esto es lo que estaba pensando...

1587
01:23:49,000 --> 01:23:53,233
Algunos bonitos muebles restaurados,
Creo que sería una buena idea.

1588
01:23:53,367 --> 01:23:54,966
Ahí mismo.

1589
01:23:55,100 --> 01:23:59,567
Mira, hay esto
diseñador realmente talentoso,

1590
01:23:59,700 --> 01:24:02,833
ella recientemente comenzó
haciendo sus propias piezas.

1591
01:24:02,966 --> 01:24:05,333
Pero lo que ella no tiene,
es una sala de exposición.

1592
01:24:06,300 --> 01:24:09,433
Sabes, puede que conozca a alguien.

1593
01:24:09,567 --> 01:24:11,033
Sí, pero ¿son buenos?

1594
01:24:11,167 --> 01:24:14,433
Sí, ella es la mejor.

1595
01:24:16,767 --> 01:24:20,200
Te debo una disculpa.

1596
01:24:20,333 --> 01:24:23,333
Lamento lo que dije.

1597
01:24:23,467 --> 01:24:26,367
Está bien.

1598
01:24:27,966 --> 01:24:31,400
Y quiero agradecerte.

1599
01:24:31,534 --> 01:24:34,700
Por todo.

1600
01:24:34,833 --> 01:24:38,233
Tenías razón.

1601
01:24:38,367 --> 01:24:40,233
Ah, ¿lo estaba?

1602
01:24:40,367 --> 01:24:46,267
Sí, me estaba escondiendo detrás
algunas paredes bastante grandes.

1603
01:24:46,800 --> 01:24:50,966
Y fui muy duro conmigo mismo.

1604
01:24:51,100 --> 01:24:54,333
Pero tú...

1605
01:24:54,467 --> 01:24:57,634
Me dejaste abrir.

1606
01:24:57,767 --> 01:25:01,167
Y quiero más.

1607
01:25:01,300 --> 01:25:05,367
Definitivamente quiero más
que una casa grande y vacía.

1608
01:25:05,500 --> 01:25:09,233
Bueno, eso es bueno.

1609
01:25:09,367 --> 01:25:12,534
Y...

1610
01:25:12,667 --> 01:25:16,433
puede que haya subido
con una idea para un espectáculo.

1611
01:25:16,567 --> 01:25:18,734
¿En realidad?

1612
01:25:18,866 --> 01:25:21,700
¿Ir a todo Hollywood?

1613
01:25:21,833 --> 01:25:23,634
No quiero decir demasiado

1614
01:25:23,767 --> 01:25:26,600
pero lo que voy a decir
¿Es Liz? Puede que lo sea o no.

1615
01:25:26,734 --> 01:25:29,700
en una reunión con HDC
lanzarlo ahora mismo.

1616
01:25:30,033 --> 01:25:32,167
Ese traidor.

1617
01:25:32,300 --> 01:25:34,033
Básicamente ya es
un mate,

1618
01:25:34,167 --> 01:25:35,932
me llamaron y nos
Ya hemos hablado de todo.

1619
01:25:35,933 --> 01:25:37,933
soy un gran problema
por allá.

1620
01:25:38,567 --> 01:25:39,832
Bien.

1621
01:25:39,833 --> 01:25:41,800
¿Qué les dijiste?

1622
01:25:43,567 --> 01:25:45,066
La verdad.

1623
01:25:45,833 --> 01:25:51,767
soy solo la mitad
de un equipo de diseño.

1624
01:25:52,866 --> 01:25:54,267
¿En realidad?

1625
01:25:55,966 --> 01:25:57,734
Sí.

1626
01:26:04,066 --> 01:26:07,367
Escucha, mmm...

1627
01:26:07,500 --> 01:26:10,900
Yo también lo siento mucho.

1628
01:26:11,033 --> 01:26:14,367
Tenías razón, yo estaba...

1629
01:26:14,500 --> 01:26:17,267
Estaba asustado.

1630
01:26:17,400 --> 01:26:20,100
Ya sabes, ser yo mismo y...

1631
01:26:20,233 --> 01:26:23,433
Ser mi verdadero yo.

1632
01:26:23,567 --> 01:26:29,000
Hago lo que amo y yo simplemente...

1633
01:26:34,433 --> 01:26:38,333
 � Vaya, tengo que conseguir
a ti ahora� 

1634
01:26:38,467 --> 01:26:45,367
 � Te necesito de alguna manera,
de alguna manera

1635
01:26:45,500 --> 01:26:49,066
 � Eres mi cielo azul

1636
01:26:49,200 --> 01:26:56,800
Te necesito ahora mismo,
para hacerlo bien

1637
01:27:11,734 --> 01:27:19,767
 � Oh, eres mi cielo azul

1638
01:27:30,200 --> 01:27:33,800
Oh, tengo que llegar a ti ahora

1639
01:27:33,933 --> 01:27:39,167
 � Te necesito de alguna manera,
de alguna manera

1640
01:27:39,300 --> 01:27:42,933
 � Whoa, eres mi cielo azul

1641
01:27:43,066 --> 01:27:51,400
Te necesito ahora mismo,
para hacerlo bien

1642
01:28:07,000 --> 01:28:15,167
 � Oh, eres mi cielo azul