1 00:02:14,834 --> 00:02:16,803 Las puertas están abiertas, ya sabes trato. 2 00:02:18,638 --> 00:02:20,282 Vamos, te traeré un poco. recogerme. 3 00:02:20,306 --> 00:02:22,218 Esto no es bueno. 4 00:02:22,242 --> 00:02:25,411 Bueno, esto es. 5 00:02:26,546 --> 00:02:29,616 La mejor parte del despertar, bourbon. en tu taza. 6 00:02:32,218 --> 00:02:34,196 - Ahí tienes, hermano. - Gracias. 7 00:02:34,220 --> 00:02:36,489 ¿Durmiste algo anoche? 8 00:02:50,570 --> 00:02:54,383 Mañana, mañana... 9 00:02:54,407 --> 00:02:58,787 mañana, 10 00:02:58,811 --> 00:03:03,459 se arrastra en este ritmo mezquino 11 00:03:03,483 --> 00:03:05,928 de día a día. 12 00:03:05,952 --> 00:03:09,765 En este lugar en 2016, Michael durmió. 13 00:03:09,789 --> 00:03:11,534 Último día con él. 14 00:03:11,558 --> 00:03:14,436 ¿Qué va a hacer? ¿Dónde está? ¿Vas a ir? 15 00:03:14,460 --> 00:03:16,772 - Quiero decir, vamos. -Eso es en realidad una muy buena pregunta. 16 00:03:16,796 --> 00:03:21,544 No puedo imaginarme a ese tipo funcionando sin este lugar, pero... 17 00:03:21,568 --> 00:03:23,603 supongo que tendrá que resolverlo fuera. 18 00:03:28,641 --> 00:03:30,452 Está bien. 19 00:03:30,476 --> 00:03:32,221 - Lo lamento. - Ay. 20 00:03:32,245 --> 00:03:33,956 - Gracias. - De nada. 21 00:03:33,980 --> 00:03:36,458 Ven aquí. Lo lamento. 22 00:03:36,482 --> 00:03:38,394 - Está bien, amigo, no te preocupes. - Gracias. 23 00:03:38,418 --> 00:03:39,662 Me alegro de verte entre los vivos. otra vez. 24 00:03:39,686 --> 00:03:41,897 Te ves mucho mejor. 25 00:03:41,921 --> 00:03:44,200 ¿Te sientes mejor? 26 00:03:44,224 --> 00:03:46,202 Claro, digamos que sí. 27 00:03:46,226 --> 00:03:47,937 Eso es bueno. no toqué ninguno de tus cosas. 28 00:03:47,961 --> 00:03:50,706 Yo... lo sé, yo no... lo sé. 29 00:03:50,730 --> 00:03:52,474 Muy bien, amigo. 30 00:03:52,498 --> 00:03:54,601 - Nos vemos mañana. - Probablemente... 31 00:03:56,970 --> 00:03:59,448 Eso es mucho más sol que yo. normalmente veo. 32 00:03:59,472 --> 00:04:01,717 - ¿Cuál es... um...? - Lo siento. 33 00:04:01,741 --> 00:04:03,953 Maldito último día en el paraíso, ¿eh? 34 00:04:03,977 --> 00:04:05,854 Sinceramente, ¿qué significa esta barra? hacer? 35 00:04:05,878 --> 00:04:13,829 Así que estás bajando... así que estás bajando a $85 por día, ¿quién ¿le importa? 36 00:04:13,853 --> 00:04:17,600 - Permanezca abierto. -Probablemente voy a girar en un CVS de todos modos. 37 00:04:17,624 --> 00:04:20,769 Está bien, de todos modos. 38 00:04:20,793 --> 00:04:22,938 voy a ir a buscar el decoraciones. 39 00:04:22,962 --> 00:04:24,540 Muy bien, por favor hazlo. 40 00:04:24,564 --> 00:04:26,942 - Oh, mira-lou. - Buen día. 41 00:04:26,966 --> 00:04:30,379 No puedo creer que John esté aquí. No puedo creerlo. 42 00:04:30,403 --> 00:04:31,780 ¿Cuáles son las probabilidades? Ah, y el tiene donas! 43 00:04:31,804 --> 00:04:34,383 ¡Mira eso! Pregunta y se te dará recibir! 44 00:04:34,407 --> 00:04:37,886 - Olvídate del sándwich. - ¡Que se joda el sándwich! 45 00:04:37,910 --> 00:04:39,888 - ¡Dame los malditos donuts! - Buen hombre. 46 00:04:39,912 --> 00:04:42,791 John, justo a tiempo, llegando con donas. 47 00:04:42,815 --> 00:04:45,027 Oh Dios, esta cosa pesa 40 libras. 48 00:04:45,051 --> 00:04:47,296 Realmente tengo que ir a buscar las decoraciones. 49 00:04:47,320 --> 00:04:48,697 Intenta no hacerte daño. 50 00:04:48,721 --> 00:04:49,999 - ¿Cómo estás hoy, hombre? - Bien. 51 00:04:50,023 --> 00:04:51,267 ¿Puedes poner eso en alguna parte? 52 00:04:51,291 --> 00:04:52,701 Sí, sí, lo haré. 53 00:04:52,725 --> 00:04:57,306 - ¿Quiero saber qué hay en ahí? -No. 54 00:04:57,330 --> 00:04:58,674 ¿Sabes lo que dicen en el aeropuerto? 55 00:04:58,698 --> 00:05:00,643 Si ves algo di algo? 56 00:05:00,667 --> 00:05:03,646 Toda la bolsa sin marcar. situación? 57 00:05:03,670 --> 00:05:04,880 No veo nada, no veo nada. 58 00:05:04,904 --> 00:05:10,819 Para obtener más información sobre lo que sucederá sucede, vamos a Yasmeen Hasán. 59 00:05:10,843 --> 00:05:14,023 Ahora estamos a solo unas horas lejos de Carnado. 60 00:05:14,047 --> 00:05:17,793 Si te diriges hacia el sur el 15, y necesitas dirígete a ese general dirección, 61 00:05:17,817 --> 00:05:20,996 Me bajaría en el lago Mead y luego hacerse cargo de MLK 62 00:05:21,020 --> 00:05:22,965 y luego eso te conectará hasta 95. 63 00:05:22,989 --> 00:05:25,567 Entonces todo esto empieza a las 10 p.m. esta noche 64 00:05:25,591 --> 00:05:28,037 y se quedará en lugar hasta febrero. 65 00:05:28,061 --> 00:05:30,873 Realmente golpeaste el suelo corriendo hoy, Michael. 66 00:05:30,897 --> 00:05:34,600 Yo... sé que nos estamos burlando, pero... 67 00:05:36,736 --> 00:05:39,415 - ¿No lo somos siempre? - Me enorgullezco... 68 00:05:39,439 --> 00:05:46,955 Me enorgullezco de no tener convertirse en alcohólico 69 00:05:46,979 --> 00:05:50,426 hasta que ya era un fracaso, 70 00:05:50,450 --> 00:05:52,695 porque los fracasos alcohólicos son aburrido. 71 00:05:52,719 --> 00:05:54,363 Eso es en realidad... 72 00:05:54,387 --> 00:05:59,368 Y arruiné mi vida sobrio 73 00:05:59,392 --> 00:06:02,738 y luego vine a ti. 74 00:06:02,762 --> 00:06:05,974 Te tenemos en el mejor momento... tenemos Estás en la flor de tu vida, hombre. 75 00:06:05,998 --> 00:06:08,644 Entonces estás diciendo que el alcohol no arruinó tu vida. 76 00:06:08,668 --> 00:06:13,806 Keith Richards te mira y Se pregunta cómo sigues vivo. 77 00:06:27,553 --> 00:06:30,799 Ese fue el sonido de tu punto. siendo rechazado por los jueces. 78 00:06:30,823 --> 00:06:33,135 - Eso es... - Vamos a tener para acudir a los jueces. 79 00:06:33,159 --> 00:06:35,137 - ¡Hola! - ¡Hermanos! 80 00:06:35,161 --> 00:06:37,539 Llegas justo a tiempo para el no-partido. 81 00:06:37,563 --> 00:06:40,042 No nos estamos divirtiendo celebración de no cerrar. 82 00:06:40,066 --> 00:06:42,378 Oye, ya me voy, te alcanzaré. todo después. 83 00:06:42,402 --> 00:06:43,912 ¿Qué más hay de nuevo? Bienvenido a la perorata. 84 00:06:43,936 --> 00:06:45,581 - Michael recién está comenzando. - Ay dios mío. 85 00:06:45,605 --> 00:06:47,916 Muy bien, esto es... esto es... esto es... 86 00:06:47,940 --> 00:06:49,985 Realmente ya casi termino. 87 00:06:50,009 --> 00:06:53,679 - Te ves bien. - Todavía no, pero ojalá lo fuera. 88 00:06:55,915 --> 00:07:01,397 El éxito no es algo del que eres responsable. 89 00:07:01,421 --> 00:07:05,033 Ya sabes, el éxito sucederá. o no sucederá, 90 00:07:05,057 --> 00:07:07,536 en gran parte debido a las fuerzas fuera de su control. 91 00:07:07,560 --> 00:07:09,671 - ¿En realidad? - En gran medida, no exclusivamente. 92 00:07:09,695 --> 00:07:12,808 Hay gente que sabe torear. su camino hacia el éxito. 93 00:07:12,832 --> 00:07:14,910 - Pero en general... - Trabajo duro y todo eso. 94 00:07:14,934 --> 00:07:19,815 En términos generales, es una cuestión de suerte y momento y... 95 00:07:19,839 --> 00:07:24,887 Muy bien, gracias. al menos hay un punto. 96 00:07:24,911 --> 00:07:28,557 Entonces todo lo que puedes hacer, 97 00:07:28,581 --> 00:07:31,927 todo de lo que puedes ser responsable, 98 00:07:31,951 --> 00:07:36,832 no se esta convirtiendo en una broma 99 00:07:36,856 --> 00:07:39,435 antes de irte. 100 00:07:39,459 --> 00:07:40,502 Y... 101 00:07:40,526 --> 00:07:42,070 Oh, mierda. 102 00:07:42,094 --> 00:07:48,000 Jesús, Lowell. Vete a la mierda, hombre. 103 00:07:50,136 --> 00:07:51,980 Maldito imbécil. 104 00:07:52,004 --> 00:07:54,883 ¡Un auto nuevo! 105 00:07:54,907 --> 00:07:56,676 Muchas gracias. 106 00:07:59,078 --> 00:08:01,247 Mark-Paul Gosselaar... 107 00:08:05,251 --> 00:08:06,795 ¿Recuerdan a Wolfman? 108 00:08:06,819 --> 00:08:09,131 Demonios, sí. 109 00:08:09,155 --> 00:08:10,833 - Dios mío. - Oh, mira, tenemos el... 110 00:08:10,857 --> 00:08:13,202 ¿Puedo conseguir... puedo conseguir un poco más? café, por favor? 111 00:08:13,226 --> 00:08:16,605 - Miguel. - Sí, sí, sí, sí, sí. 112 00:08:16,629 --> 00:08:18,740 Eres un hombre de pequeña... pequeña palabras. 113 00:08:18,764 --> 00:08:23,679 Bueno, entonces cuelga algunos malditos cinta, tienes la mierda de fiesta justo ahí. 114 00:08:23,703 --> 00:08:26,248 Toma, explota algunos de estos. 115 00:08:26,272 --> 00:08:29,685 No va a pasar. no tengo pulmones. 116 00:08:29,709 --> 00:08:34,780 Bueno, no me asusto fácilmente, pero Maldita sea, ese Carnado es asustándome muchísimo. 117 00:08:36,015 --> 00:08:38,927 - No me importa... - Escuché eso. 118 00:08:38,951 --> 00:08:42,631 Sabes, me desperté esto mañana, fue como, es un bonito día soleado. 119 00:08:42,655 --> 00:08:47,569 - Está en camino. -Es como Estamos todos jodidos, hombre, ¿sabes? 120 00:08:47,593 --> 00:08:51,507 Y el regalo más grande del mundo. La tienda acaba de venderse. 121 00:08:51,531 --> 00:08:54,076 Este lugar se está cerrando. abajo. 122 00:08:54,100 --> 00:08:55,811 Bueno, vieron venir a Carnado. 123 00:08:55,835 --> 00:08:57,779 Eso es todo, sí, sí, eso es él. Lo entendiste. 124 00:08:57,803 --> 00:09:00,182 El Regalo y Recuerdo Bonanza Tiendas vendidas. 125 00:09:00,206 --> 00:09:04,586 Sabes, ni siquiera me importa sobre esta ciudad nunca más. 126 00:09:04,610 --> 00:09:06,755 - Están perdiendo su carácter. - Te escucho, te escucho, amigo. 127 00:09:06,779 --> 00:09:10,550 -El mundo, es... -Joder. Celine Dion puede tenerlo, estoy en movimiento. 128 00:09:14,554 --> 00:09:15,755 Quédate ahí. 129 00:09:16,789 --> 00:09:18,157 Quédate ahí. 130 00:09:20,026 --> 00:09:24,006 Voy a... quiero ver si ellos vendrán aquí. 131 00:09:24,030 --> 00:09:25,774 Lo sé, estoy trabajando en ello. 132 00:09:25,798 --> 00:09:27,099 Lo lamento. 133 00:09:30,202 --> 00:09:37,085 Escucha esto, Michael. Escríbelo en tu Precioso cuaderno que no tocaré. 134 00:09:37,109 --> 00:09:41,256 ♪ Tienes que saber cuándo esperar ellos ♪ 135 00:09:41,280 --> 00:09:44,326 ♪ Sepa cuándo doblarlos ♪ 136 00:09:44,350 --> 00:09:47,095 ♪ Sepa cuándo alejarse ♪ 137 00:09:47,119 --> 00:09:48,997 ♪ Y saber exactamente cuándo correr ♪ 138 00:09:49,021 --> 00:09:52,901 - O cállate la puta boca. - ♪ Nunca cuentas tu dinero. 139 00:09:52,925 --> 00:09:56,004 cuando estás sentado en la mesa ♪ 140 00:09:56,028 --> 00:09:59,775 ♪ Habrá tiempo suficiente para contando ♪ 141 00:09:59,799 --> 00:10:01,610 ♪ Cuando el trato esté hecho ♪ 142 00:10:01,634 --> 00:10:04,112 ¡Sí, sí! 143 00:10:04,136 --> 00:10:08,951 - Está bien. -Lo hice, escuché a cada parte de ella. 144 00:10:08,975 --> 00:10:12,588 Gracias, 20, ha sido un buen Dios sabe cuántos malditos años. 145 00:10:12,612 --> 00:10:13,922 Pero estoy fuera. 146 00:10:13,946 --> 00:10:16,325 Voy a tomar esta guitarra de aquí. 147 00:10:16,349 --> 00:10:19,027 ve a Reno y haz docenas de dólares. 148 00:10:19,051 --> 00:10:21,763 - Bueno, eso ciertamente ayuda. - ¿Trajiste tu violonchelo? 149 00:10:21,787 --> 00:10:24,333 No, sabes que no traigo eso. mierda cerca de ustedes animales. 150 00:10:24,357 --> 00:10:26,268 ¡Pastel americano! 151 00:10:26,292 --> 00:10:30,706 Entonces, Marc, cuando te hagas rico y famoso, ¿vas a compartir? 152 00:10:30,730 --> 00:10:32,140 - ¿Eh? - Sí. 153 00:10:32,164 --> 00:10:33,875 - ¿Vas a compartir? - ¿Compartir qué? 154 00:10:33,899 --> 00:10:35,010 - Cuando te vuelves rico y famoso? -Tu dinero. 155 00:10:35,034 --> 00:10:38,614 - Sí, les traeré un un par de dólares. -¿Cientario? 156 00:10:38,638 --> 00:10:41,717 No lo olvides, eso es todo lo que soy. diciendo. 157 00:10:41,741 --> 00:10:43,619 Eres el hombre, eres el hombre. 158 00:10:43,643 --> 00:10:48,857 Es otra palabra para un crucifijo o cruz. 159 00:10:48,881 --> 00:10:51,960 - Bien. - ¿Qué carajo es eso? 160 00:10:51,984 --> 00:10:59,334 Mira el clásico en blanco y negro. cortos de comedia en Crackle.com de este trío, 161 00:10:59,358 --> 00:11:02,037 como "Cactus hace la perfección". 162 00:11:02,061 --> 00:11:05,707 - Sí. -Tres iguales por $800. 163 00:11:05,731 --> 00:11:07,776 Me tienes ahí. 164 00:11:07,800 --> 00:11:12,114 - ¡Oh! -...aparecen en este libro del Antiguo Testamento. 165 00:11:12,138 --> 00:11:15,317 -Daniel, cierto. -Tres de un tipo por $1000. 166 00:11:15,341 --> 00:11:17,019 ¿Somos las personas más inteligentes? vivo? 167 00:11:17,043 --> 00:11:20,656 La música pop necesita volver encendido. 168 00:11:20,680 --> 00:11:22,424 - ...quien determinó al ser humano destino. -Eligió ocho. 169 00:11:22,448 --> 00:11:24,292 - ¿Las musas? - Los destinos. 170 00:11:24,316 --> 00:11:28,430 ¿Para qué estamos viendo esto? ¿Sentirse más estúpido? 171 00:11:28,454 --> 00:11:32,334 Ya tuve que lidiar con estos payasos. 172 00:11:32,358 --> 00:11:34,936 Alex Trebek, presumido hijo de puta. perra. 173 00:11:34,960 --> 00:11:39,341 Sherwin-Williams Fireweed es cerrar. 174 00:11:39,365 --> 00:11:43,078 - Sí. -Nativo Americanos por 200 dólares. 175 00:11:43,102 --> 00:11:46,081 El nombre de esta tribu, el El más grande de EE.UU., 176 00:11:46,105 --> 00:11:48,950 proviene de una palabra que significa "campos plantados" 177 00:11:48,974 --> 00:11:51,043 desde que eran agricultores. 178 00:11:53,713 --> 00:11:57,116 La tribu más grande de Estados Unidos, la Navajo. 179 00:12:09,128 --> 00:12:12,274 Sé que tienes que afeitarte en el fregadero por la mañana, 180 00:12:12,298 --> 00:12:14,109 pero asegúrese de enjuagar el cabello. 181 00:12:14,133 --> 00:12:17,345 - ¡Está bien! - No, lo siento, hombre. 182 00:12:17,369 --> 00:12:19,981 Está bien, hombre. Te ves bien, te ves bien. 183 00:12:20,005 --> 00:12:27,355 Terminé mi sándwich, estoy guardando un poquito para más tarde encendido. 184 00:12:27,379 --> 00:12:33,962 Bueno. Dios, ustedes son realmente eliminando estos signos parque. 185 00:12:33,986 --> 00:12:38,200 Vamos a tener una lección de escritura a mano tan pronto como estemos hecho. 186 00:12:38,224 --> 00:12:43,004 Nunca pensé que lo diría, pero Lowell tiene lo mejor escritura a mano hasta el momento. 187 00:12:43,028 --> 00:12:46,875 ¿Sabes qué, te lo voy a decir? Todos ustedes son una pequeña broma. 188 00:12:46,899 --> 00:12:49,277 Muy bien, cuéntame tu chiste. 189 00:12:49,301 --> 00:12:51,880 - Listo para ello. - Bueno. 190 00:12:51,904 --> 00:12:54,049 Voy a decirte algo. 191 00:12:54,073 --> 00:12:57,510 Puedes enraizar alto y morir pobre cerdo. 192 00:12:58,477 --> 00:13:04,059 Y muchos ven, pero algunos saben. ¿Qué está pasando? 193 00:13:04,083 --> 00:13:06,128 Ahora escuche lo que dije. 194 00:13:06,152 --> 00:13:08,296 Un montón de gente ve, 195 00:13:08,320 --> 00:13:10,365 pero unos pocos saben lo que está pasando. 196 00:13:10,389 --> 00:13:11,967 - ¿Un "frew"? - Sabemos lo que está pasando. 197 00:13:11,991 --> 00:13:13,802 - ¿Una fruta? - Los Carnado... 198 00:13:13,826 --> 00:13:17,172 No he dicho nada de fruta. 199 00:13:17,196 --> 00:13:21,777 Tú... actúas como si tuvieras leche carbonatada detrás de tu orejas. 200 00:13:21,801 --> 00:13:24,279 Dije algunos. 201 00:13:24,303 --> 00:13:28,049 - Algunos. -Está bien, está bien, ¿es esto? como un acertijo? 202 00:13:28,073 --> 00:13:29,918 Eh, no. 203 00:13:29,942 --> 00:13:33,121 POCOS. 204 00:13:33,145 --> 00:13:35,791 Algunos saben lo que está pasando. 205 00:13:35,815 --> 00:13:39,928 -Unos pocos saben lo que está pasando. -Entonces ¿podrías decirlo todo? ¿otra vez? 206 00:13:39,952 --> 00:13:42,798 Un montón de ver pero unos pocos saber... lo que está pasando. 207 00:13:42,822 --> 00:13:46,201 Un montón de gente ve sólo unos pocos. la gente sabe lo que está pasando. 208 00:13:46,225 --> 00:13:52,340 Mucha gente lo ve, pero unos pocos saber lo que está pasando. 209 00:13:52,364 --> 00:14:00,364 -Esa es sabiduría sabia. -Sí, digamos está al revés, entonces será como Yoda. 210 00:14:00,472 --> 00:14:02,083 - Bien, tienes que revertir todo. -Sí. 211 00:14:02,107 --> 00:14:03,151 Puedo decirlo al revés. 212 00:14:03,175 --> 00:14:04,977 Todos ven pero... 213 00:14:21,861 --> 00:14:26,532 ...caer en pedazos... 214 00:14:32,271 --> 00:14:34,874 ...otra vez... 215 00:14:36,942 --> 00:14:39,921 Botones, todo el maldito asunto. Ahora se trata de botones. 216 00:14:39,945 --> 00:14:42,224 Está bien. 217 00:14:42,248 --> 00:14:44,993 No estás a punto de cerrar, ¿verdad? ¿tú todavía? 218 00:14:45,017 --> 00:14:46,561 Ah, sí, pero sólo para ti, hombre. 219 00:14:46,585 --> 00:14:47,629 Todos los demás pueden quedarse. 220 00:14:47,653 --> 00:14:49,130 Te amo, hombre. 221 00:14:49,154 --> 00:14:55,136 Creo que estoy recibiendo una llamada de alguien que necesita una cerveza, 222 00:14:55,160 --> 00:14:58,240 - pero lo desafortunado es... - Ya no volveré a hacer eso, tal vez. 223 00:14:58,264 --> 00:15:00,909 Sentido. 224 00:15:00,933 --> 00:15:03,545 Eso es algo que aprecio. 225 00:15:03,569 --> 00:15:06,014 - Sí. - Te despiertas por la mañana 226 00:15:06,038 --> 00:15:08,083 y sales afuera, 227 00:15:08,107 --> 00:15:13,154 y hueles el rocío en el hierba y tiene un verdadero... 228 00:15:13,178 --> 00:15:15,156 Para mí un olor muy agradable. 229 00:15:15,180 --> 00:15:20,395 Despierta tus sentidos y todo. de repente, 230 00:15:20,419 --> 00:15:23,398 tal vez sientas que simplemente estás parte de todo. 231 00:15:23,422 --> 00:15:25,567 Bien, bien. 232 00:15:25,591 --> 00:15:30,372 Eso... eso es belleza, y En realidad, yo... me estás obligando darse cuenta 233 00:15:30,396 --> 00:15:33,308 No he olido ese olor en mucho tiempo. 234 00:15:33,332 --> 00:15:37,078 Yo... no sé si eso es porque No me estoy despertando a la derecha hora del día 235 00:15:37,102 --> 00:15:42,550 o porque mi sentido del olfato es tiro, pero no he olido eso en mucho tiempo. 236 00:15:42,574 --> 00:15:46,254 Yo también. De vez en cuando, Funciona. 237 00:15:46,278 --> 00:15:49,257 Pero, um, cuando comencé ser actor, 238 00:15:49,281 --> 00:15:52,027 es como si siempre estuviera detrás verdad, estaba detrás de la verdad, 239 00:15:52,051 --> 00:15:55,597 Quería la verdad de cada escena, quería la verdad de cada línea. 240 00:15:55,621 --> 00:15:58,133 Apestaste todo el tiempo, eso es por qué nadie te contrató. 241 00:15:58,157 --> 00:16:01,970 Después de haber estado haciéndolo por un mientras, 242 00:16:01,994 --> 00:16:04,572 Um, me di cuenta de que verdad... 243 00:16:04,596 --> 00:16:10,345 - Incluso si lo encontraras... - Bruce, estás bien por ahí. ¿Por tu yo solitario? 244 00:16:10,369 --> 00:16:13,348 Y entonces comencé a perseguir belleza en su lugar. 245 00:16:13,372 --> 00:16:21,372 Yo... comencé a ir tras... yo Empezó a buscar lo que le agrada el ojo... 246 00:16:21,447 --> 00:16:24,192 Dispárate en el maldito frente! 247 00:16:24,216 --> 00:16:25,994 Agrada la columna vertebral. 248 00:16:26,018 --> 00:16:30,298 - ¿Tu columna? Coge una pistola y... - Cuando algo sube por la espalda de tu columna vertebral. 249 00:16:30,322 --> 00:16:33,401 ¡Consigue una pistola y dispárate! 250 00:16:33,425 --> 00:16:35,303 - ¿Qué es eso? - ¡Eres un idiota! 251 00:16:35,327 --> 00:16:37,706 Oh oh, alguien no fue amable. 252 00:16:37,730 --> 00:16:39,407 -Ira. - Lo siento. 253 00:16:39,431 --> 00:16:41,109 Sí, sí. Y hay algunos verdad en eso.... 254 00:16:41,133 --> 00:16:42,267 Tonto. 255 00:17:00,786 --> 00:17:02,354 ¿Eh? 256 00:17:04,723 --> 00:17:09,004 - ¿Cómo se llama? - Largo viaje del día hacia la noche. 257 00:17:09,028 --> 00:17:11,339 ¡Ese no era yo! 258 00:17:11,363 --> 00:17:15,410 ¿Es esto algo real? ¿Es esto? realmente esta sucediendo? 259 00:17:15,434 --> 00:17:17,169 ¿20 años? 260 00:17:19,371 --> 00:17:21,040 Sí, lo es. 261 00:17:22,274 --> 00:17:25,086 gracias por preguntar como estoy haciendo. 262 00:17:25,110 --> 00:17:28,047 Gracias. ¿Qué está sucediendo? 263 00:17:31,150 --> 00:17:34,596 ¿Qué... Ira, hay una llamada? Para ti, amigo. 264 00:17:34,620 --> 00:17:36,755 ¿Qué... qué está pasando, qué necesitas? 265 00:17:41,360 --> 00:17:44,572 Sí, espera. Ira, tienes que irte. a trabajar, amigo. 266 00:17:44,596 --> 00:17:46,041 ¿Dónde? 267 00:17:46,065 --> 00:17:50,678 Déjame ocuparme de él. conseguiré sacarlo por la puerta, lo prometo. 268 00:17:50,702 --> 00:17:53,181 Está bien, gracias, adiós. 269 00:17:53,205 --> 00:17:56,684 Ira, tengo noticias terribles para tu, hombre, que yo tampoco puedo creer, 270 00:17:56,708 --> 00:18:00,121 pero aparentemente se supone que estar en el trabajo en algún lugar correcto ahora. 271 00:18:00,145 --> 00:18:01,423 ¿Dónde estoy trabajando? 272 00:18:01,447 --> 00:18:02,457 Está bien. 273 00:18:02,481 --> 00:18:03,825 Mira, él me creyó. 274 00:18:03,849 --> 00:18:06,294 Probablemente sea la primera persona quien lo hizo. 275 00:18:06,318 --> 00:18:07,362 Ira. 276 00:18:07,386 --> 00:18:09,097 ¿Qué? 277 00:18:09,121 --> 00:18:11,199 Tienes que ir a trabajar. 278 00:18:11,223 --> 00:18:12,634 ¿Puedo terminar mi bebida primero? 279 00:18:12,658 --> 00:18:15,203 Puedes llevarte este contigo. 280 00:18:15,227 --> 00:18:18,106 Llévate este contigo. ¿Cuál quieres? 281 00:18:18,130 --> 00:18:20,232 Toma, mira, lo echaré en un taza para ti. 282 00:18:24,136 --> 00:18:26,214 Mira, no me gusta ser el portador de malas noticias. 283 00:18:26,238 --> 00:18:28,483 no me gusta responder esto teléfono por cualquier motivo, de hecho. 284 00:18:28,507 --> 00:18:31,853 ¿Dónde tengo que trabajar? 285 00:18:31,877 --> 00:18:34,355 - ¿Eh? - ¿Dónde tengo que trabajar? 286 00:18:34,379 --> 00:18:36,124 ¿Podemos conseguir subtítulos sobre él? 287 00:18:36,148 --> 00:18:38,193 ¿Dónde tiene que trabajar? 288 00:18:38,217 --> 00:18:45,800 Y tal vez encontrar un viaje agente, porque tienen toda la información privilegiada. 289 00:18:45,824 --> 00:18:51,673 Hay tantas opciones para considerar, desde el estilo del crucero a la destino. 290 00:18:51,697 --> 00:18:54,109 Uh, tengo una estrategia para Crucero, Sean. 291 00:18:54,133 --> 00:18:57,779 Está bien, subo a bordo, voy a mi cuarto, dejo caer mi equipaje. 292 00:18:57,803 --> 00:19:03,451 -Entonces salgo de la habitación. Estoy fuera. -No, tenemos que hacer un corre... 293 00:19:03,475 --> 00:19:06,287 Oye Félix, ¿qué tipo de ofertas? ¿Tienes algo para mí hoy, hombre? 294 00:19:06,311 --> 00:19:10,391 Esto trata, eso trata, droga. ofertas. 295 00:19:10,415 --> 00:19:15,787 Bueno, hay un poco de prisa. ahora mismo, así que intentaré aguantar tu silla para ti. 296 00:19:25,430 --> 00:19:26,841 ¿Puedo echarte una mano? 297 00:19:26,865 --> 00:19:28,543 ¿En qué dirección está el baño? 298 00:19:28,567 --> 00:19:30,211 Está a la izquierda. 299 00:19:30,235 --> 00:19:31,813 - A la izquierda. - Demonios, sí. 300 00:19:31,837 --> 00:19:33,281 Segunda puerta a la izquierda. 301 00:19:33,305 --> 00:19:37,285 Mira, cuando estás en un pelotón, 302 00:19:37,309 --> 00:19:42,824 No me importa de qué color, raza lo es, no tiene nada que hacer con eso. 303 00:19:42,848 --> 00:19:45,860 - No. - Como si estuvieras en mi pelotón. conmigo, 304 00:19:45,884 --> 00:19:47,462 y algo te pasa, 305 00:19:47,486 --> 00:19:48,830 y te matan, 306 00:19:48,854 --> 00:19:52,333 es como si algo muriera en mi, 307 00:19:52,357 --> 00:19:54,836 porque eras mi amigo. 308 00:19:54,860 --> 00:19:57,438 Tú me respaldaste y yo la tuya. 309 00:19:57,462 --> 00:19:58,597 Entonces... 310 00:20:00,866 --> 00:20:03,845 Se supone que debes sentirte feliz por eso? 311 00:20:03,869 --> 00:20:06,948 No, no me sentí feliz por eso. 312 00:20:06,972 --> 00:20:08,950 Muchos de ellos no regresaron. 313 00:20:08,974 --> 00:20:11,219 Un montón de ellos. 314 00:20:11,243 --> 00:20:13,555 Perdí la cuenta. 315 00:20:13,579 --> 00:20:15,957 Pero lo logré. 316 00:20:15,981 --> 00:20:17,482 Mi hombre. 317 00:20:18,984 --> 00:20:20,528 ¿Bagazo? 318 00:20:20,552 --> 00:20:22,363 Puede que te esté llamando. 319 00:20:22,387 --> 00:20:25,257 Sí, está bien. Bueno, déjame sabes, estoy listo. 320 00:20:26,892 --> 00:20:28,760 ¿Es alguien en el edificio? 321 00:20:30,295 --> 00:20:32,207 Maldita sea, Lowell. 322 00:20:32,231 --> 00:20:38,846 Oye, pondremos... pondremos el paseo en taxi en el bar, ¿cómo es eso? sonido? 323 00:20:38,870 --> 00:20:40,848 Ha sido lindo, hombre. 324 00:20:40,872 --> 00:20:42,217 Estoy jodido. 325 00:20:42,241 --> 00:20:43,551 Lo sé. 326 00:20:43,575 --> 00:20:45,887 Ellos... ellos te tienen cubierto. 327 00:20:45,911 --> 00:20:50,391 Sabes lo que recuerdo sobre este lugar? 328 00:20:50,415 --> 00:20:52,327 Eres bueno, eres bueno. 329 00:20:52,351 --> 00:20:55,697 Ira, Ira, no puedes sentarte abajo. 330 00:20:55,721 --> 00:20:57,932 - Estoy bien. - No puedes volver a sentarte. 331 00:20:57,956 --> 00:21:00,235 Es hora de irse. 332 00:21:00,259 --> 00:21:03,371 - Se acabó tu cerveza. - Se acabó todo, sí. 333 00:21:03,395 --> 00:21:06,307 Terminaste todo. 334 00:21:06,331 --> 00:21:08,509 - Ira, se acabó. - Bueno. 335 00:21:08,533 --> 00:21:10,478 Eso es todo por hoy. 336 00:21:10,502 --> 00:21:12,647 Eso es todo por hoy. Vamos. 337 00:21:12,671 --> 00:21:13,915 Vamos. 338 00:21:13,939 --> 00:21:15,016 Directo. 339 00:21:15,040 --> 00:21:16,484 Sí, estás llegando a ese punto, amigo. 340 00:21:16,508 --> 00:21:18,310 Vamos a hacerlo. 341 00:21:22,681 --> 00:21:23,925 Un poquito más lejos. 342 00:21:23,949 --> 00:21:25,727 - Buen hombre. - Lo sé. 343 00:21:25,751 --> 00:21:28,496 Un poquito más lejos. 344 00:21:28,520 --> 00:21:32,300 Oye, ¿podemos conseguir ese auto para ¿Ira? 345 00:21:32,324 --> 00:21:34,002 Muy bien... 346 00:21:34,026 --> 00:21:36,671 ¿Te veré mañana? 347 00:21:36,695 --> 00:21:37,705 ¿Nos vemos mañana? 348 00:21:37,729 --> 00:21:39,474 ¿Quién carajo lo sabe, hermano? 349 00:21:39,498 --> 00:21:41,709 Bueno, estaré aquí si tú lo estarás. aquí. 350 00:21:41,733 --> 00:21:43,969 Buena suerte, hombre. 351 00:21:54,579 --> 00:21:56,658 - No. - Es el último maldito día. 352 00:21:56,682 --> 00:21:58,593 Puedo joder con él. 353 00:21:58,617 --> 00:22:03,765 -Me alegra que todos sepamos reglas para este juego. -soy un Cliente que paga aquí, ¿no? 354 00:22:03,789 --> 00:22:07,635 Si es el último día, entonces ser reprendido todo el día. 355 00:22:07,659 --> 00:22:09,971 Si cantas así de bien, no lo haré volver a insultarte. 356 00:22:09,995 --> 00:22:13,841 No voy a cantar esto bien ¿Estás bromeando? 357 00:22:13,865 --> 00:22:16,444 Bueno, no lo hagas cantar. 358 00:22:16,468 --> 00:22:17,979 - Está empezando. - Sin presión. 359 00:22:18,003 --> 00:22:19,314 ¡Vamos! 360 00:22:19,338 --> 00:22:20,648 Déjalo cantar si quiere. 361 00:22:20,672 --> 00:22:22,550 - Adelante. - ¡Shh! 362 00:22:22,574 --> 00:22:25,586 - Puedes cantar. - No quieres eso. 363 00:22:25,610 --> 00:22:29,891 ♪ Estuve bien por un tiempo ♪ 364 00:22:29,915 --> 00:22:35,630 ♪ Podría sonreír por un rato ♪ 365 00:22:35,654 --> 00:22:38,099 ♪ Entonces te vi anoche ♪ 366 00:22:38,123 --> 00:22:40,868 ♪ Sostuve mi mano tan fuerte ♪ 367 00:22:40,892 --> 00:22:44,796 ♪ Cuando te detuviste a decir "Hola" ♪ 368 00:22:45,964 --> 00:22:48,710 ♪ Aunque me deseaste lo mejor ♪ 369 00:22:48,734 --> 00:22:52,647 ♪ No se podía decir ♪ 370 00:22:52,671 --> 00:22:58,553 ♪ había estado llorando por ti ♪ 371 00:22:58,577 --> 00:23:02,557 ♪ Llorando por ti ♪ 372 00:23:02,581 --> 00:23:04,492 Es casi tan bueno como el máquina de discos. 373 00:23:04,516 --> 00:23:06,427 Está bastante bien. 374 00:23:06,451 --> 00:23:07,729 No está nada mal. 375 00:23:07,753 --> 00:23:10,965 Los he extrañado chicos, los he lo perdí. 376 00:23:10,989 --> 00:23:14,402 Quería verlos antes todo esto había terminado. 377 00:23:14,426 --> 00:23:17,638 Vas a disfrutar de esta mierda. amigo. 378 00:23:17,662 --> 00:23:20,041 ♪ Llorando ♪ 379 00:23:20,065 --> 00:23:26,748 ♪ Llorar, es difícil entender ♪ 380 00:23:26,772 --> 00:23:30,752 ♪ Que el toque de tu mano ♪ 381 00:23:30,776 --> 00:23:32,987 ♪ Puede hacerme llorar ♪ 382 00:23:33,011 --> 00:23:35,523 Siéntete libre de cantar. 383 00:23:35,547 --> 00:23:40,762 ♪ Pensé que ya te había superado ♪ 384 00:23:40,786 --> 00:23:44,132 ♪ Pero es verdad, muy cierto ♪ 385 00:23:44,156 --> 00:23:47,902 ¡Cheryl! ♪ Te amo aún más ♪ 386 00:23:47,926 --> 00:23:50,071 ♪ Que antes ♪ 387 00:23:50,095 --> 00:23:54,742 ♪ Pero, Cheryl, ¿qué puedo hacer? ♪ 388 00:23:54,766 --> 00:23:58,980 ♪ No me amas ♪ 389 00:23:59,004 --> 00:24:04,152 ♪ Y siempre lo seré ♪ 390 00:24:04,176 --> 00:24:06,154 No puedo cantar tan alto ahora. 391 00:24:06,178 --> 00:24:08,589 ♪ Sobre ti ♪ 392 00:24:08,613 --> 00:24:12,651 - ♪ Llorando por ti ♪ - Es demasiado alto para mí. 393 00:24:15,787 --> 00:24:19,967 Y aquí está la otra cosa que quiero que veas que es muy, muy, muy importante. 394 00:24:19,991 --> 00:24:22,637 Estamos diciendo las mismas cosas. 395 00:24:22,661 --> 00:24:25,039 Estamos diciendo las mismas cosas, y si nos calmamos un poco, 396 00:24:25,063 --> 00:24:27,632 reconoceremos estamos diciendo las mismas cosas. 397 00:24:30,001 --> 00:24:31,846 Sí, ahí lo tienes. 398 00:24:31,870 --> 00:24:33,472 Sí, está bien. 399 00:24:36,475 --> 00:24:37,919 Sí, debería haberlo dado otro pie. 400 00:24:37,943 --> 00:24:39,687 Sí. 401 00:24:39,711 --> 00:24:43,090 Muy bien, hagamos lo mismo. cosa por aquí. 402 00:24:43,114 --> 00:24:44,826 Hola, Pam. 403 00:24:44,850 --> 00:24:46,928 ¡Ey! 404 00:24:46,952 --> 00:24:48,830 - ¿Dónde estás, cariño? - ¿Dónde está mi conejito de miel? 405 00:24:48,854 --> 00:24:50,665 Mucho tiempo sin verlo. 406 00:24:50,689 --> 00:24:52,900 - Buscando... - Bienvenidos a la fiesta. 407 00:24:52,924 --> 00:24:54,902 - Gracias. -Has visto ¿Las decoraciones de Michael? 408 00:24:54,926 --> 00:24:56,137 Mira qué buen trabajo está haciendo. 409 00:24:56,161 --> 00:24:58,673 - Guau. - ¿Bien? 410 00:24:58,697 --> 00:25:00,741 Una ocasión especial, ¿sabes? 411 00:25:00,765 --> 00:25:02,243 ¿Puedo conseguir una Bud Light, por favor? 412 00:25:02,267 --> 00:25:03,511 Por supuesto que puedes. 413 00:25:03,535 --> 00:25:05,012 Hola, si! 414 00:25:05,036 --> 00:25:07,515 He estado buscando por todas partes usted. 415 00:25:07,539 --> 00:25:10,251 Bueno, cariño, me encontraste. 416 00:25:10,275 --> 00:25:11,619 Te ves tan bonita. 417 00:25:11,643 --> 00:25:12,920 ¿Puedo sentarme en esta silla? 418 00:25:12,944 --> 00:25:19,527 Un gobierno que tiene tono sordos a los ciudadanos. 419 00:25:19,551 --> 00:25:22,864 Y tienen verdadera esperanza en este chico. 420 00:25:22,888 --> 00:25:28,069 Y estoy escuchando a la gente de mi propia comunidad que están muertos de miedo 421 00:25:28,093 --> 00:25:31,672 porque ellos no... ellos no confíes en él. 422 00:25:31,696 --> 00:25:35,910 ¿Por qué toda nuestra esperanza debería ser en una sola persona y no en el uno al otro? 423 00:25:35,934 --> 00:25:37,178 Oh, espera, eso era tuyo. 424 00:25:37,202 --> 00:25:39,538 Lo siento, hombre, lo siento. 425 00:25:42,274 --> 00:25:43,918 Vea hasta dónde llegará. 426 00:25:43,942 --> 00:25:45,944 No puedo esperar a ver quién es. 427 00:25:47,812 --> 00:25:50,658 - ¡Rikki! - Ay dios mío. 428 00:25:50,682 --> 00:25:51,993 ¡Rikki! 429 00:25:52,017 --> 00:25:53,528 Para, para, para. 430 00:25:53,552 --> 00:25:55,630 - Dios mío, ¿cómo estás? - ¡Hola! 431 00:25:55,654 --> 00:25:57,064 ¿Dónde más estarías? 432 00:25:57,088 --> 00:26:00,201 - Ya podemos beber, Rikki está aquí. - ¿Qué has estado haciendo? 433 00:26:00,225 --> 00:26:01,969 Bueno, eh... 434 00:26:01,993 --> 00:26:04,071 Dios mío, eh... 435 00:26:04,095 --> 00:26:05,773 Yo... estoy trabajando mucho. 436 00:26:05,797 --> 00:26:08,543 Um, estoy actuando un poco. 437 00:26:08,567 --> 00:26:11,946 - Sí. -Y, eh, hoy estoy bebiendo mucho. 438 00:26:11,970 --> 00:26:13,948 ¡Choca esos cinco! 439 00:26:13,972 --> 00:26:19,754 Arreglandome para ir a buscarme un lindo, Bonito, pequeño y jugoso cóctel. 440 00:26:19,778 --> 00:26:21,913 ¡Cóctel jugoso! 441 00:26:34,926 --> 00:26:36,971 Te ves realmente espectacular. 442 00:26:36,995 --> 00:26:38,773 -Te ves realmente espectacular. 443 00:26:38,797 --> 00:26:40,308 - Esos eran los, eh, carnado... - Trabajo mucho. 444 00:26:40,332 --> 00:26:41,776 Sí, lo haces. 445 00:26:41,800 --> 00:26:44,579 Trabajo más que la mayoría, estoy feliz. 446 00:26:44,603 --> 00:26:49,250 - Tengo hasta las cinco. - Oh, está bien, está bien, está bien. 447 00:26:49,274 --> 00:26:51,185 Es asombroso, asombroso, genial, genial verte. 448 00:26:51,209 --> 00:26:53,187 Sí, no, yo... cuando me dijo que tú estaban en... 449 00:26:53,211 --> 00:26:56,857 Cuando me dijo que vendrías abajo, estaba tan jodidamente emocionado. 450 00:26:56,881 --> 00:26:58,626 - Sí. - Estaba tan jodidamente emocionado, 451 00:26:58,650 --> 00:27:00,261 porque yo... porque me he perdido usted. 452 00:27:00,285 --> 00:27:04,131 Y tu amor, has estado Como cinco años, ¿verdad? 453 00:27:04,155 --> 00:27:07,602 - No, ocho años. - ¿Ocho años, ocho años? 454 00:27:07,626 --> 00:27:09,070 Joder, no lo hice... 455 00:27:09,094 --> 00:27:11,005 - Lo sé, el tiempo vuela, ¿no? - Oh, maldita sea. 456 00:27:11,029 --> 00:27:14,075 Y nunca... no creo Incluso lo he conocido alguna vez. 457 00:27:14,099 --> 00:27:16,010 ¿Cómo se llama? 458 00:27:16,034 --> 00:27:17,712 - Brian. - ¿Ryan o Brian? 459 00:27:17,736 --> 00:27:19,614 - Brian. - Brian, está bien. 460 00:27:19,638 --> 00:27:22,040 Bueno, tarde o temprano, tarde o temprano más tarde... 461 00:27:32,751 --> 00:27:34,362 - Me alegro de que hayas regresado. - Soy el peor puto... 462 00:27:34,386 --> 00:27:36,688 Te ha estado esperando. 463 00:27:43,695 --> 00:27:46,173 - Acabo de recogerlo. - ¿Qué dije? 464 00:27:46,197 --> 00:27:48,175 - Han pasado muchas cosas. - Sí, sí. 465 00:27:48,199 --> 00:27:50,177 Bueno tu y yo No he estado en contacto. 466 00:27:50,201 --> 00:27:52,046 Bien. 467 00:27:52,070 --> 00:27:54,048 ¿Todavía estás... todavía estás? ¿cocinar? 468 00:27:54,072 --> 00:27:56,050 - Absolutamente. - Está bien, te encontraré allí. 469 00:27:56,074 --> 00:27:58,252 - Puedes pasar. - Podría, podría. 470 00:27:58,276 --> 00:28:00,054 - Definitivamente. - Al menos para pasar por aquí. 471 00:28:00,078 --> 00:28:03,724 - ¡Sí! -Está bien, ya sabes, necesito tu número de teléfono, 472 00:28:03,748 --> 00:28:07,361 porque yo... perdí esos dos Hace teléfonos móviles. 473 00:28:07,385 --> 00:28:08,896 Bueno, me tienes en Facebook. 474 00:28:08,920 --> 00:28:11,098 Sí, eso es verdad. 475 00:28:11,122 --> 00:28:12,833 Muy bien, John está tomando su pantalones fuera. 476 00:28:12,857 --> 00:28:14,235 ¿Alguien tiene algún problema con eso? 477 00:28:14,259 --> 00:28:15,870 John quiere quitarle los pantalones. apagado. 478 00:28:15,894 --> 00:28:18,439 John quiere quitarle los pantalones. apagado? 479 00:28:18,463 --> 00:28:19,707 Está bien. 480 00:28:19,731 --> 00:28:25,346 Vale, tengo ganas de tomar mi pantalones fuera. 481 00:28:25,370 --> 00:28:27,448 Bueno, está bien. Me siento mucho mejor. Gracias, Juan. sentir mucho mejor. 482 00:28:27,472 --> 00:28:29,250 - Sí, sí, sí. - Sí, lo sé. 483 00:28:29,274 --> 00:28:31,952 ¿Qué clase de...? ¿Qué clase de fiesta es? 484 00:28:31,976 --> 00:28:34,055 si un chico australiano ¿No se quita los pantalones? 485 00:28:34,079 --> 00:28:35,356 Llevo años diciendo eso. 486 00:28:35,380 --> 00:28:38,893 Rikki, vuelve después de tu espectáculo. 487 00:28:38,917 --> 00:28:45,032 Está bien. cantaré a dúo con tu si vuelves despues de tu espectáculo. 488 00:28:45,056 --> 00:28:49,127 Bien, ahora si vas a amenazame, no voy a venir. 489 00:29:17,789 --> 00:29:19,200 Es el fontanero. 490 00:29:19,224 --> 00:29:21,926 He venido a arreglar el fregadero. 491 00:29:22,994 --> 00:29:25,272 ¡Shay, corteja! 492 00:29:25,296 --> 00:29:26,273 ¡Shay! 493 00:29:26,297 --> 00:29:29,143 - Ey. - Ahí está mi chica. 494 00:29:29,167 --> 00:29:30,277 ¿Cómo estás? 495 00:29:30,301 --> 00:29:31,879 ¿Rikki salió por atrás? 496 00:29:31,903 --> 00:29:33,380 - Hola cariño. - ¿Hola, qué tal? 497 00:29:33,404 --> 00:29:34,815 ¿Cómo está mi bebé? 498 00:29:34,839 --> 00:29:36,283 - Te amo. - Él es bueno. 499 00:29:36,307 --> 00:29:38,018 Um, en realidad estoy enojado con él. 500 00:29:38,042 --> 00:29:40,121 Te digo una cosa, esto se está poniendo complicado. 501 00:29:40,145 --> 00:29:44,358 - Shay parece más motivado. - Ahí vamos. 502 00:29:44,382 --> 00:29:46,217 Aquí vamos. 503 00:29:47,485 --> 00:29:54,502 Y la carrera de barman de Marc termina en un gemido en lugar de un explosión. 504 00:29:54,526 --> 00:29:57,505 Sí, fue divertido mientras duró. ustedes bastardos. 505 00:29:57,529 --> 00:29:58,906 Ahí vamos. 506 00:29:58,930 --> 00:30:01,776 Todavía quiero mi maldito baile. 507 00:30:01,800 --> 00:30:04,445 Uh, quiero un pony pero no lo soy conseguiré uno pronto. 508 00:30:04,469 --> 00:30:06,447 Si paleas suficiente mierda, voluntad. 509 00:30:06,471 --> 00:30:09,150 ♪ Vals Matilda ♪ 510 00:30:09,174 --> 00:30:16,223 ♪ Vals Matilda, algo vendrás bailando el vals matilda conmigo ♪ 511 00:30:16,247 --> 00:30:22,163 ♪ Y cantaron y bailaron. como algo sobre un billa bong ♪ 512 00:30:22,187 --> 00:30:27,968 ♪ Vendrás bailando el vals Matilda conmigo ♪ 513 00:30:27,992 --> 00:30:31,071 No olvides tu bolso marrón lleno de explosivos. 514 00:30:31,095 --> 00:30:34,074 Eso fue tan lindo. 515 00:30:34,098 --> 00:30:39,814 Tienes que esperar. tenemos que hacer eso mierda todo al mismo tiempo. 516 00:30:39,838 --> 00:30:40,915 - No puedo esperar. - ¿Estamos listos? 517 00:30:40,939 --> 00:30:42,216 Sé cómo funciona. 518 00:30:42,240 --> 00:30:43,350 Tienes que, ya sabes. 519 00:30:43,374 --> 00:30:44,952 Eso es lo que pensé que era. 520 00:30:44,976 --> 00:30:46,053 Salud. 521 00:30:46,077 --> 00:30:47,454 Espera, espera. 522 00:30:47,478 --> 00:30:48,989 ¿Estás listo? 523 00:30:49,013 --> 00:30:50,357 - Cheryl. - Saludos, te amo, nena. 524 00:30:50,381 --> 00:30:51,892 A ti también te amo, cariño. 525 00:30:51,916 --> 00:30:53,994 Sí, está bien. 526 00:30:54,018 --> 00:30:55,930 Bien. 527 00:30:55,954 --> 00:30:58,132 - Que tengas un buen viaje. - Joder. 528 00:30:58,156 --> 00:31:00,234 Seguridad ante todo. 529 00:31:00,258 --> 00:31:01,969 - ¡La seguridad es lo primero! - Sí, cariño. 530 00:31:01,993 --> 00:31:03,070 Estoy fuera. 531 00:31:03,094 --> 00:31:04,538 Gracias. Voy a recibir un abrazo. 532 00:31:04,562 --> 00:31:07,107 - La seguridad es lo primero. - Gracias, hombre. 533 00:31:07,131 --> 00:31:08,976 Los veré a todos ustedes, raros. otra vez. 534 00:31:09,000 --> 00:31:10,511 Dame un abrazo, Pam. 535 00:31:10,535 --> 00:31:14,481 Siempre has sido el más dulce camarero alguna vez. 536 00:31:14,505 --> 00:31:18,319 Es todo el alcohol que te doy, por eso te gusto. 537 00:31:18,343 --> 00:31:20,855 Marc, eres un idiota, pero eres mi idiota. 538 00:31:20,879 --> 00:31:23,248 Oh, siempre he querido ser tu culo. 539 00:31:41,633 --> 00:31:45,312 ¿Puedes ponerte a cuatro patas y dejar que ¿Te llevo de regreso? 540 00:31:45,336 --> 00:31:48,282 Quiero... quiero azotarte, montar el caballo salvaje, 541 00:31:48,306 --> 00:31:51,418 porque eres el caballo salvaje de toda la maldita pandilla. 542 00:31:51,442 --> 00:31:52,987 Te azotaremos y montaremos caballo. 543 00:31:53,011 --> 00:31:54,321 ¡Oh sí, oh sí! 544 00:31:54,345 --> 00:31:56,557 Mantente cerca. 545 00:31:56,581 --> 00:31:58,626 Manténgase cerca y regístrese en dos horas. 546 00:31:58,650 --> 00:32:00,628 ¿Estarás en el callejón? 547 00:32:00,652 --> 00:32:02,096 - ¿Salir? - Sí. 548 00:32:02,120 --> 00:32:04,098 ¿Entiendes lo que dije? 549 00:32:04,122 --> 00:32:06,901 Consultame en dos horas O los enviaré tras de ti. 550 00:32:06,925 --> 00:32:11,972 Y, Tra, si ves a Pam afuera el callejón, dirígete al otro dirección. 551 00:32:11,996 --> 00:32:13,173 Camine hacia el otro lado. 552 00:32:13,197 --> 00:32:14,909 Ella está en racha esta noche. 553 00:32:14,933 --> 00:32:16,911 ...me engañas. 554 00:32:16,935 --> 00:32:21,048 Podría decidir registrarme dos horas. 555 00:32:21,072 --> 00:32:23,918 Si no lo haces, Tra, ya sabes. ¿Qué pasa? 556 00:32:23,942 --> 00:32:26,020 - Haz lo que te dije. - Polla bloqueada. 557 00:32:26,044 --> 00:32:28,255 Eso es lo que escuché. 558 00:32:28,279 --> 00:32:30,315 - ¿Ese es tu chico? - Ese es mi chico. 559 00:32:32,216 --> 00:32:35,496 Oh, sí, llegó a las 3 de la mañana. mañana. 560 00:32:35,520 --> 00:32:40,467 Llegó a las 3 de la mañana de esta mañana. por primera vez en su vida, 561 00:32:40,491 --> 00:32:42,569 y me miró como, "¿Qué?" 562 00:32:42,593 --> 00:32:47,498 pero hay una señal de prohibido estacionar y un cono de tráfico en mi patio trasero... 563 00:32:49,734 --> 00:32:51,946 ...con sus nombres en Sharpie en ello. 564 00:32:51,970 --> 00:32:57,217 Pero sé que será mejor que no. salgo de nuevo y tengo la puerta llaves y no se les permite Consíguelo. 565 00:32:57,241 --> 00:33:03,357 Y le estoy poniendo esas Coca-Cola botellas rotas encima eso o algo parecido a ellos otros la gente lo hace. 566 00:33:03,381 --> 00:33:04,959 ¡Oh! 567 00:33:04,983 --> 00:33:08,996 Como, no sé qué hacer con él ahora mismo. 568 00:33:09,020 --> 00:33:11,498 Todo lo que puedo hacer es amarlo y preocuparse. 569 00:33:11,522 --> 00:33:14,234 Me preocupo por él en la ciudad, ¿sabes? 570 00:33:14,258 --> 00:33:15,460 Sí. 571 00:33:17,662 --> 00:33:20,007 Hola amigo, solo te doy un Llama aquí, hombre. 572 00:33:20,031 --> 00:33:22,576 Sólo quería escuchar sobre tu oferta de la tarde, hombre, 573 00:33:22,600 --> 00:33:24,511 ¿Cuál... cuál fue el trato? 574 00:33:24,535 --> 00:33:27,414 mira si pudiste conseguir esas buenas compras. 575 00:33:27,438 --> 00:33:29,550 Hola Pete, ¿tienes las llaves? 576 00:33:29,574 --> 00:33:31,418 - No. - Eso es todo. 577 00:33:31,442 --> 00:33:35,255 Einstein tratando de descubrir cómo apagar las luces. 578 00:33:35,279 --> 00:33:36,757 De todos modos, hermano, dame un gritar. 579 00:33:36,781 --> 00:33:39,026 Gran creyente en Murphy. 580 00:33:39,050 --> 00:33:40,594 Entendido, vámonos. 581 00:33:40,618 --> 00:33:46,100 Eso es todo, amigo. Uno en casa de Sunny, Entonces tengo que hablar con Lyla en el Can-Can. 582 00:33:46,124 --> 00:33:48,135 Bueno. 583 00:33:48,159 --> 00:33:51,138 Debes tener alguna canción que te guste. más que cualquier otro. 584 00:33:51,162 --> 00:33:52,272 Todo el mundo lo hace. 585 00:33:52,296 --> 00:33:54,274 Te gusta, eh... 586 00:33:54,298 --> 00:33:57,011 - ¡Ah! -Oh, sí, ese "Jack". Daniels, por favor"? 587 00:33:57,035 --> 00:34:01,648 Ojalá todos eligieran algo vale la pena. 588 00:34:01,672 --> 00:34:03,751 Extraño ser barman. 589 00:34:03,775 --> 00:34:05,152 Lo sé, niña. 590 00:34:05,176 --> 00:34:07,154 - A veces. - Lo extrañaré. 591 00:34:07,178 --> 00:34:08,355 Lo harás, confía en mí. 592 00:34:08,379 --> 00:34:12,426 Muy bien, ahora vamos a tener esperar un minuto porque esto... 593 00:34:12,450 --> 00:34:14,361 Lo que sea que esto va a tener para terminar de jugar. 594 00:34:14,385 --> 00:34:16,096 Está bien, pero no tengo que usar un sombrero. 595 00:34:16,120 --> 00:34:17,498 No, no tienes que usar un sombrero. 596 00:34:17,522 --> 00:34:20,567 Eso no era parte del trato. 597 00:34:20,591 --> 00:34:22,427 Estás bien, cariño. 598 00:34:23,327 --> 00:34:25,496 Estás bien, cariño. 599 00:34:26,764 --> 00:34:29,743 ¿Estarás bien esta noche? 600 00:34:29,767 --> 00:34:33,180 - Voy a estar bien. - Oh, no... oh, hombre. 601 00:34:33,204 --> 00:34:34,281 Cansado de estar aquí. 602 00:34:34,305 --> 00:34:37,117 Ya no hay nada que me detenga. 603 00:34:37,141 --> 00:34:40,678 Él se ha ido, Tra está bien, yo estoy listo. 604 00:34:41,746 --> 00:34:43,614 Llevo aquí demasiado tiempo. 605 00:34:45,383 --> 00:34:47,194 Hombre, y tú también tienes que hacerlo. 606 00:34:47,218 --> 00:34:49,196 - Tengo que hacerlo. - Tengo que hacerlo. 607 00:34:49,220 --> 00:34:51,765 - Estoy emocionado. - Yo... pude hacer eso. 608 00:34:51,789 --> 00:34:54,435 y simplemente disfruté muchísimo de ello. 609 00:34:54,459 --> 00:34:56,103 ¿A dónde fuiste? 610 00:34:56,127 --> 00:34:58,229 Bueno, cuando estaba... 611 00:34:59,697 --> 00:35:03,444 veintitrés tal vez, dos o tres o cuatro, dos, tres, cuatro, 612 00:35:03,468 --> 00:35:09,349 y me pusieron... mis primeros siete años, tuve 27 diferentes direcciones, 613 00:35:09,373 --> 00:35:11,218 y estaban por todos lados Sudeste. 614 00:35:11,242 --> 00:35:13,821 Y luego me fui a Los Ángeles y Denver. 615 00:35:13,845 --> 00:35:16,623 Fue difícil para los matrimonios, ¿no? malinterpretame, 616 00:35:16,647 --> 00:35:19,760 pero fue muy divertido. 617 00:35:19,784 --> 00:35:23,297 ¿Cuántas veces has estado casado? 618 00:35:23,321 --> 00:35:24,765 Yo... 619 00:35:24,789 --> 00:35:28,368 uh, legalmente dos veces. 620 00:35:28,392 --> 00:35:30,637 ¿Cuántos fueron fingidos? 621 00:35:30,661 --> 00:35:35,275 Era como... era como un pareja, eran tres o cuatro o cinco? 622 00:35:35,299 --> 00:35:37,845 Yo pensaría que ese sería mi primera suposición. 623 00:35:37,869 --> 00:35:39,670 Jesús. 624 00:35:47,478 --> 00:35:52,292 Ya sabes, pequeños errores como eso está bien. 625 00:35:52,316 --> 00:35:54,461 Está bien joderla. 626 00:35:54,485 --> 00:35:56,463 Está bien equivocarse. 627 00:35:56,487 --> 00:36:00,667 Está bien, simplemente limpia el pizarra limpia y... 628 00:36:00,691 --> 00:36:01,735 ¿Qué escribiste? 629 00:36:01,759 --> 00:36:04,204 ¿Pam, Pam? 630 00:36:04,228 --> 00:36:08,842 Pam, ¿en qué escribiste? el tablero? 631 00:36:08,866 --> 00:36:13,847 El tablero que borraron, ¿qué? ¿Escribiste lo que tienes? borrado? 632 00:36:13,871 --> 00:36:16,283 - ¡Nada! -Nada, tuviste ¿Nada de lo que te arrepientas? 633 00:36:16,307 --> 00:36:17,751 - No. - ¿Desperdiciaron ese tablero? 634 00:36:17,775 --> 00:36:20,287 Cuando era niño, escribía en el pizarra, 635 00:36:20,311 --> 00:36:21,822 "¿Qué quieres hacer cuando ¿crecer?" 636 00:36:21,846 --> 00:36:23,624 Le dije: "Sé inmaduro". 637 00:36:23,648 --> 00:36:26,527 Así que ya escribí el mío. cuando tenía cinco años. 638 00:36:26,551 --> 00:36:28,595 - ¿Qué hiciste? - ¿Borraron eso? 639 00:36:28,619 --> 00:36:31,532 No, ya era inmadura. 640 00:36:31,556 --> 00:36:33,700 Ese era mi sueño en la vida. 641 00:36:33,724 --> 00:36:35,936 El sueño americano. 642 00:36:35,960 --> 00:36:38,505 Inmaduro. 643 00:36:38,529 --> 00:36:41,208 Ese soy yo. 644 00:36:41,232 --> 00:36:44,545 Rubia tonta, estúpida Pam. 645 00:36:44,569 --> 00:36:45,579 ¿Sabes que? 646 00:36:45,603 --> 00:36:47,605 Está todo bien. 647 00:36:49,307 --> 00:36:54,388 Me divierto más que todos todos ustedes alguna vez han tenido en su vida. 648 00:36:54,412 --> 00:36:55,780 Lo dudo. 649 00:36:59,550 --> 00:37:01,385 ¡Vamos! 650 00:37:08,559 --> 00:37:09,603 ¡Kamari! 651 00:37:09,627 --> 00:37:12,539 ¡Oh, ese es mi hermano pequeño! 652 00:37:12,563 --> 00:37:16,476 Hola cariño, en seguida te usted. 653 00:37:16,500 --> 00:37:18,312 Y ese es mi hermano mayor. 654 00:37:18,336 --> 00:37:19,613 Realmente no soy mucho más grande. 655 00:37:19,637 --> 00:37:21,315 - Ajá. - Soy un poquito más grande. 656 00:37:21,339 --> 00:37:22,616 Un poco. 657 00:37:22,640 --> 00:37:24,751 ¿Cómo estás, cariño? 658 00:37:24,775 --> 00:37:27,221 Te ves tan guapo. 659 00:37:27,245 --> 00:37:29,756 gracias me siento hermosa hoy. 660 00:37:29,780 --> 00:37:31,725 Bien. 661 00:37:31,749 --> 00:37:33,327 Maldita sea, te ves increíble. 662 00:37:33,351 --> 00:37:35,329 - Hola cariño. - Hola. 663 00:37:35,353 --> 00:37:37,388 - Gracias. - ¿Esos son para ti? 664 00:37:39,390 --> 00:37:40,834 La última vez que conseguí el sofá, 665 00:37:40,858 --> 00:37:42,869 pero no sé si ella consiguió el cama, 666 00:37:42,893 --> 00:37:44,938 porque no me invitaste a la cama. 667 00:37:44,962 --> 00:37:47,474 - ¿El sofá de aquí? - Me diste el sofá. 668 00:37:47,498 --> 00:37:49,243 ¿Su sofá o este sofá? 669 00:37:49,267 --> 00:37:50,777 Porque este sofá es mi sofá. 670 00:37:50,801 --> 00:37:53,304 No, me dijo su sofá. 671 00:37:56,674 --> 00:37:58,719 Entonces, ¿qué ciudad es Melbourne? 672 00:37:58,743 --> 00:38:01,521 como si pudieras compararlo ¿A una ciudad estadounidense? 673 00:38:01,545 --> 00:38:04,024 - Nueva York. - Nueva York, está bien. 674 00:38:04,048 --> 00:38:06,326 Está bien. 675 00:38:06,350 --> 00:38:07,728 Aunque no suena mal. 676 00:38:07,752 --> 00:38:08,895 Quiero preguntarte algo. 677 00:38:08,919 --> 00:38:10,964 - Bueno. - Ven aquí. 678 00:38:10,988 --> 00:38:13,867 Quiero decir, imagínate Nueva York en las proximidades de canguros. 679 00:38:13,891 --> 00:38:16,803 ¿Qué pasa con la bolsa marrón? 680 00:38:16,827 --> 00:38:18,872 No preguntes por la bolsa marrón. 681 00:38:18,896 --> 00:38:21,808 Te lo conseguiré en algún punto, 682 00:38:21,832 --> 00:38:23,277 y eso será todo. 683 00:38:23,301 --> 00:38:31,301 soy parte de lo mas puto titulado, egoísta, privilegiado generación que alguna vez arruinó el planeta. 684 00:38:33,811 --> 00:38:39,426 Y... sí, personalmente soy un gran perdedor en eso. 685 00:38:39,450 --> 00:38:42,887 Lo siento, me quedé dormido una vez. mañana y... 686 00:38:44,588 --> 00:38:48,035 Me quedé dormido una mañana y el el fondo se cayó fabricación. 687 00:38:48,059 --> 00:38:49,803 Lo siento mucho. 688 00:38:49,827 --> 00:38:53,707 ¿Es tu culpa que mi ¿Cadillac es tan jodido? 689 00:38:53,731 --> 00:38:54,975 Uh, no, ese no era yo. 690 00:38:54,999 --> 00:38:56,310 Ese era mi vecino. 691 00:38:56,334 --> 00:38:57,811 ¿Tu vecino? 692 00:38:57,835 --> 00:39:05,835 Yo... escucho a la gente quejarse. sobre lo derechos y quejosos y veinteañeros privilegiados son, 693 00:39:07,878 --> 00:39:10,857 y a la mierda eso, a la mierda eso. 694 00:39:10,881 --> 00:39:17,831 La única forma en que este planeta es sobrevivirá tal vez sea si todos los de mi edad y mayores mueren 695 00:39:17,855 --> 00:39:19,966 antes de que todo sea destruido. 696 00:39:19,990 --> 00:39:21,868 No el planeta, sino la especie. 697 00:39:21,892 --> 00:39:23,870 - Tienes razón en... - Como sea, el planeta... 698 00:39:23,894 --> 00:39:26,573 El planeta seguirá feliz sin nosotros, 699 00:39:26,597 --> 00:39:28,975 pero tienes razón, porque Para que a los humanos les vaya bien, todos ustedes necesitan ir. 700 00:39:28,999 --> 00:39:32,636 Si la misericordia me matara esta noche, eso sería bueno. 701 00:39:34,772 --> 00:39:39,043 ¿Sabes qué? Voy a... tengo algunas cosas que voy a decir sobre eso. 702 00:39:41,011 --> 00:39:45,359 Di que soy billonario, multimillonario, lo que sea. 703 00:39:45,383 --> 00:39:49,663 Y pago por todos mis campañas... 704 00:39:49,687 --> 00:39:51,998 No necesito el dinero. 705 00:39:52,022 --> 00:39:56,036 No sé nada sobre política. 706 00:39:56,060 --> 00:39:58,638 ¿Crees que hará un buen presidente? 707 00:39:58,662 --> 00:40:00,907 Te lo diré bien... Trump. 708 00:40:00,931 --> 00:40:02,909 - ¿Trump? - Sí. 709 00:40:02,933 --> 00:40:04,644 ¿Sabes lo que va a pasar? 710 00:40:04,668 --> 00:40:06,646 Van a pasar dos cosas. 711 00:40:06,670 --> 00:40:09,549 O le acusarán el culo. 712 00:40:09,573 --> 00:40:12,919 o alguien va a asesinar él tal como lo hicieron con Kennedy. 713 00:40:12,943 --> 00:40:16,723 - La cosa... -Yo soy... tú... tú eres interrumpiéndome. 714 00:40:16,747 --> 00:40:19,893 - Lo lamento. -Te lo estoy diciendo ¿Qué va a pasar? 715 00:40:19,917 --> 00:40:21,495 Vale, me alegra que lo sepas. 716 00:40:21,519 --> 00:40:23,130 Muchos ven, pero pocos saben. 717 00:40:23,154 --> 00:40:26,633 Y sólo te estoy diciendo lo que yo saber. 718 00:40:26,657 --> 00:40:32,572 Tienes los Estados Unidos enviándoles nuestra potencia de fuego. 719 00:40:32,596 --> 00:40:34,074 - ¿Buena cocina? - Sí. 720 00:40:34,098 --> 00:40:35,742 - ¿Buena compañía? - Sí. 721 00:40:35,766 --> 00:40:37,043 - Un poco de vino. - Mucha cerveza. 722 00:40:37,067 --> 00:40:38,678 Es Acción de Gracias todos los días. 723 00:40:38,702 --> 00:40:40,414 - Cada día. - Cada día. 724 00:40:40,438 --> 00:40:43,817 Cada día. 725 00:40:43,841 --> 00:40:47,087 Que se joda el pavo, comamos un poco. bistec. 726 00:40:47,111 --> 00:40:50,690 A la mierda el bistec, tomemos un poco. cerveza y fumar un poco de hierba 727 00:40:50,714 --> 00:40:52,759 y bebe un poco de cerveza. 728 00:40:52,783 --> 00:40:54,594 Mañana es otro día. 729 00:40:54,618 --> 00:40:57,063 - Mañana será otro día. - Mañana será otro día. 730 00:40:57,087 --> 00:40:59,766 Y deja que todos estos niños lo resuelvan salir ellos mismos, 731 00:40:59,790 --> 00:41:03,703 - Pero están fumando marihuana y bebiendo cerveza también. -Lo sé. 732 00:41:03,727 --> 00:41:05,872 Pero no nos escuchan. 733 00:41:05,896 --> 00:41:08,642 Nunca lo tuvieron tan difícil como nosotros. lo hizo. 734 00:41:08,666 --> 00:41:12,579 Nunca tuvieron que salir y ordeñar las cabras y salir y fianza de heno. 735 00:41:12,603 --> 00:41:16,583 -Nunca lo tuve difícil. -Y ellos Nunca tuve que cargar heno. fianzas. 736 00:41:16,607 --> 00:41:20,754 Nunca tuvieron que trabajar como nosotros. lo hizo, ninguno de ellos, ninguno de ellos. 737 00:41:20,778 --> 00:41:23,123 Trabajamos duro. 738 00:41:23,147 --> 00:41:25,225 Ni siquiera saben qué trabajo es. 739 00:41:25,249 --> 00:41:27,894 Dios, ¿cómo fue eso... cómo fue eso? ¿La cerveza se vacía tan rápido? 740 00:41:27,918 --> 00:41:32,232 -Porque cuando entras en el militar, puedes conseguir un... -Lo mismo Aquí, por eso fui. 741 00:41:32,256 --> 00:41:34,734 Puedes conseguir una mejor educación... 742 00:41:34,758 --> 00:41:37,137 Bueno, quiero decir, eso es lo que... eso es lo que le gusta al gobierno para vendernos, 743 00:41:37,161 --> 00:41:39,139 como, "Ven a luchar por nosotros, lo haremos 'cuidarte'". 744 00:41:39,163 --> 00:41:41,208 - No pelear, oye, solo cuelga. fuera. -Sí. 745 00:41:41,232 --> 00:41:44,144 ¿Qué fue... qué fue para mí en 2000, 746 00:41:44,168 --> 00:41:47,481 "Oye, quédate aquí, estamos Te voy a enseñar algo genial. habilidades, 747 00:41:47,505 --> 00:41:50,517 podrás servir a tu país, sin guerras." 748 00:41:50,541 --> 00:41:52,752 Lo último que pasó fue el Cole. 749 00:41:52,776 --> 00:41:54,688 Estás bien, todo está bien. 750 00:41:54,712 --> 00:41:58,825 Y luego lo siguiente que sabes, Estás en guerra durante 15 años. 751 00:41:58,849 --> 00:41:59,926 Sí. 752 00:41:59,950 --> 00:42:00,994 Mierda. 753 00:42:01,018 --> 00:42:03,930 Guerras estúpidas, en su mayoría. 754 00:42:03,954 --> 00:42:05,599 Aunque nos gustó. 755 00:42:05,623 --> 00:42:07,067 Es bueno para mucha gente. 756 00:42:07,091 --> 00:42:09,669 Es bueno para la gente. Me alegro de haberlo hecho. 757 00:42:09,693 --> 00:42:11,204 Aprendí mucho. 758 00:42:11,228 --> 00:42:14,608 A ti te gusta, a mí me encanta. 759 00:42:14,632 --> 00:42:16,166 Me alegro de haberlo hecho. 760 00:42:25,009 --> 00:42:26,944 Muy bien, muchachos, volveré. 761 00:42:32,216 --> 00:42:35,862 Veinte dólares, ¿quién tiene? ¿Adderall? 762 00:42:35,886 --> 00:42:38,088 ¿Nadie? ¿Nadie tiene Adderall? 763 00:42:40,057 --> 00:42:42,836 ¿Y por qué necesitas dinero? ¿otra vez? 764 00:42:42,860 --> 00:42:44,237 Necesitamos chips extra. 765 00:42:44,261 --> 00:42:45,605 Mmmm. 766 00:42:45,629 --> 00:42:47,698 - ¿Ah, de verdad? - Te apuesto. 767 00:42:50,200 --> 00:42:53,246 Te amo. Vi ese cigarro envoltorio afuera. 768 00:42:53,270 --> 00:42:55,239 No viste nada. 769 00:42:58,108 --> 00:43:00,620 Gracias por registrarte. 770 00:43:00,644 --> 00:43:02,689 Te dije que me registraría. 771 00:43:02,713 --> 00:43:04,691 Límpiate las uñas. 772 00:43:04,715 --> 00:43:05,759 Sé que están sucios. 773 00:43:05,783 --> 00:43:06,960 Son asquerosos. 774 00:43:06,984 --> 00:43:09,796 Me alegro de haberte conocido 775 00:43:09,820 --> 00:43:13,199 porque has estado aquí en mi corazón desde entonces. 776 00:43:13,223 --> 00:43:16,236 Y cuando perdiste a tu esposa... 777 00:43:16,260 --> 00:43:18,305 Escuche. 778 00:43:18,329 --> 00:43:21,241 no quiero ir allí y no quiero hacerte daño. 779 00:43:21,265 --> 00:43:23,843 Yo perdí a mi hijo, tú la perdiste. 780 00:43:23,867 --> 00:43:25,679 Tenemos cosas en común. 781 00:43:25,703 --> 00:43:28,715 Lo más importante que significó cualquier cosa para nosotros. 782 00:43:28,739 --> 00:43:32,185 Y tú siempre has estado ahí. 783 00:43:32,209 --> 00:43:34,921 Y la amo. 784 00:43:34,945 --> 00:43:36,356 Voy a decirte esto. 785 00:43:36,380 --> 00:43:37,958 ¿Sabes qué? Tengo que decírtelo. 786 00:43:37,982 --> 00:43:40,026 Aún no la he superado. 787 00:43:40,050 --> 00:43:42,963 - No lo soy. -Perdí a mi hijo y a ti. me recogió. 788 00:43:42,987 --> 00:43:44,864 Entonces la perdiste. 789 00:43:44,888 --> 00:43:47,300 Y nunca dejas de preocuparte yo 790 00:43:47,324 --> 00:43:49,603 y yo no estaba allí para ti. 791 00:43:49,627 --> 00:43:51,004 Ojalá pudiera haberlo sido. 792 00:43:51,028 --> 00:43:55,609 Ojalá pudiera haber estado allí como lo fuiste para mí. 793 00:43:55,633 --> 00:43:58,745 Estabas ahí para mí y para mí. no estaba allí para ti. 794 00:43:58,769 --> 00:44:01,147 Ojalá hubiera estado allí para ti 795 00:44:01,171 --> 00:44:03,950 como si estuvieras ahí para mí. 796 00:44:03,974 --> 00:44:09,780 - Está bien. - Eres tan especial. 797 00:44:56,727 --> 00:44:58,838 "Hola Paul, ¿puedes traerme algo? papel higienico? 798 00:44:58,862 --> 00:45:01,231 ¡Tengo una mala situación aquí!" 799 00:45:03,233 --> 00:45:05,879 Seguro. 800 00:45:05,903 --> 00:45:07,871 Santa mierda. 801 00:45:16,480 --> 00:45:20,293 ¿Dónde está eso... dónde está eso? ¿Globo que dice "el fin"? 802 00:45:20,317 --> 00:45:24,731 Déjame ponerte justo en frente de esto, donde dice "el fin". 803 00:45:24,755 --> 00:45:25,899 Espera, espera. 804 00:45:25,923 --> 00:45:30,270 Uh, uh, uh, ¿qué son... uh! 805 00:45:30,294 --> 00:45:31,871 Eres... 806 00:45:31,895 --> 00:45:33,707 Perfil, perfil. 807 00:45:33,731 --> 00:45:36,109 Este es tan perfil como mi cuello. obtiene. 808 00:45:36,133 --> 00:45:38,378 Gira tu maldita silla. 809 00:45:38,402 --> 00:45:39,813 - Vamos. - ¡Pam, Pam! 810 00:45:39,837 --> 00:45:42,115 - Gira tu silla. - ¡Pam! 811 00:45:42,139 --> 00:45:43,416 - Sólo tomaré una foto. - Suficiente. 812 00:45:43,440 --> 00:45:45,185 Créeme. 813 00:45:45,209 --> 00:45:47,220 El fin. 814 00:45:47,244 --> 00:45:48,955 No necesito tu cara ahí. 815 00:45:48,979 --> 00:45:51,224 No necesito mi cara ahí tampoco, cariño. 816 00:45:51,248 --> 00:45:53,993 -Oye, pero amigo, mira, tienes que entender... -Imagínate eso. 817 00:45:54,017 --> 00:45:59,432 Sólo se necesitan cinco onzas de plutonio para cambiar el equilibrio de la tierra. 818 00:45:59,456 --> 00:46:04,771 Y algunos de estos países... sí, pero algunos de estos, incluyéndonos a nosotros, 819 00:46:04,795 --> 00:46:11,411 Nosotros solos, somos dueños de, como, joder... es mucho puto plutonio. 820 00:46:11,435 --> 00:46:16,416 La basura blanca, maldita basura. persona que soy, eso es lo que soy puto deseo. 821 00:46:16,440 --> 00:46:19,052 - Quieres que tengamos Fireball. - Joder, sí. 822 00:46:19,076 --> 00:46:20,987 ¿Crees que soy mejor que ¿Bola de fuego? No lo soy. 823 00:46:21,011 --> 00:46:22,522 No pareces de 60. 824 00:46:22,546 --> 00:46:24,357 - Sí, tengo 60 años. - No lo pareces. 825 00:46:24,381 --> 00:46:25,992 Mira mis tetas. 826 00:46:26,016 --> 00:46:27,193 ¡Oh, vaya! 827 00:46:27,217 --> 00:46:28,528 Tetitas de sesenta años. 828 00:46:28,552 --> 00:46:31,064 Esos no... no parecen 60... 829 00:46:31,088 --> 00:46:32,232 Sesenta. 830 00:46:32,256 --> 00:46:35,368 Tengo 60 años. 831 00:46:35,392 --> 00:46:40,206 Esos no lo son... diré que lo son. como un sólido, como 30. 832 00:46:40,230 --> 00:46:41,541 Sesenta. 833 00:46:41,565 --> 00:46:44,210 Tetitas de sesenta años. 834 00:46:44,234 --> 00:46:46,179 Se ven realmente... esos son buenos. tetas. 835 00:46:46,203 --> 00:46:48,047 - ¿En realidad? - Esas son buenas tetas. 836 00:46:48,071 --> 00:46:51,217 - ¿Entonces todavía no me he caído? - No, esas son buenas tetas. 837 00:46:51,241 --> 00:46:54,454 - Deberías estar orgulloso de ellos. - He visto locos más lejos que eso. 838 00:46:54,478 --> 00:47:00,326 Los sacos de nueces son... un mirada de niño de ocho años peor que tus tetas. 839 00:47:00,350 --> 00:47:04,964 Me divorcié de un hombre una vez porque su saco de nueces colgaba más allá de su polla. 840 00:47:04,988 --> 00:47:09,803 -Eso es una locura. -Oh, fue el Las putas nueces más caídas que he visto jamás. vio. 841 00:47:09,827 --> 00:47:12,272 No hizo suficiente ejercicio. 842 00:47:12,296 --> 00:47:13,973 - Yo no... - ¿Sabes lo que tienes que hacer? 843 00:47:13,997 --> 00:47:15,074 - Mirar. - Eso es algo malo. 844 00:47:15,098 --> 00:47:17,143 Cuando crecí, dijeron: 845 00:47:17,167 --> 00:47:20,346 "Debemos, debemos, debemos mejorar nuestro busto. 846 00:47:20,370 --> 00:47:22,816 Cuanto más grande mejor cuanto más ajustado sea el suéter. 847 00:47:22,840 --> 00:47:27,921 Y lo haces todos los días, obtienes tetas como esta cuando estas 60. 848 00:47:27,945 --> 00:47:31,481 -O sea, las tetitas, esas son lindas tetas. -Te gusta tetas ahora? 849 00:47:50,400 --> 00:47:52,879 ¿Pero estás bien? 850 00:47:52,903 --> 00:47:54,380 Pero estarás bien, yo significa? Como... 851 00:47:54,404 --> 00:47:56,249 No, no, estaré bien. 852 00:47:56,273 --> 00:47:57,984 ¿Cuánto vamos a beber? hacer? 853 00:47:58,008 --> 00:47:59,919 Voy a hacer un montón de bebiendo 854 00:47:59,943 --> 00:48:01,921 y planeo consumir algo de cocaína también. 855 00:48:01,945 --> 00:48:04,090 Esperemos el... oye, oye, Félix. 856 00:48:04,114 --> 00:48:06,926 Lo entiendo. Hola amigo. 857 00:48:06,950 --> 00:48:08,461 Mierda. 858 00:48:08,485 --> 00:48:13,933 Escucha, cuando estás cruzando el calle, ya sea que tengas razón o mal, 859 00:48:13,957 --> 00:48:16,135 mantente en movimiento. 860 00:48:16,159 --> 00:48:18,538 Así es como se hace. 861 00:48:18,562 --> 00:48:19,606 Sí. 862 00:48:19,630 --> 00:48:21,164 ¡Sí! 863 00:48:24,468 --> 00:48:27,914 ♪ Seguramente recibiste algunos golpes ♪ 864 00:48:27,938 --> 00:48:35,255 ♪ Y lo hiciste a tu manera ♪ 865 00:48:35,279 --> 00:48:39,025 ♪ Ahora dime por qué eres el hombre ♪ 866 00:48:39,049 --> 00:48:43,396 ♪ Oh, tranquilo ahora ♪ 867 00:48:43,420 --> 00:48:46,165 ♪ Si no se ayuda a sí mismo ♪ 868 00:48:46,189 --> 00:48:48,167 ♪ Entonces déjame dejarte con esto. ♪ 869 00:48:48,191 --> 00:48:50,436 ♪ No lo ha hecho ♪ 870 00:48:50,460 --> 00:48:54,407 ♪ Cada vez que no puede decir la cosas ♪ 871 00:48:54,431 --> 00:48:58,044 ♪ Que realmente siente ♪ 872 00:48:58,068 --> 00:49:03,483 ♪ No soy el indicado ♪ 873 00:49:03,507 --> 00:49:05,652 ♪ Señor, vuelve a bajar ♪ 874 00:49:05,676 --> 00:49:09,322 ♪ A la tienda de discos ♪ 875 00:49:09,346 --> 00:49:12,425 ♪ Deja que demuestre que tomaste un poco de amor ♪ 876 00:49:12,449 --> 00:49:19,265 ♪ Y lo hiciste a tu manera ♪ 877 00:49:19,289 --> 00:49:21,558 Este es mi novio, este es. Brian. 878 00:49:22,492 --> 00:49:26,229 Brian, ella es Al, ella solía camarero aquí. 879 00:49:31,335 --> 00:49:34,504 Chica, no he estado aquí desde que estabas trabajando aquí. 880 00:49:56,393 --> 00:49:58,171 ¿Pero sabes qué? 881 00:49:58,195 --> 00:49:59,706 ¿Sabes que? 882 00:49:59,730 --> 00:50:01,708 Blanco, negro, mexicano. 883 00:50:01,732 --> 00:50:05,111 Cuando salgas, eso es lo que me molesta, 884 00:50:05,135 --> 00:50:06,579 todos estamos paranoicos. 885 00:50:06,603 --> 00:50:08,414 - Sí. - Cuando salgas. 886 00:50:08,438 --> 00:50:10,383 No hay nadie allí para respaldar... 887 00:50:10,407 --> 00:50:12,752 No tenemos un hogar todos nuestros amigos se han mudado 888 00:50:12,776 --> 00:50:14,754 y pasaste todo ese tiempo. 889 00:50:14,778 --> 00:50:18,191 No hay nadie allí, nadie. 890 00:50:18,215 --> 00:50:20,526 Y tratas de encontrar un trabajo, no hay trabajos. 891 00:50:20,550 --> 00:50:23,529 Y simplemente te sientas ahí y bebes eso. 892 00:50:23,553 --> 00:50:26,265 No te entiende donde quieres estar. 893 00:50:26,289 --> 00:50:28,668 Y sabes lo que me duele más que nada, 894 00:50:28,692 --> 00:50:31,571 nadie lo aprecia el servicio que hice, 895 00:50:31,595 --> 00:50:32,672 - lo que hicimos. - Lo que hicimos. 896 00:50:32,696 --> 00:50:37,410 Y no hay ningún lugar adonde ir no hay casas, no hay hogares, 897 00:50:37,434 --> 00:50:40,246 y todos... cuando fui y solicitado empleo, 898 00:50:40,270 --> 00:50:42,415 me dijeron que estaba sobrecalificado. 899 00:50:42,439 --> 00:50:44,017 Sí, sobrecalificado. 900 00:50:44,041 --> 00:50:46,019 Sobrecalificado. No pude conseguir un trabajo. 901 00:50:46,043 --> 00:50:48,755 ¿Cómo diablos puedes ser? ¿Sobrecalificado? 902 00:50:48,779 --> 00:50:52,191 Eso no... esto es sólo... pero este es solo un tipo que trajo el olivo... 903 00:50:52,215 --> 00:50:53,593 Espera, señora de Olive Garden, en casa. 904 00:50:53,617 --> 00:50:55,261 ¿Cómo sabemos que ella trabaja? ahí? 905 00:50:55,285 --> 00:51:00,424 -Está completamente desnuda. -vamos mira si tiene un sombrero o algo. 906 00:51:03,460 --> 00:51:07,330 El tipo pensó que estaba haciendo un Gran cosa al matar a Lincoln. 907 00:51:10,133 --> 00:51:12,745 Increíble, ¿eh? Pero la gente no lo sabe. 908 00:51:12,769 --> 00:51:15,605 Tienes que mirar hacia el historia en detalle. 909 00:51:20,143 --> 00:51:21,354 Estoy bien ahora. 910 00:51:21,378 --> 00:51:23,189 No, no lo eres. 911 00:51:23,213 --> 00:51:25,124 Estás aquí. 912 00:51:25,148 --> 00:51:27,117 Pero no lo sé. 913 00:51:32,722 --> 00:51:34,434 Lo que... 914 00:51:34,458 --> 00:51:38,337 Lo que me dolió tanto ya sabes, 915 00:51:38,361 --> 00:51:40,473 servimos a este país, 916 00:51:40,497 --> 00:51:42,508 Luchamos por esta gente. 917 00:51:42,532 --> 00:51:44,210 Y nos tratan como si fuéramos... 918 00:51:44,234 --> 00:51:46,345 Nos tratan como a una mierda. 919 00:51:46,369 --> 00:51:50,750 Y... y yo... lo pienso todos los días de mi vida. 920 00:51:50,774 --> 00:51:57,223 Como cuando te sientes solo, no tienes amigos, 921 00:51:57,247 --> 00:52:00,760 Siempre puedes venir a este bar. 922 00:52:00,784 --> 00:52:03,863 - Y sentirnos como en familia. - Y sentirnos como en familia. 923 00:52:03,887 --> 00:52:05,765 ¿Sabes qué... sabes lo que soy? hablando de? 924 00:52:05,789 --> 00:52:06,866 Lo sé exactamente. 925 00:52:06,890 --> 00:52:09,502 Y... yo encajo aquí. 926 00:52:09,526 --> 00:52:11,671 Y tú, sí. 927 00:52:11,695 --> 00:52:15,408 - Lo sé. - Y estoy aquí contigo. 928 00:52:15,432 --> 00:52:17,110 ¡Tra! 929 00:52:17,134 --> 00:52:19,378 Ven aquí. 930 00:52:19,402 --> 00:52:21,781 ¿Qué estás haciendo? 931 00:52:21,805 --> 00:52:26,786 Relajándose en el callejón comiendo cecina de res. 932 00:52:26,810 --> 00:52:29,279 Déjame oler tu aliento. 933 00:52:35,152 --> 00:52:36,863 Te dije que estoy bebiendo b... Estoy comiendo carne seca. 934 00:52:36,887 --> 00:52:39,232 No dejes que te pille bebiendo otra vez. 935 00:52:39,256 --> 00:52:40,624 No estoy bebiendo. 936 00:52:43,160 --> 00:52:45,438 No confío en ti. 937 00:52:45,462 --> 00:52:47,406 Estoy comiendo carne seca, mamá. 938 00:52:47,430 --> 00:52:49,408 - ¿Estás bien? - Mm-hm. 939 00:52:49,432 --> 00:52:51,277 No es nada. 940 00:52:51,301 --> 00:52:53,412 No estaremos aquí por un tiempo. mientras más. 941 00:52:53,436 --> 00:52:55,338 La gente piensa que ya estamos cerrado. 942 00:52:56,706 --> 00:52:59,209 No te metas en problemas, ¿vale? 943 00:53:07,250 --> 00:53:09,853 ♪ Bebí mi último trago ♪ 944 00:53:29,573 --> 00:53:32,318 ♪ Sepa cuándo doblarlos ♪ 945 00:53:32,342 --> 00:53:36,689 ♪ Sepa cuándo alejarse, saber cuando correr ♪ 946 00:53:36,713 --> 00:53:42,862 ♪ Nunca cuentas tu dinero cuando estás sentado en la mesa ♪ 947 00:53:42,886 --> 00:53:47,767 ♪ Habrá tiempo suficiente para Contando cuando el trato está hecho ♪ 948 00:53:47,791 --> 00:53:51,604 ♪ Tienes que saber cuando sostenerlos ♪ 949 00:53:51,628 --> 00:53:53,763 ♪ Sepa cuándo doblarlos ♪ 950 00:53:59,469 --> 00:54:02,215 Tengo que dar una vuelta. 951 00:54:02,239 --> 00:54:03,716 Ahí vamos. 952 00:54:03,740 --> 00:54:06,852 Quiero decir, ¿hay algún otro lugar? ¿vas? 953 00:54:06,876 --> 00:54:09,288 Quiero decir, ¿salir? 954 00:54:09,312 --> 00:54:10,890 Sabes que no lo hago. 955 00:54:10,914 --> 00:54:14,327 ♪ Sepa cuándo alejarse ♪ 956 00:54:14,351 --> 00:54:17,563 Este es mi hogar y tú eres mi familia. 957 00:54:17,587 --> 00:54:20,499 Créeme, tengo una mierda familia. 958 00:54:20,523 --> 00:54:22,868 Sí, debes hacerlo. 959 00:54:22,892 --> 00:54:28,774 No importa, no tengo ganas quejándose cada vez que abro mi boca. 960 00:54:28,798 --> 00:54:31,477 Esa es una palabra usada en exceso. 961 00:54:31,501 --> 00:54:33,646 Soy alguien con quien sales en la barra. 962 00:54:33,670 --> 00:54:35,781 No soy tu familia. 963 00:54:35,805 --> 00:54:37,483 Usted sabe lo que quiero decir. 964 00:54:37,507 --> 00:54:38,851 No, en realidad no lo hago. 965 00:54:38,875 --> 00:54:45,491 Ustedes son... ustedes son todo lo que yo tengo. 966 00:54:45,515 --> 00:54:51,564 Bueno, en realidad tienes un casa donde duermes. 967 00:54:51,588 --> 00:54:52,865 Tengo una cama. 968 00:54:52,889 --> 00:54:54,467 ¿Tienes dos? 969 00:54:54,491 --> 00:54:56,936 No, tengo una cama. 970 00:54:56,960 --> 00:55:00,539 - ¿Tienes un sofá? - Tengo un sofá. 971 00:55:00,563 --> 00:55:01,607 ¿Lo usas mucho? 972 00:55:01,631 --> 00:55:03,276 ¿Quieres un sofá? 973 00:55:03,300 --> 00:55:05,702 Me gustan los sofás. 974 00:55:06,970 --> 00:55:08,547 Oh... oh, oh, nena, oh, nena, oh, bebé. 975 00:55:08,571 --> 00:55:10,549 ¿Estás bien, cariño? 976 00:55:10,573 --> 00:55:12,885 Te aferras a mis hombros. 977 00:55:12,909 --> 00:55:14,954 Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba. 978 00:55:14,978 --> 00:55:17,957 Está bien, está bien, ahora todos ustedes. ¿verdad? 979 00:55:17,981 --> 00:55:19,659 Vamos a tomar tus gafas. con nosotros. 980 00:55:19,683 --> 00:55:22,061 He estado mejor que nunca. 981 00:55:22,085 --> 00:55:26,065 Muy bien, vamos a... Vamos a dar un paseo. 982 00:55:26,089 --> 00:55:28,591 No se puede matar la hierba mala. 983 00:55:37,834 --> 00:55:42,415 Quiero que le preguntes a tu... quiero que te preguntes el pregunta, 984 00:55:42,439 --> 00:55:44,450 "¿He conocido a mi amor?" 985 00:55:44,474 --> 00:55:45,818 ¿He conocido a mi amor? 986 00:55:45,842 --> 00:55:48,821 ¿He conocido a mi amor? Sólo eso. 987 00:55:48,845 --> 00:55:52,558 - ¿Está bien? - Ca-ca-ca-ca-caw. 988 00:55:52,582 --> 00:55:53,626 Que se jodan todos. 989 00:55:53,650 --> 00:55:54,827 Que tenga un lindo día. 990 00:55:54,851 --> 00:55:56,662 - Te amo, Pam. - Tú también, Pam. 991 00:55:56,686 --> 00:55:58,431 Diles cómo te sientes realmente Pamela. 992 00:55:58,455 --> 00:55:59,799 ¡Oh! 993 00:55:59,823 --> 00:56:02,635 Siento... siento... 994 00:56:02,659 --> 00:56:05,738 Hola, que tengan una buena tarde. 995 00:56:05,762 --> 00:56:08,874 Esta es la última noche y todos ustedes diviértanse. 996 00:56:08,898 --> 00:56:10,576 Te llamaré. 997 00:56:10,600 --> 00:56:13,879 Porque me voy a joder toda la noche. 998 00:56:13,903 --> 00:56:15,781 Los extrañaré a todos. 999 00:56:15,805 --> 00:56:19,485 - Sí, y estoy, estoy jodidamente... - Está bien, eso está bien. 1000 00:56:19,509 --> 00:56:24,890 - Muy bien, tres cortes o dos. cortes... -Te llamaré. 1001 00:56:24,914 --> 00:56:29,061 ...a tu izquierda, uno, dos, y luego vuelva a apilarlo. 1002 00:56:29,085 --> 00:56:31,430 Ca-ca-ca-ca-caw. 1003 00:56:31,454 --> 00:56:34,734 Vale, y la espera, no. 1004 00:56:34,758 --> 00:56:37,036 Bien, ¿te has conocido...? ¿Has conocido a tu amor? 1005 00:56:37,060 --> 00:56:44,143 Una o una pregunta de sí o no. 1006 00:56:44,167 --> 00:56:45,544 ¿Estás bien? 1007 00:56:45,568 --> 00:56:46,979 No. 1008 00:56:47,003 --> 00:56:48,748 Lo siento, no. 1009 00:56:48,772 --> 00:56:52,585 Sin embargo muchas personas estás enamorado ahora mismo, 1010 00:56:52,609 --> 00:56:54,653 Ninguno de ellos es tu amor. 1011 00:56:54,677 --> 00:56:56,813 Tienes un poco de tiempo para esperar. 1012 00:57:01,084 --> 00:57:02,895 Mierda, debería llevarte a casa. conmigo. 1013 00:57:02,919 --> 00:57:05,831 Escucha, te rompería el culo. arriba. 1014 00:57:05,855 --> 00:57:08,801 Está bien, sólo tienes que romperme el culo. arriba. 1015 00:57:08,825 --> 00:57:11,404 Estaré allí con eso. 1016 00:57:11,428 --> 00:57:14,407 Y luego nos reconciliaremos... Nos recuperaremos a la mañana siguiente. 1017 00:57:14,431 --> 00:57:17,643 Apuesto a que lo haría, lo haría... lo haría. Destruye tu trasero, lo sabes. lo haría. 1018 00:57:17,667 --> 00:57:19,145 Hazlo. 1019 00:57:19,169 --> 00:57:22,081 - Mira, estás feliz. - Quiero que lo hagas. 1020 00:57:22,105 --> 00:57:25,751 Señor, mira, eres dulce conmigo ahora, pero sólo espera. 1021 00:57:25,775 --> 00:57:28,521 Soy... soy un... soy un destructor de hombres. 1022 00:57:28,545 --> 00:57:30,423 El esta enamorado de muchos gente. 1023 00:57:30,447 --> 00:57:31,690 Sí, yo también. 1024 00:57:31,714 --> 00:57:35,161 Cuanta más gente estés enamorada con más fácil es. 1025 00:57:35,185 --> 00:57:39,698 No crees que es más complicado, que responsabilidad, hombre? 1026 00:57:39,722 --> 00:57:42,768 Sólo eres responsable ante tu propio corazón, 1027 00:57:42,792 --> 00:57:44,136 entonces es como una cosa. 1028 00:57:44,160 --> 00:57:46,739 No sientes... No sientes... 1029 00:57:46,763 --> 00:57:50,910 No estoy... no estoy en un relación con todos los que soy enamorado de. 1030 00:57:50,934 --> 00:57:54,447 Porque si hubieras conocido a tu amor ya entonces tendrías lo dijo. 1031 00:57:54,471 --> 00:57:57,483 Sí, me queda mucha vida estar muy molesto. 1032 00:57:57,507 --> 00:58:00,986 Pero, en mi cabeza, Realmente no creo eso, 1033 00:58:01,010 --> 00:58:07,493 Tienes valores tradicionales en la parte posterior de tu cabeza en alguna parte. 1034 00:58:07,517 --> 00:58:09,995 - Sí, sí, tengo que... tengo que... - Sólo tienes que dejarlo pasar. 1035 00:58:10,019 --> 00:58:13,098 Bueno, puedo operar como persona. 1036 00:58:13,122 --> 00:58:20,239 Lo mejor es simplemente conseguir tu corazón totalmente destrozado y roto un par de veces 1037 00:58:20,263 --> 00:58:22,899 y entonces estás bien, entonces ya no te importa. 1038 00:58:34,110 --> 00:58:36,889 Oye, soy Pam, Hot Pants. 1039 00:58:36,913 --> 00:58:38,858 Quiero bailar. 1040 00:58:38,882 --> 00:58:41,861 Déjame un mensaje. 1041 00:58:41,885 --> 00:58:44,930 Oye, cariño, regresé al bar, todo está bien, 1042 00:58:44,954 --> 00:58:49,268 y me estoy preparando para quedarme aquí hasta que todos terminemos de bailar 1043 00:58:49,292 --> 00:58:52,028 Sigue el camino, adiós. 1044 00:59:06,209 --> 00:59:07,620 No viniste aquí para tomar un siesta. 1045 00:59:07,644 --> 00:59:09,989 Y no nos estamos besando bien ahora. 1046 00:59:10,013 --> 00:59:11,548 ¿Alguna vez? 1047 00:59:13,650 --> 00:59:16,795 Pero limpiarás esta barra. 1048 00:59:16,819 --> 00:59:18,764 - Contigo. - Limpiarás toda esta barra. 1049 00:59:18,788 --> 00:59:23,192 Tiras un pedazo más de mierda... 1050 00:59:24,594 --> 00:59:26,238 - Estás limpiando este bar. - Bien. 1051 00:59:26,262 --> 00:59:28,965 ¿Has estado alguna vez en Inglaterra? ¿Londres? 1052 00:59:34,804 --> 00:59:36,582 Ese es uno de mis yo... el siguiente. cosas. 1053 00:59:36,606 --> 00:59:40,953 tengo que hacer eso y yo también... Irlanda. 1054 00:59:40,977 --> 00:59:44,189 voy a hacer eso dentro de los próximos cinco años. 1055 00:59:44,213 --> 00:59:46,091 Sé cómo usar una aspiradora. 1056 00:59:46,115 --> 00:59:49,161 Apuesto a que sabes usar otros cosas. 1057 00:59:49,185 --> 00:59:51,263 Si no lo sabías, estabas Aprenderé esta noche. 1058 00:59:51,287 --> 00:59:53,966 Sé lavar los platos. 1059 00:59:53,990 --> 00:59:57,603 Soy un padrastro bastante bueno normalmente. 1060 00:59:57,627 --> 01:00:00,706 Oh, estás tratando de ser padrastro a Tra? 1061 01:00:00,730 --> 01:00:03,142 Quiero decir, soy padrastro para, como, un grupo de hijos de otras personas. 1062 01:00:03,166 --> 01:00:05,110 - ¿Eh? - ¿Cómo está Tra? 1063 01:00:05,134 --> 01:00:11,274 Está bien, padrastro, me vendría bien algo de manutención infantil en cualquier momento. 1064 01:00:28,291 --> 01:00:31,337 Escucha, ¿estás intentando rapear? esta chica? 1065 01:00:31,361 --> 01:00:32,771 Lo soy, definitivamente. 1066 01:00:32,795 --> 01:00:37,242 Bueno, ven directo. 1067 01:00:37,266 --> 01:00:40,012 Quiero decir, es tan aburrido para mí escucha esto. 1068 01:00:40,036 --> 01:00:41,313 Dame lo mejor, hombre. 1069 01:00:41,337 --> 01:00:45,884 Solo dile a la chica lo que quieres y ella te dirá si o no. 1070 01:00:45,908 --> 01:00:48,621 También estoy diciendo que necesitas para sacar tu trasero ahí afuera, 1071 01:00:48,645 --> 01:00:51,757 tienes mucha gente que realmente me gustas y eso... 1072 01:00:51,781 --> 01:00:54,126 Y entonces no tengo que escuchar a esta mierda, ya sabes, 1073 01:00:54,150 --> 01:00:56,270 de lo contrario tengo que mudarme al otro extremo de la barra. 1074 01:00:57,820 --> 01:01:03,960 -Hazte a un lado chico. -Solo ten cuidado por sus bonitos pies allí. 1075 01:01:09,132 --> 01:01:11,334 (silbando pancarta con lentejuelas de estrellas) 1076 01:01:29,919 --> 01:01:33,189 Está bien, recompóntelo, hijo. 1077 01:01:36,359 --> 01:01:38,428 Reúne tus cosas. 1078 01:01:41,097 --> 01:01:43,266 Reúne tus cosas. 1079 01:01:51,240 --> 01:01:53,085 Los peligros de la noche. 1080 01:01:53,109 --> 01:01:57,823 Dame un segundo, voy a seguir eso. 1081 01:01:57,847 --> 01:02:01,727 Los peligros de la noche son hostil hacia nosotros, hacia todos nosotros. 1082 01:02:01,751 --> 01:02:03,195 Incluso tú. 1083 01:02:03,219 --> 01:02:06,298 Cuyo nombre conozco. 1084 01:02:06,322 --> 01:02:10,202 Y tú, Bruce, cuyo nombre también conozco. 1085 01:02:10,226 --> 01:02:12,104 - Y a ti. -¿Cómo... cómo estás? ¿Me pusiste en esa mierda? 1086 01:02:12,128 --> 01:02:15,441 Te lo digo, ya tengo aquí. 1087 01:02:15,465 --> 01:02:16,842 ¿Cómo me metes en esa mierda? 1088 01:02:16,866 --> 01:02:20,979 De hecho, muchos de nosotros conocemos muchas nombres. 1089 01:02:21,003 --> 01:02:29,003 Así que no es sorprendente que algunos nos haría quedarnos en casa un Un poco más para descansar, para esperar. 1090 01:02:31,247 --> 01:02:35,894 En esta ciudad de pecado, aquí, este estado de Nevada, 1091 01:02:35,918 --> 01:02:41,300 esta gran mazmorra descolorida de estos estados unidos 1092 01:02:41,324 --> 01:02:47,973 no fue construido por ellos quien quiso y descansó... 1093 01:02:47,997 --> 01:02:49,141 Ni siquiera sabes leer. 1094 01:02:49,165 --> 01:02:51,376 Yo también puedo leer, Bruce. 1095 01:02:51,400 --> 01:02:53,746 No digo que no sepas leer, Dije que no puedes leer eso. 1096 01:02:53,770 --> 01:02:58,183 Este país fue conquistado por los que avanzaron, y así lo haremos. 1097 01:02:58,207 --> 01:03:00,385 - Di eso. - Lo dije. 1098 01:03:00,409 --> 01:03:03,989 Hazlo. Dame tu tarjeta. 1099 01:03:04,013 --> 01:03:06,125 Escribí esto antes. 1100 01:03:06,149 --> 01:03:07,226 Sé que lo escribiste. 1101 01:03:07,250 --> 01:03:10,395 Pero ¿por qué, dicen algunos, el bar? 1102 01:03:10,419 --> 01:03:12,798 ¿Por qué este bar? 1103 01:03:12,822 --> 01:03:17,770 - ¿Por qué identificamos esto como nuestro ¿articulación? -No sé por qué. 1104 01:03:17,794 --> 01:03:19,037 - Comodidad. - No sé. 1105 01:03:19,061 --> 01:03:20,806 - Confort, tal vez. - Comodidad. 1106 01:03:20,830 --> 01:03:22,541 - ¿Qué otra cosa? - Comodidad. 1107 01:03:22,565 --> 01:03:24,309 - Ay dios mío. - Accesibilidad. 1108 01:03:24,333 --> 01:03:26,311 - Y... - Comodidad y accesibilidad. 1109 01:03:26,335 --> 01:03:28,280 es alcohol, es el alcohol principalmente. 1110 01:03:28,304 --> 01:03:31,183 Está bien, es el alcohol. y es... 1111 01:03:31,207 --> 01:03:33,552 Te voy a decir qué más es. 1112 01:03:33,576 --> 01:03:37,556 Es un lugar donde puedes ir cuando nadie más no quiere tu culo. 1113 01:03:37,580 --> 01:03:41,160 Hijo de puta, está ahí. Lo hice funcionar allí. 1114 01:03:41,184 --> 01:03:43,228 Ahí es donde está. 1115 01:03:43,252 --> 01:03:45,130 cuando nadie más no quiero tu culo, 1116 01:03:45,154 --> 01:03:47,065 puedes entrar aquí y pasar un buen rato. 1117 01:03:47,089 --> 01:03:53,338 Nadie quiere mi trasero, así que eso es por qué estoy aquí. 1118 01:03:53,362 --> 01:03:58,811 Debemos encontrar algún lugar más para emborracharme. 1119 01:03:58,835 --> 01:04:04,817 Gracias a la tecnología, las bebidas están dentro de nosotros. 1120 01:04:04,841 --> 01:04:06,552 Gracias a Shay. 1121 01:04:06,576 --> 01:04:08,320 ¡Hurra! 1122 01:04:08,344 --> 01:04:10,956 He hecho mi trabajo. 1123 01:04:10,980 --> 01:04:13,392 Pedimos la bendición de Dios sobre esto, 1124 01:04:13,416 --> 01:04:16,395 nuestro último y ojalá el mejor tarde. 1125 01:04:16,419 --> 01:04:18,096 - ¿Es la última página? - Creo que sí. 1126 01:04:18,120 --> 01:04:20,332 - Excepto, para mí... - Oh, mierda. 1127 01:04:20,356 --> 01:04:26,138 Después de esto, dejo el ciudad, que se jodan todos. 1128 01:04:26,162 --> 01:04:28,240 - Esta ciudad apesta. - Vete a la mierda tú también. 1129 01:04:28,264 --> 01:04:29,541 Todos ustedes pueden irse a la mierda. 1130 01:04:29,565 --> 01:04:31,844 - Gracias. - ¡Ay! 1131 01:04:31,868 --> 01:04:34,246 Damas y caballeros... 1132 01:04:34,270 --> 01:04:36,849 - ¡A la barra! - ¡A la barra! 1133 01:04:36,873 --> 01:04:38,407 ¡A la barra! 1134 01:04:47,083 --> 01:04:50,896 ♪ Espera, espera, espera, espera ♪ 1135 01:04:50,920 --> 01:04:53,489 Maldita sea, tengo que prenderle fuego otra vez. 1136 01:04:57,960 --> 01:05:00,096 ¡Quema todo! 1137 01:05:10,439 --> 01:05:12,575 ¡Cortejar! 1138 01:05:25,955 --> 01:05:28,024 ¡Sí! 1139 01:05:30,059 --> 01:05:34,306 Cada vez que volvía a la base Empecé a diseñar esta casa. 1140 01:05:34,330 --> 01:05:38,477 Pero de alguna manera nunca pude conseguirlo para que se parezca a mi idea. 1141 01:05:38,501 --> 01:05:41,179 Ahora casi lo hace. 1142 01:05:41,203 --> 01:05:44,049 Simplemente entras un extraño salido de la nada, 1143 01:05:44,073 --> 01:05:48,387 y por primera vez todo se ilumina. 1144 01:05:48,411 --> 01:05:51,990 Y estoy seguro de que sabes por qué. 1145 01:05:52,014 --> 01:05:56,028 Porque tienes el don para vida, Roslyn. 1146 01:05:56,052 --> 01:06:01,166 El resto de nosotros, solo somos buscando un lugar para esconderse y mira pasar todo. 1147 01:06:01,190 --> 01:06:04,036 Amén. 1148 01:06:04,060 --> 01:06:06,071 Brindo por tu vida, Roslyn. 1149 01:06:06,095 --> 01:06:09,474 Espero que continúe para siempre. 1150 01:06:09,498 --> 01:06:12,068 Y la tuya, Isabel. 1151 01:06:26,983 --> 01:06:29,118 Ve, ve, ve, ve. 1152 01:06:36,125 --> 01:06:38,603 Sólo una cosa más y podemos volver a entrar. 1153 01:06:38,627 --> 01:06:43,699 Bueno, iba a haber pastel. pero ahora no hay pastel no más. 1154 01:07:00,216 --> 01:07:02,594 Eso es todo, eso es todo por el drogas. 1155 01:07:02,618 --> 01:07:04,687 Eso se llama arrogancia. 1156 01:07:07,123 --> 01:07:09,501 Sólo baila, amigo, relájate. 1157 01:07:09,525 --> 01:07:13,729 - Cierra la puta boca. - Cállate la puta boca. 1158 01:07:18,134 --> 01:07:19,244 Has estado ahí fuera con mi niño. 1159 01:07:19,268 --> 01:07:20,278 ¿Está bien? 1160 01:07:20,302 --> 01:07:21,346 Sí, está bien. 1161 01:07:21,370 --> 01:07:25,150 - No, no está borracho. - "No, hombre, odio esas cosas. 1162 01:07:25,174 --> 01:07:27,085 - ¿Por qué mi mamá te lo mostró?" - No, él es genial. 1163 01:07:27,109 --> 01:07:31,757 -Por lo general, dice: "¿Por qué mi ¿Mamá te mostró eso?" -Él es realmente genial. 1164 01:07:31,781 --> 01:07:34,092 - Lo sé. - Lo sé. 1165 01:07:34,116 --> 01:07:36,762 - Lo crié. - Es jodidamente genial. 1166 01:07:36,786 --> 01:07:39,264 Lo sé. 1167 01:07:39,288 --> 01:07:42,300 Te ves bien, mamá. 1168 01:07:42,324 --> 01:07:47,363 - No, es realmente un puto niño increíble. -Lo sé. 1169 01:08:02,611 --> 01:08:04,589 Tra, más despacio, más despacio, amigo. 1170 01:08:04,613 --> 01:08:06,482 Más despacio. 1171 01:08:23,099 --> 01:08:25,668 Creo que debería ir a bailar con Juan. 1172 01:08:27,103 --> 01:08:28,747 Probablemente debería bailar con Juan. 1173 01:08:28,771 --> 01:08:31,083 ¿Dónde está él? 1174 01:08:31,107 --> 01:08:33,618 Ven aquí. 1175 01:08:33,642 --> 01:08:36,288 Creo que le di demasiado ácido. 1176 01:08:36,312 --> 01:08:37,522 - Ven a bailar conmigo. - Vamos. 1177 01:08:37,546 --> 01:08:39,091 ¡Sí! 1178 01:08:39,115 --> 01:08:40,649 Tienes que. 1179 01:08:46,322 --> 01:08:47,365 Sí. 1180 01:08:47,389 --> 01:08:49,225 Terrible horror. 1181 01:10:01,730 --> 01:10:04,209 Si, de eso estoy hablando acerca de. 1182 01:10:04,233 --> 01:10:07,546 Gracias a Dios por tu maldito James Murphy. 1183 01:10:07,570 --> 01:10:10,182 Bueno. 1184 01:10:10,206 --> 01:10:12,450 Gracias. ¿Quién le dio una cerveza? 1185 01:10:12,474 --> 01:10:15,453 - ¿Me harías un favor? - Sí. 1186 01:10:15,477 --> 01:10:18,290 ¿Saldrás y le dirás? él, 1187 01:10:18,314 --> 01:10:19,958 en presencia de quien sea allí, 1188 01:10:19,982 --> 01:10:21,860 que si pillo a alguien dando él alcohol... 1189 01:10:21,884 --> 01:10:24,396 - Ya hice eso. - Ese es su trasero. 1190 01:10:24,420 --> 01:10:26,522 - Ya hice eso. - Está bien. 1191 01:10:30,492 --> 01:10:33,629 Hazlo bien. Hazlo bien. 1192 01:10:36,632 --> 01:10:38,510 - Gracias bebé. - Te amo, Miguel. 1193 01:10:38,534 --> 01:10:42,214 - Gracias por el baile. - Siempre es un placer verte. 1194 01:10:42,238 --> 01:10:44,616 Te pondré... te pondré a los dos. en contacto. 1195 01:10:44,640 --> 01:10:45,884 Muy bien, por favor hazlo. 1196 01:10:45,908 --> 01:10:47,319 Está bien. 1197 01:10:47,343 --> 01:10:50,555 - Sí, sí, sí, sí, sí. - Bueno. 1198 01:10:50,579 --> 01:10:52,290 - Sí. - Mi conductor está aquí. 1199 01:10:52,314 --> 01:10:53,959 Tu conductor. Quiero decir, lo pensé, pero... 1200 01:10:53,983 --> 01:10:56,928 Mi conductor designado está conmigo, así que estoy todo bien. 1201 01:10:56,952 --> 01:10:58,320 Está bien. 1202 01:10:59,321 --> 01:11:01,023 Hasta luego. 1203 01:11:07,496 --> 01:11:11,276 No quiero bailar. 1204 01:11:11,300 --> 01:11:12,534 Mierda. 1205 01:11:31,687 --> 01:11:32,797 hablé... 1206 01:11:32,821 --> 01:11:34,966 Yo no... no lo sé, 1207 01:11:34,990 --> 01:11:36,868 ya dime algo. 1208 01:11:36,892 --> 01:11:38,970 - Una cosa. - Cualquier cosa. 1209 01:11:38,994 --> 01:11:42,440 Porque tu... tu mente es una mente interesante. 1210 01:11:42,464 --> 01:11:44,409 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 1211 01:11:44,433 --> 01:11:46,811 Todo lo que me dices es una insulto. 1212 01:11:46,835 --> 01:11:48,546 - Eres mayor. - Sí. 1213 01:11:48,570 --> 01:11:49,781 Ésa es la cuestión número uno. 1214 01:11:49,805 --> 01:11:55,887 La razón número uno por la que estoy mayor... estoy enojado contigo es porque Eres viejo... viejo. 1215 01:11:55,911 --> 01:11:58,823 - Bien. - Y creo que tu generación. 1216 01:11:58,847 --> 01:12:00,558 destruyó mi país. 1217 01:12:00,582 --> 01:12:03,028 ¿Qué tan jóvenes son tus nietos? 1218 01:12:03,052 --> 01:12:05,664 No tengo nietos. 1219 01:12:05,688 --> 01:12:08,667 No tengo hijos, no tengo. nietos. 1220 01:12:08,691 --> 01:12:11,636 Cuido ancianas y yo limpio casas 1221 01:12:11,660 --> 01:12:15,373 y contribuyo a mi mundo y vete a la mierda. 1222 01:12:15,397 --> 01:12:18,610 Ahora puedes culparme generacionalmente tanto como tú quiero, 1223 01:12:18,634 --> 01:12:20,645 y es apropiado hacerlo, 1224 01:12:20,669 --> 01:12:23,315 Porque mi generación la cagó. 1225 01:12:23,339 --> 01:12:28,420 Pero si continúas... Si continúas condensando... 1226 01:12:28,444 --> 01:12:32,590 -Estoy listo… estoy listo para pelear. de inmediato, de inmediato. -Ah, vete a la mierda. 1227 01:12:32,614 --> 01:12:34,893 - Si continúas... - Pelearé contigo en un segundo. 1228 01:12:34,917 --> 01:12:39,064 - Es para la tele, no me importa. - Cállate, cállate, pequeña. punk. 1229 01:12:39,088 --> 01:12:43,435 Cállate, pequeña punk egocéntrico. 1230 01:12:43,459 --> 01:12:46,504 Tienes... no tienes nada, hombre, no tienes nada. 1231 01:12:46,528 --> 01:12:48,873 Tengo más que tú. 1232 01:12:48,897 --> 01:12:50,775 todos se llevan bien esta noche, ¿verdad? 1233 01:12:50,799 --> 01:12:51,876 Sí, no está mal. 1234 01:12:51,900 --> 01:12:54,879 Represento todo mal. 1235 01:12:54,903 --> 01:12:58,583 - Siempre y cuando no sea en mi bar. - Eso es tremendamente sensato. 1236 01:12:58,607 --> 01:13:00,819 Eso parece tremendamente sensato. 1237 01:13:00,843 --> 01:13:02,554 No representas el mal. 1238 01:13:02,578 --> 01:13:06,491 Tu representas, eh, no hizo una mierda. 1239 01:13:06,515 --> 01:13:11,062 No, soy peor que el mal, no lo hago Me importa un carajo tu maldad. 1240 01:13:11,086 --> 01:13:12,897 He oído lo que tienes. 1241 01:13:12,921 --> 01:13:14,599 - Ya sabes, chupa una polla, hombre. - Sí, lo he oído. 1242 01:13:14,623 --> 01:13:17,902 Sí, también lo ofrecí. 1243 01:13:17,926 --> 01:13:19,771 Deberías haberlo hecho mejor. 1244 01:13:19,795 --> 01:13:23,908 ♪ Nuestras narices fuera de nuestras caras ♪ 1245 01:13:23,932 --> 01:13:29,147 ♪ No será más que un viejo grande. corazones bailando en nuestros ojos ♪ 1246 01:13:29,171 --> 01:13:32,751 Lo digo en serio, chupa una polla. en realidad. 1247 01:13:32,775 --> 01:13:36,521 David, quieres tu polla apesta, di la palabra. 1248 01:13:36,545 --> 01:13:39,758 Quiero decir, eras malo en estar vivo 1249 01:13:39,782 --> 01:13:43,419 y tu generación es mala en eso también. 1250 01:13:45,154 --> 01:13:46,765 ¿Tú también estás molesto? 1251 01:13:46,789 --> 01:13:50,001 Lo que sea, no doy un dios maldita sea. 1252 01:13:50,025 --> 01:13:52,604 Te atraparé, hermano. 1253 01:13:52,628 --> 01:13:54,506 Caída de la confianza. 1254 01:13:54,530 --> 01:13:57,976 La confianza cae, no te preocupes. No voy a romperme la rodilla. 1255 01:13:58,000 --> 01:14:00,803 Vamos, hermano, te tengo. 1256 01:14:04,573 --> 01:14:08,953 - Ay, amigo. - No te pillé, hermano. 1257 01:14:08,977 --> 01:14:10,588 Estoy jodido. 1258 01:14:10,612 --> 01:14:13,892 Porque cuando me despierto, estás no ahí. 1259 01:14:13,916 --> 01:14:15,994 ¿Qué? 1260 01:14:16,018 --> 01:14:19,154 Así es mi vida ahora. 1261 01:14:21,557 --> 01:14:24,059 Y bebes Cape Cods, amigo. 1262 01:14:27,162 --> 01:14:28,440 ¿Qué? 1263 01:14:28,464 --> 01:14:29,631 Pete. 1264 01:14:32,167 --> 01:14:34,979 Pete! 1265 01:14:35,003 --> 01:14:37,139 No me grites, hombre. 1266 01:15:00,762 --> 01:15:02,831 Pete. 1267 01:15:37,533 --> 01:15:39,768 ¿Estás bien, cariño? 1268 01:15:46,642 --> 01:15:49,678 No tenemos que preocuparnos por eso después de esta noche. 1269 01:15:56,184 --> 01:15:58,863 Eso se siente real. 1270 01:15:58,887 --> 01:16:00,756 Demasiado real. 1271 01:16:30,719 --> 01:16:32,688 ¿Qué quieres beber? cariño? 1272 01:16:36,658 --> 01:16:37,869 ¡Iceberg! 1273 01:16:37,893 --> 01:16:41,839 - No servirá de nada... - ¿Estás bien, cariño? 1274 01:16:41,863 --> 01:16:44,609 Quieres un trago de menta ¿Aguardiente? 1275 01:16:44,633 --> 01:16:46,144 ¿Sabes cuánto te amo? 1276 01:16:46,168 --> 01:16:51,115 Me gusta que me cuentes y más. 1277 01:16:51,139 --> 01:16:52,874 Chica... 1278 01:16:54,943 --> 01:16:57,922 Creo que eres el mejor. 1279 01:16:57,946 --> 01:16:59,023 ¿El mejor? 1280 01:16:59,047 --> 01:17:00,258 El mejor. 1281 01:17:00,282 --> 01:17:04,095 Ya sabes... ya sabes lo que es, ¿Tú? 1282 01:17:04,119 --> 01:17:07,356 Porque me sirves cuando estoy borracho. 1283 01:17:22,170 --> 01:17:25,016 - Buenas noches, Bruce. - Buenas noches a todos. 1284 01:17:25,040 --> 01:17:27,018 La paz sea con vosotros. 1285 01:17:27,042 --> 01:17:30,888 La paz sea con vosotros también. 1286 01:17:30,912 --> 01:17:32,881 Los amo a todos. 1287 01:18:16,224 --> 01:18:17,869 Tienes que levantarte. 1288 01:18:17,893 --> 01:18:19,037 Tienes que levantarte realmente. 1289 01:18:19,061 --> 01:18:22,073 Shh, me estoy levantando. 1290 01:18:22,097 --> 01:18:23,207 Me estoy levantando. 1291 01:18:23,231 --> 01:18:28,946 Lo sé, me estás ayudando... Ah, eso es mejor. 1292 01:18:28,970 --> 01:18:34,819 Me estás ayudando a levantarme. 1293 01:18:34,843 --> 01:18:36,721 Jesús. 1294 01:18:36,745 --> 01:18:39,691 No pensé que alguna vez iba a quedarse dormido. 1295 01:18:39,715 --> 01:18:42,260 Te acabas de quedar dormido ahora tienes que levantarte. 1296 01:18:42,284 --> 01:18:43,361 Shh. 1297 01:18:43,385 --> 01:18:45,730 Deja de decir eso, estoy despierto. 1298 01:18:45,754 --> 01:18:48,223 Estás despierto pero tienes que conseguirlo. arriba. 1299 01:18:49,891 --> 01:18:52,737 Y tienes que salir de aquí. 1300 01:18:52,761 --> 01:18:57,275 - Tienes que levantarte. -Tú... no, No, no, cállate un segundo. 1301 01:18:57,299 --> 01:18:58,409 Muy bien, ¿qué? 1302 01:18:58,433 --> 01:19:00,211 Tienes que salir de aquí. 1303 01:19:00,235 --> 01:19:03,014 ¿Fuera de dónde? 1304 01:19:03,038 --> 01:19:06,884 - ¿Este bar? - Sí. 1305 01:19:06,908 --> 01:19:08,352 ¿Cuántos años tengo? 1306 01:19:08,376 --> 01:19:09,454 No sé. 1307 01:19:09,478 --> 01:19:12,457 Lo sé, no quiero jugar. ese juego. 1308 01:19:12,481 --> 01:19:15,426 - 45. - Bien, cállate. 1309 01:19:15,450 --> 01:19:17,228 Tengo 58. 1310 01:19:17,252 --> 01:19:20,222 - Eso es duro, hombre, mierda. - Callarse la boca. 1311 01:19:22,157 --> 01:19:25,002 Tengo 58 años, parezco tener 70. 1312 01:19:25,026 --> 01:19:26,304 Ajá. 1313 01:19:26,328 --> 01:19:27,872 ¿Bien? 1314 01:19:27,896 --> 01:19:30,441 ¿Bien? ¿Bien? 1315 01:19:30,465 --> 01:19:31,876 Un poco. 1316 01:19:31,900 --> 01:19:34,979 Vamos. 1317 01:19:35,003 --> 01:19:36,380 Entonces, quiero decir, eso no es malo. cosa. 1318 01:19:36,404 --> 01:19:38,282 Tienes que salir de aquí. 1319 01:19:38,306 --> 01:19:42,754 la gente quiere mucho de sus últimas noches. 1320 01:19:42,778 --> 01:19:46,390 ...desde su último presentaciones. 1321 01:19:46,414 --> 01:19:47,959 Oye, cariño, ¿estás bien? 1322 01:19:47,983 --> 01:19:49,360 ¿Me recuerdas? 1323 01:19:49,384 --> 01:19:50,995 ¿Shay? 1324 01:19:51,019 --> 01:19:52,296 Mírame. 1325 01:19:52,320 --> 01:19:54,365 Hola. 1326 01:19:54,389 --> 01:19:59,003 No es como quería que esto fuera final, pero bueno, lo que sea. 1327 01:19:59,027 --> 01:20:01,139 No está terminando, simplemente comenzó. 1328 01:20:01,163 --> 01:20:05,376 Yo solía... Yo solía... Yo solía... 1329 01:20:05,400 --> 01:20:08,146 Solía ser actor. 1330 01:20:08,170 --> 01:20:10,548 - Ajá. - Ajá. 1331 01:20:10,572 --> 01:20:12,950 Y yo solía ser bastante bueno en eso. 1332 01:20:12,974 --> 01:20:14,986 ¿Y ahora qué, ahora qué? 1333 01:20:15,010 --> 01:20:18,322 Ahora estoy dormido aquí. 1334 01:20:18,346 --> 01:20:20,792 - ¿Está bien? - Bueno. 1335 01:20:20,816 --> 01:20:23,161 Y ya no soy actor. 1336 01:20:23,185 --> 01:20:27,465 Simplemente renuncias o renuncias a hace un rato? 1337 01:20:27,489 --> 01:20:29,467 Lo dejé hace un tiempo. 1338 01:20:29,491 --> 01:20:34,172 Y ahora acabo de llegar al bar, si, exactamente. 1339 01:20:34,196 --> 01:20:36,140 Lo estás averiguando. 1340 01:20:36,164 --> 01:20:39,968 Eres un chico brillante lo estás averiguando. 1341 01:20:41,937 --> 01:20:46,384 Necesitas salir de aquí mientras aún eres músico. 1342 01:20:46,408 --> 01:20:48,886 ¿Acabas de salir de este bar? 1343 01:20:48,910 --> 01:20:50,922 Detener. 1344 01:20:50,946 --> 01:20:55,159 Sí, está bien, sí, eso es un Buen comienzo, ese es un buen comienzo. 1345 01:20:55,183 --> 01:21:00,255 Sal de este bar y no entres en otro. 1346 01:21:01,590 --> 01:21:04,559 Y no entres en otro después de eso. 1347 01:21:05,927 --> 01:21:08,306 ¿Está bien? 1348 01:21:08,330 --> 01:21:12,376 Porque tú, vamos, 1349 01:21:12,400 --> 01:21:15,379 porque todavía eres joven 1350 01:21:15,403 --> 01:21:17,639 y todavía puedes hacerlo... 1351 01:21:20,242 --> 01:21:25,013 todavía puedes hacer algo aparte de lo que he hecho. 1352 01:21:26,648 --> 01:21:28,149 ¿Está bien? 1353 01:21:29,251 --> 01:21:31,929 ¿Está bien? 1354 01:21:31,953 --> 01:21:35,867 Y no hay nada te lo prometo, 1355 01:21:35,891 --> 01:21:40,171 te lo prometo, porque he mirado, 1356 01:21:40,195 --> 01:21:43,474 no hay nada más aburrido, 1357 01:21:43,498 --> 01:21:49,247 no hay nada más "ay, mi Joder, ¿alguna vez se irá? 1358 01:21:49,271 --> 01:21:55,152 que un tipo que solía hacer cosas 1359 01:21:55,176 --> 01:21:59,223 ¿Quién ya no hace cosas? 1360 01:21:59,247 --> 01:22:01,983 porque está en un bar. 1361 01:22:06,288 --> 01:22:08,232 ¿Está bien? 1362 01:22:08,256 --> 01:22:11,035 Sí, sí. 1363 01:22:11,059 --> 01:22:12,336 ¿Lo prometes? 1364 01:22:12,360 --> 01:22:13,471 No, no prometo nada. 1365 01:22:13,495 --> 01:22:15,339 Vamos, vamos, por favor. 1366 01:22:15,363 --> 01:22:16,440 Si me lo prometes, me levantaré. 1367 01:22:16,464 --> 01:22:20,936 Honesto con Dios, hombre, esto te va a joder. 1368 01:22:43,358 --> 01:22:47,271 ¿Alguien quiere un trago, un trago? contar una historia? 1369 01:22:47,295 --> 01:22:51,943 no quiero ser tu novia, Pete. 1370 01:22:51,967 --> 01:22:53,344 ¿No quieres besarte? 1371 01:22:53,368 --> 01:22:57,248 - Eso es genial. - Tomo drogas todo el tiempo. 1372 01:22:57,272 --> 01:22:59,541 No me importa. 1373 01:23:10,618 --> 01:23:12,320 Ey. 1374 01:23:46,521 --> 01:23:48,366 Quiero bailar. 1375 01:23:48,390 --> 01:23:51,026 Déjame un mensaje. 1376 01:24:20,455 --> 01:24:21,532 Podríamos simplemente matarte. 1377 01:24:21,556 --> 01:24:22,700 Eso sería fantástico. 1378 01:24:22,724 --> 01:24:25,503 No mates a mi compañero de cuarto. 1379 01:24:25,527 --> 01:24:28,372 Todos ustedes parecen un montón de dingdongs, no voy a mentir. 1380 01:24:28,396 --> 01:24:30,107 No, volvámonos locos, yo no cuidado. 1381 01:24:30,131 --> 01:24:31,442 Soy salvaje. 1382 01:24:31,466 --> 01:24:33,411 ¿Tienes algo fuerte en ti? 1383 01:24:33,435 --> 01:24:35,513 ¿Tienes algo de poder extra? 1384 01:24:35,537 --> 01:24:37,681 Pareces un viejo Einstein. tipo de gato, 1385 01:24:37,705 --> 01:24:39,450 No tengo ningún sentido en absoluto. 1386 01:24:39,474 --> 01:24:42,353 No, no juegues con eso. jodida mierda también. 1387 01:24:42,377 --> 01:24:46,190 ¿Tienes algo de sabor? si tienes sabor, cariño, estoy listo para un poco sabor. 1388 01:24:46,214 --> 01:24:48,292 Pareces muy débil. 1389 01:24:48,316 --> 01:24:51,495 Lo que sea, como que no tienes nada supongo? 1390 01:24:51,519 --> 01:24:55,433 Parecen dos débiles hijos de puta, en realidad. 1391 01:24:55,457 --> 01:24:57,668 Ese es mi cálculo de esto mierda. 1392 01:24:57,692 --> 01:25:01,772 Como, no tengo que preocuparme por usted en absoluto. 1393 01:25:01,796 --> 01:25:04,341 - Ése es mi pensamiento. - No, no tienes de qué preocuparte. 1394 01:25:04,365 --> 01:25:06,210 Ese es mi pensamiento. 1395 01:25:06,234 --> 01:25:10,081 Eso es lo mío. 1396 01:25:10,105 --> 01:25:12,183 Mantente de tu lado. Mantente de tu lado. 1397 01:25:12,207 --> 01:25:14,418 ya voy, vamos, luchemos, volvamos salvajes. 1398 01:25:14,442 --> 01:25:17,621 ¿Estás luchando contra mi puta mierda? ¿Un maldito viejo? 1399 01:25:17,645 --> 01:25:21,625 -Este hijo de puta tiene como 40 años mayor que tú. -Vamos, salgamos afuera. 1400 01:25:21,649 --> 01:25:23,527 Me importa un carajo la edad la gente lo es. 1401 01:25:23,551 --> 01:25:25,863 - No me importa. - ¿Quieres pelear con un anciano? 1402 01:25:25,887 --> 01:25:28,532 - Salgamos afuera. -¿Qué es? mal contigo mentalmente? 1403 01:25:28,556 --> 01:25:30,134 ¿Qué te pasa mentalmente? 1404 01:25:30,158 --> 01:25:31,502 ¿Lo quieres? ¿Lo quieres tú mismo? 1405 01:25:31,526 --> 01:25:32,703 no lo quiero, ¿quieres golpearme? 1406 01:25:32,727 --> 01:25:34,305 ¡Ey! 1407 01:25:34,329 --> 01:25:35,439 ¿Por qué quieres pelear con un viejo? hombre? 1408 01:25:35,463 --> 01:25:36,507 Ya te lo he dicho dos veces. 1409 01:25:36,531 --> 01:25:37,808 Es un anciano. 1410 01:25:37,832 --> 01:25:41,212 - Eres un jodido viejo. - Siéntate. 1411 01:25:41,236 --> 01:25:42,613 ¿Sois todas perras débiles? 1412 01:25:42,637 --> 01:25:45,783 - ¿Son ambas perras débiles? - No somos débiles. 1413 01:25:45,807 --> 01:25:47,351 - No toques mi mierda. - ¡Oye! 1414 01:25:47,375 --> 01:25:50,121 - Te mataré. - Nadie quiere pelear. 1415 01:25:50,145 --> 01:25:51,222 ¡Oye! 1416 01:25:51,246 --> 01:25:52,456 Sin violencia, amigo. 1417 01:25:52,480 --> 01:25:57,862 - Te voy a joder mucho, hijo. -¿Quieres pelear? 1418 01:25:57,886 --> 01:26:00,598 - Quieres simplemente... - Saldremos afuera. 1419 01:26:00,622 --> 01:26:02,533 - Yo. - ¿Sí? 1420 01:26:02,557 --> 01:26:03,701 Tienes que irte. 1421 01:26:03,725 --> 01:26:05,302 Probablemente lo haga. 1422 01:26:05,326 --> 01:26:06,871 Estoy de acuerdo. Ven aquí. 1423 01:26:06,895 --> 01:26:08,472 Siéntate aquí hasta que te llame un taxi. 1424 01:26:08,496 --> 01:26:11,775 Bueno, no estás empezando una mierda más esta noche. 1425 01:26:11,799 --> 01:26:13,777 Entonces puedes sentarte y espera tu taxi 1426 01:26:13,801 --> 01:26:16,780 Han estado empezando una mierda para mi gusto. 1427 01:26:16,804 --> 01:26:19,683 Estoy feliz de hacerlo. Déjame tomar mi bebida. 1428 01:26:19,707 --> 01:26:22,386 Estoy de acuerdo, ahí mismo. 1429 01:26:22,410 --> 01:26:25,789 No tienes que entregármelo. hijo, australia, 1430 01:26:25,813 --> 01:26:28,292 Continúe, quédese en su propio antro. 1431 01:26:28,316 --> 01:26:30,294 No requiere comentarios. 1432 01:26:30,318 --> 01:26:33,297 Te daré algunos comentarios. 1433 01:26:33,321 --> 01:26:36,634 Vaya, ¿estás intentando matarme? 1434 01:26:36,658 --> 01:26:38,626 Lo haré. 1435 01:26:50,572 --> 01:26:53,717 -Eso fue… eso fue demasiado. ácido. -¿Qué está pasando fuera de mi? puerta? 1436 01:26:53,741 --> 01:26:55,586 -El número de ácidos debe ser menos. -No se que esta pasando encendido. 1437 01:26:55,610 --> 01:26:58,322 ¿Cuál es su problema? 1438 01:26:58,346 --> 01:27:01,859 Oye, estoy confundido, no lo sé. 1439 01:27:01,883 --> 01:27:05,563 ¿Tengo que ir a buscar... a conseguir? ¿En una pelea callejera al final? 1440 01:27:05,587 --> 01:27:07,765 - Eso sería fantástico. -quieres ¿Quieres fumar conmigo, cariño? 1441 01:27:07,789 --> 01:27:09,733 - ¿Eh? -Quieres fumar conmigo muy rápido? 1442 01:27:09,757 --> 01:27:11,635 tengo que cuidar de mi clientes. 1443 01:27:11,659 --> 01:27:12,970 Pero te llamaré un taxi. 1444 01:27:12,994 --> 01:27:14,872 No, no, estoy bien. 1445 01:27:14,896 --> 01:27:16,798 creo... 1446 01:27:19,234 --> 01:27:23,314 Yo... no tengo problema en pelear en todos. 1447 01:27:23,338 --> 01:27:24,882 Déjalo salir de aquí, seré dulce. 1448 01:27:24,906 --> 01:27:25,950 Vamos... será... 1449 01:27:25,974 --> 01:27:27,351 No, no ahora mismo. 1450 01:27:27,375 --> 01:27:29,887 No le daré una paliza. 1451 01:27:29,911 --> 01:27:31,322 ¿Está seguro? Porque yo... 1452 01:27:31,346 --> 01:27:33,624 Mueve tu trasero allí, detente. 1453 01:27:33,648 --> 01:27:36,961 Dejé de necesitar que la gente Pelea mis batallas por mí cuando era 12. 1454 01:27:36,985 --> 01:27:38,796 No estoy peleando tu batalla. 1455 01:27:38,820 --> 01:27:40,798 - Yo sólo... -Te enviaré afuera. la puerta trasera. 1456 01:27:40,822 --> 01:27:43,567 - Déjame ir. -Lo sé, solo estoy tratando de salir contigo. 1457 01:27:43,591 --> 01:27:46,237 La única razón por la que me cuelgo aquí afuera. 1458 01:27:46,261 --> 01:27:47,538 Ve a sentarte. 1459 01:27:47,562 --> 01:27:48,872 Maldita sea. 1460 01:27:48,896 --> 01:27:50,565 ¿Qué diablos? 1461 01:27:52,500 --> 01:27:53,510 Está bien. 1462 01:27:53,534 --> 01:28:00,251 ¿Puedo tocar una canción diferente? en la máquina de discos que este puto mierda? 1463 01:28:00,275 --> 01:28:03,387 - ¿Qué? - No expreso mi opinión. 1464 01:28:03,411 --> 01:28:06,957 - Amigo, yo... - Él y Harry son... él... 1465 01:28:06,981 --> 01:28:09,560 Son como joder por todos lados toda la noche. 1466 01:28:09,584 --> 01:28:11,729 Yo también estaba casi dormido. 1467 01:28:11,753 --> 01:28:14,031 ¿Puedes darme un bolígrafo? ¿Entonces puedo escribir todo esto? 1468 01:28:14,055 --> 01:28:15,566 ¿Estás bien, cariño? 1469 01:28:15,590 --> 01:28:17,401 Sí, está bien. 1470 01:28:17,425 --> 01:28:19,470 ¿Qué pasa? 1471 01:28:19,494 --> 01:28:20,871 ¡Te toqué esta canción! 1472 01:28:20,895 --> 01:28:26,277 Es la única maldita canción. Puedo jugar en el mundo. 1473 01:28:26,301 --> 01:28:27,802 Gracias. 1474 01:28:29,971 --> 01:28:34,551 No estoy bromeando sobre nada en todos. 1475 01:28:34,575 --> 01:28:35,886 Claro que sí, Pete. 1476 01:28:35,910 --> 01:28:37,054 No, no lo soy. 1477 01:28:37,078 --> 01:28:38,689 Sí. 1478 01:28:38,713 --> 01:28:41,058 Mi mamá ha estado muerta por 20 años. 1479 01:28:41,082 --> 01:28:42,426 Es genial. 1480 01:28:42,450 --> 01:28:43,727 ¿Qué? 1481 01:28:43,751 --> 01:28:45,720 Sí, estamos bien. 1482 01:28:47,989 --> 01:28:53,904 Salgo... Salgo en cementerios desde hace 20 años. 1483 01:28:53,928 --> 01:28:56,073 Gracias por todo tu hospitalidad. 1484 01:28:56,097 --> 01:28:58,042 En cualquier momento. 1485 01:28:58,066 --> 01:29:03,414 - Estuvo bien mientras duró. - Estuvo bien mientras duró. 1486 01:29:03,438 --> 01:29:06,884 Mientras duró. 1487 01:29:06,908 --> 01:29:08,719 Buena suerte para todos ustedes. 1488 01:29:08,743 --> 01:29:10,654 Buena suerte, Bo. 1489 01:29:10,678 --> 01:29:12,347 ¡Cortejar! 1490 01:29:14,816 --> 01:29:17,728 Es el rock más cristiano. banda que alguna vez existió. 1491 01:29:17,752 --> 01:29:21,656 Así que lo siento... 1492 01:29:27,095 --> 01:29:29,873 No lo sé, amigo. Fui a la iglesia el domingo pasado. 1493 01:29:29,897 --> 01:29:31,575 - No sé qué carajo es mal conmigo. -¿Lo hiciste? 1494 01:29:31,599 --> 01:29:34,645 - No creo que nada de eso fuera mi culpa. -¿Dónde está tu coche? 1495 01:29:34,669 --> 01:29:36,480 Está justo ahí. 1496 01:29:36,504 --> 01:29:37,748 ¿vas a conducir? 1497 01:29:37,772 --> 01:29:40,484 Estoy pensando en ello. 1498 01:29:40,508 --> 01:29:41,819 ¿Está seguro? 1499 01:29:41,843 --> 01:29:43,354 Nada de esa mierda fue mi culpa. 1500 01:29:43,378 --> 01:29:45,046 Ese fue el maldito Pete. 1501 01:29:46,781 --> 01:29:48,425 Déjame ver cómo el ojo de la cerradura siente. 1502 01:29:48,449 --> 01:29:50,394 Podría conducir si quieres. 1503 01:29:50,418 --> 01:29:52,563 Eh... 1504 01:29:52,587 --> 01:29:55,899 Hombre, no eres particularmente adepto cuando estás sobrio. 1505 01:29:55,923 --> 01:30:03,674 Quiero decir, solo trataste de pelear un hombre con ojos tatuados en su párpados. 1506 01:30:03,698 --> 01:30:06,643 Eso no significa que esté borracho. eso significa que tengo razón. 1507 01:30:06,667 --> 01:30:07,945 No quiero conducir. 1508 01:30:07,969 --> 01:30:14,918 He pasado mucho más tiempo en iglesia que todos ustedes hijos de puta esta semana. 1509 01:30:14,942 --> 01:30:16,053 ¿Estás fuera? 1510 01:30:16,077 --> 01:30:18,413 - ¿Incluso yo? - ¿John? 1511 01:30:28,990 --> 01:30:31,568 Senderos felices. 1512 01:30:31,592 --> 01:30:35,506 Tenemos una gran desaceleración el 15 1513 01:30:35,530 --> 01:30:39,977 específicamente la desaceleración ahora mismo en el dirección sur. 1514 01:30:40,001 --> 01:30:42,813 La restricción de carril está en lugar en ambos direcciones, 1515 01:30:42,837 --> 01:30:44,972 Así que ahora mismo la copia de seguridad es... 1516 01:30:47,975 --> 01:30:49,486 ¿Tienes hambre o no? 1517 01:30:49,510 --> 01:30:52,756 No, pero no me importaría un trozo. de pastel. 1518 01:30:52,780 --> 01:30:54,758 Tengo papas fritas, solo estoy comiendo esto y papas fritas. 1519 01:30:54,782 --> 01:30:57,661 Entonces, ¿qué es eso, un batido? 1520 01:30:57,685 --> 01:30:58,996 - Lo sé, pero... - Son muy caliente, así que ten cuidado. 1521 01:30:59,020 --> 01:31:00,164 - Lo sé... - Muchas gracias. 1522 01:31:00,188 --> 01:31:01,498 Bien, ¿cómo estás? 1523 01:31:01,522 --> 01:31:07,971 Y ese trozo de tarta de chocolate por allí, cuando obtienes un oportunidad. 1524 01:31:07,995 --> 01:31:10,140 ¿Qué tipo de batido? fresa, chocolate o vainilla? 1525 01:31:10,164 --> 01:31:13,877 - Vainilla, vainilla. - ¿Quieres vainilla? Bueno. 1526 01:31:13,901 --> 01:31:17,681 Quieres... y quieres azotada crema entonces, ¿verdad? 1527 01:31:17,705 --> 01:31:20,751 - Cuanto más dulce, mejor. - Sí, está bien. 1528 01:31:20,775 --> 01:31:23,611 Solo sigue agregando más, no te preocupes. 1529 01:31:45,633 --> 01:31:49,646 Todos ustedes, he estado sentado aquí todo este tiempo pensando que La palmera es real. 1530 01:31:49,670 --> 01:31:52,649 Y creo que es una puta luz. 1531 01:31:52,673 --> 01:31:55,843 Lo es, es jodidamente falso. luz. 1532 01:32:04,785 --> 01:32:06,220 Yo. 1533 01:32:09,557 --> 01:32:10,992 Yo. 1534 01:32:18,533 --> 01:32:24,238 Hola, cariño, este es Louis. cariño... 1535 01:32:25,540 --> 01:32:27,618 Estoy jodidamente frito. 1536 01:32:27,642 --> 01:32:30,621 Yo también. 1537 01:32:30,645 --> 01:32:35,025 Sí, Dana y Beth, yo siento que vas a estar de acuerdo conmigo, 1538 01:32:35,049 --> 01:32:40,030 "Recuerdo cuando Planeta Hollywood solía ser el Aladino", 1539 01:32:40,054 --> 01:32:43,534 y cualquier persona que viva en Las Vegas por un tiempo tiene ese tipo de recuerdos, 1540 01:32:43,558 --> 01:32:46,103 entonces la construcción, nada inusual para nosotros, 1541 01:32:46,127 --> 01:32:49,630 pero el condado de Clark dice que la cantidad de construcción... 1542 01:32:52,934 --> 01:32:54,611 Hola, cariño. 1543 01:32:54,635 --> 01:32:56,079 Ey. 1544 01:32:56,103 --> 01:32:57,681 Miguel. 1545 01:32:57,705 --> 01:32:59,950 Miguel. Tienes que levantarte. 1546 01:32:59,974 --> 01:33:01,785 Es hora de irse. 1547 01:33:01,809 --> 01:33:02,819 Vamos. 1548 01:33:02,843 --> 01:33:05,188 Ah, lo siento. 1549 01:33:05,212 --> 01:33:10,861 -Vamos, déjame atraparte. algo de beber. -tengo que Limpiar, tengo que limpiar. 1550 01:33:10,885 --> 01:33:14,932 Déjame ir... yo... yo... lo siento, yo solo... 1551 01:33:14,956 --> 01:33:17,158 Está bien, no te preocupes por eso. 1552 01:33:25,132 --> 01:33:27,344 Quieres que todo esto se acabe de tirar fuera? 1553 01:33:27,368 --> 01:33:30,247 No te preocupes por eso. aquí estoy Te traeré una bebida, ¿vale? 1554 01:33:30,271 --> 01:33:32,907 Lo tengo, estaré aquí un mientras de todos modos. 1555 01:33:34,742 --> 01:33:36,954 Vaya. 1556 01:33:36,978 --> 01:33:38,713 Jesús. 1557 01:33:42,016 --> 01:33:43,860 ¿Se ha ido Juan? 1558 01:33:43,884 --> 01:33:46,120 Todos se han ido, abucheo. 1559 01:33:53,728 --> 01:33:57,174 Pensé en ir al Carolinas. 1560 01:33:57,198 --> 01:33:59,276 ¿Alguna vez has estado en Myrtle? ¿Playa? 1561 01:33:59,300 --> 01:34:02,870 Sí, tengo familia, eso es quedándose ahí afuera ahora mismo. 1562 01:34:03,904 --> 01:34:05,916 Estoy a punto de mudarme a Oregón. 1563 01:34:05,940 --> 01:34:08,785 No lo sé, Virginia Beach es realmente agradable. 1564 01:34:08,809 --> 01:34:10,354 No me gustan los guijarros en el arena. 1565 01:34:10,378 --> 01:34:13,190 ¿En realidad? Mira, me gustó mucho. Lo disfruté. 1566 01:34:13,214 --> 01:34:15,359 La gente es muy amable allí. 1567 01:34:15,383 --> 01:34:17,284 ¿Estarás bien conduciendo? 1568 01:34:20,054 --> 01:34:22,699 No sabes nada sobre mí, ¿tú? 1569 01:34:22,723 --> 01:34:25,302 ¿Eh? 1570 01:34:25,326 --> 01:34:28,372 No lo sé, tal vez vaya a España y cuidado con esos toros. 1571 01:34:28,396 --> 01:34:30,874 Eso suena genial. 1572 01:34:30,898 --> 01:34:34,044 - ¿Puedo ir? - Absolutamente. 1573 01:34:34,068 --> 01:34:36,704 Sabes que nunca te irías todo esto. 1574 01:34:41,208 --> 01:34:44,254 Extrañaré las vacaciones aquí. 1575 01:34:44,278 --> 01:34:48,125 Es simplemente especial, todos siempre sale y... 1576 01:34:48,149 --> 01:34:50,885 Tenías un lindo lugar aquí. 1577 01:34:50,909 --> 01:34:53,909 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org