1 00:00:54,821 --> 00:00:57,023 [WERKZEUG SURREN] 2 00:01:02,162 --> 00:01:05,969 Entschuldigung. Ich suche für Glenn Hunter. 3 00:01:07,867 --> 00:01:11,776 Verzeihung. Ich suche Glenn... 4 00:01:16,810 --> 00:01:18,648 Du musst Dads neuester Streuner sein. 5 00:01:19,879 --> 00:01:21,956 Kann ich an Bord kommen? 6 00:01:25,752 --> 00:01:28,023 Äh, Owen Powers. 7 00:01:29,489 --> 00:01:31,390 Donna, Glenns Tochter. 8 00:01:31,391 --> 00:01:34,693 Er und mein Bruder Joe Ich werde jeden Moment zurück sein. 9 00:01:34,694 --> 00:01:38,808 Brauchen Sie irgendetwas? um dir zu helfen, während ich warte? 10 00:01:40,934 --> 00:01:42,909 Jonas. 11 00:01:46,172 --> 00:01:49,575 All diese Dinge müssen verstaut werden bevor wir morgen aufbrechen. 12 00:01:49,576 --> 00:01:51,743 Jonas zeigt dir, was was ist. 13 00:01:51,744 --> 00:01:54,049 Alles klar, ja, du hast es verstanden. 14 00:01:55,682 --> 00:01:58,328 Ja, ich bin dabei. Ich bin dabei. 15 00:01:59,586 --> 00:02:01,053 Hey. Owen. 16 00:02:01,054 --> 00:02:04,292 - Willkommen bei The Black Drum. - OWEN: Danke. 17 00:02:05,859 --> 00:02:08,994 - Ist sie immer so freundlich? - Gerüchten zufolge 18 00:02:08,995 --> 00:02:11,930 Ihr Blut läuft kälter als das Beringmeer selbst. 19 00:02:11,931 --> 00:02:14,433 Im Allgemeinen bevorzugt Familie für Außenstehende. 20 00:02:14,434 --> 00:02:17,843 Hält uns für ein notwendiges Übel. 21 00:02:19,339 --> 00:02:22,374 Du hast irgendwelche Tipps für mich Wie komme ich auf ihre gute Seite? 22 00:02:22,375 --> 00:02:24,213 Ich bin mir nicht sicher, ob sie eins hat. 23 00:02:24,878 --> 00:02:29,348 - Das ist in Ordnung. Ich mag eine gute Herausforderung. - Viel Glück dabei. 24 00:02:29,349 --> 00:02:31,722 Komm, lass mich dir alles zeigen. 25 00:02:38,558 --> 00:02:40,192 Woraus machst du das? der neue Decksmann? 26 00:02:40,193 --> 00:02:42,594 Ich war schon fünf Minuten hier, mehr getan als du. 27 00:02:42,595 --> 00:02:46,365 Das Schönste, was Sie jemals über a gesagt haben neuer Mitarbeiter. Versuchst du ihm in die Hose zu kommen? 28 00:02:46,366 --> 00:02:50,068 Fang nicht an, oder? Ich habe ihn eingestellt weil er hochmotiviert ist. 29 00:02:50,069 --> 00:02:54,139 Lassen Sie mich raten, Unterhalt, Kindergeld, Zeugenschutzprogramm? Ex-Häftling? 30 00:02:54,140 --> 00:02:57,376 Schluss damit. Ich habe das durchgesehen Schadensersatz mit dem Metalldetektor, 31 00:02:57,377 --> 00:03:01,880 Aber ich möchte einfach dort unten einen Blick darauf werfen um sicher zu sein. Kannst du damit umgehen? 32 00:03:01,881 --> 00:03:05,494 Scheint wie kurz Mitternacht Jetzt ist die Suche angesagt. 33 00:03:05,785 --> 00:03:07,862 Geh weg von mir. 34 00:03:14,127 --> 00:03:15,661 DONNA: Warum sind wir so weit nördlich? 35 00:03:15,662 --> 00:03:17,229 JOE: Ich weiß, wie man navigiert. 36 00:03:17,230 --> 00:03:19,665 DONNA: Soweit ich mich erinnere, Die Höhle liegt südlich von hier. 37 00:03:19,666 --> 00:03:21,812 JOE: In Ordnung, in Ordnung. 38 00:03:32,979 --> 00:03:34,783 GPS markiert die Stelle. 39 00:03:37,617 --> 00:03:39,023 [Seufzt] 40 00:03:39,085 --> 00:03:43,355 - Was ist so aufregend an dieser Behauptung? - Jungfrau-Anspruch. 41 00:03:43,356 --> 00:03:46,925 Voller reicher Goldsedimente aus der Gletscherschmelze. 42 00:03:46,926 --> 00:03:49,595 Staat versteigert es geht morgen los. 43 00:03:49,596 --> 00:03:52,898 - Das Recht auf Arbeit könnte Millionen wert sein. - OWEN: Schön. 44 00:03:52,899 --> 00:03:56,444 - Wer sagt, dass du tauchst? - Ich werde nicht die Bootsschlampe sein, okay? 45 00:03:56,936 --> 00:04:00,539 Jeder von euch weiß, wie man das ausführt Schlaues Ende der Tauchausrüstung? 46 00:04:00,540 --> 00:04:02,378 - Nein, das tue ich nicht. - Kein Problem. 47 00:04:03,176 --> 00:04:05,611 Köpfe, ich tauche. Tails, du tauchst. 48 00:04:05,612 --> 00:04:08,053 Bußgeld. Drehen Sie es um. 49 00:04:09,515 --> 00:04:12,719 Würdest du dir das ansehen? Oh, Meine Güte, was ist das? 50 00:04:12,852 --> 00:04:14,486 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. 51 00:04:14,487 --> 00:04:16,521 - Diese Gitarre, kannst du sie spielen? - Ha-ha-ha. 52 00:04:16,522 --> 00:04:18,590 Oder ist das nur eine schicke Requisite? Ha-ha-ha. 53 00:04:18,591 --> 00:04:20,892 - Du wirst sehen. - Okay. Alles klar, schon gut. 54 00:04:20,893 --> 00:04:23,562 Chick prop, es ist geschafft Mir geht es ziemlich gut, also. 55 00:04:23,563 --> 00:04:26,175 - Bist du zertifiziert, Neuling? - Ich bin bereit zu lernen. 56 00:04:26,232 --> 00:04:28,378 Nicht heute Abend. Es ist Ihr Glückstag. 57 00:04:28,501 --> 00:04:30,442 Kein Problem. 58 00:04:30,703 --> 00:04:33,474 Lehnen Sie sich zurück und schauen Sie zu, John Cougar. 59 00:06:01,961 --> 00:06:04,163 [Kreatur brüllt] 60 00:06:06,399 --> 00:06:08,203 [gedämpftes Grunzen] 61 00:06:59,585 --> 00:07:01,196 [gedämpftes Grunzen] 62 00:07:13,399 --> 00:07:15,010 Hilfe! Helfen! Helfen! 63 00:07:15,435 --> 00:07:17,135 - Helfen! - OWEN: Ich habe dich, ich habe dich. 64 00:07:17,136 --> 00:07:20,305 - DONNA: Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Jonas ist tot. 65 00:07:20,306 --> 00:07:21,573 Jonas ist tot. 66 00:07:21,574 --> 00:07:23,708 Joe, das ist nicht lustig. Hör auf zu scherzen. 67 00:07:23,709 --> 00:07:27,379 Ich mache keine Witze. Etwas hat ihn erwischt. Ich glaube, es war ein Hai. 68 00:07:29,215 --> 00:07:31,224 DONNA: Ich sehe eine Flosse. 69 00:07:32,618 --> 00:07:35,287 Owen, Owen, wiege der Anker. Gehen. Gehen. 70 00:07:35,288 --> 00:07:38,423 Komm schon, Joe. Aufstehen. Aufstehen. Leute, haltet durch. 71 00:07:38,424 --> 00:07:41,002 Gut. Steigt ein. Steigt ein, Leute. Halten Sie sich fest. Unh! 72 00:07:52,672 --> 00:07:54,873 JOE: Es liegt immer noch hinter uns. 73 00:07:54,874 --> 00:07:56,610 Es folgt uns. 74 00:08:00,279 --> 00:08:02,083 [Kreatur knurrt] 75 00:08:23,936 --> 00:08:26,138 [Seufzt] 76 00:08:26,339 --> 00:08:28,212 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 77 00:08:28,741 --> 00:08:31,615 Ich wünschte, das könnte auch so sein Das gilt für Jonas. 78 00:08:32,979 --> 00:08:36,515 Wissen Sie, nach der Auktion, Ich werde Jeb Stuart erreichen 79 00:08:36,516 --> 00:08:39,217 und wir gehen da raus und suche nach Jonas. 80 00:08:39,218 --> 00:08:42,126 Wenn wir den Hai finden, töten wir ihn. 81 00:08:44,190 --> 00:08:46,791 Ich denke, wir sollten bleiben es vorerst für uns. 82 00:08:46,792 --> 00:08:47,959 [SPOTTET] 83 00:08:47,960 --> 00:08:50,195 Ich bin dafür, Regeln zu brechen aber ich ziehe die Grenze 84 00:08:50,196 --> 00:08:52,297 wenn es ums Abdecken geht den Tod eines Menschen heraufbeschwören. 85 00:08:52,298 --> 00:08:55,667 - Wir vertuschen nichts. - Halten Sie dies vor der Auktion auf dem niedrigsten Stand. 86 00:08:55,668 --> 00:08:56,968 Wir werden am Arsch sein. 87 00:08:56,969 --> 00:08:59,938 Wie kam es plötzlich Ich bin die Stimme der Moral? 88 00:08:59,939 --> 00:09:04,009 Zögern Sie einfach, etwas zu sagen, bis nach der Auktion. Wir werden Jonas finden. 89 00:09:04,010 --> 00:09:06,711 Niemand wird hinschauen. Wir sind seine einzige Familie. 90 00:09:06,712 --> 00:09:10,148 Ein Grund mehr, nicht zu behandeln er wie der Müll von gestern. 91 00:09:10,149 --> 00:09:13,084 - Was ist, wenn jemand seine Leiche findet? - Das Risiko gehen wir ein. 92 00:09:13,085 --> 00:09:14,953 - Ich bin damit nicht einverstanden. - Es ist ein Unfall. 93 00:09:14,954 --> 00:09:17,923 - Es ist nicht so, dass wir ihn ermordet hätten. - Er ist unter unserer Aufsicht gestorben! 94 00:09:17,924 --> 00:09:19,603 Okay, gut. Familienabstimmung. 95 00:09:19,725 --> 00:09:22,127 Warum überhaupt die Mühe machen? Ihr zwei teilt ein Gehirn. 96 00:09:22,128 --> 00:09:24,963 Alles klar, beruhige dich. Es ist schrecklich, was passiert ist. 97 00:09:24,964 --> 00:09:28,043 Aber komm schon, Joe. Donna hat recht. 98 00:09:29,869 --> 00:09:32,310 Ich werde meinen Mund halten, 99 00:09:32,538 --> 00:09:34,911 aber ich muss es nicht mögen. 100 00:09:37,243 --> 00:09:40,981 Ich denke, jeder, der nicht dabei ist dieser Familie ist wegwerfbar. 101 00:09:41,847 --> 00:09:44,288 Das ist der einzige Grund Du bist immer noch da. 102 00:09:46,986 --> 00:09:48,392 [TÜR ÖFFNET] 103 00:09:48,854 --> 00:09:52,661 Hallo. Hat also jemand Bescheid gegeben? die Behörden schon? 104 00:09:53,225 --> 00:09:54,459 Noch nicht. 105 00:09:54,460 --> 00:09:58,196 Ich würde es begrüßen, wenn Sie es nicht sagen würden alles bis nach der Auktion. 106 00:09:58,197 --> 00:10:01,199 Ich möchte keine Panik hervorrufen unter den anderen Baggern. 107 00:10:01,200 --> 00:10:03,802 Wir werden Jonas finden. 108 00:10:03,803 --> 00:10:06,779 Ja. Ja, was auch immer Du denkst, dass es richtig ist. 109 00:10:07,106 --> 00:10:09,308 Anspruch 42. 110 00:10:09,609 --> 00:10:11,186 Wow. 111 00:10:12,712 --> 00:10:15,153 Was ist dieses kleine Baby wert? 112 00:10:15,615 --> 00:10:17,419 Zweitausend Dollar. 113 00:10:18,217 --> 00:10:20,021 Lebe für das Gold. 114 00:10:20,086 --> 00:10:22,266 Stirb für das Gold. 115 00:10:31,297 --> 00:10:33,499 [ALARMSUMMEN] 116 00:11:09,301 --> 00:11:11,105 [SCATTEN] 117 00:12:41,794 --> 00:12:43,439 [Keucht] 118 00:12:46,432 --> 00:12:48,634 Ach... 119 00:13:01,180 --> 00:13:03,982 Sie sind in der Nahrungskette nach oben vorgerückt. 120 00:13:04,150 --> 00:13:06,352 Habe ich 85.000? 121 00:13:06,919 --> 00:13:08,319 Ich habe 85.000. 122 00:13:08,320 --> 00:13:12,195 Das neue Gebot lautet 85.000. Fünfundachtzigtausend, einmal gehen. 123 00:13:13,092 --> 00:13:16,227 GLENN: Wenn wir mit der Ausschreibung beginnen, Wir werden einen anonymen Bieter einsetzen, 124 00:13:16,228 --> 00:13:18,101 um unsere Interessen nicht preiszugeben. 125 00:13:18,531 --> 00:13:21,302 JOE: Papa hat einen sechsten Sinn für das Gold. 126 00:13:23,369 --> 00:13:25,378 Wenn die Leute wüssten, was Anspruch 42 war es wert, 127 00:13:25,671 --> 00:13:28,139 es würde den Preis in die Höhe treiben direkt durch das Dach. 128 00:13:28,140 --> 00:13:31,685 Ich hoffe, wir sind nicht hinter dem her Dieselbe Behauptung heute, Glenn. 129 00:13:31,811 --> 00:13:35,549 Denn wenn ich konkurrieren muss gegen dich werde ich gewinnen. 130 00:13:36,182 --> 00:13:38,316 Ich bin mir sicher, dass du es bekommst alles, was du verdienst. 131 00:13:38,317 --> 00:13:40,793 Das tue ich immer. 132 00:13:44,390 --> 00:13:46,331 Ich werde gewinnen. 133 00:13:50,696 --> 00:13:52,697 Wer ist er? 134 00:13:52,698 --> 00:13:55,242 Ansässiger Blutsauger. 135 00:13:57,469 --> 00:14:03,107 Derzeit zum Bieten, Anspruch Nummer 42, Eröffnungspreis 35.000 US-Dollar. 136 00:14:03,108 --> 00:14:04,576 Ich habe 35.000. 137 00:14:04,577 --> 00:14:07,815 Habe ich 40? Vierzigtausend. Habe ich 45.000? 138 00:14:08,547 --> 00:14:11,416 Fünfundvierzig. Habe ich 50? Fünfzigtausend. 139 00:14:11,417 --> 00:14:14,285 Habe ich 55? Fünfundfünfzigtausend. 140 00:14:14,286 --> 00:14:19,560 Habe ich 60? Sechzigtausend. Habe ich 70? Siebzigtausend? 141 00:14:20,926 --> 00:14:23,970 Ich habe 70.000. Habe ich 75.000? 142 00:14:25,164 --> 00:14:27,935 Fünfundsiebzigtausend? Fünfundsiebzigtausend? 143 00:14:28,834 --> 00:14:30,411 Fünfundsiebzigtausend. 144 00:14:30,803 --> 00:14:33,238 Das ist sie, unsere Decke. Ich kann nicht mehr gehen. 145 00:14:33,239 --> 00:14:36,641 - Fünfundsiebzigtausend, einmal gehen. - Verkaufe es. Nehmen Sie das Angebot an. 146 00:14:36,642 --> 00:14:40,245 - Fünfundsiebzigtausend, zweimal. - Achtzigtausend. 147 00:14:40,246 --> 00:14:42,892 AUKTIONIERER: Ich habe 80.000 $. 148 00:14:43,082 --> 00:14:45,387 Habe ich 85? 149 00:14:45,784 --> 00:14:47,051 Das war's, wir sind raus. 150 00:14:47,052 --> 00:14:49,988 - AUKTIONIERER: Habe ich 85.000? - Papa, ich kann uns noch 10.000 besorgen. 151 00:14:49,989 --> 00:14:52,965 - Du sparst dein Geld, Junge. - Nein, Papa. 152 00:14:56,462 --> 00:14:58,730 AUKTIONIERER: Habe ich 85? 153 00:14:58,731 --> 00:15:00,069 Habe ich 85.000? 154 00:15:04,169 --> 00:15:07,438 Ich habe 85.000. Fünfundachtzig Tausend ist das neue Gebot. 155 00:15:07,439 --> 00:15:10,620 Fünfundachtzigtausend, einmal gehen. 156 00:15:10,709 --> 00:15:14,245 - Fünfundachtzigtausend, zweimal. - Einhunderttausend. 157 00:15:14,246 --> 00:15:16,147 VERSTEIGER: Einhunderttausend Dollar. 158 00:15:16,148 --> 00:15:18,658 Hurensohn. 159 00:15:18,918 --> 00:15:21,419 Der Hurensohn wusste was behaupten, wir waren hinterher. 160 00:15:21,420 --> 00:15:24,923 - Ich habe alles getan, um ihn im Dunkeln zu lassen. - Der neue Typ hat uns verraten. 161 00:15:24,924 --> 00:15:27,866 Der Neue? Er tut es nicht Ich weiß genug, um uns zu verkaufen. 162 00:15:28,160 --> 00:15:30,863 Also, äh, was nun? 163 00:15:31,063 --> 00:15:33,470 - Wir baggern. - Ohne Anspruch? 164 00:15:35,000 --> 00:15:39,270 Ich habe Hausaufgaben gemacht, für den Fall, dass das nicht klappt unser Weg. Nachdem eine Forderung versteigert wurde, 165 00:15:39,271 --> 00:15:42,740 Es gibt eine Haltefrist von sieben Tagen bevor Thorne das Eigentum übernimmt, 166 00:15:42,741 --> 00:15:45,610 was uns ein Ganzes gibt Woche, um Gold auszubaggern. 167 00:15:45,611 --> 00:15:51,352 Das ist mein Mädchen. Irgendein Gold von Thorne Taschen machen das doppelt so süß. 168 00:15:54,086 --> 00:15:55,386 Gute Arbeit. 169 00:15:55,387 --> 00:15:57,225 DONNA: Danke, Papa. Lass uns gehen. 170 00:16:00,960 --> 00:16:05,530 Ich habe Vereinbarungen mit Jeb Stuart getroffen. Ich werde mit ihm ausgehen. Machen Sie einen guten Job. 171 00:16:05,531 --> 00:16:08,833 Das Mindeste, was wir für Jonas tun können. Dafür haben wir keine Zeit. 172 00:16:08,834 --> 00:16:12,675 Ich weiß, dass du unter Druck stehst, aber zusammenarbeiten. Arbeiten Sie als Familie. 173 00:16:17,042 --> 00:16:22,780 Hallo, Herr Hunter. Bei all dieser Aufregung, Ich hatte keine Gelegenheit, Ihnen zu danken 174 00:16:22,781 --> 00:16:25,883 für die Möglichkeit zu arbeiten auf Ihrem Boot in dieser Saison. 175 00:16:25,884 --> 00:16:28,252 Drei Dinge, an die man sich erinnern sollte gute Arbeit leisten: 176 00:16:28,253 --> 00:16:31,756 Gesunder Menschenverstand, eine Affinität zu Zerreiße deinen Arsch und Teamwork. 177 00:16:31,757 --> 00:16:35,029 Wenn du so etwas wie dein bist Alter Mann, du wirst einen guten Job machen. 178 00:16:35,094 --> 00:16:37,604 Das ist alles, worauf ich hoffen kann, Sir. 179 00:16:52,177 --> 00:16:54,880 MEGAN: Ich suche The Black Drum. 180 00:17:01,487 --> 00:17:05,189 - Habe es gefunden. - Es tut mir leid, dass ich Ihnen das sagen muss, 181 00:17:05,190 --> 00:17:07,892 aber ich habe die Leiche entdeckt eines Ihrer Taucher 182 00:17:07,893 --> 00:17:10,266 angeschwemmt Strand heute Morgen. 183 00:17:11,363 --> 00:17:12,598 Wer bist du? 184 00:17:12,798 --> 00:17:17,140 Ich bin Megan Arthur, Professorin für Meeresbiologie von der U of A. 185 00:17:20,539 --> 00:17:25,119 - Woher wissen Sie, dass es unser Taucher war? - Auf dem Taucheranzug war Ihr Logo abgebildet. 186 00:17:28,047 --> 00:17:29,282 Wo ist die Leiche? 187 00:17:29,648 --> 00:17:32,150 - In meinem Labor. - Verzeihung? 188 00:17:32,151 --> 00:17:36,687 Wenn ich den Gerichtsmediziner die Leiche abholen lasse bevor ich es richtig recherchieren konnte, 189 00:17:36,688 --> 00:17:39,357 sein Bericht würde Behauptung: Hai-Angriff. 190 00:17:39,358 --> 00:17:42,164 Ich glaube, das ist etwas außer einem Hai. 191 00:17:42,461 --> 00:17:43,696 Etwas anderes? 192 00:17:44,096 --> 00:17:46,497 Ich habe es verfolgt dieses unbekannte Raubtier 193 00:17:46,498 --> 00:17:51,511 verantwortlich für diese große Menge Robben, die an der Küste angespült werden. 194 00:17:51,670 --> 00:17:54,072 - Ist das ungewöhnlich? - Es ist. 195 00:17:54,073 --> 00:17:57,186 Nur weil sie es getan haben ausgeblutet worden. 196 00:17:59,011 --> 00:18:03,114 - Was zum Teufel soll das heißen? - Völlig blutleer. 197 00:18:03,115 --> 00:18:06,626 Und Ihr Taucher ist der Erste Ich bin mir bewusst, dass es zu einem menschlichen Opfer gekommen ist. 198 00:18:07,820 --> 00:18:09,727 Verdammte Meeresvampire. 199 00:18:09,955 --> 00:18:11,225 Meeresvampire? 200 00:18:11,757 --> 00:18:13,024 Hör nicht auf ihn. 201 00:18:13,025 --> 00:18:14,592 Sie sind eine lokale Legende. 202 00:18:14,593 --> 00:18:16,500 Und das Schlüsselwort ist „Legende“. 203 00:18:16,662 --> 00:18:18,170 Möchtest du mich aufklären? 204 00:18:18,363 --> 00:18:21,432 Ich glaube, ich erinnere mich ein wenig bisschen aus der Grundschule. 205 00:18:21,433 --> 00:18:25,740 Es stammt aus dem 19. Jahrhundert und wurde von gegründet ein verwundeter Fischer, der an Land gespült wurde. 206 00:18:26,338 --> 00:18:28,039 Einheimische sagen, bevor er starb 207 00:18:28,040 --> 00:18:31,609 Das behauptete der Fischer wurde von einem Meeresvampir angegriffen. 208 00:18:31,610 --> 00:18:35,513 Ein bluttrinkendes Biest mit Reißzähnen geboren jenseits der eisigen Tiefen. 209 00:18:35,514 --> 00:18:39,050 Ich muss so viel lernen wie Ich kann etwas über diese Legende sagen. 210 00:18:39,051 --> 00:18:41,886 Touristenzentrum sollte vorhanden sein alle Informationen, die Sie benötigen. 211 00:18:41,887 --> 00:18:45,432 In Ordnung. Du kannst mich morgen anrufen über das Einsammeln der Leiche. 212 00:18:49,728 --> 00:18:51,529 Seien Sie vorsichtig da draußen. 213 00:18:51,530 --> 00:18:56,934 Bisher der Weiße Hai war das Schlimmste, was der Mensch kannte. 214 00:18:56,935 --> 00:19:01,447 Was auch immer das ist, es ist noch schlimmer. 215 00:19:27,332 --> 00:19:31,105 Oh! Hey, los geht's. Oh! 216 00:19:31,303 --> 00:19:33,779 Machen Sie sich bereit, es herumzubringen! 217 00:19:34,706 --> 00:19:37,074 Habe sie am Telefon, das ist sie ein großer Hurensohn. 218 00:19:37,075 --> 00:19:39,482 - Abwarten. - Du bleibst dran. 219 00:19:40,045 --> 00:19:42,380 Also gut, machen Sie einen Schritt zurück. Machen Sie einen Rückzieher. 220 00:19:42,381 --> 00:19:45,255 Ich fahre kein Taxi. Sei ruhig, Jeb. 221 00:19:45,317 --> 00:19:48,553 - Pass auf die Zeile auf, Mann, pass auf. - Lass es raus! 222 00:19:48,554 --> 00:19:51,189 Ich lasse es raus. Geh ein bisschen zurück. 223 00:19:51,190 --> 00:19:53,858 Ich unterstütze es. Ich komme vorbei. 224 00:19:53,859 --> 00:19:58,064 Oh! Wow! Hey! Hey! Hey! Der Sicherheitsgurt ist gerissen! Glenn! 225 00:19:58,530 --> 00:20:01,699 Glenn, komm hier runter! Glenn! Glenn! 226 00:20:01,700 --> 00:20:03,701 Glenn! Glenn! Glenn! 227 00:20:03,702 --> 00:20:07,281 Glenn! Ich brauche ein... Glenn, hilf! Aah! 228 00:20:07,973 --> 00:20:09,243 Jeb! 229 00:20:15,180 --> 00:20:18,216 Mir geht es gut. Mir geht es gut. 230 00:20:18,217 --> 00:20:20,454 - Mir geht es gut. - Aufleuchten. 231 00:20:25,724 --> 00:20:26,959 Jeb! 232 00:20:34,933 --> 00:20:36,612 [SCHREIT] 233 00:20:42,808 --> 00:20:44,453 [SCHREIEN UND ZISCHEN] 234 00:20:49,214 --> 00:20:50,859 Hurensohn. 235 00:21:02,594 --> 00:21:04,662 - Ich bin nicht so kleinlich wie du. - Belanglos? 236 00:21:04,663 --> 00:21:08,199 Du bist so verantwortungslos. Ich kann Komme besser damit zurecht als du... 237 00:21:08,200 --> 00:21:10,601 Gibt es einen Kompromiss? das kann man machen 238 00:21:10,602 --> 00:21:13,337 damit wir aufhören können zu verschwenden Zeit, wieder rauszugehen? 239 00:21:13,338 --> 00:21:15,673 - Das ist ein Familienbetrieb. - Halten Sie sich da raus. 240 00:21:15,674 --> 00:21:19,754 - Köpfe, ich baggere. Tails, du Bagger. - Warum darf man immer zuerst auswählen? 241 00:21:20,779 --> 00:21:23,721 Gib mir das. Zwei Köpfe? 242 00:21:24,750 --> 00:21:26,054 Mein eigener Bruder. 243 00:21:26,518 --> 00:21:29,927 Du kennst mich. Ich werde es tun alles, um die Chancen zu verbessern. 244 00:21:30,055 --> 00:21:32,890 Ich bin verantwortlich, nicht standardmäßig, durch deine dumme Behauptung. 245 00:21:32,891 --> 00:21:34,536 JOE: Ja, was auch immer. 246 00:21:35,694 --> 00:21:37,061 Graben Sie mit dem Bagger. 247 00:21:37,062 --> 00:21:40,164 Von hier aus geht alles in den Grizzly hier drüben, 248 00:21:40,165 --> 00:21:44,669 Spuren in den Schleusenkasten, und das ist wo wir Gold und Schmutz trennen. 249 00:21:44,670 --> 00:21:47,705 Bewegen! Wir haben einen Notruf erhalten von Papa! Er ist in Schwierigkeiten! 250 00:21:47,706 --> 00:21:50,512 Nehmen wir den Start. Es ist an der Rampe. Lass uns gehen. 251 00:21:50,709 --> 00:21:53,878 - Gehen. Lass uns gehen. Joe, fährst du? - Ja. 252 00:21:53,879 --> 00:21:55,820 DONNA: Los, Joe, fahr. 253 00:22:02,621 --> 00:22:05,089 DONNA: Hat er etwas gesagt? Was ist passiert? 254 00:22:05,090 --> 00:22:08,328 JOE: Ich weiß es nicht. Er klang als wäre er in Schwierigkeiten. 255 00:22:25,644 --> 00:22:28,154 DONNA: Geh, geh, geh! Aufleuchten. 256 00:22:29,915 --> 00:22:32,026 OWEN: Lass es mich losbinden. 257 00:22:54,072 --> 00:22:56,907 Komm schon, Joe. Schneller. Komm schon, Joe. 258 00:22:56,908 --> 00:22:58,917 Er ist genau dort. 259 00:22:59,778 --> 00:23:02,813 - JOE: Warte, lass uns näher kommen. - OWEN: Sieht aus, als würde es driften. 260 00:23:02,814 --> 00:23:04,721 JOE: Sehen Sie ihn? 261 00:23:06,385 --> 00:23:07,918 - Oh mein Gott. - Geh! Geh! Geh. 262 00:23:07,919 --> 00:23:09,387 - Papa! - Geh, geh. 263 00:23:09,388 --> 00:23:11,622 - Papa, Papa, Papa. - Lebt er? Hier. 264 00:23:11,623 --> 00:23:15,226 - Überprüfen Sie seinen Puls. Überprüfen Sie seinen Puls. - In Ordnung. Donna, geht es ihm gut? 265 00:23:15,227 --> 00:23:18,729 - Was hast du? Hast du es verstanden? Lebt er? - DONNA: Was soll ich tun? 266 00:23:18,730 --> 00:23:21,832 - Ich muss ihn in ein Krankenhaus bringen. - Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. 267 00:23:21,833 --> 00:23:24,707 - Beeil dich! Beeil dich! Aufleuchten! - Papa, wach auf! 268 00:23:26,972 --> 00:23:30,415 DONNA: Joe, komm schon! Fahren Sie schneller! 269 00:23:31,209 --> 00:23:33,150 Warte, Papa. 270 00:23:52,097 --> 00:23:55,835 - Genau dort. Hol ihn hoch. Hol ihn hoch. - Geh! Geh! Geh. Komm schon, Joe. Unh. 271 00:24:00,205 --> 00:24:03,474 - Holen Sie sich den Rücken. Ich werde ihn dort hinbringen. - OWEN: Verstanden. In Ordnung. 272 00:24:03,475 --> 00:24:06,110 - Joe, du fährst. - OWEN: Setzen Sie ihn einfach hierher. 273 00:24:06,111 --> 00:24:08,450 - Bringen Sie ihn hierher. Setzen Sie ihn... - Hast du ihn? 274 00:24:08,914 --> 00:24:12,149 Ich habe ihn. Ich habe ihn. Genau hier. Ich habe ihn. Zieh ihn zurück. 275 00:24:12,150 --> 00:24:14,485 - DONNA: Fahren Sie. Setz dich auf den Fahrersitz. - OWEN: Bereit? 276 00:24:14,486 --> 00:24:16,187 DONNA: Setz dich auf den Fahrersitz. Gehen. 277 00:24:16,188 --> 00:24:17,662 - OWEN: Drücken. - DONNA: Unh! 278 00:24:31,203 --> 00:24:33,237 Komm schon, Papa. Komm, wach auf. 279 00:24:33,238 --> 00:24:36,440 Wir haben heute mit dem Gold gut abgeschnitten, Dad. Meine Güte, Papa. Er ist wach. 280 00:24:36,441 --> 00:24:38,342 - Wo sind wir? - Es ist okay. 281 00:24:38,343 --> 00:24:41,212 - Wo sind wir? Was ist passiert? - Es wird dir gut gehen. 282 00:24:41,213 --> 00:24:43,314 - Glenn, es ist okay. Es ist okay. - Unh. Au! 283 00:24:43,315 --> 00:24:48,252 - Was zum Teufel ist mit ihm los? - Oh nein! NEIN! 284 00:24:48,253 --> 00:24:50,087 OWEN: Halte ihn fest. Festhalten. Aufleuchten. 285 00:24:50,088 --> 00:24:53,591 - Nein, Papa. Papa. Du wirst ihm wehtun! Nicht! - OWEN: Stopp. Komm schon, Glenn. 286 00:24:53,592 --> 00:24:58,562 Er flippt aus. Er flippt aus. Halt ihn nieder. Halte ihn fest. Halte ihn ruhig. 287 00:24:58,563 --> 00:25:02,166 - JOE: Was ist los? - Ich weiß nicht, was mit ihm los ist. 288 00:25:02,167 --> 00:25:04,101 - Was ist los? - OWEN: Komm schon. 289 00:25:04,102 --> 00:25:06,111 [ALLE SCHREIEN] 290 00:25:10,008 --> 00:25:11,775 [Kreatur schreit] 291 00:25:11,776 --> 00:25:12,943 Wow. 292 00:25:12,944 --> 00:25:15,954 - Was zum Teufel ist das für ein Ding? - OWEN: Runter. Runter. 293 00:25:17,182 --> 00:25:19,384 [SCHREIEN] 294 00:25:28,293 --> 00:25:30,234 Komm her. Donna. Komm zurück hierher. 295 00:25:31,229 --> 00:25:33,102 [KREATUR und DONNA SCHREIEN] 296 00:25:34,032 --> 00:25:37,701 Oh, nein, nein, nein. Gehe nach vorne. Raus aus der Tür. Raus aus der Tür! 297 00:25:37,702 --> 00:25:39,803 Geh, geh. Aussteigen. 298 00:25:39,804 --> 00:25:42,373 Aussteigen. Aussteigen. Was zum Teufel ist das? 299 00:25:42,374 --> 00:25:46,147 Ich schwöre bei Gott, ich nicht... Was zum Teufel ist das für ein Ding? Joe. 300 00:25:46,378 --> 00:25:48,679 - Lass es uns töten! - Was machst du? NEIN! 301 00:25:48,680 --> 00:25:51,382 - Ich muss meinen Vater retten! - NEIN! Noch nicht! Hört mir zu! 302 00:25:51,383 --> 00:25:53,317 Willst du sterben? Willst du sterben? 303 00:25:53,318 --> 00:25:56,086 Wenn du diese Tür öffnest, das wird passieren. 304 00:25:56,087 --> 00:25:58,222 - Was ist, wenn er noch lebt? - Er ist tot. 305 00:25:58,223 --> 00:26:01,058 Jetzt wissen wir, dass es so ist mehr als einer da draußen, 306 00:26:01,059 --> 00:26:04,461 Du und ich und jeder andere Bagger im Beringmeer ist in Gefahr. 307 00:26:04,462 --> 00:26:09,099 Ich sage nur, wir müssen herausfinden, was drin ist zum Teufel ist das Ding, bevor du es tötest. 308 00:26:09,100 --> 00:26:10,834 - Nein. - Aah! Aah! 309 00:26:10,835 --> 00:26:14,204 Wie zum Teufel geht es uns? soll das machen, oder? 310 00:26:14,205 --> 00:26:15,406 Joe. 311 00:26:15,407 --> 00:26:17,609 [SCHLUCHZEN] 312 00:26:46,438 --> 00:26:48,839 MEGAN: Ich habe es verfolgt dieses unbekannte Raubtier 313 00:26:48,840 --> 00:26:53,377 verantwortlich für diese große Menge Robben, die an der Küste angespült werden. 314 00:26:53,378 --> 00:26:54,878 DONNA: Ist das ungewöhnlich? 315 00:26:54,879 --> 00:26:57,650 MEGAN: Nur weil sie es getan haben ausgeblutet worden. 316 00:26:59,884 --> 00:27:02,360 Völlig blutleer. 317 00:27:03,588 --> 00:27:05,290 [Handy klingelt] 318 00:27:08,560 --> 00:27:12,096 - Hallo? - JOE: Das ist Joe von The Black Drum. 319 00:27:12,097 --> 00:27:16,177 Es ist Ihr Glückstag. Wir Du hast einen Meeresvampir gefangen. 320 00:27:39,524 --> 00:27:41,525 Wie ist es da reingekommen? 321 00:27:41,526 --> 00:27:43,594 - DONNA: Kam von unserem Vater. - JOE: Seien Sie vorsichtig. 322 00:27:43,595 --> 00:27:44,928 DONNA: Seien Sie vorsichtig. Betrachten. 323 00:27:44,929 --> 00:27:46,096 [Kreatur knurrt] 324 00:27:46,097 --> 00:27:47,431 Habe es dir gesagt. 325 00:27:47,432 --> 00:27:51,035 Danke. Ich hatte Angst davor Verwenden Sie einen Wirt, um Nachkommen zu zeugen. 326 00:27:51,036 --> 00:27:54,740 Du hast getan, was du konntest warne uns. Wir wollten nicht zuhören. 327 00:27:55,106 --> 00:27:58,842 - Wie schnell war die Inkubation? - Ich weiß nicht. Ein paar Stunden. 328 00:27:58,843 --> 00:28:02,991 - Unglaublich. - Es tut uns leid, wenn wir Ihre Begeisterung nicht teilen. 329 00:28:03,782 --> 00:28:06,121 Ich wollte nicht unempfindlich klingen. 330 00:28:06,317 --> 00:28:11,221 Schauen Sie, was auch immer. Du musst es herausfinden Was auch immer es ist, das dieses Ding zum Laufen bringt, 331 00:28:11,222 --> 00:28:15,893 - damit niemand sonst stirbt. - Soll ich einen Weg finden, sie zu töten? 332 00:28:15,894 --> 00:28:18,131 Ja. Kluger Keks, Professor. 333 00:28:18,897 --> 00:28:22,738 Das mit deinem Vater tut mir leid. Ich bin Wissenschaftler, kein Kammerjäger. 334 00:28:22,901 --> 00:28:27,071 Ich habe eine tiefe Ehrfurcht vor allem Leben. Dies ist eine unentdeckte Art. 335 00:28:27,072 --> 00:28:30,207 - Es muss erforscht werden. - Deshalb haben wir Sie hierher gebracht. 336 00:28:30,208 --> 00:28:33,577 Erforschen Sie es, ziehen Sie seine Eingeweide heraus raus, aber wir werden es töten. 337 00:28:33,578 --> 00:28:34,813 Ja, das sind wir. 338 00:28:36,915 --> 00:28:40,358 - Wir müssen es in mein Labor bringen. - Wie machen wir das? 339 00:28:40,618 --> 00:28:42,820 [Kreatur schreit] 340 00:28:44,823 --> 00:28:46,724 - Hier. - Alles klar, bist du bereit? 341 00:28:46,725 --> 00:28:48,325 - Ja. - Alles klar, um drei. 342 00:28:48,326 --> 00:28:50,130 Eins, zwei. 343 00:28:50,795 --> 00:28:52,770 Lass uns gehen. Lass uns das machen. 344 00:28:54,099 --> 00:28:56,301 [Kreatur quietscht] 345 00:28:58,903 --> 00:29:00,604 - MEGAN: Großartig. - Sicher, dass es funktionieren wird? 346 00:29:00,605 --> 00:29:04,776 Ja. Da ist genug Chloroform drin ein Rudel Elefanten erlegen. 347 00:29:06,111 --> 00:29:07,911 - Es ist genau dort. - Genau dort. 348 00:29:07,912 --> 00:29:10,848 - Oh mein Gott. Gib mir das Ding. - Seien Sie mein Gast. 349 00:29:10,849 --> 00:29:13,317 Warte, wir müssen bis warten das Gas entweicht. 350 00:29:13,318 --> 00:29:17,489 Hier, ich werde die Tür öffnen nur ein kleines bisschen und lass es raus. Bereit? 351 00:29:27,398 --> 00:29:30,367 - MEGAN: Alles klar, beweg dich. - Es ist genau dort. Anpacken, fertig? 352 00:29:30,368 --> 00:29:31,535 OWEN: Hol es dir... Komm... 353 00:29:31,536 --> 00:29:33,604 [Kreatur quietscht und zischt] 354 00:29:33,605 --> 00:29:35,182 - Hol es dir. - Ich habe es. Habe es. 355 00:29:35,573 --> 00:29:38,151 - OWEN: Steck es rein. - Leute, es ist wach. Es kommt. 356 00:29:39,077 --> 00:29:41,883 - Schließen Sie es. Schließen Sie es. Schließen Sie es. - Wir haben es verstanden. 357 00:29:43,181 --> 00:29:44,382 Ach... 358 00:29:45,483 --> 00:29:47,684 - Wir haben es verstanden. - MEGAN: Oh mein Gott. 359 00:29:47,685 --> 00:29:49,523 [Kreatur quietscht] 360 00:29:49,721 --> 00:29:53,023 Deshalb würde ich es begrüßen, wenn einer von euch könnte mitkommen 361 00:29:53,024 --> 00:29:55,159 während ich meine Prüfung durchführe. 362 00:29:55,160 --> 00:29:58,295 Ich werde gehen. Es würde Ihnen zwei geben Zeit, mit deinem Vater zusammen zu sein. 363 00:29:58,296 --> 00:29:59,897 Ich werde ihn auch brauchen. 364 00:29:59,898 --> 00:30:02,601 - Was? - Verzeihung? 365 00:30:02,767 --> 00:30:06,703 Nun, es entwickelte sich in ihm. Sein Körper wird mir Dinge sagen, die ich wissen muss. 366 00:30:06,704 --> 00:30:08,705 Du willst, dass ich das tue stimmt, nicht wahr? 367 00:30:08,706 --> 00:30:11,575 - Du rührst meinen Vater nicht an. - Lassen Sie mich ihn untersuchen. 368 00:30:11,576 --> 00:30:14,178 Sonst könnte es einer von uns tun Werden Sie zum nächsten Inkubator. 369 00:30:14,179 --> 00:30:15,679 Nein. Ich sagte nein. 370 00:30:15,680 --> 00:30:20,017 Wenn ich eine einzige Sache darüber lernen kann dieser Meeresvampir, der uns helfen wird, 371 00:30:20,018 --> 00:30:22,528 Er wäre nicht umsonst gestorben. 372 00:30:25,156 --> 00:30:28,458 Wir kümmern uns um Papa und dann warnen wir die anderen. 373 00:30:28,459 --> 00:30:30,294 Bußgeld. 374 00:30:30,295 --> 00:30:32,830 Sie werden es nicht einmal tun Glauben Sie uns trotzdem. 375 00:30:32,831 --> 00:30:36,333 JOE: Ich mache keine Witze. Die Legende des Meeresvampirs ist real. 376 00:30:36,334 --> 00:30:37,668 FRAU [ÜBER FUNK]: Tagsüber sind sie Fische 377 00:30:37,669 --> 00:30:41,205 aber nachts gehen sie zu zweit Beine, durstig nach Menschenblut. 378 00:30:41,206 --> 00:30:44,675 - Hier geht es um Leben und Tod. - Meeresvampire können lecker sein 379 00:30:44,676 --> 00:30:48,078 paniert und frittiert, serviert mit einer Beilage Remoulade. 380 00:30:48,079 --> 00:30:53,194 Aber seien Sie vorsichtig. Ich höre, wenn du beißen in sie hinein, sie beißen zurück. 381 00:31:00,225 --> 00:31:01,925 Sieht gut aus. Ich werde sie nehmen. 382 00:31:01,926 --> 00:31:03,293 - Danke schön. - Danke schön. 383 00:31:03,294 --> 00:31:04,595 Lass uns gehen. 384 00:31:04,596 --> 00:31:06,332 THORNE: Mm. 385 00:31:07,298 --> 00:31:09,266 Hallo, Donna. 386 00:31:09,267 --> 00:31:10,502 Thorne. 387 00:31:11,002 --> 00:31:14,104 Ich kenne dich seit dir waren ein kleines Mädchen. 388 00:31:14,105 --> 00:31:17,307 Du denkst, es ist an der Zeit Hast du angefangen, mich Travis zu nennen? 389 00:31:17,308 --> 00:31:21,285 Thorne, hast du schon davon gehört? die Legende vom Meeresvampir? 390 00:31:21,679 --> 00:31:23,483 Äh, ja, sicher. 391 00:31:23,715 --> 00:31:26,794 Nun, es stellt sich heraus, dass es so ist Es ist doch etwas Wahres dran. 392 00:31:27,452 --> 00:31:28,995 Machst du mich an? 393 00:31:29,120 --> 00:31:34,157 Ich weiß, es klingt lächerlich, aber Trotzdem ist das Wasser nicht sicher. 394 00:31:34,158 --> 00:31:37,327 Ich schlage vor, ihr bleibt dran für ein paar Tage an Land. 395 00:31:37,328 --> 00:31:39,329 Dein Daddy hat dir das angetan? 396 00:31:39,330 --> 00:31:43,273 Hm? Kleiner Scherz für Ich habe ihn bei seinem Anspruch überboten? 397 00:31:43,935 --> 00:31:46,115 Ich wünschte, es wäre ein Witz. 398 00:31:46,704 --> 00:31:48,572 [Seufzt] 399 00:31:48,573 --> 00:31:51,515 Warte, woher wusstest du das? es war unser Anspruch? 400 00:31:53,878 --> 00:31:55,145 Entschuldigung, was war das? 401 00:31:55,146 --> 00:31:57,917 Der Anspruch, auf den Sie geboten haben, wie wäre es? Weißt du, dass es unseres war? 402 00:31:58,716 --> 00:32:04,127 Ich sah ihn davonstürmen, es war einfach genug, um zwei und zwei zusammenzufügen. 403 00:32:07,492 --> 00:32:12,402 Darf ich Ihnen etwas anbieten? ein freundlicher Ratschlag? 404 00:32:14,565 --> 00:32:19,102 - Halten Sie sich von meinem Anspruch fern. - Ihr Anspruch besteht erst in sechs Tagen. 405 00:32:19,103 --> 00:32:22,439 - Ich bin anderer Meinung. - Cool, nun, reden Sie mit dem Staat darüber. 406 00:32:22,440 --> 00:32:25,519 Sie haben gehört, was passiert an Leute, die mich bestehlen. 407 00:32:25,610 --> 00:32:28,445 - Drohen Sie mir? - Nein. 408 00:32:28,446 --> 00:32:29,813 Gott, nein. Natürlich nicht. 409 00:32:29,814 --> 00:32:34,718 Dies ist keine Bedrohung. Das ist eher ein Geschäftsvorschlag. 410 00:32:34,719 --> 00:32:37,058 Ja, nun, das kommt von dir, sie sind ein und dasselbe. 411 00:32:39,757 --> 00:32:42,192 Sehen Sie, ich habe den besten Anspruch. 412 00:32:42,193 --> 00:32:44,394 Du hast das beste Gerät. 413 00:32:44,395 --> 00:32:49,374 Sie wissen genauso gut wie ich, wie profitabel Dieser Anspruch kann bestehen, wenn richtig gehandhabt wird. 414 00:32:49,567 --> 00:32:52,336 Deshalb brauche ich dich um mit deinem Vater zu reden. 415 00:32:52,337 --> 00:32:55,609 Überzeugen Sie ihn, seins zu verkaufen Die gesamte Operation wurde mir überlassen. 416 00:32:56,207 --> 00:33:00,877 Auf diese Weise kann er in den Ruhestand gehen Trost und dich und deinen Bruder 417 00:33:00,878 --> 00:33:02,853 kann für mich arbeiten kommen. 418 00:33:02,914 --> 00:33:04,815 Es ist ein Gewinn für alle Beteiligten. 419 00:33:04,816 --> 00:33:10,053 Baggerarbeiten sind mein Familienbetrieb, und du bist nicht meine Familie. 420 00:33:10,054 --> 00:33:15,058 Kleines Mädchen, ich würde auf mich runterkommen Knie nieder und mache noch heute Abend einen Heiratsantrag 421 00:33:15,059 --> 00:33:18,240 - Wenn ich wüsste, dass es diesen Deal versüßen würde. - Den Mund halten. 422 00:33:18,896 --> 00:33:20,666 Jimmy. 423 00:33:21,265 --> 00:33:23,066 Bringt die Jungs zusammen. 424 00:33:23,067 --> 00:33:26,136 Es ist Zeit, dass wir das tun Jäger aus dem Geschäft. 425 00:33:26,137 --> 00:33:28,180 Permanent. 426 00:33:38,216 --> 00:33:40,692 Jeder hält uns für einen Witz. 427 00:33:41,219 --> 00:33:43,854 Sogar ich kann meine nicht einpacken Gehirn darum herum. 428 00:33:43,855 --> 00:33:47,190 Aber egal. Wir haben sie gewarnt. Das hätte Papa getan. 429 00:33:47,191 --> 00:33:49,667 - Zu Papa. - Zu Papa. 430 00:33:55,400 --> 00:33:58,877 - Ich kann immer noch nicht glauben, dass er weg ist. - Ich auch nicht. 431 00:33:59,003 --> 00:34:01,581 Hat mir alles beigebracht Ich weiß über alles Bescheid. 432 00:34:03,641 --> 00:34:06,743 Thorne hat mir etwas erzählt seltsam nach der Auktion... 433 00:34:06,744 --> 00:34:10,047 MANN [ÜBER FUNK]: Sluice Goose to Schwarze Trommel. Komm rein, Black Drum. 434 00:34:10,048 --> 00:34:13,127 Hm. Schleusengans, Komm rein. Schwarze Trommel. 435 00:34:13,351 --> 00:34:14,818 Hey, kleine Dame. 436 00:34:14,819 --> 00:34:16,386 Ich wollte es dir nur sagen 437 00:34:16,387 --> 00:34:20,357 Ich habe keinen deiner Meeresvampire gesehen heute draußen auf dem Wasser. 438 00:34:20,358 --> 00:34:23,894 Aber was ich gesehen habe, war eine Tonne Höhlengold. 439 00:34:23,895 --> 00:34:26,439 Und sie waren alle dabei neue Ansprüche. Ha-ha-ha. 440 00:34:30,668 --> 00:34:32,335 [Kreatur brüllt] 441 00:34:32,336 --> 00:34:34,538 [SCHREIT] 442 00:34:35,006 --> 00:34:38,016 - Er verarscht uns. - Aber woher weißt du das? 443 00:34:38,643 --> 00:34:40,516 Komm, lass uns gehen. 444 00:34:40,778 --> 00:34:43,891 Joe, komm schon. Aufleuchten. 445 00:34:43,981 --> 00:34:46,183 [SCHREIEN] 446 00:34:59,630 --> 00:35:02,242 [DONNA keucht] 447 00:35:02,600 --> 00:35:03,834 Er machte keine Witze. 448 00:35:03,835 --> 00:35:05,036 [GESCHREI] 449 00:35:05,069 --> 00:35:07,337 - Schnell, runter. Joe. Runter. - Danke. 450 00:35:07,338 --> 00:35:09,406 - Ich muss weg vom Wasser. - Laufen. 451 00:35:09,407 --> 00:35:11,641 - Sie werden angreifen. - Woher weißt du das? 452 00:35:11,642 --> 00:35:14,186 Weil sie tauchen an Schwung gewinnen. 453 00:35:15,413 --> 00:35:18,150 Dort. Dort. Dort. Geh, geh. 454 00:35:19,350 --> 00:35:21,318 [Kreaturen schreien] 455 00:35:21,319 --> 00:35:23,396 Geh, geh, geh. 456 00:35:34,499 --> 00:35:35,734 Geh! Geh! Geh. 457 00:35:42,140 --> 00:35:44,115 [FLÜSTERT] Schalten Sie Ihre Taschenlampe aus. 458 00:35:46,277 --> 00:35:47,477 [FLÜSTERT] Was nun? 459 00:35:47,478 --> 00:35:51,214 Ich weiß nicht. Ich habe es nur versucht Verschaffen Sie uns Zeit vor unserem nächsten Schritt. 460 00:35:51,215 --> 00:35:52,450 Großartig. 461 00:35:54,452 --> 00:35:56,290 [KREATUREN SCHREIEN IN DER FERNE] 462 00:35:56,554 --> 00:35:58,358 - Hast du das gehört? - Nein. 463 00:36:03,327 --> 00:36:06,440 - Und jetzt? - Ich wünschte, ich hätte es nicht getan, aber ich habe es getan. 464 00:36:10,034 --> 00:36:12,305 [Kreaturen schreien und hämmern] 465 00:36:14,372 --> 00:36:17,018 - Oh mein Gott. - Okay. 466 00:36:18,309 --> 00:36:20,343 OWEN: Bist du das? Hast du die Legende ausgegraben? 467 00:36:20,344 --> 00:36:22,717 MEGAN: Ja, da gibt es nicht viel zu tun. 468 00:36:23,481 --> 00:36:26,950 „Die Legende stammt von a sterbender Fischer an Land gespült“ 469 00:36:26,951 --> 00:36:29,452 vor der Küste von Nome im späten 19. Jahrhundert 470 00:36:29,453 --> 00:36:32,589 „hat sich als interessant erwiesen für Einheimische und Besucher. 471 00:36:32,590 --> 00:36:36,860 Ein Bericht eines Mannes, der behauptet, es getan zu haben überlebte eine Begegnung mit einem Vampir, 472 00:36:36,861 --> 00:36:41,898 sowie das Register eines Fischereifahrzeugs das wurde vor der Küste von Nome entdeckt. 473 00:36:41,899 --> 00:36:44,467 „Trotz der Tatsache, dass das Wetter war schön, 474 00:36:44,468 --> 00:36:49,310 Die Besatzung war erfahren und die Schiff blieb völlig seetüchtig.“ 475 00:36:49,907 --> 00:36:54,578 Ich meine, würden Sie das nicht glauben? Entdeckung dieses Geisterschiffes, 476 00:36:54,579 --> 00:36:57,781 und dieser Fischer, es würde diese beiden Ereignisse verbinden? 477 00:36:57,782 --> 00:37:00,517 Nun ja, die meisten Mythen sind es basierend auf einer Tatsache. 478 00:37:00,518 --> 00:37:04,888 Ich verstehe nicht, warum wir das sind Ich erfahre erst jetzt etwas über diese Dinge? 479 00:37:04,889 --> 00:37:09,059 Du hattest das Glück, einen zu überleben Begegnung von Angesicht zu Angesicht mit einem Meeresvampir. 480 00:37:09,060 --> 00:37:12,295 Ich meine, wem könnte man das sagen? Würdest du dich nicht für verrückt halten? 481 00:37:12,296 --> 00:37:14,601 - Du? - Anders als ich. 482 00:37:15,099 --> 00:37:17,006 Fairer Punkt. 483 00:37:17,235 --> 00:37:20,103 Ich will es gar nicht glauben diese Dinge existieren. 484 00:37:20,104 --> 00:37:22,505 Soweit ich das beurteilen kann ihrer Anatomie, 485 00:37:22,506 --> 00:37:25,175 sie ähneln den meisten am Boden lebendes Meeresleben. 486 00:37:25,176 --> 00:37:28,745 Vor dem Tauchen ist die einzige Möglichkeit a Der Mensch könnte ihnen begegnen 487 00:37:28,746 --> 00:37:32,949 wäre, wenn ein Meeresvampir gefangen würde im Netz eines Fischkutters. 488 00:37:32,950 --> 00:37:34,356 Virgin behauptet. 489 00:37:35,019 --> 00:37:36,987 - Eine Jungfrau was? - Die Jungfrau behauptet. 490 00:37:36,988 --> 00:37:41,933 Es gibt einen ganzen Abschnitt vor der Küste das wurde bisher noch nie ausgebaggert. 491 00:37:42,493 --> 00:37:45,228 Ich glaube, wir waren es das hat sie aufgewühlt. 492 00:37:45,229 --> 00:37:46,429 Wie meinst du das? 493 00:37:46,430 --> 00:37:50,200 Joe, Donna und ich waren auf einem Tauchgang dort in der Nacht, in der Jonas getötet wurde. 494 00:37:50,201 --> 00:37:52,469 Wichtige Tatsache zu weglassen, denkst du? 495 00:37:52,470 --> 00:37:55,272 Es war nicht meine Entscheidung. Ich sage es dir jetzt. 496 00:37:55,273 --> 00:38:00,047 Als würde man gegen ein Hornissennest treten. Wir dringen in sie ein Territorium, sie verteidigen ihr Territorium. 497 00:38:00,411 --> 00:38:02,445 Aber komm schon, denkst du wirklich 498 00:38:02,446 --> 00:38:05,715 dass diese Dinge verantwortlich sind für dieses Geisterschiff? 499 00:38:05,716 --> 00:38:07,751 Du hast es in Aktion gesehen, sagst du mir. 500 00:38:07,752 --> 00:38:09,819 Und das ist ein Neugeborenes. 501 00:38:09,820 --> 00:38:13,092 Stellen Sie sich vor, was für ein ausgewachsenes Erwachsener ist dazu fähig. 502 00:38:16,794 --> 00:38:19,195 Alles klar, einer davon wir müssen ablegen. 503 00:38:19,196 --> 00:38:20,697 Ich werde dich dafür umdrehen. 504 00:38:20,698 --> 00:38:23,674 Alles klar, Köpfe, ich gewinne, Zahl, du verlierst. Lass uns gehen. 505 00:38:23,868 --> 00:38:25,911 Nein, ich gehe. 506 00:38:26,370 --> 00:38:27,674 Wirklich? 507 00:38:27,838 --> 00:38:30,006 Ja, das habe ich verstanden. 508 00:38:30,007 --> 00:38:31,845 Okay. Beeil dich. 509 00:38:32,810 --> 00:38:34,114 Hey, Joe? 510 00:38:36,013 --> 00:38:37,385 Seien Sie bitte vorsichtig. 511 00:38:37,948 --> 00:38:39,593 Ja. 512 00:38:46,390 --> 00:38:47,864 [Kreatur schreit] 513 00:38:49,827 --> 00:38:51,563 - DONNA: Komm schon. Beeil dich. - Aah! 514 00:38:53,064 --> 00:38:54,766 Joe. 515 00:38:56,167 --> 00:38:58,234 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 516 00:38:58,235 --> 00:38:59,812 Jemand da oben mag uns. 517 00:39:03,407 --> 00:39:04,984 [GRUNTZT] 518 00:39:16,287 --> 00:39:19,255 Glenns Zellen sind verwüstet. Sie sehen aus wie zerbrochene Eier. 519 00:39:19,256 --> 00:39:22,494 Es ist, als würde es fressen auf ihn von innen heraus. 520 00:39:29,967 --> 00:39:33,636 Nehmen Sie etwas Blut. Oh, wow, das wird nicht funktionieren. 521 00:39:33,637 --> 00:39:36,010 - Du wirst ihn nicht kriegen. - Es bewegt sich. 522 00:39:36,140 --> 00:39:40,243 Dies erfordert etwas anderes Ansatz. Können Sie mir die Kamera geben? 523 00:39:40,244 --> 00:39:43,913 Manchmal verraten Fotos Dinge, die einem passieren kann man mit bloßem Auge nicht sehen. 524 00:39:43,914 --> 00:39:45,957 Okay. 525 00:39:49,220 --> 00:39:51,654 - Ein gutes. - Ich werde diese herunterladen. 526 00:39:51,655 --> 00:39:53,490 Ja ja. Warten. Warte, warte, warte. 527 00:39:53,491 --> 00:39:55,558 Warten. Er bewegt sich nicht. 528 00:39:55,559 --> 00:39:57,363 Was hast du gemacht? 529 00:39:57,561 --> 00:39:59,529 - Oh, großartig. - Er sitzt nur... 530 00:39:59,530 --> 00:40:03,333 - Helfen Sie mir, es zum Untersuchungstisch zu bringen. - Was ist, wenn er Opossum spielt? 531 00:40:03,334 --> 00:40:06,135 Ich meine, das Benzin hat nicht gehalten sehr lang, erinnerst du dich? 532 00:40:37,134 --> 00:40:38,369 [GRUNTZT] 533 00:40:40,371 --> 00:40:43,339 JOE: Kommen wir zu Megans Labor. Es ist wirklich nah hier. 534 00:40:43,340 --> 00:40:47,215 Vielleicht hat sie etwas herausgefunden über diese Dinge. Aufleuchten. 535 00:40:49,580 --> 00:40:53,116 Wow, da ist weiches Gewebe drauf die Unterseite seiner Flossen. 536 00:40:53,117 --> 00:40:55,385 Ja, das stimmt wo seine Zähne sind. 537 00:40:55,386 --> 00:40:58,931 Nun ja, es ist eine Schwäche kein idealer Ort zum Angriff. 538 00:41:00,124 --> 00:41:03,126 - Was ist los? - Whoa. Ich glaube, wir haben es vermasselt. Sichern. 539 00:41:03,127 --> 00:41:05,495 Sichern. Sichern. Sichern. 540 00:41:05,496 --> 00:41:08,465 Oh, nein, nein, nein. 541 00:41:08,466 --> 00:41:09,732 [SCHREIEN] 542 00:41:09,733 --> 00:41:11,276 Los, los, los! 543 00:41:13,404 --> 00:41:15,939 Geh! Geh! Geh. Es hat sich gelöst. 544 00:41:15,940 --> 00:41:17,874 Wir müssen auf dem Trockenen bleiben. 545 00:41:17,875 --> 00:41:19,679 [BRÜLLT] 546 00:41:19,810 --> 00:41:23,287 OWEN: Schau, sie kommen hier entlang. Wir müssen hier raus. 547 00:41:23,447 --> 00:41:25,456 [Zischend] 548 00:41:25,616 --> 00:41:28,952 - Wir müssen umziehen, Leute. - Wir sitzen hier draußen auf der falschen Seite. 549 00:41:28,953 --> 00:41:30,820 - Komm schon, komm schon! - Aufleuchten! 550 00:41:30,821 --> 00:41:33,467 - OWEN: Schneller, sie kommen auf uns zu. - JOE: Lauf schneller. 551 00:41:33,991 --> 00:41:36,034 [Alle keuchen] 552 00:41:36,594 --> 00:41:38,171 OWEN: Komm schon. 553 00:41:41,565 --> 00:41:43,967 Komm her, komm her. Hier drüben, hier drüben. 554 00:41:43,968 --> 00:41:48,037 Geh da runter. Gehen. Hier, komm schon, lass uns hier drunter gehen. Aufleuchten. 555 00:41:48,038 --> 00:41:50,081 - In Ordnung. - Aufleuchten. 556 00:41:52,209 --> 00:41:55,678 Sie sind eine dreifache Bedrohung, fähig dazu Jagen zu Lande, zu Wasser und in der Luft. 557 00:41:55,679 --> 00:41:58,248 Sie erkennen, dass wir es sind Dinge, die sie jagen? 558 00:41:58,249 --> 00:42:00,250 Nun, sie können nichts dagegen tun. Für sie sind wir nur Blutbeutel. 559 00:42:00,251 --> 00:42:02,453 [Kreatur schreit] 560 00:42:05,656 --> 00:42:07,257 - Joe! - Ich habe das verstanden. 561 00:42:07,258 --> 00:42:09,626 - DONNA: Nein, das tust du nicht. Hör auf damit. - Joe! 562 00:42:09,627 --> 00:42:10,960 - Joe. - DONNA: Komm zurück. 563 00:42:10,961 --> 00:42:13,698 - Joe, komm zurück. - JOE: Ich habe das verstanden. 564 00:42:14,031 --> 00:42:16,268 Geh! Geh! Geh. 565 00:42:19,904 --> 00:42:21,412 OWEN: Hier. 566 00:42:21,639 --> 00:42:23,147 Hier. 567 00:42:24,108 --> 00:42:27,143 Hier. Hier. Hier. Genau hier, genau hier. 568 00:42:27,144 --> 00:42:29,679 - Duck dich. Ente. - Gemeinschaftsjagd. 569 00:42:29,680 --> 00:42:32,326 Sie arbeiten zusammen, um uns eine Falle zu stellen. 570 00:42:32,383 --> 00:42:35,084 Nun, ich weigere mich zu bekommen von diesen Dingern überlistet. 571 00:42:35,085 --> 00:42:37,196 Owen, wohin gehst du? 572 00:42:42,126 --> 00:42:45,273 - Leute, los. Los, los! - Komm, lass uns gehen! 573 00:42:50,067 --> 00:42:52,508 Was zum Teufel ist los? hier draußen, nicht wahr? 574 00:42:52,736 --> 00:42:55,212 - Hä? - Beruhige dich, Mann. Beruhige dich einfach. 575 00:42:55,439 --> 00:42:57,106 - Was ist los? - Beruhige dich. 576 00:42:57,107 --> 00:42:59,909 Wir meinen es nicht böse. Beruhige dich. Beruhige dich einfach. 577 00:42:59,910 --> 00:43:02,679 - Was ist los? Was schaust du dir an? - Beruhige dich. 578 00:43:02,680 --> 00:43:04,882 [SCHREIEN] 579 00:43:06,250 --> 00:43:07,588 [WAFFENHÄHNE] 580 00:43:09,687 --> 00:43:11,093 [MANN SCHREIT] 581 00:43:21,398 --> 00:43:22,599 [SCHUSS] 582 00:43:22,600 --> 00:43:24,245 Ugh! 583 00:43:24,468 --> 00:43:26,511 [Keucht] 584 00:43:27,137 --> 00:43:31,374 - Sie sind doch nicht so schwer zu töten. - Sein überfüllter Zustand machte es verwundbar. 585 00:43:31,375 --> 00:43:33,209 Ach, komm schon. Tot ist tot. 586 00:43:33,210 --> 00:43:35,822 Du hattest Glück. Es war ein Eins-zu-einer-Million-Schuss. 587 00:43:36,080 --> 00:43:38,021 [SCHREIEN] 588 00:43:38,082 --> 00:43:40,416 Oh, jetzt geht es wieder los. Irgendwelche Ideen, Leute? 589 00:43:40,417 --> 00:43:43,723 Ich wette, du wünschst, wir hätten sie getötet als wir die Chance hatten. 590 00:43:47,825 --> 00:43:49,060 [QUIETS] 591 00:43:57,468 --> 00:43:59,375 [beide seufzen] 592 00:44:03,374 --> 00:44:05,508 - DONNA: Schnelles Denken. - JOE: Habe es geschafft, einen zu töten. 593 00:44:05,509 --> 00:44:08,277 Da kam das Blut her von. Tut mir leid, dass ich es verpasst habe. 594 00:44:08,278 --> 00:44:10,580 Nun, es gibt noch mehr. Kommen wir zu meinem Labor. 595 00:44:10,581 --> 00:44:12,982 - Gibt es eine Chance, dass ich träume? - Spüren Sie das? 596 00:44:12,983 --> 00:44:15,618 - Verdammt. - Vielleicht haben wir sie abgeschreckt. 597 00:44:15,619 --> 00:44:18,354 - Ich habe eine Theorie. - Hey, eine andere Theorie? 598 00:44:18,355 --> 00:44:22,659 Die Haut verträgt übermäßige Sonneneinstrahlung nicht außerhalb des Schutzes des Wassers. 599 00:44:22,660 --> 00:44:25,328 Würde erklären, warum sie erschien erst nach Einbruch der Dunkelheit. 600 00:44:25,329 --> 00:44:27,897 - Wie echte Vampire. - So etwas gibt es nicht. 601 00:44:27,898 --> 00:44:31,568 - Nach heute wäre ich mir nicht mehr so ​​sicher. - Der Blitz. 602 00:44:32,036 --> 00:44:33,536 - Der Blitz. - Der Blitz. 603 00:44:33,537 --> 00:44:37,740 - Der Blitz hat das Kind verblüfft. - Sie wären lichtempfindlich. 604 00:44:37,741 --> 00:44:40,043 Schockiert die Nervösen System verursachte einen Anfall. 605 00:44:40,044 --> 00:44:44,124 - Können wir das zu unserem Vorteil nutzen? - Drehen wir den Spieß um. Jage sie. Gehen. 606 00:44:44,515 --> 00:44:46,319 - Lasst uns das tun. - Lass uns gehen. 607 00:44:51,422 --> 00:44:54,524 Alles klar, Leute, Du weißt, was zu tun ist. 608 00:44:54,525 --> 00:44:56,359 Also gut, lass uns loslegen. 609 00:44:56,360 --> 00:44:58,335 Komm schon, geh. 610 00:45:30,594 --> 00:45:35,106 Er weiß, was er tut, oder? Mit den Anklagen? Er weiß es? 611 00:45:35,165 --> 00:45:36,933 Alles klar, ich gehe rein. 612 00:45:36,934 --> 00:45:39,444 - Geben Sie mir die Anklage. - Du hast es verstanden. 613 00:45:45,576 --> 00:45:46,811 Habe es. 614 00:45:50,614 --> 00:45:51,952 [PIEPST] 615 00:45:52,015 --> 00:45:54,855 - Habe das hier. Noch einer. Danke. - In Ordnung. 616 00:46:00,057 --> 00:46:01,557 [LADUNG PIEPST] 617 00:46:01,558 --> 00:46:03,793 - Ich habe sie eingestellt. - In Ordnung. Lass uns gehen. 618 00:46:03,794 --> 00:46:04,961 [Kreatur knurrt] 619 00:46:04,962 --> 00:46:06,607 Was war das? 620 00:46:07,331 --> 00:46:08,531 Was ist was? 621 00:46:08,532 --> 00:46:10,734 [Kreatur schreit] 622 00:46:13,871 --> 00:46:15,106 [GRUNTZT] 623 00:46:24,281 --> 00:46:25,481 [Kreatur schreit] 624 00:46:25,482 --> 00:46:27,161 [schreit] 625 00:46:27,518 --> 00:46:28,822 Guter Gott. 626 00:46:32,022 --> 00:46:34,498 Gehen. Gehen! Los geht's! 627 00:46:36,527 --> 00:46:38,828 Oh mein Gott. 628 00:46:38,829 --> 00:46:41,202 Meeresvampire. 629 00:46:42,099 --> 00:46:44,301 [KEUCHT] 630 00:46:47,871 --> 00:46:49,272 JOE: Was machen wir jetzt? 631 00:46:49,273 --> 00:46:51,174 OWEN: Nun ja, das hat offensichtlich nicht funktioniert. 632 00:46:51,175 --> 00:46:53,912 Wir müssen uns neu formieren, einen Plan B ausarbeiten. 633 00:46:54,244 --> 00:46:56,481 Ich glaube, ich habe einige Ideen. 634 00:47:06,824 --> 00:47:08,196 [Mann seufzt] 635 00:47:25,776 --> 00:47:27,978 [Kreatur erst knurrt und dann schreit] 636 00:47:33,584 --> 00:47:35,786 [SCHREIEN UND STÖHNEN] 637 00:47:44,127 --> 00:47:46,696 FRAU (ÜBER FUNK): Wetter Der Dienst hat eine Sturmwarnung herausgegeben 638 00:47:46,697 --> 00:47:49,932 für alle mittleren und südlichen Regionen Küstengebiete Alaskas. 639 00:47:49,933 --> 00:47:54,437 Warnungen für Süden, St. Matthews und Nunivak liegt in lebensbedrohlichen Konzentrationen vor. 640 00:47:54,438 --> 00:47:57,006 Die Vorbereitungen werden getroffen für Rettungseinsätze, 641 00:47:57,007 --> 00:47:59,342 Es wird erwartet, dass es epische Ausmaße annimmt. 642 00:47:59,343 --> 00:48:02,245 Es wird jedem empfohlen Bereite dich auf das Schlimmste vor, 643 00:48:02,246 --> 00:48:04,983 und lausche darauf Notrufsendungen. 644 00:48:06,116 --> 00:48:09,518 Sturm im Süden verhindert dass niemand zu uns kommt. 645 00:48:09,519 --> 00:48:11,387 Wir sind 48 Stunden auf uns allein gestellt. 646 00:48:11,388 --> 00:48:15,258 Ich schlage vor, wir bleiben still und bleiben weg das Wasser und weg vom Strand. 647 00:48:15,259 --> 00:48:18,294 Ich sitze nicht still. Diese Dinge haben meinen Vater getötet. 648 00:48:18,295 --> 00:48:20,830 - Machen Sie es nicht persönlich. - Das ist mehr als persönlich. 649 00:48:20,831 --> 00:48:24,200 Diese Kreaturen tun es einfach wofür sie geboren wurden. 650 00:48:24,201 --> 00:48:28,104 Züchten und füttern, es ist ursprünglich Instinkt, Überleben des Stärkeren. 651 00:48:28,105 --> 00:48:30,473 Du bist in ihr Revier eingedrungen. Sie verteidigen es. 652 00:48:30,474 --> 00:48:32,141 Du meinst, wir haben damit angefangen? 653 00:48:32,142 --> 00:48:36,545 Nein, das sage ich bisher, sie ernährten sich von einer Sache: Robben. 654 00:48:36,546 --> 00:48:40,917 Ihr Taucher kam, sie bekamen einen Eindruck vom Menschen Blut, jetzt dürsten sie nach mehr. 655 00:48:40,918 --> 00:48:45,187 Wir haben nur noch fünf Tage bis zu diesem Anspruch ist tabu und es ist Thornes Behauptung. 656 00:48:45,188 --> 00:48:47,523 Ich habe vor, voll auszuschöpfen Vorteil von ihnen. 657 00:48:47,524 --> 00:48:49,492 Lohnt es sich, dafür sein Leben zu riskieren? 658 00:48:49,493 --> 00:48:52,228 - Baggerarbeiten ist mein Leben. Joe, Owen. - Sie hat recht. 659 00:48:52,229 --> 00:48:54,630 Es ist ein Fehler zu gehen gegen Mutter Natur. 660 00:48:54,631 --> 00:48:57,934 Ich meine, sie schlägt immer als Letzte zu Sie schlägt immer tausend. 661 00:48:57,935 --> 00:49:02,505 Sollen wir einfach hier sitzen und warten? damit die Kavallerie einreitet und uns rettet? 662 00:49:02,506 --> 00:49:07,176 Vater hat uns beigebracht, uns nicht auf die Dinge einzulassen Mit deinen Händen wirst du niedergeschlagen. 663 00:49:07,177 --> 00:49:10,187 Und wer soll das sagen? Kann die Küstenwache noch mehr tun? 664 00:49:10,314 --> 00:49:13,382 Im Moment sind wir es, wenn überhaupt Die Experten für Meeresvampire. 665 00:49:13,383 --> 00:49:17,653 Ich stimme meiner Schwester nie zu, aber das bin ich nicht wir lassen zu, dass irgendetwas uns vom Gold abhält. 666 00:49:17,654 --> 00:49:21,824 Ich wünschte wirklich, du würdest mir zuhören. Was Sie alle tun, ist Selbstmord. 667 00:49:21,825 --> 00:49:24,562 Danke, aber das bin ich nicht um Erlaubnis bitten. 668 00:49:24,761 --> 00:49:26,804 Komm schon, Joe, lass uns gehen. 669 00:49:32,302 --> 00:49:37,008 JOE: Wir treffen uns im Black Drum. Es gibt etwas, um das ich mich kümmern muss. 670 00:49:47,985 --> 00:49:50,453 So bald zurück. 671 00:49:50,454 --> 00:49:51,721 Sie haben eine Schuld beglichen. 672 00:49:51,722 --> 00:49:56,029 Ich hätte nicht gedacht, dass du so darauf erpicht wärst Komm wieder hinter den Achterball. 673 00:49:56,293 --> 00:49:58,131 Mein Vater ist tot, 674 00:49:58,895 --> 00:50:02,042 Das macht bei mir 50 Prozent Besitzer von The Black Drum. 675 00:50:02,833 --> 00:50:05,206 Ja? Mein Beileid. 676 00:50:06,203 --> 00:50:07,882 Tun Sie nicht so, als wäre es Ihnen wichtig. 677 00:50:08,171 --> 00:50:10,039 Okay. 678 00:50:10,040 --> 00:50:13,778 - Was willst du von mir? - Ein Versprechen. 679 00:50:16,646 --> 00:50:19,759 Die Hälfte meines Anteils an der Zukunft profitiert von The Black Drum. 680 00:50:20,217 --> 00:50:23,819 Schön, dass du das bist großzügig zu dir selbst. 681 00:50:23,820 --> 00:50:26,055 Zitieren Sie mich und ich werde es tun Ich bestreite, dass ich es jemals gesagt habe. 682 00:50:26,056 --> 00:50:29,191 Aber Sie und ich kennen beide meine Schwester ist der beste Bagger. 683 00:50:29,192 --> 00:50:31,761 Ihr Fang ist besser als meine oder die von irgendjemand anderem. 684 00:50:31,762 --> 00:50:34,806 Und was willst du im Gegenzug? 685 00:50:35,065 --> 00:50:37,333 Alle meine Schulden vollständig beglichen, 686 00:50:37,334 --> 00:50:40,481 und du und deine Männer helfen uns mit unserem kleinen Problem. 687 00:50:41,004 --> 00:50:43,184 Hörst du das? Heh. 688 00:50:43,573 --> 00:50:46,879 Der Junge denkt, er kann mit kaltem Entzug aufhören. 689 00:50:47,010 --> 00:50:49,879 Sohn, du lebst für diese Aktion. 690 00:50:49,880 --> 00:50:53,618 Du wirst wieder hier sein Machen Sie Ihre schlechten Wetten im Handumdrehen. 691 00:50:54,251 --> 00:50:58,087 - Nun, das ist mein Problem. - Bis es zu meinem Problem wird. 692 00:50:58,088 --> 00:51:02,124 - Dann nehmen Sie meine Maßnahmen nicht mehr wahr. - Nun, das genau dort, das ist nur... 693 00:51:02,125 --> 00:51:03,770 Das liegt nicht in meiner Natur. 694 00:51:04,594 --> 00:51:07,468 Sie haben dafür fünf Sekunden Zeit Nehmen Sie den Deal an, sonst ist er aus. 695 00:51:08,165 --> 00:51:10,936 Ich will nicht die Hälfte deiner Taten. 696 00:51:11,001 --> 00:51:13,147 Ich will die Hälfte deines Bootes. 697 00:51:14,871 --> 00:51:16,482 Auf keinen Fall. 698 00:51:16,740 --> 00:51:19,375 Dann sind Sie hier genau richtig wo du angefangen hast, 699 00:51:19,376 --> 00:51:22,182 auf eigene Faust und über deinen Kopf. 700 00:51:25,816 --> 00:51:28,792 Ich schätze, es ist besser zu gehen mit dem Teufel, weißt du. 701 00:51:33,090 --> 00:51:34,325 [Seufzt] 702 00:51:37,494 --> 00:51:39,037 Die Hälfte meines Bootes. 703 00:51:39,429 --> 00:51:41,074 Das halbe Boot. 704 00:51:48,839 --> 00:51:51,740 DONNA: Na ja, zumindest Etwas ist in unsere Richtung gelaufen. 705 00:51:51,741 --> 00:51:54,243 Wo ist mein Bruder? Er ist nie pünktlich. 706 00:51:54,244 --> 00:51:57,179 OWEN: Endlich haben wir eines Zu unseren Gunsten: Der Sturm ist vorbei. 707 00:51:57,180 --> 00:51:58,881 Willst du jetzt meinen Plan B hören? 708 00:51:58,882 --> 00:52:01,217 DONNA: Äh, ja, sicher. Was? 709 00:52:01,218 --> 00:52:03,886 Wir werden ein Netz anbringen die Rückseite des Hafens. 710 00:52:03,887 --> 00:52:06,755 Das Garnelenboot kommt hinein und zog das Netz herüber. 711 00:52:06,756 --> 00:52:09,725 Wir werden sie so in eine Falle locken Dass niemand rauskommt. 712 00:52:09,726 --> 00:52:11,794 Wir bringen das Licht herein. Lichter... 713 00:52:11,795 --> 00:52:15,408 Wo warst du? Verzeihung. Ich brauche eine Sekunde mit meinem Bruder. 714 00:52:16,166 --> 00:52:19,404 Wir könnten so viel Hilfe wie möglich gebrauchen erhalten, unabhängig von der Quelle. 715 00:52:27,744 --> 00:52:29,879 - Was hast du gemacht? - Was ich tun musste. 716 00:52:29,880 --> 00:52:31,147 Joe. 717 00:52:31,148 --> 00:52:33,415 THORNE: Ich möchte, dass die gesamte Ausrüstung herausgenommen wird. 718 00:52:33,416 --> 00:52:36,318 - Du musst mir vertrauen. - Das hat nie geklappt. 719 00:52:36,319 --> 00:52:39,455 - Du bist eine zweiköpfige Münze. - Es gibt immer ein erstes Mal. 720 00:52:39,456 --> 00:52:41,724 Papa ging aus seinem raus Möglichkeit, ihn draußen zu halten. 721 00:52:41,725 --> 00:52:45,964 Er würde nichts von Thorne nehmen, er wusste, was für ein Raubtier er war. 722 00:52:46,062 --> 00:52:48,731 Glauben Sie mir, ich weiß, was er ist. Wir brauchen seine Hilfe. 723 00:52:48,732 --> 00:52:51,200 Jeglicher Kollateralschaden geht zu meinen Lasten. 724 00:52:51,201 --> 00:52:53,711 - Ich stehe hinter dir, kleine Schwester. - Ja, das hoffe ich wirklich. 725 00:52:55,472 --> 00:52:59,518 Keine Angst, die Kavallerie ist da. 726 00:52:59,776 --> 00:53:02,957 Ich weiß nicht, was schlimmer ist, Thorne oder der verdammte Fisch. 727 00:53:03,146 --> 00:53:04,346 Ich habe dich nicht erwartet. 728 00:53:04,347 --> 00:53:08,393 Ich habe eine moralische Verpflichtung, etwas zu tun sicher, dass du keinen schrecklichen Tod stirbst. 729 00:53:08,485 --> 00:53:11,453 Sehr geschätzt. Wir können verwenden jede Hilfe, die wir bekommen können. 730 00:53:11,454 --> 00:53:14,924 Blitzgeräte, Sprengstoffe, Hühnerdraht? 731 00:53:14,925 --> 00:53:17,298 Du planst Eine Fischdisco bauen? 732 00:53:18,228 --> 00:53:21,564 Was wir tun werden, ist Zaun vor dem Hafen, locke sie herein, 733 00:53:21,565 --> 00:53:25,334 Fange sie, betäube sie mit dem Lichter, und wir werden sie töten. 734 00:53:25,335 --> 00:53:26,969 Töte jeden einzelnen von ihnen. 735 00:53:26,970 --> 00:53:29,605 Und wieso bist du dir so sicher? Das wird funktionieren? 736 00:53:29,606 --> 00:53:33,777 - Sind Sie hundertprozentig sicher, dass das nicht der Fall ist? - Nichts ist hundertprozentig. 737 00:53:33,910 --> 00:53:37,413 Dann sage ich, wir streichen das Freundschaftsspiel plaudern und wir machen uns an die Arbeit, 738 00:53:37,414 --> 00:53:41,289 denn was hier passiert, ist es unsere Chancen nicht besser machen. 739 00:53:54,531 --> 00:53:57,007 Okay, komm schon. Lass uns gehen. 740 00:53:57,300 --> 00:54:02,238 Ich möchte, dass sie einen Unfall haben der Dauerhaftigkeit. 741 00:54:02,239 --> 00:54:05,784 Sie verstehen mich? In Ordnung. 742 00:54:50,453 --> 00:54:53,222 - OWEN: Fast geschafft. Festhalten. - DONNA: Richtig, gut. Beeilen wir uns. 743 00:54:53,223 --> 00:54:55,691 - Rechts. Hm. Sag mir, wann ich gehen soll. - In Ordnung. 744 00:54:55,692 --> 00:54:57,926 Gut. Festhalten. Lass es mich starten. 745 00:54:57,927 --> 00:54:59,470 [MOTORREV.] 746 00:54:59,529 --> 00:55:01,797 Alles klar, geh. Es ist heiß. Es ist heiß. Gehen. 747 00:55:01,798 --> 00:55:03,732 - Sind sie da? Habe es? - Ja. 748 00:55:03,733 --> 00:55:05,412 - Ja. - Gut. Lass uns gehen. Gehen. 749 00:55:14,844 --> 00:55:17,004 - DONNA: Ich habe nicht wirklich Zeit. Aufleuchten. - Rechts. 750 00:55:21,284 --> 00:55:24,090 OWEN: Warte. Lass mich das Boot holen. Lass mich das Boot holen. 751 00:55:26,589 --> 00:55:28,200 Gut. 752 00:55:31,895 --> 00:55:33,938 Also gut, los geht's. 753 00:55:49,913 --> 00:55:51,285 Ausprobieren! 754 00:55:53,450 --> 00:55:56,426 - Okay. In Ordnung. Lass uns gehen. - Gut gut. Geh! Geh! Geh. 755 00:56:21,811 --> 00:56:25,214 Also gut, lass uns gehen. Sind Sie bereit? Also gut, lass uns gehen. Owen. 756 00:56:25,215 --> 00:56:27,656 - Sind wir fertig? Uns geht es gut? - Ja. 757 00:56:27,884 --> 00:56:30,086 [Kreaturen schreien] 758 00:56:30,653 --> 00:56:33,834 Es funktioniert. Das sind sie kommt. Bereit sein. 759 00:56:38,728 --> 00:56:41,340 - Da sind sie. Da sind sie. - Oh mein Gott. 760 00:56:41,931 --> 00:56:43,474 - Auf geht's. Unh. - Okay, mach es. 761 00:56:47,003 --> 00:56:48,648 [Kreaturen quietschen] 762 00:56:48,872 --> 00:56:50,176 Hol mein Gewehr. 763 00:56:51,841 --> 00:56:53,542 - Hübsch. - Siehst du das? 764 00:56:53,543 --> 00:56:56,383 - Ja. - Gib mir das. Verschwinde von hier. 765 00:57:09,692 --> 00:57:11,293 - Ja. - Hübsch. 766 00:57:11,294 --> 00:57:13,701 - Hübsch. Hübsch. Gute Arbeit. - Ich habe sechs gezählt! 767 00:57:23,373 --> 00:57:25,246 [STÖHNEN] 768 00:57:32,315 --> 00:57:33,755 [SCHREIEN] 769 00:57:42,892 --> 00:57:45,394 - Nein, nein, nein. Gehen. - Wir müssen gehen. Wir müssen rennen. 770 00:57:45,395 --> 00:57:47,165 - Laufen! Gehen! - Gehen! 771 00:57:49,632 --> 00:57:51,368 [Kreaturen schreien] 772 00:58:10,887 --> 00:58:12,088 [MANN GRUNTZT] 773 00:58:20,697 --> 00:58:22,843 [SCHREIEN UND STÖHNEN] 774 00:58:49,492 --> 00:58:51,694 [Kreatur knurrt] 775 00:58:53,062 --> 00:58:56,368 Du dummer Hurensohn. 776 00:59:08,011 --> 00:59:11,454 Du wirst echt aussehen schön an meiner Wand montiert. 777 00:59:21,124 --> 00:59:22,359 [GRUNTZT] 778 00:59:26,329 --> 00:59:29,203 - Komm schon. Uff, verdammte Tür. - Aufleuchten. Aufleuchten. 779 00:59:32,468 --> 00:59:34,803 - Habe es. Habe es. - Geh! Geh! Geh. Öffne es. 780 00:59:34,804 --> 00:59:37,211 - Öffnen Sie es. - Ja. Geh! Geh! Geh. 781 00:59:37,574 --> 00:59:39,651 DONNA: Die Tür, die Tür, die Tür. 782 00:59:42,412 --> 00:59:43,979 - Ist es verschlossen? - Ja ja. 783 00:59:43,980 --> 00:59:47,282 Ich weiß nicht, was das bedeuten würde tun, aber egal. Okay. 784 00:59:47,283 --> 00:59:51,320 - Uff. Riechen Sie das? - Whoa. Er baut Gras an. 785 00:59:51,321 --> 00:59:54,525 - Da bekommt er sein ganzes Geld. - JOE: Du hast keine Ahnung. 786 00:59:54,991 --> 00:59:57,492 - DONNA: Was soll das bedeuten? - JOE: Mach dir keine Sorgen. 787 00:59:57,493 --> 01:00:01,029 DONNA: Machen Sie sich darüber keine Sorgen? Tun Sie es Weißt du etwas, was ich nicht weiß? 788 01:00:01,030 --> 01:00:04,143 - Den Mund halten. - Den Mund halten? 789 01:00:04,434 --> 01:00:06,001 Nervig. 790 01:00:06,002 --> 01:00:09,183 Leute, kommt runter. Runter. Joe, geh runter. Runter. 791 01:00:09,772 --> 01:00:11,849 [SCHREIEN] 792 01:00:24,887 --> 01:00:26,691 [QUIETSCHEN] 793 01:00:27,156 --> 01:00:29,063 Leute, bleibt unten. 794 01:00:45,174 --> 01:00:46,508 Aah. 795 01:00:46,509 --> 01:00:48,347 [BEIDE keuchen] 796 01:00:50,513 --> 01:00:53,649 - Okay, was ist gerade passiert? - Wir hatten einfach sehr, sehr viel Glück. 797 01:00:53,650 --> 01:00:55,417 Ich hätte nicht gedacht, dass es funktionieren würde. 798 01:00:55,418 --> 01:00:58,620 - Ich habe versucht, einen Weg zu finden, es abzuwehren. - JOE: Erklären Sie es. 799 01:00:58,621 --> 01:01:01,590 Wachsende Lichter verwenden eine intensive und isolierte UV-Welle 800 01:01:01,591 --> 01:01:05,293 - natürlich durch die Atmosphäre abgeschirmt. - Mit anderen Worten. Englisch. 801 01:01:05,294 --> 01:01:07,429 Wir haben das Meer gefunden Kryptonit der Vampire. 802 01:01:07,430 --> 01:01:10,932 Normales Licht betäubt sie, aber Hochintensives Licht tötet sie. 803 01:01:10,933 --> 01:01:13,010 - Das ist gut. - Ja. 804 01:01:20,543 --> 01:01:24,316 Owen, du bist auf und ab gegangen und so für etwa eine Stunde. 805 01:01:24,914 --> 01:01:26,882 Hinsetzen. Entspannen. 806 01:01:26,883 --> 01:01:28,717 Joe und Megan haben Wache. 807 01:01:28,718 --> 01:01:30,363 Aufleuchten. 808 01:01:31,354 --> 01:01:33,556 [Murmelt undeutlich] 809 01:01:34,524 --> 01:01:36,203 [Seufzt] 810 01:01:37,493 --> 01:01:38,827 Okay, ich gehe um die Ecke. 811 01:01:38,828 --> 01:01:41,163 Wenn Sie etwas hören, warnen Sie sie. 812 01:01:41,164 --> 01:01:43,002 Ich habe es. 813 01:01:54,877 --> 01:01:56,920 Ich bin nur... 814 01:01:57,447 --> 01:02:00,924 Ich bin einfach aufgedreht. 815 01:02:01,551 --> 01:02:05,096 Es ist wie das Gefühl, das ich benutzt habe um nach einem großen Spiel zu kommen. 816 01:02:05,955 --> 01:02:07,793 Fußball? 817 01:02:08,357 --> 01:02:10,002 Ja. 818 01:02:10,693 --> 01:02:14,033 Ja, nach dem College war ich es Eigentlich sollte ich Profi werden, aber ich, äh... 819 01:02:14,764 --> 01:02:16,739 Ich habe mich verletzt... 820 01:02:18,167 --> 01:02:20,438 und ich habe es nicht besonders gut gemeistert. 821 01:02:20,737 --> 01:02:22,746 Harter Bruch. 822 01:02:23,873 --> 01:02:26,815 Ja. Fußball war alles für mich. 823 01:02:27,643 --> 01:02:30,619 Ich wusste nicht, was ich war werde es danach tun. 824 01:02:32,882 --> 01:02:35,084 Dann klingelte das Telefon, 825 01:02:36,252 --> 01:02:40,764 und es war meine Ex-Freundin. Und es Es stellte sich heraus, dass ich einen 1-jährigen Sohn hatte. 826 01:02:42,625 --> 01:02:47,968 Und sie konnte sich nicht darum kümmern ihn nicht mehr, also bin ich eingetreten 827 01:02:49,332 --> 01:02:51,569 und wurde alleinerziehender Vater. 828 01:02:52,068 --> 01:02:53,535 Das ist erstaunlich. 829 01:02:53,536 --> 01:02:55,237 Es hat mir wahnsinnige Angst gemacht. 830 01:02:55,238 --> 01:02:57,076 Ich wette. 831 01:02:57,840 --> 01:03:00,475 Wissen Sie, aber die Realität ist, 832 01:03:00,476 --> 01:03:02,917 Wissen Sie, mein Sohn hat mir das Leben gerettet. 833 01:03:03,546 --> 01:03:05,555 Und ich schulde ihm alles. 834 01:03:05,815 --> 01:03:08,017 Deshalb bin ich hier. 835 01:03:09,752 --> 01:03:13,421 Ich muss so viel Geld verdienen wie Ich kann, damit ich ihm das Leben geben kann 836 01:03:13,422 --> 01:03:15,329 das er verdient. 837 01:03:16,425 --> 01:03:19,071 Er ist das Beste, was es gibt ist mir jemals passiert. 838 01:03:19,662 --> 01:03:23,742 Ja. Klingt nach meinem Vater. 839 01:03:25,168 --> 01:03:28,508 Familie ist das Beste, was es gibt könnte jemals jedem passieren. 840 01:03:34,010 --> 01:03:36,588 Weißt du, ich kann nicht stimme dir eher zu. 841 01:03:41,918 --> 01:03:43,654 Hören. 842 01:03:45,655 --> 01:03:48,927 Ich denke, wir sind in einer guten Position. 843 01:03:49,292 --> 01:03:51,597 Wir kennen ihre Schwäche. 844 01:03:52,028 --> 01:03:55,766 Sie werden auf unserem sein Rasen, bis die Sonne aufgeht. 845 01:03:56,399 --> 01:04:00,809 Ich denke, das gibt uns eine ziemlich große Chance Heimvorteil, finden Sie nicht? 846 01:04:01,771 --> 01:04:03,973 Was hatten Sie im Sinn? 847 01:04:13,583 --> 01:04:16,685 - Das Verrückteste, was ich je gemacht habe. - Nicht einmal in meinen Top 10. 848 01:04:16,686 --> 01:04:19,833 - Angeberei. Komm, lass uns gehen. - Hol sie dir. Aah. 849 01:04:20,723 --> 01:04:22,095 [Kreaturen schreien] 850 01:04:22,291 --> 01:04:26,862 - Ich kann nicht glauben, dass ich mich von dir dazu überreden ließ. - Würde Cousteau vor der Gefahr fliehen? 851 01:04:26,863 --> 01:04:29,531 - Nein. - Dem Größten den Rücken kehren 852 01:04:29,532 --> 01:04:32,400 evolutionäre Entdeckung des Jahrtausends? 853 01:04:32,401 --> 01:04:36,413 - Jacques Cousteau konnte damit nicht umgehen. - Dann haben Sie wohl Glück. 854 01:04:37,707 --> 01:04:41,109 Es gibt einen. Genau dort. Richtig dort. Genau dort. Hol ihn dir. 855 01:04:41,110 --> 01:04:43,517 Ja, gut, gut, gut. 856 01:04:45,214 --> 01:04:47,182 - Hol ihn. Gleich da drüben. - Rechts. 857 01:04:47,183 --> 01:04:50,085 Da ist noch einer vorbei hier. Hol sie dir. Habe sie. 858 01:04:50,086 --> 01:04:51,286 - Haben wir sie bekommen? - Hübsch. 859 01:04:51,287 --> 01:04:53,160 [Kreatur knurrt] 860 01:04:54,490 --> 01:04:55,862 [WHOOPS] 861 01:04:56,359 --> 01:04:59,972 - Ja. Hübsch. - Technische Schwierigkeiten. Bitte stehen Sie bereit. 862 01:05:25,221 --> 01:05:26,855 Es ist nichts los. 863 01:05:26,856 --> 01:05:28,556 Es ist wirklich ruhig. 864 01:05:28,557 --> 01:05:32,705 - Joe, siehst du vorne etwas? - Im Moment ist es ungewöhnlich ruhig. 865 01:05:33,629 --> 01:05:35,697 [KEUCHT] 866 01:05:35,698 --> 01:05:37,332 - Was ist das? - Wo? Wo? 867 01:05:37,333 --> 01:05:40,241 Da drüben. Nein, das ist nicht... Uns geht es gut. 868 01:05:40,703 --> 01:05:42,974 Erschrecken Sie mich nicht so. 869 01:05:43,539 --> 01:05:46,811 Ja, ich weiß. Ich glaube, wir sind... Ich denke, wir sind gut. Das ist... 870 01:05:50,947 --> 01:05:53,149 [MOTORSPUTTERN] 871 01:05:59,355 --> 01:06:02,593 Nein, nein, nein. Aufleuchten. Aufleuchten. 872 01:06:03,726 --> 01:06:06,828 Joe, was machst du? Aufleuchten. Bewegen Sie das Ding noch einmal. 873 01:06:06,829 --> 01:06:09,965 - Gehen! Aufleuchten! - Aufleuchten. Aufleuchten. 874 01:06:09,966 --> 01:06:11,933 DONNA: Beschleunigen Sie. Was machst du? 875 01:06:11,934 --> 01:06:13,977 OWEN: Komm schon, wir müssen schneller gehen. 876 01:06:14,470 --> 01:06:17,872 - Tu etwas. Tu etwas! - Aufleuchten. Ich versuche es! Ich versuche es! 877 01:06:17,873 --> 01:06:19,374 OWEN: Nein, nein, nein. 878 01:06:19,375 --> 01:06:21,242 - DONNA: Was ist los? - OWEN: Komm schon. Nein, komm schon. 879 01:06:21,243 --> 01:06:22,410 [KREATUREN Knurren] 880 01:06:22,411 --> 01:06:24,879 Komm schon, komm schon, komm schon. Bitte bitte. 881 01:06:24,880 --> 01:06:26,681 Aufleuchten! Aufleuchten! 882 01:06:26,682 --> 01:06:28,383 MEGAN: Tu etwas! 883 01:06:28,384 --> 01:06:29,684 [MOTORSPUTTERN] 884 01:06:29,685 --> 01:06:31,019 - OWEN: Wir müssen schneller gehen. - DONNA: Joe! 885 01:06:31,020 --> 01:06:32,887 - Aussteigen! - Aah! 886 01:06:32,888 --> 01:06:35,448 - DONNA: Joe? Gehen. - OWEN: Los, los. Aussteigen. Aussteigen. Aussteigen. 887 01:06:36,659 --> 01:06:40,033 DONNA: Du hast den Haken gelöst? Alles klar, Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 888 01:06:40,696 --> 01:06:41,896 OWEN: Whoa! 889 01:06:41,897 --> 01:06:43,804 [BRÜLLT] 890 01:06:45,434 --> 01:06:47,238 [Kreatur schreit] 891 01:06:49,171 --> 01:06:51,214 [Kreatur quietscht] 892 01:06:52,541 --> 01:06:54,142 Meine Güte, netter kleiner Trick. 893 01:06:54,143 --> 01:06:57,145 - Ich habe gerne etwas in petto. - Kannst du mehr davon machen? 894 01:06:57,146 --> 01:07:00,815 Ja, und jetzt, wo ich sie kenne Arbeit, ich habe noch ein paar andere Ideen. 895 01:07:00,816 --> 01:07:03,451 - Ich würde gerne helfen. - Warum der Sinneswandel? 896 01:07:03,452 --> 01:07:07,896 - Auf der falschen Seite zu stehen war ernüchternd. - Ich freue mich, dass Sie vorbeikommen. Aufleuchten. 897 01:07:25,741 --> 01:07:28,319 Verdammte Dinger haben mir gut getan. 898 01:07:39,655 --> 01:07:42,165 Was hatte er an? Bist du überhaupt, Joe? 899 01:07:42,291 --> 01:07:45,165 Was auch immer es war, nicht Jetzt spielt es eine Rolle, oder? 900 01:07:45,494 --> 01:07:46,661 [Seufzt] 901 01:07:46,662 --> 01:07:47,966 Ich denke nicht. 902 01:07:52,201 --> 01:07:54,347 Wie willst du das spielen? 903 01:07:54,470 --> 01:07:57,272 Bring es zu ihnen. Lass uns töte sie dort, wo sie leben. 904 01:07:57,273 --> 01:07:59,474 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest. 905 01:08:15,091 --> 01:08:17,625 Sieht aus wie ein riesiges Puzzle. 906 01:08:17,626 --> 01:08:20,095 Wo hast du gelernt? Wie macht man das alles? 907 01:08:20,096 --> 01:08:24,966 Mein alter Herr und ich haben früher restauriert Oldtimer, als ich ein Kind war. 908 01:08:24,967 --> 01:08:29,170 Hat mir alles beigebracht, was ich brauchte Ich kenne mich mit Elektronik und Motoren aus. 909 01:08:29,171 --> 01:08:31,172 Alle Dos und Don'ts. 910 01:08:31,173 --> 01:08:35,480 Sagen wir einfach, ich hatte viel mehr Spaß mit den Don'ts. 911 01:08:36,512 --> 01:08:40,815 Hat mir beigebracht, wie man Dinge in die Luft jagt. Gemacht Ich bin bei den Kindern aus der Nachbarschaft beliebt. 912 01:08:40,816 --> 01:08:44,520 Ich muss mein eigenes Feuerwerk haben jeden Tag der Woche anzeigen. 913 01:08:45,254 --> 01:08:47,989 Ich wette, das hast du nie gedacht Sie würden es dafür verwenden. 914 01:08:47,990 --> 01:08:50,796 Niemals in meinen kühnsten Träumen. 915 01:08:51,427 --> 01:08:53,231 Was ist mit dir? 916 01:08:53,395 --> 01:08:56,598 An welchem Punkt tat sagst du dir 917 01:08:56,599 --> 01:08:59,780 Du willst deine widmen Leben zum Studium der Fische? 918 01:09:01,270 --> 01:09:05,273 Nun, ich habe viel Zeit mit meinem verbracht Großeltern, als ich aufwuchs 919 01:09:05,274 --> 01:09:07,509 und sie lebten etwa eine Meile entfernt 920 01:09:07,510 --> 01:09:10,678 von einem der schönsten Strände, die Sie jemals sehen wollen. 921 01:09:10,679 --> 01:09:12,981 Früher habe ich Stunden damit verbracht mit meinem Opa 922 01:09:12,982 --> 01:09:17,819 Krabben und Schnecken sammeln und Seesterne in Eimern. 923 01:09:17,820 --> 01:09:22,190 Als ich älter wurde, schien es nur noch so natürlich, sich größeren Fischen zuzuwenden. 924 01:09:22,191 --> 01:09:25,861 Nun, seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 925 01:10:00,429 --> 01:10:04,465 Wow, sieht aus wie ein Erstklassiger Schlachtschiff. Gute Arbeit, Bruder. 926 01:10:04,466 --> 01:10:06,734 - Eher wie ein Todesschiff. - Noch besser. 927 01:10:06,735 --> 01:10:10,280 - Megan und Owen sind hier. Lass uns gehen. - OWEN: Komm schon, lass uns das machen. 928 01:10:12,074 --> 01:10:15,016 DONNA: Was haben wir? Oh, wow. 929 01:10:15,110 --> 01:10:19,681 Hübsch. In Ordnung. Das wird nicht schön sein, Aber jetzt wissen wir, was sie antreibt. 930 01:10:19,682 --> 01:10:22,183 Wir werden sie angreifen auf ihrem heimischen Rasen. 931 01:10:22,184 --> 01:10:24,261 Aber Murphy ist immer dabei Teil der Gleichung. 932 01:10:24,353 --> 01:10:26,487 - Murphy? - Murphys Gesetz. 933 01:10:26,488 --> 01:10:30,091 - Wenn jemand raus will, melden Sie sich jetzt. - Ich kann nirgendwo anders sein. 934 01:10:30,092 --> 01:10:31,793 Ich muss uns das Gold besorgen. 935 01:10:31,794 --> 01:10:34,562 - Lasst uns das tun, bevor ich meine Meinung ändere. - Lass uns gehen. 936 01:10:34,563 --> 01:10:37,044 - OWEN: Holen Sie sich den Großen gleich hier. - DONNA: Hilf mir, Joe. 937 01:10:48,677 --> 01:10:51,790 - Bringen Sie einen zur Brücke, einen nach hinten. - Du hast es verstanden. 938 01:11:34,456 --> 01:11:35,857 OWEN: Hey, Kumpel. 939 01:11:35,858 --> 01:11:37,093 Es ist Papa. 940 01:11:38,294 --> 01:11:40,405 Was mache ich? 941 01:11:40,796 --> 01:11:44,899 Nun ja, ich jage Monster. 942 01:11:44,900 --> 01:11:46,467 Nein, ich necke dich nicht. 943 01:11:46,468 --> 01:11:50,480 Das sind... Das sind echte lebende Monster. 944 01:11:51,373 --> 01:11:57,046 Nun, weil sie das schützen Gold, und wir müssen gegen sie kämpfen. 945 01:11:57,813 --> 01:12:02,758 Sie leben auf dem Grund des Ozeans, in Höhlen, und dort ist das Gold. 946 01:12:03,719 --> 01:12:05,353 Genau. 947 01:12:05,354 --> 01:12:07,555 Genau wie der Drache in deinem Buch. 948 01:12:07,556 --> 01:12:08,990 Kumpel, hör zu. 949 01:12:08,991 --> 01:12:12,434 Ich habe nicht viel Zeit, Also habe ich einfach, äh... 950 01:12:12,928 --> 01:12:17,338 Ich wollte anrufen und nachfragen, wie es dir geht tun und dir sagen, dass ich dich vermisse. 951 01:12:18,467 --> 01:12:22,547 Ja, nun, wenn ich zurückkomme, wir machen einen Ausflug. 952 01:12:22,738 --> 01:12:26,408 Deshalb möchte ich, dass Sie anfangen, nachzudenken über Orte, die du besuchen möchtest, okay? 953 01:12:27,009 --> 01:12:28,620 In Ordnung. 954 01:12:29,345 --> 01:12:31,547 Alles klar, ich liebe dich auch. 955 01:12:32,481 --> 01:12:33,715 In Ordnung. 956 01:12:33,716 --> 01:12:35,224 Tschüss. 957 01:12:36,819 --> 01:12:39,158 Scheint ein tolles Kind zu sein. 958 01:12:42,558 --> 01:12:45,068 Ja, er ist... 959 01:12:46,128 --> 01:12:49,138 Er ist der Wichtigste Das Wichtigste auf der Welt für mich. 960 01:12:50,132 --> 01:12:52,938 Mein Vater war auch ein alleinerziehender Vater. 961 01:12:56,505 --> 01:12:58,514 Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat. 962 01:12:59,108 --> 01:13:02,448 Ich kann mir nicht vorstellen, einen großzuziehen Kind in der heutigen Zeit. 963 01:13:03,846 --> 01:13:06,822 Ich habe genug Probleme, es zu bekommen mich selbst durch den Tag. 964 01:13:07,616 --> 01:13:10,558 Es ist das Schwierigste Das musste ich jemals tun. 965 01:13:11,620 --> 01:13:13,822 Schwieriger als die Jagd auf Meeresvampire? 966 01:13:14,957 --> 01:13:18,104 Weißt du, ich muss es tun Ich melde mich diesbezüglich nochmal bei Ihnen. 967 01:13:27,302 --> 01:13:30,071 - Okay, wir sind hier. - Gleich wieder dort, wo wir angefangen haben. 968 01:13:30,072 --> 01:13:31,873 Los geht's. 969 01:13:31,874 --> 01:13:34,213 - Lasst die Spiele beginnen. - Danke. 970 01:13:34,843 --> 01:13:36,716 [MOTOR STARTET] 971 01:13:38,547 --> 01:13:40,693 Das ist für dich, Papa. 972 01:13:43,085 --> 01:13:45,731 Ich komme für euch, Idioten. 973 01:13:52,661 --> 01:13:54,863 [Kreaturen schreien] 974 01:13:57,599 --> 01:14:00,336 Lehre dich, es nicht zu tun Leg dich mit meinem Vater an. 975 01:14:01,904 --> 01:14:03,777 [GRUNTZT] 976 01:14:15,818 --> 01:14:18,020 [GRUNTZT] 977 01:14:22,090 --> 01:14:24,429 Wie hat sich das angefühlt? 978 01:14:33,302 --> 01:14:35,603 Dafür bekommen Sie es meinen Vater berühren. 979 01:14:35,604 --> 01:14:37,806 [SPITZT] 980 01:14:51,653 --> 01:14:53,955 - Bist du bereit? Schnapp es dir. Schnapp es dir. - Ich habe es. 981 01:14:53,956 --> 01:14:57,091 Werde es los. Los geht's. Achtung. Achtung. 982 01:14:57,092 --> 01:14:59,738 - Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. - Okay, bereit? 983 01:15:06,902 --> 01:15:08,775 - Boom! - Hübsch. 984 01:15:43,372 --> 01:15:44,607 [SCHREIT] 985 01:15:46,475 --> 01:15:47,813 [QUIETS] 986 01:15:47,910 --> 01:15:49,145 Habe eins! 987 01:15:52,681 --> 01:15:54,883 [Kreaturen schreien] 988 01:15:57,753 --> 01:15:58,920 [GRUNTZT] 989 01:15:58,921 --> 01:16:00,657 [QUIETS] 990 01:16:04,426 --> 01:16:05,832 Habe noch eins! 991 01:16:11,466 --> 01:16:15,307 Joe! Donna, was ist los? Ich verliere hier oben die Kraft! 992 01:16:17,272 --> 01:16:20,351 - Joe, Generator. - Habe es! 993 01:16:20,475 --> 01:16:22,621 - Hier. Owen, nimm das. - In Ordnung. 994 01:16:29,217 --> 01:16:31,226 Oh, verdammt. 995 01:16:32,287 --> 01:16:34,398 Verdammt, verdammt, verdammt. 996 01:16:41,496 --> 01:16:43,733 [Kreaturen kreischen und quietschen] 997 01:16:56,011 --> 01:16:57,884 [SCHREIEN] 998 01:17:23,372 --> 01:17:25,773 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen! Owen! - Ja! 999 01:17:25,774 --> 01:17:28,284 - Fangen! - Danke. 1000 01:17:38,887 --> 01:17:40,122 [SCHREIEN] 1001 01:17:41,223 --> 01:17:42,629 [MEGAN SCHREIT] 1002 01:17:45,127 --> 01:17:47,273 Owen. Owen, geh. Megan. 1003 01:17:52,534 --> 01:17:54,338 [SCHREIEN UND STÖHNEN] 1004 01:18:01,843 --> 01:18:03,750 Owen, hilf mir! Bitte! 1005 01:18:06,081 --> 01:18:09,116 Owen! Helfen Sie mir bitte! 1006 01:18:09,117 --> 01:18:10,489 Owen, hilf! 1007 01:18:14,723 --> 01:18:16,290 Festhalten. 1008 01:18:16,291 --> 01:18:18,027 [MEGAN SCHREIT] 1009 01:18:30,405 --> 01:18:32,175 Scheiß drauf! 1010 01:18:44,286 --> 01:18:45,829 [KREATUREN Knurren] 1011 01:18:45,921 --> 01:18:47,293 Komm schon! 1012 01:19:08,577 --> 01:19:10,723 [SCHREIEN] 1013 01:19:12,414 --> 01:19:13,649 Ja! 1014 01:19:13,715 --> 01:19:15,049 [Seufzt] 1015 01:19:15,050 --> 01:19:16,490 Ich stehe hinter dir. 1016 01:19:17,085 --> 01:19:19,287 [GRUNTZT] 1017 01:19:24,426 --> 01:19:26,003 Das ist es. 1018 01:19:31,533 --> 01:19:34,602 - Wir sind fertig. Die Schwarze Trommel sinkt. - Das ist schlimm. 1019 01:19:34,603 --> 01:19:37,505 Ich weiß. Es gibt keine Möglichkeit Wir können das hier beheben. 1020 01:19:37,506 --> 01:19:41,108 Ich würde mir lieber eine Kugel ins Gehirn jagen als mich von diesen Dingern erwischen zu lassen. 1021 01:19:41,109 --> 01:19:43,077 Die Trommel geht unter, egal was passiert. 1022 01:19:43,078 --> 01:19:46,280 Lass es mit einem Ziel untergehen, Lass es mit einem Knall untergehen. 1023 01:19:46,281 --> 01:19:49,216 - Was hatten Sie im Sinn? - Ich kann es so manipulieren, dass es explodiert. 1024 01:19:49,217 --> 01:19:53,456 Ich kann eine UV-Verbrennung zusammenstellen Bombe und ich kann sie in die Luft jagen. 1025 01:19:55,757 --> 01:19:59,193 Also gut, lass es uns tun. Joe, Bedecke uns mit den UV-Kanonen. 1026 01:19:59,194 --> 01:20:00,930 JOE: Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 1027 01:20:06,168 --> 01:20:09,474 Alles klar, okay, genau hier. Auf geht's. Auf geht's. 1028 01:20:09,771 --> 01:20:11,507 Diese werden sie in die Luft jagen. 1029 01:20:12,574 --> 01:20:14,617 [Kreaturen schreien] 1030 01:20:19,548 --> 01:20:23,753 Es wird schön sein. Okay, gib mir diese. Das geht hier. 1031 01:20:28,657 --> 01:20:31,929 - In Ordnung. - Dort. Gut, gut, gut. Gute Arbeit. Gehen. 1032 01:20:52,681 --> 01:20:54,952 Lass uns das machen. Aufleuchten. 1033 01:21:02,190 --> 01:21:03,698 Okay. 1034 01:21:04,893 --> 01:21:06,970 Es heißt jetzt oder nie, Leute. Aufleuchten! 1035 01:21:07,062 --> 01:21:10,197 - Das ist so gut, wie es nur geht. - Komm, lass uns weitermachen. 1036 01:21:10,198 --> 01:21:12,199 - Aufleuchten. Beeil dich. - Warte, warte. 1037 01:21:12,200 --> 01:21:13,811 - Geh! Geh! Geh! - DONNA: Komm schon. Gehen. 1038 01:21:19,307 --> 01:21:20,574 - DONNA: Alles klar. - OWEN: Los, los. 1039 01:21:20,575 --> 01:21:22,409 DONNA: Sagen Sie mir Bescheid, wenn das Boot losgemacht ist. 1040 01:21:22,410 --> 01:21:23,611 OWEN: Komm schon. Aufleuchten. 1041 01:21:23,612 --> 01:21:26,759 - DONNA: Warum dauert es so lange? - OWEN: Alles klar. Geh! Geh! Geh! 1042 01:21:33,355 --> 01:21:35,592 Jeden Augenblick. 1043 01:21:40,195 --> 01:21:42,306 Komm schon, komm schon, komm schon. 1044 01:21:47,035 --> 01:21:48,771 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 1045 01:21:53,541 --> 01:21:55,576 Irgendetwas muss falsch sein. Es dauert zu lange. 1046 01:21:55,577 --> 01:21:58,781 Oh-oh. Das ist das unsere geringste Sorge. 1047 01:21:59,881 --> 01:22:01,081 [KREATUREN Knurren] 1048 01:22:01,082 --> 01:22:03,250 - Leute. Schießen. - Komm schon, komm schon. 1049 01:22:03,251 --> 01:22:05,453 [GRUNTZT] 1050 01:22:08,857 --> 01:22:11,059 [GRUNTZT] 1051 01:22:12,027 --> 01:22:13,706 Komm schon, komm schon, komm schon. 1052 01:22:15,030 --> 01:22:17,197 - Ja. - Whoa! Ja! 1053 01:22:17,198 --> 01:22:19,469 [lacht] 1054 01:22:26,508 --> 01:22:29,310 Auch im Tod, The Black Drum wehrt sich. 1055 01:22:29,311 --> 01:22:30,511 Schon immer. 1056 01:22:30,512 --> 01:22:34,717 Ich hoffe wirklich, dass dieses Ding nicht stirbt. Ich habe nicht die Kraft, wieder reinzupaddeln. 1057 01:22:35,517 --> 01:22:37,321 [SCHREIEN] 1058 01:22:38,053 --> 01:22:39,425 Wow, aufgepasst! 1059 01:22:40,221 --> 01:22:41,388 - Joe! - Joe! 1060 01:22:41,389 --> 01:22:43,309 - Whoa, Joe. - DONNA: Meine Güte, geht es dir gut? 1061 01:22:43,458 --> 01:22:46,794 - Geht es ihm gut? Was ist los mit ihm? - Töte es. Töte es. 1062 01:22:46,795 --> 01:22:49,496 - Ich bin. Ich bin. Joe, geht es dir gut? - Joe. Behalte einfach... 1063 01:22:49,497 --> 01:22:51,298 - DONNA: Das bin ich. Ich töte es. - Töte es. 1064 01:22:51,299 --> 01:22:54,275 Ich versuche es. Ich verstehe es. Festhalten. 1065 01:22:55,870 --> 01:22:57,743 [Kreatur quietscht] 1066 01:22:57,872 --> 01:23:00,416 - Joe. Joe, sieh mich an. - DONNA: Geht es dir gut? 1067 01:23:00,909 --> 01:23:02,417 Stirb schon! 1068 01:23:08,516 --> 01:23:11,986 Ich glaube, es ist tot. Ich glaube, es ist tot. Joe, geht es dir gut? 1069 01:23:11,987 --> 01:23:15,589 - Schau mich an. Schau mich an. - Geht es dir gut? Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 1070 01:23:15,590 --> 01:23:20,260 Ist doch nicht schlimm. Okay. In Ordnung. Ja, du bist gut. Du bist gut. 1071 01:23:20,261 --> 01:23:23,772 Ich meine, gleich alt, gleich alt. Es endet immer damit, dass du deinen Arsch herumträgst. 1072 01:23:23,965 --> 01:23:25,432 Nicht wahr. 1073 01:23:25,433 --> 01:23:28,969 Ja? Nun, nennen Sie einmal einen Namen musste mich jemals tragen. Hä? 1074 01:23:28,970 --> 01:23:34,675 Halloween, 1992. Du hast dich verdreht Knöchel und du wolltest nicht nach Hause. 1075 01:23:34,676 --> 01:23:37,254 Also habe ich dich huckepack getragen die ganze Nacht. 1076 01:23:38,213 --> 01:23:43,089 Ja, ich wollte nicht nach Hause mit einer schwachen Süßigkeitenlieferung zu Papa. 1077 01:23:44,252 --> 01:23:46,864 Er hat immer unsere Süßigkeiten abgewogen. 1078 01:23:46,955 --> 01:23:52,036 - Bonbons gegen Goldunze für Unze eingetauscht. - Doppelte Unzen für Snickers, erinnerst du dich? 1079 01:23:52,660 --> 01:23:54,294 Ich nehme es zurück. 1080 01:23:54,295 --> 01:23:55,803 Du hast mich getragen. 1081 01:23:56,097 --> 01:23:58,470 Weißt du, ich werde es tun ein neues Kapitel aufschlagen. 1082 01:23:58,900 --> 01:24:03,276 - Hoffentlich ist es ein Blattgold, oder? - Ich bringe uns zurück zum Gold. Ich verspreche es. 1083 01:24:03,605 --> 01:24:06,907 Ich vertraue deinem Wort. Kannst du versuche nicht zu verbluten 1084 01:24:06,908 --> 01:24:10,351 - bevor wir es zurück ans Ufer schaffen? - Ja, ich werde es versuchen. 1085 01:24:12,614 --> 01:24:16,483 Und, Owen, schließlich Du hast für uns getan, 1086 01:24:16,484 --> 01:24:18,952 Du hast einen Platz darin dieses Boot fürs Leben. 1087 01:24:18,953 --> 01:24:21,724 Das heißt, wenn Sie es noch wollen. Heh. 1088 01:24:23,158 --> 01:24:25,225 Ich wusste, dass ich auf deiner guten Seite sein würde. 1089 01:24:25,226 --> 01:24:26,461 - Hey, hey. - Ha-ha-ha. 1090 01:24:26,895 --> 01:24:28,929 Glaubst du, wir haben sie alle? 1091 01:24:28,930 --> 01:24:32,339 Wenn nicht, werden sie zumindest nachdenken zweimal darum, zu uns zurückzukommen. 1092 01:24:32,467 --> 01:24:35,169 - Lebe für das Gold. - Stirb für das Gold. 1093 01:24:35,170 --> 01:24:38,172 - Aber dieses Mal nicht. - Hören, hören. 1094 01:24:38,173 --> 01:24:40,507 Wissen Sie, nach allem, 1095 01:24:40,508 --> 01:24:43,211 Der Name ist ein ziemlich schöner Ort... 1096 01:24:43,745 --> 01:24:47,781 - wenn es nicht darum geht, dich zu töten. - Also gut, lasst uns schnell nach Hause kommen. 1097 01:24:47,782 --> 01:24:50,684 - Was sagst du? - Ja, bitte lass uns nach Hause gehen. 1098 01:24:50,685 --> 01:24:52,086 Können wir einfach nach Hause gehen? 1099 01:24:52,087 --> 01:24:53,732 Lass uns gehen.