1 00:00:05,210 --> 00:00:05,327 h 2 00:00:05,328 --> 00:00:05,444 ht 3 00:00:05,445 --> 00:00:05,562 htt 4 00:00:05,563 --> 00:00:05,680 http 5 00:00:05,681 --> 00:00:05,797 http: 6 00:00:05,798 --> 00:00:05,915 http:/ 7 00:00:05,916 --> 00:00:06,033 http:// 8 00:00:06,034 --> 00:00:06,150 http://h 9 00:00:06,151 --> 00:00:06,268 http://hai 10 00:00:06,269 --> 00:00:06,385 http://hiq 11 00:00:06,386 --> 00:00:06,503 http://hiqv 12 00:00:06,504 --> 00:00:06,621 http://hiqve 13 00:00:06,622 --> 00:00:06,738 http://hiqve. 14 00:00:06,739 --> 00:00:06,856 http://hiqve.c 15 00:00:06,857 --> 00:00:06,974 http://hiqve.co 16 00:00:06,975 --> 00:00:07,091 http://hiqve.com 17 00:00:07,092 --> 00:00:07,209 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,210 --> 00:00:10,210 http://hiqve.com/ 19 00:00:14,445 --> 00:00:16,965 Pria: Tuan Cuthbert? Apakah kamu tahu kemana tujuan dia? 20 00:00:19,405 --> 00:00:20,525 Panti asuhan. 21 00:00:21,445 --> 00:00:23,885 Peluit kereta dibunyikan 22 00:00:31,005 --> 00:00:34,245 Obrolan tidak jelas 23 00:00:46,765 --> 00:00:49,205 Pria: Apakah dia melarikan diri? — Matius: Tidak. 24 00:00:49,765 --> 00:00:51,925 Bagaimana penampilannya? — pria: Tenang. 25 00:00:53,085 --> 00:00:54,525 Dia benar-benar pendiam. 26 00:00:55,605 --> 00:00:56,925 Tidak mengatakan sepatah kata pun. 27 00:01:05,605 --> 00:01:08,965 Obrolan tidak jelas 28 00:01:10,005 --> 00:01:11,005 pria: Nona! 29 00:01:12,045 --> 00:01:13,685 Merindukan! Nona, lewat sini, Nona. 30 00:01:14,205 --> 00:01:16,885 Siapa kamu? — Aku harus menjemputmu, Nona. 31 00:01:17,445 --> 00:01:18,845 Saya tidak mengerti. Siapa yang mengirimmu? 32 00:01:18,925 --> 00:01:21,925 Tentu saja, keluargamu. Sekarang, lewat sini, nona kecil. 33 00:01:22,005 --> 00:01:23,005 Anne: Keluargaku? 34 00:01:23,085 --> 00:01:25,101 Mereka mengirimku untuk menjemputmu dan membawamu langsung pulang. 35 00:01:25,125 --> 00:01:26,205 Kami akan sampai di sana dalam sekejap. 36 00:01:26,285 --> 00:01:28,085 Lepaskan aku. — cepat sekarang. Ayo cepat. 37 00:01:28,165 --> 00:01:30,101 Aku punya permen yang enak di kereta saya untuk perjalanan. 38 00:01:30,125 --> 00:01:31,325 Menjauhlah dariku! 39 00:01:40,005 --> 00:01:41,165 Manusia berdeham 40 00:01:41,325 --> 00:01:44,725 halo tuan muda! Aku diutus untuk mengantarmu pulang. 41 00:01:52,965 --> 00:01:54,485 Pria: Letakkan dia di sana... 42 00:01:54,645 --> 00:01:55,965 Matius: Oh, selamat malam. 43 00:01:56,045 --> 00:01:58,485 Saya ingin tahu apakah Anda bisa menyisihkan kuda segar? 44 00:01:59,045 --> 00:02:01,005 Maaf pak. Tidak punya satu pun untuk dipinjamkan. 45 00:02:01,085 --> 00:02:03,685 Pukulanku sudah habis dan aku harus pergi ke charlottetown. 46 00:02:04,725 --> 00:02:06,565 Tolong, kuda mana pun bisa melakukannya. 47 00:02:06,925 --> 00:02:08,645 Maaf, tapi saya tidak bisa mewajibkan Anda, Pak. 48 00:02:09,445 --> 00:02:10,485 Saya baik untuk itu. 49 00:02:10,565 --> 00:02:12,365 Saya akan membawa uang ketika saya kembali. — tuan—... 50 00:02:12,445 --> 00:02:13,885 Saya tinggal di avonlea di green gables. 51 00:02:13,965 --> 00:02:15,845 Uang atau tidak, saya khawatir saya tidak dapat membantu Anda. 52 00:02:15,925 --> 00:02:18,965 Ini milik para tamu, dan hotel-hotel dibicarakan malam ini. 53 00:02:19,045 --> 00:02:21,205 Anda dipersilakan untuk beristirahat di sini untuk sebuah mantra. 54 00:02:21,245 --> 00:02:22,805 Matius: Sam! Samuel! 55 00:02:22,965 --> 00:02:24,085 Sam! 56 00:02:24,165 --> 00:02:26,245 Sam! Kapal? — wah! 57 00:02:26,325 --> 00:02:29,485 Matius Cuthbert, apa yang membuat kalian semua bingung? 58 00:02:29,565 --> 00:02:31,405 Apakah Anda menuju ke kapal? 59 00:02:31,485 --> 00:02:34,445 Ya, kami berkendara ke pelabuhan semalaman. Berada di sana saat fajar. 60 00:02:34,525 --> 00:02:37,405 Matthew: Bolehkah aku mencari tumpangan? Aku harus pergi ke charlottetown! 61 00:02:37,525 --> 00:02:39,925 Aku tidak akan naik ke belakang. — jangan khawatir sama sekali! 62 00:02:40,445 --> 00:02:41,525 Terima kasih banyak. 63 00:02:50,645 --> 00:02:53,525 Obrolan tidak jelas – bel berbunyi 64 00:03:20,525 --> 00:03:22,461 Marilla: Sudah kubilang bros itu sangat berarti. 65 00:03:22,485 --> 00:03:24,365 Segera akui... — Anne: Tapi aku tidak mengambilnya. 66 00:03:24,445 --> 00:03:26,261 Atau aku akan mengirimmu kembali ke rumah sakit jiwa. Mengakui! 67 00:03:26,285 --> 00:03:27,965 Anne: Aku membawa bros itu ke luar. Saya kehilangannya. 68 00:03:28,045 --> 00:03:30,445 Marilla: Besok, kamu akan pergi. — Anne: Tapi aku mengada-ada! 69 00:03:30,525 --> 00:03:32,165 Tolong, Nona Cuthbert— — Marilla: Cukup. 70 00:04:26,285 --> 00:04:28,365 Kicauan jangkrik 71 00:05:08,405 --> 00:05:11,005 Gadis: Tutup wajahmu mulai sekarang! – Anne merengek 72 00:05:12,725 --> 00:05:15,325 gadis: Kami muak dengan Anda dan cerita bodoh Anda. 73 00:05:16,325 --> 00:05:18,085 Tahan dia. — Anne: Tolong, jangan! 74 00:05:18,165 --> 00:05:19,645 Anne berteriak — gadis 2: Cerita bodoh! 75 00:05:19,725 --> 00:05:21,741 Mencicit, mencicit, mencicit, mencicit! — Putri Cordelia... 76 00:05:21,765 --> 00:05:23,405 Berhenti! — wanita: Anne Shirley! 77 00:05:23,485 --> 00:05:24,885 Hentikan sekarang juga! 78 00:05:24,965 --> 00:05:26,525 Hentikan! Anda masuk ke sana! 79 00:05:30,405 --> 00:05:33,965 Musik: "Maju satu abad" dengan tragis hip ♪ hal pertama, kita akan memanjat pohon ♪ 80 00:05:34,765 --> 00:05:37,525 ♪ dan mungkin kita akan bicara ♪ 81 00:05:38,405 --> 00:05:40,925 ♪ atau duduk diam ♪ 82 00:05:42,045 --> 00:05:44,885 ♪ dan dengarkan pikiran kami ♪ 83 00:05:45,445 --> 00:05:48,365 ♪ dengan ilusi suatu hari nanti ♪ 84 00:05:49,285 --> 00:05:51,805 ♪ memancarkan cahaya keemasan ♪ 85 00:05:52,725 --> 00:05:55,565 ♪ tidak ada gladi bersih ♪ 86 00:05:56,805 --> 00:05:59,885 ♪ inilah hidup kita ♪ 87 00:06:00,485 --> 00:06:03,245 ♪ kamu unggul satu abad ♪ 88 00:06:03,405 --> 00:06:06,725 ♪ inilah hidup kita ♪ — ♪ kamu unggul satu abad ♪ 89 00:06:10,965 --> 00:06:12,045 Cepat sekarang! 90 00:06:13,605 --> 00:06:14,605 Cepat! 91 00:06:16,405 --> 00:06:17,405 Cepat! 92 00:06:18,325 --> 00:06:19,805 jerry: wah! Mudah, mudah! 93 00:06:19,885 --> 00:06:21,885 Maafkan aku, Nona Cuthbert, Saya belum selesai! 94 00:06:21,965 --> 00:06:23,365 Oh, tolong cepat! 95 00:06:23,445 --> 00:06:26,205 Lanjutkan dengan pekerjaan gudang. Tumpuk beberapa kayu di dapur. 96 00:06:26,285 --> 00:06:27,525 Saya harus pergi! 97 00:06:27,685 --> 00:06:29,525 Dia mendecakkan lidahnya 98 00:06:40,965 --> 00:06:41,965 Marilla! 99 00:06:46,445 --> 00:06:48,165 Marilla! — Marilla: Aku harus pergi! 100 00:06:48,485 --> 00:06:50,205 Tunggu! Tunggu! 101 00:06:50,285 --> 00:06:51,285 Tunggu. 102 00:06:51,405 --> 00:06:54,445 Thomas keluar pada cahaya pertama. Aku datang untuk memberitahumu. 103 00:06:54,965 --> 00:06:57,245 Kemana dia pergi? — kenapa, untuk mencarinya. 104 00:06:57,325 --> 00:07:00,421 Satu-satunya alasan yang bisa kulihat adalah Matthew merobek kemarin adalah untuk menjemput Anne. 105 00:07:00,445 --> 00:07:01,981 Ketika kami tidak melihat mereka kembali, Saya sangat khawatir. 106 00:07:02,005 --> 00:07:04,405 Tolong minggir, Rachel. — Aku tahu kamu akan menjadi gila. 107 00:07:04,445 --> 00:07:06,965 Saya harus pergi. Saya harus pergi sekarang. — tidak, dengar, sayang. 108 00:07:07,045 --> 00:07:10,485 Thomas akan naik ke stasiun kereta. Dia akan memeriksa jalan saat dia pergi. 109 00:07:10,565 --> 00:07:12,605 Bagaimana jika dia terbaring mati di selokan? — marila! 110 00:07:12,685 --> 00:07:13,765 Bagaimana jika keduanya? 111 00:07:13,845 --> 00:07:16,126 Bagaimana jika sesuatu yang buruk telah terjadi dan itu salahku? 112 00:07:16,165 --> 00:07:17,605 Hentikan, Marilla. 113 00:07:17,965 --> 00:07:18,965 Anak laki-laki! 114 00:07:21,805 --> 00:07:26,125 Thomas jauh di depan Anda. Sekarang, satu-satunya hal yang harus dilakukan sekarang adalah menunggu. 115 00:07:27,205 --> 00:07:29,245 Ambil kembali rignya. — Jerry: Ya, Bu. 116 00:07:33,245 --> 00:07:34,445 Rachel: Ulurkan tanganmu. 117 00:07:35,805 --> 00:07:36,925 Perhatikan langkahmu. 118 00:07:37,365 --> 00:07:39,165 Hati-hati sekarang. Hati-hati. 119 00:07:42,405 --> 00:07:45,325 Sekarang... masuklah ke dalam. 120 00:07:47,005 --> 00:07:48,245 Kami akan menyalakan ketelnya. 121 00:08:32,205 --> 00:08:33,925 Ayam jantan berkokok 122 00:09:07,765 --> 00:09:08,925 Tukang susu mendengus 123 00:09:10,045 --> 00:09:11,125 dia menghela nafas 124 00:09:16,085 --> 00:09:18,005 halo, Tuan Avery. — oh, ya ampun! 125 00:09:18,245 --> 00:09:19,525 Dia tertawa 126 00:09:19,645 --> 00:09:22,445 kata-kataku. Apakah saya mengenal Anda? — belum, tapi aku mengenalmu 127 00:09:22,525 --> 00:09:25,085 dan saya yakin kita akan menjadi seperti itu lebih mengenal dalam perjalanan. 128 00:09:25,285 --> 00:09:26,125 Perjalanannya? 129 00:09:26,205 --> 00:09:29,421 Kepala asrama itu bertanya-tanya apakah Anda tidak mau melakukannya keberatan membawaku ke stasiun kereta terdekat. 130 00:09:29,445 --> 00:09:32,085 Aku akan pulang ke halifax, kau tahu. Di sanalah saya dilahirkan. 131 00:09:32,165 --> 00:09:34,285 Uh, aku—aku tidak tahu apakah aku bisa mengajakmu—... 132 00:09:34,365 --> 00:09:37,725 Tampaknya seorang bibi kaya baru saja ditemukan dan dikirimkan untuk saya. 133 00:09:38,085 --> 00:09:39,485 Bukankah itu luar biasa? 134 00:09:39,565 --> 00:09:42,325 Ya, benar, tapi aku—aku mendapat beberapa kiriman—... 135 00:09:42,405 --> 00:09:45,485 Tahun-tahun siksaan dan ketidakpastian saya berada di belakangku. 136 00:09:45,565 --> 00:09:49,005 Aku harus belajar segala macam sikap tapi saya merasa saya setara dengan tugas itu. 137 00:09:49,085 --> 00:09:51,125 Tentu saja terdengar seperti Anda sedang bergerak naik di dunia. 138 00:09:51,205 --> 00:09:52,605 Saya. memang benar. 139 00:09:52,685 --> 00:09:55,165 Jadi, jika Anda tidak keberatan mengantarkan saya menuju kehidupan baruku? 140 00:09:55,245 --> 00:09:58,965 Oh, tidak, bukannya aku keberatan, tapi masalah adalah aku punya beberapa perhentian di sepanjang jalan. 141 00:09:59,045 --> 00:10:00,565 Ini akan memakan waktu beberapa jam, sayangnya. 142 00:10:00,645 --> 00:10:02,805 Jika Anda sedang terburu-buru, Anda mungkin menemukan mode yang lebih baik. 143 00:10:02,885 --> 00:10:05,685 Bagaimana kalau kita bertanya pada sipir? — tidak, tidak. Tidak, ini akan menjadi sempurna. 144 00:10:05,845 --> 00:10:09,085 Maaf aku tidak punya uang untuk membayarmu, tapi aku akan dengan senang hati membantu. 145 00:10:12,325 --> 00:10:15,045 Baiklah. 146 00:10:15,485 --> 00:10:17,085 Baiklah, kita berangkat. 147 00:10:17,325 --> 00:10:18,485 Dia terkekeh 148 00:10:19,565 --> 00:10:21,685 obrolan yang tidak jelas 149 00:10:42,605 --> 00:10:45,445 Obrolan tidak jelas 150 00:11:03,885 --> 00:11:05,885 Bel berbunyi 151 00:11:13,605 --> 00:11:15,685 Matius: Jadi, sekarang, bagaimana menurut Anda? 152 00:11:16,125 --> 00:11:19,205 Tidak tahu bagaimana saya bisa mendapat banyak dari itu dengan ini di sini monogram. 153 00:11:19,645 --> 00:11:21,325 Yah, aku... aku tidak butuh banyak. 154 00:11:21,685 --> 00:11:22,925 Kemudian kita bertemu dengan baik. 155 00:11:24,405 --> 00:11:25,485 Itu adalah pusaka keluarga. 156 00:11:25,565 --> 00:11:27,805 Eh, tunjukkan padaku sesuatu yang tidak ada di sini. 157 00:11:28,845 --> 00:11:29,925 Aku tidak tahu. 158 00:11:30,565 --> 00:11:31,685 Saya akan memikirkannya. 159 00:11:32,045 --> 00:11:33,645 Mengapa kamu tidak kembali lagi besok? 160 00:11:38,085 --> 00:11:40,485 Yang saya butuhkan hanyalah ongkos kereta api untuk dua pulau 161 00:11:40,565 --> 00:11:42,605 dan naik feri bolak-balik ke daratan. 162 00:11:42,685 --> 00:11:45,325 Adakah yang tahu berapa hasilnya? — pria menghela nafas 163 00:11:46,045 --> 00:11:47,845 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. Baiklah? 164 00:11:49,245 --> 00:11:53,005 Ekstra, ekstra! Ilmuwan memperkirakan efek rumah kaca! 165 00:11:53,325 --> 00:11:56,885 Ekstra, ekstra! Ilmuwan memperkirakan efek rumah kaca! 166 00:11:56,965 --> 00:12:00,165 Jam berapa feri ke Nova Scotia berangkat? — sekitar sekitar jam lima. 167 00:12:00,605 --> 00:12:03,245 Bocah lokal kehilangan nyawa karena tenggelam! 168 00:12:19,445 --> 00:12:21,725 Bel sepeda berbunyi — pria: Hati-hati, Pak! 169 00:12:24,565 --> 00:12:25,765 Matius berteriak 170 00:12:26,205 --> 00:12:27,285 wanita berteriak 171 00:12:28,805 --> 00:12:30,805 rengekan kuda 172 00:12:39,085 --> 00:12:42,325 Dan saya yakin orang tua saya bepergian ke India dan banyak negeri yang jauh 173 00:12:42,405 --> 00:12:45,125 sebelum mereka dibunuh secara tragis untuk melayani ratu. 174 00:12:45,405 --> 00:12:46,685 Anda tidak bilang? 175 00:12:47,045 --> 00:12:48,965 Saya membayangkan mereka begitu mulia. 176 00:12:49,925 --> 00:12:52,445 Mudah, mudah! Wah! 177 00:12:52,645 --> 00:12:54,765 Baiklah, berangkatlah. - pergi. 178 00:12:57,925 --> 00:13:00,845 Aku diberitahu bahwa aku adalah orang yang cepat. — oh ya? 179 00:13:01,885 --> 00:13:04,725 Sekarang, aku lebih memilih menjadi cantik tapi kamu tidak bisa memiliki segalanya. 180 00:13:04,925 --> 00:13:06,925 Tukang susu terkekeh 181 00:13:08,685 --> 00:13:10,405 baiklah... dia menghela nafas 182 00:13:12,045 --> 00:13:13,045 oh... 183 00:13:15,685 --> 00:13:17,845 MM. Istriku pasti bisa membuat kue. 184 00:13:19,365 --> 00:13:20,525 Saya akan belajar. 185 00:13:20,925 --> 00:13:23,925 Wanita di rumah terakhirku di avonlea bilang dia akan mengajariku. 186 00:13:24,005 --> 00:13:25,045 Tukang Susu: Mm? 187 00:13:26,085 --> 00:13:27,085 Tidak masalah. 188 00:13:28,525 --> 00:13:29,605 Dia menghela nafas 189 00:13:30,285 --> 00:13:31,445 lapar? 190 00:13:31,765 --> 00:13:33,925 Tidak, tidak, aku tidak bisa menghilangkanmu. 191 00:13:34,005 --> 00:13:36,405 Oh, bantulah dirimu sendiri. Aku punya banyak. 192 00:13:38,245 --> 00:13:39,245 Ya... 193 00:13:39,885 --> 00:13:41,125 Sangat diwajibkan. 194 00:13:41,325 --> 00:13:42,365 Lanjutkan. 195 00:13:44,445 --> 00:13:46,005 Anne: Sebenarnya aku lapar. 196 00:13:46,325 --> 00:13:47,845 Saya belum makan sejak kemarin. 197 00:13:48,005 --> 00:13:50,045 Matron mencoba membuatmu kelaparan? - Apa? 198 00:13:50,125 --> 00:13:51,725 Mereka tidak memberimu makan pagi ini? 199 00:13:52,245 --> 00:13:54,925 Yah, aku terlalu sibuk untuk makan 200 00:13:55,565 --> 00:13:58,325 bagaimana dengan hidupku yang dimulai dari awal lagi. — eh—hah. 201 00:13:59,125 --> 00:14:01,405 Apa yang mereka lakukan untuknya? - WHO? 202 00:14:01,485 --> 00:14:02,925 Orang tuamu. Untuk ratu. 203 00:14:03,285 --> 00:14:05,565 Oh benar. Spionase. 204 00:14:08,605 --> 00:14:11,725 Perawat: Di sana. Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan sampai dokter datang. 205 00:14:11,805 --> 00:14:12,885 Wanita: Sudah berjam-jam. 206 00:14:12,965 --> 00:14:14,965 Saya harap membawanya ke sini adalah hal yang benar untuk dilakukan. 207 00:14:15,045 --> 00:14:16,805 Matius: Anne... — perawat: Dia bangun. 208 00:14:16,885 --> 00:14:18,045 Wanita: Ambilkan dia air. 209 00:14:19,045 --> 00:14:20,725 Anne? — wanita: Tidak apa-apa. 210 00:14:20,805 --> 00:14:23,165 Kamu akan baik-baik saja. — Matius: Apa? Dimana—... 211 00:14:23,245 --> 00:14:25,125 Wanita: Anda mengalami kecelakaan. Keretaku—... 212 00:14:25,205 --> 00:14:28,365 Oh tidak, tidak, tidak, tidak... Aku tidak boleh terlambat. 213 00:14:28,645 --> 00:14:31,285 Wanita: Jangan bangun. Anda terluka. - TIDAK. Feri! 214 00:14:31,685 --> 00:14:32,965 Saya tidak bisa melewatkannya. 215 00:14:34,725 --> 00:14:35,805 Dimana saya? 216 00:14:36,525 --> 00:14:37,885 Kemana feri dari sini? 217 00:15:00,485 --> 00:15:01,725 Dia mengetuk 218 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 halo? 219 00:15:04,885 --> 00:15:05,885 Halo? 220 00:15:11,005 --> 00:15:12,365 Dia mengetuk 221 00:15:12,525 --> 00:15:14,085 seseorang? Halo! 222 00:15:22,325 --> 00:15:24,165 Halo? Halo! 223 00:16:03,165 --> 00:16:04,645 Ayam jantan berkokok 224 00:16:09,365 --> 00:16:10,365 oh, kata-kataku. 225 00:16:10,925 --> 00:16:13,045 Silakan. Jangan, jangan... jangan takut. 226 00:16:13,125 --> 00:16:14,381 Lolos! Anda tidak bisa bermalas-malasan di sini. 227 00:16:14,405 --> 00:16:17,325 Saya harus berbicara dengan sipir. — sipir? Dia bahkan belum bangun. 228 00:16:17,405 --> 00:16:19,165 Ini darurat. — kamu harus—... 229 00:16:19,245 --> 00:16:20,525 Tidak, telah terjadi kesalahan! 230 00:16:21,245 --> 00:16:22,245 Gadisku. 231 00:16:22,685 --> 00:16:24,485 Gadis kecilku, dia ada di sini. 232 00:16:24,605 --> 00:16:26,405 Dan aku datang untuk menjemputnya. 233 00:16:28,125 --> 00:16:29,165 Silakan. 234 00:16:32,845 --> 00:16:35,125 Masuklah. Saya akan melihat apakah saya dapat membangunkan sipir. 235 00:16:35,205 --> 00:16:36,325 Matius: Terima kasih. 236 00:16:37,125 --> 00:16:38,525 Apakah kamu di luar sana sepanjang malam? 237 00:16:40,685 --> 00:16:42,805 Bayi menangis — wanita: Apa yang terjadi? 238 00:16:42,885 --> 00:16:44,765 Matius: Terjadi kesalahpahaman. 239 00:16:45,005 --> 00:16:46,805 Sepertinya begitu. — Aku... apa? 240 00:16:46,885 --> 00:16:49,085 Anda telah berjuang. Dan di usiamu! 241 00:16:49,245 --> 00:16:50,485 Dia mengejek laki-laki. 242 00:16:50,645 --> 00:16:51,645 Dapur sebelah sini! 243 00:16:51,685 --> 00:16:53,605 Dora, tolong beritahu sipir ada keadaan darurat 244 00:16:53,685 --> 00:16:55,485 seseorang perlu menemuinya segera. 245 00:16:55,685 --> 00:16:57,685 Aku akan mengambilkanmu sedikit air panas untuk mencuci 246 00:16:57,765 --> 00:17:00,125 dan kita akan melihat perban itu sebelum kamu melihat sipir. 247 00:17:00,165 --> 00:17:01,405 Oh tidak. Tidak perlu. 248 00:17:01,565 --> 00:17:03,725 Pernahkah kamu melihatmu? — eh, um... 249 00:17:03,885 --> 00:17:04,925 Sangat diwajibkan. 250 00:17:06,485 --> 00:17:09,045 Ayam berkotek 251 00:17:17,445 --> 00:17:19,805 Pagi, Nona Cuthbert. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 252 00:17:24,445 --> 00:17:25,445 Untukku? 253 00:17:35,285 --> 00:17:36,325 ampun. 254 00:17:37,845 --> 00:17:38,925 Masih banyak lagi. 255 00:17:40,405 --> 00:17:41,445 Terima kasih. 256 00:17:44,685 --> 00:17:47,045 Matron: Ya? Apa sifat darurat Anda? 257 00:17:47,125 --> 00:17:48,925 Ya, selamat pagi. 258 00:17:49,485 --> 00:17:51,405 Aku perlu mengantar Anne Shirley pulang. 259 00:17:51,485 --> 00:17:53,925 Dia diadopsi. Dia tidak lagi tinggal di sana. 260 00:17:54,005 --> 00:17:55,165 Tapi dia... tidak, tidak. 261 00:17:55,245 --> 00:17:58,125 Dia kembali ke sini kemarin, bukan? — dia tidak melakukannya. 262 00:17:58,205 --> 00:17:59,365 Sekarang, mohon permisi. 263 00:17:59,525 --> 00:18:01,325 Matthew: Tapi dia harus ada di sini. 264 00:18:01,605 --> 00:18:06,205 Nakhoda kapal feri berkata bahwa dia melihatnya, bilang dia akan menemuinya kemarin. 265 00:18:06,725 --> 00:18:07,925 Dengan kepang merahnya? 266 00:18:08,005 --> 00:18:11,085 Oh, aku mengingatnya dengan jelas, tapi gadis itu tidak ada di sini. 267 00:18:11,205 --> 00:18:12,605 Dia mengatakan keadaan darurat. 268 00:18:12,925 --> 00:18:15,165 Anak-anak berteriak – wanita berteriak 269 00:18:17,045 --> 00:18:19,325 oh! Beri aku permulaan. 270 00:18:20,325 --> 00:18:21,325 Mohon maaf. 271 00:18:21,405 --> 00:18:24,365 Hal yang sama terjadi kemarin, hanya saja saat itu dia adalah seorang gadis kecil. 272 00:18:30,165 --> 00:18:33,405 Anne: "Di mana harapan dan ketakutan mempertahankan perselisihan abadi 273 00:18:33,485 --> 00:18:38,045 dan kegembiraan sesaat menginspirasi keraguan yang bertahan lama 274 00:18:38,765 --> 00:18:41,965 dan kebanyakan kita mempertanyakan apa yang paling kita inginkan!" 275 00:18:42,885 --> 00:18:44,845 Peluit berbunyi - terima kasih. 276 00:18:47,565 --> 00:18:50,165 Obrolan tidak jelas 277 00:18:59,645 --> 00:19:01,765 Pria: Hadirin sekalian, ekspres... 278 00:19:02,525 --> 00:19:04,725 Penundaan singkat. Harap bersabar. 279 00:19:05,005 --> 00:19:08,765 Permisi, bolehkah saya menarik minat Anda dalam pembacaan puisi 280 00:19:08,845 --> 00:19:11,325 diucapkan dengan lantang dengan emosi yang bermartabat? 281 00:19:13,725 --> 00:19:14,845 Itu hanya satu dolar. 282 00:19:15,045 --> 00:19:16,045 Lima puluh sen? 283 00:19:16,845 --> 00:19:19,725 Saya butuh ongkos kereta ke halifax. Saya berjanji Anda akan menyukainya. 284 00:19:20,045 --> 00:19:21,445 Permisi, tuan... 285 00:19:21,525 --> 00:19:26,485 Bolehkah saya menarik minat Anda pada kisah yang membangkitkan semangat tindakan heroik dan tindakan keberanian? 286 00:19:27,845 --> 00:19:29,085 Itu akan menghabiskan waktu. 287 00:19:36,165 --> 00:19:40,285 Maafkan saya, bolehkah saya mengantar Anda selama beberapa menit 288 00:19:40,365 --> 00:19:42,365 dengan bacaan romantis 289 00:19:42,445 --> 00:19:46,005 penuh dengan tragedi itu tentang cinta yang tak berbalas? 290 00:19:50,485 --> 00:19:51,845 "Jika kamu harus mencintaiku 291 00:19:51,925 --> 00:19:55,205 biarlah sia-sia kecuali demi cinta saja. 292 00:19:57,445 --> 00:20:00,325 Jangan katakan 'Aku mencintainya karena senyumannya 293 00:20:01,245 --> 00:20:04,085 penampilannya, caranya berbicara dengan lembut 294 00:20:04,405 --> 00:20:07,365 untuk tipuan pemikiran itu cocok dengan milikku 295 00:20:07,845 --> 00:20:09,685 dan pastinya..." — Matius: Anne! Anne! 296 00:20:09,765 --> 00:20:13,005 “Membawa rasa kemudahan yang menyenangkan pada hari seperti itu—" 297 00:20:13,085 --> 00:20:14,205 Anne! 298 00:20:19,485 --> 00:20:23,645 “Untuk hal-hal ini sendiri, dapat diubah, atau diubah untukmu 299 00:20:23,725 --> 00:20:26,845 dan cinta, yang ditempa, mungkin tidak—ditempa—" 300 00:20:26,925 --> 00:20:29,765 Anne, syukurlah. Aku telah menemukanmu! 301 00:20:31,565 --> 00:20:35,365 Jadi Marilla pasti sudah menemukan brosnya karena aku bukan pencuri. 302 00:20:36,205 --> 00:20:38,965 Jika Anda berkenan, permisi, Saya sedang mendapatkan sejumlah gaji. 303 00:20:39,045 --> 00:20:40,445 Aku harus naik kereta. 304 00:20:41,125 --> 00:20:44,165 "Cintamu sayang, usap pipiku hingga kering..." — tolong. Tolong. 305 00:20:44,245 --> 00:20:46,845 Anne! — "makhluk mungkin lupa menangis..." 306 00:20:46,925 --> 00:20:49,221 Itu adalah kesalahpahaman yang buruk. — "...Siapa yang tahu milikmu—" 307 00:20:49,245 --> 00:20:51,525 terima kasih. Itu sangat bagus. 308 00:20:52,485 --> 00:20:53,605 Tapi aku belum selesai. 309 00:20:53,885 --> 00:20:57,925 Kami sudah cukup banyak mendengar. Ya. — apakah kamu ingin uangmu kembali? 310 00:20:58,005 --> 00:21:01,325 Anne, tolong, dengarkan aku. 311 00:21:02,405 --> 00:21:04,805 Aku datang untuk membawamu pulang ke gerbang hijau. 312 00:21:04,885 --> 00:21:07,845 Mengapa? Jadi kamu bisa mengusirku kapanpun kamu menginginkannya? 313 00:21:08,245 --> 00:21:10,925 Saya adalah keluarga saya sendiri sekarang, dan akulah yang kubutuhkan! 314 00:21:11,685 --> 00:21:12,685 Anne. Tidak— — puisi! 315 00:21:12,765 --> 00:21:14,405 Puisi untuk dijual! - Tunggu. Tunggu, Anne. 316 00:21:14,765 --> 00:21:17,205 Mendengarkan. Aku—aku datang untukmu. 317 00:21:17,285 --> 00:21:19,405 Aku datang sejauh ini—— — oh, pengganggu untukmu. 318 00:21:19,485 --> 00:21:22,045 Karena aku juga! Dan bukan karena pilihan. 319 00:21:22,285 --> 00:21:25,325 Saya harus datang sejauh ini karena kamu tidak menginginkanku. 320 00:21:25,605 --> 00:21:27,525 Aku menginginkanmu, Anne. Kami melakukannya. 321 00:21:27,605 --> 00:21:30,845 Saya akan sangat menghargainya jika kamu mau meninggalkanku sendirian. 322 00:21:32,525 --> 00:21:33,645 Silakan. 323 00:21:34,125 --> 00:21:35,685 Silakan. - Tolong? 324 00:21:36,285 --> 00:21:37,405 Aku akan memberimu tolong. 325 00:21:37,485 --> 00:21:39,685 Mohon kesopanan untuk membiarkan saya! 326 00:21:40,525 --> 00:21:41,605 Apakah ada masalah di sini? 327 00:21:43,685 --> 00:21:44,765 Ya, ada. 328 00:21:45,245 --> 00:21:46,445 Apakah pria ini mengganggumu? 329 00:21:47,045 --> 00:21:49,285 Tidak, tidak. Kami baik-baik saja. 330 00:21:49,365 --> 00:21:51,325 Pria ini memang menggangguku. 331 00:21:51,925 --> 00:21:54,325 Begitukah? — kami baik-baik saja. Dia putriku. 332 00:22:09,005 --> 00:22:10,445 Dia terisak 333 00:22:48,485 --> 00:22:49,605 Dia menghela nafas 334 00:22:59,285 --> 00:23:01,205 Dia terisak 335 00:23:04,205 --> 00:23:05,765 rengekan kuda 336 00:23:40,365 --> 00:23:41,925 Matius: Wah, wah, wah, wah. 337 00:23:44,845 --> 00:23:46,165 Dia mendengus 338 00:23:46,365 --> 00:23:48,725 yah, itu pasti memakan waktu cukup lama untuk menjemputnya! 339 00:23:50,125 --> 00:23:53,205 Aku minta maaf membuatmu khawatir, Marilla. 340 00:23:55,445 --> 00:23:56,925 Halo, Nona Cuthbert. 341 00:23:57,685 --> 00:23:58,805 Halo, Anne. 342 00:23:59,125 --> 00:24:00,405 Senang melihatmu kembali. 343 00:24:01,165 --> 00:24:03,885 Silakan bawa barang-barang Anda ke kamar Anda. Aku akan makan malam. 344 00:25:28,685 --> 00:25:30,925 Pendekatan footste ps 345 00:25:43,565 --> 00:25:45,805 Kami sedang makan malam sederhana. Saya tidak membutuhkan bantuan Anda. 346 00:25:45,885 --> 00:25:47,485 Turun saja jika Anda sudah siap. 347 00:25:50,325 --> 00:25:51,445 Ya, Nona Cuthbert. 348 00:25:52,325 --> 00:25:54,205 Baiklah, aku akan... Sampai jumpa di bawah. 349 00:26:09,525 --> 00:26:12,405 Anne: Kamu pasti menginginkan cangkir telurnya? — Marilla: Ya, silakan. 350 00:26:13,645 --> 00:26:16,925 Apakah Anda membawa cucian Anda? — ya, Nona Cuthbert. 351 00:26:19,085 --> 00:26:20,285 Silakan menghadiri acara bersulang. 352 00:26:27,445 --> 00:26:28,685 Permisi. 353 00:26:29,805 --> 00:26:30,925 Tentu saja. 354 00:26:49,565 --> 00:26:50,845 Di atas meja, terima kasih. 355 00:27:44,485 --> 00:27:48,045 Aku akan keluar berjalan-jalan di lumbung kentang hari ini. 356 00:27:55,445 --> 00:27:59,005 Saya mungkin mengirim Jerry ke bengkel dengan tempat sepatu. 357 00:27:59,085 --> 00:28:00,365 Aku akan menyiapkan makan siang untuknya. 358 00:28:01,565 --> 00:28:02,565 Baiklah. 359 00:28:04,565 --> 00:28:05,605 Baiklah kalau begitu. 360 00:28:18,605 --> 00:28:20,125 Anne: Mengerikan sekali, Belle. 361 00:28:21,685 --> 00:28:24,685 Ketika saya melihat panti asuhan lagi, kamu tidak dapat membayangkan ketakutanku. 362 00:28:27,245 --> 00:28:30,685 Dan sekarang saya kembali, tapi saya tidak begitu yakin. 363 00:28:31,205 --> 00:28:32,405 jerry: kamu kembali? 364 00:28:33,605 --> 00:28:36,725 Beraninya kamu menyelinap mendengarkan untuk percakapan pribadiku! 365 00:28:37,245 --> 00:28:39,285 Saya tidak mendengarkan. Saya lagi tidur. 366 00:28:39,405 --> 00:28:40,965 Jadi, Anda malas dan mengintip. 367 00:28:41,045 --> 00:28:42,845 Sudah terlambat untuk pulang tadi malam. 368 00:28:42,925 --> 00:28:45,085 Ada begitu banyak pekerjaan karena Tuan Cuthbert sedang pergi 369 00:28:45,205 --> 00:28:46,405 mencarimu. 370 00:28:47,485 --> 00:28:48,885 Apa saja yang kamu dengar dariku? 371 00:28:49,645 --> 00:28:51,805 Mengapa saya peduli dengan apa yang Anda katakan kepada seekor kuda? 372 00:28:52,365 --> 00:28:54,245 Saya butuh kopi. Aku akan masuk untuk bertanya. 373 00:28:54,645 --> 00:28:56,405 Kenapa kamu punya piring itu? 374 00:28:56,485 --> 00:28:57,525 Hati-hati. 375 00:28:57,845 --> 00:28:59,365 Mereka juga akan menyebutmu pencuri. 376 00:28:59,645 --> 00:29:02,605 Tidak, tidak. Wanita itu membawakannya kepadaku kemarin ketika dia dalam keadaan bingung. 377 00:29:04,125 --> 00:29:06,685 Mengapa ada orang yang mengkhawatirkanmu adalah sebuah misteri pastinya. 378 00:29:19,205 --> 00:29:21,165 Mereka terengah-engah 379 00:29:22,605 --> 00:29:25,085 mereka terkikik 380 00:29:26,805 --> 00:29:27,965 Anne menghela nafas 381 00:29:28,045 --> 00:29:29,525 kamu sangat pintar, Anne. 382 00:29:30,045 --> 00:29:32,605 Saya tidak akan pernah berpikir menjual puisi untuk ongkos kereta api. 383 00:29:33,405 --> 00:29:35,445 Dan kamu sampai di rumah tepat waktu untuk piknik gereja. 384 00:29:35,605 --> 00:29:37,285 Apa aku sudah memberitahumu bahwa kami akan mengadakannya di sini? 385 00:29:38,285 --> 00:29:39,685 Aku sangat senang kamu kembali, Anne. 386 00:29:40,205 --> 00:29:41,405 Ya, kamu satu-satunya. 387 00:29:41,485 --> 00:29:44,685 Ya, sepertinya Matthew begitu, tapi dia pasti telah membujuknya untuk melakukan hal itu. 388 00:29:45,605 --> 00:29:47,285 Anne menghela nafas — jangan katakan itu, Anne. 389 00:29:47,685 --> 00:29:48,845 Saya yakin itu tidak benar. 390 00:29:48,925 --> 00:29:51,885 Nona Cuthbert tidak senang melakukannya menemuiku sama sekali. Dia tidak peduli sedikit pun. 391 00:29:52,165 --> 00:29:54,325 Tapi Rachel lynde memberitahu ibu 392 00:29:54,405 --> 00:29:56,645 Nona Cuthbert itu terkoyak setelah kamu pergi. 393 00:29:56,725 --> 00:29:57,845 Tidak mungkin. 394 00:29:58,565 --> 00:30:01,445 Nona Cuthbert sangat marah, Rachel lynde takut dia akan sakit. 395 00:30:02,565 --> 00:30:04,085 Bukan. Mungkin. 396 00:30:06,005 --> 00:30:07,765 Ya, itulah yang dia katakan pada ibu. 397 00:30:08,605 --> 00:30:10,045 Lalu kenapa dia tidak menunjukkannya? 398 00:30:10,325 --> 00:30:13,885 Sulit dipercaya dia sedih ketika dia sepertinya tidak menyukaiku sama sekali. 399 00:30:14,885 --> 00:30:16,165 Setidaknya kamu sudah di rumah. 400 00:30:21,845 --> 00:30:23,045 aku merindukanmu. 401 00:30:24,845 --> 00:30:25,965 Dia menghela nafas 402 00:30:27,085 --> 00:30:29,445 dan saya tidak bermaksud terlihat tidak berterima kasih. 403 00:30:30,205 --> 00:30:33,605 Dan itu memenuhi hatiku dengan sukacita untuk kembali ke green gables! 404 00:30:33,685 --> 00:30:34,725 Diana tertawa 405 00:30:36,925 --> 00:30:38,205 mereka menghela nafas 406 00:30:40,365 --> 00:30:42,885 tapi aku merasa mereka bisa mengusirku kapan saja. 407 00:30:44,885 --> 00:30:47,245 Tapi sekarang semuanya sudah beres, mengapa mereka harus melakukannya? 408 00:30:50,485 --> 00:30:54,125 Aku hanya tidak ingin terlalu terikat. Tidak jika semuanya akan hilang. 409 00:30:58,325 --> 00:30:59,325 Menangkap. 410 00:31:00,165 --> 00:31:02,165 Mereka tertawa 411 00:31:14,365 --> 00:31:17,005 "Jika seluruh dunia membencimu dan percaya kamu jahat 412 00:31:17,525 --> 00:31:20,765 sementara hati nuranimu sendiri menyetujuimu dan membebaskanmu dari rasa bersalah 413 00:31:21,485 --> 00:31:23,645 kamu tidak akan tanpa teman." 414 00:31:44,325 --> 00:31:46,485 Obrolan jauh 415 00:31:51,085 --> 00:31:54,445 itu cukup membingungkan. Mengapa mengirimnya pergi hanya untuk mengambilnya kembali? 416 00:31:55,285 --> 00:31:56,605 Memang membingungkan. 417 00:31:57,525 --> 00:31:59,645 Semoga orang-orang tua itu tidak kehilangan kelerengnya. 418 00:31:59,885 --> 00:32:00,925 Apa maksudmu? 419 00:32:01,685 --> 00:32:03,645 Hentikan! — kamu menghentikannya. 420 00:32:03,725 --> 00:32:07,685 Maksudku, kuharap mereka tidak menjadi bingung, sayang, karena senior tidak akan melakukannya. 421 00:32:08,125 --> 00:32:09,605 Mereka hampir tidak mau, sayang. 422 00:32:10,285 --> 00:32:11,685 Saya tidak suka biskuit ini. 423 00:32:12,205 --> 00:32:13,405 Maka jangan memakannya. 424 00:32:13,925 --> 00:32:16,725 Yah, itu tidak bisa menjadi rumah tangga yang damai. Itu tidak bisa. 425 00:32:16,805 --> 00:32:18,445 Bagaimanapun juga, gadis itu adalah seorang yatim piatu. 426 00:32:18,645 --> 00:32:20,381 Bagaimana seseorang bisa tahu apa yang sebenarnya didapat seseorang? 427 00:32:20,405 --> 00:32:22,005 Ada yang tidak. - tepat. 428 00:32:22,085 --> 00:32:25,005 Bukannya dia ingin menjadi yatim piatu. — tentu saja tidak, sayang 429 00:32:25,325 --> 00:32:26,485 tapi dia memang begitu. 430 00:32:32,805 --> 00:32:33,885 Eh, eh. 431 00:32:44,925 --> 00:32:46,085 Rakhel: Halo! 432 00:32:46,845 --> 00:32:48,485 Matius: Rakhel. Tomas. 433 00:32:50,365 --> 00:32:52,685 Ini dia, ini dia semua! 434 00:32:53,485 --> 00:32:55,005 Senang bertemu denganmu, Matius. 435 00:32:55,965 --> 00:32:57,005 Selamat datang di rumah, Anne. 436 00:32:57,205 --> 00:32:58,365 Terima kasih nyonya lynde. 437 00:32:59,045 --> 00:33:00,445 Bagaimana kabarmu, Tuan Lynde? 438 00:33:00,605 --> 00:33:02,325 Senang kami tidak menemukanmu di selokan. 439 00:33:02,405 --> 00:33:04,685 Ya, ya sayang, semua orang menghargai keberanianmu. 440 00:33:04,765 --> 00:33:06,085 Ya, kami bertujuan untuk menyenangkan. 441 00:33:06,325 --> 00:33:08,565 Rachel: Marilla, Aku harap kamu merasa lebih baik sekarang, sayang. 442 00:33:08,645 --> 00:33:11,565 Apakah kamu buruk, Marilla? — dia hanya khawatir, itu yang terjadi. 443 00:33:12,085 --> 00:33:13,365 Marilla: Semuanya baik-baik saja, terima kasih. 444 00:33:13,445 --> 00:33:16,245 Rachel: Saya yakin itu benar sekarang kalian semua telah bersatu kembali. 445 00:33:16,565 --> 00:33:18,445 Satu keluarga besar dan bahagia! 446 00:33:19,005 --> 00:33:20,045 Pria: Wah, wah. 447 00:33:20,605 --> 00:33:22,725 Sepertinya cuthbert telah mengambil yang tersesat. 448 00:33:23,605 --> 00:33:25,445 Seekor anjing liar. Guk, guk! 449 00:33:25,525 --> 00:33:27,005 Wanita: Tidak perlu menjadi tidak bermurah hati. 450 00:33:27,085 --> 00:33:29,845 Apakah menurut Anda itu berarti baginya menjadi anak perempuan atau pembantu? 451 00:33:29,925 --> 00:33:31,445 Bukankah dia mempunyai rambut merah yang jelek? 452 00:33:31,885 --> 00:33:33,445 Aku ingin tahu apakah dia akan bersekolah? 453 00:33:33,725 --> 00:33:35,045 Apa yang akan terjadi di dunia ini? 454 00:33:36,205 --> 00:33:39,205 Pria: Saya dengar mereka memetiknya dari rumah sakit jiwa di Nova Scotia. 455 00:33:39,605 --> 00:33:41,765 Rumah sakit jiwa? — panti asuhan. 456 00:33:42,605 --> 00:33:45,685 Tentu saja, hal itu bisa saja terjadi satu dan sama. 457 00:33:46,205 --> 00:33:47,245 Wanita 2: Oh sayang. 458 00:33:47,325 --> 00:33:50,165 Mereka hanya harus bertahan. 459 00:33:51,245 --> 00:33:53,405 Gadis kecil bernyanyi: ♪ kamu yatim piatu! ♪ 460 00:33:53,485 --> 00:33:55,165 ♪ Kamu tinggal di tempat sampah! 461 00:33:55,845 --> 00:33:57,765 Anak kecil: Gadis sampah! Gadis sampah! 462 00:33:58,005 --> 00:33:59,565 Anak-anak terkikik 463 00:34:00,205 --> 00:34:01,245 Anne? 464 00:34:04,045 --> 00:34:05,045 aku akan pergi. 465 00:34:10,245 --> 00:34:11,925 Celana Anne 466 00:34:24,245 --> 00:34:25,805 Anne terisak 467 00:34:36,845 --> 00:34:39,005 Anne menangis 468 00:34:40,565 --> 00:34:41,645 marilla: Anne? 469 00:34:42,245 --> 00:34:43,405 Tinggalkan aku sendiri. 470 00:34:44,805 --> 00:34:45,805 Anne... 471 00:34:45,885 --> 00:34:49,445 Apakah Anda merasakan kewajiban? Apakah itu saja? 472 00:34:49,845 --> 00:34:53,525 Karena aku akan baik-baik saja jika sendirian. Lebih baik daripada di sini! 473 00:34:54,925 --> 00:34:57,805 Mengapa Anda mengirimkan untuk saya jika kamu bahkan tidak menginginkanku? 474 00:34:58,645 --> 00:35:00,245 Tapi kami menginginkanmu, Anne. 475 00:35:00,325 --> 00:35:02,005 Jelas sekali Anda tidak melakukannya! 476 00:35:03,525 --> 00:35:05,165 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 477 00:35:12,805 --> 00:35:14,365 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 478 00:35:16,245 --> 00:35:17,325 Aku ingin tahu... 479 00:35:18,485 --> 00:35:19,965 Maukah kamu memaafkanku? 480 00:35:23,045 --> 00:35:25,725 Aku sangat menyesal, Anne. 481 00:35:28,165 --> 00:35:30,645 Ketika bros itu hilang, Saya cepat menilai. 482 00:35:32,165 --> 00:35:34,565 Tapi yang lebih buruk adalah aku mendorongmu untuk berbohong. 483 00:35:34,925 --> 00:35:36,285 Apa lagi yang harus kamu lakukan? 484 00:35:38,365 --> 00:35:40,005 Membuatku bergidik memikirkannya. 485 00:35:42,285 --> 00:35:45,085 Dan tentu saja, aku mengetahuinya sekarang bahwa kamu mengatakan yang sebenarnya. 486 00:35:45,765 --> 00:35:49,645 Kamu adalah gadis yang jujur, Anne, bahkan sampai sekarang 487 00:35:49,845 --> 00:35:51,885 dan itu adalah kualitas yang mengagumkan. 488 00:36:01,845 --> 00:36:02,925 Dia menghela nafas 489 00:36:03,765 --> 00:36:04,885 ini salahku. 490 00:36:06,085 --> 00:36:08,125 Dan semua yang kamu lakukan melalui karena itu. 491 00:36:08,445 --> 00:36:10,885 Sungguh mengherankan Anda kembali ke atap pelana hijau sama sekali. 492 00:36:45,925 --> 00:36:50,765 Jika Anda dapat menemukannya di hati Anda untuk mempercayaiku... 493 00:36:51,685 --> 00:36:54,005 Dan maafkan aku... 494 00:36:56,245 --> 00:36:59,205 Lalu kita bisa memulai yang baru. 495 00:37:24,605 --> 00:37:26,965 Marilla: Anne? — Anne: Ya, Nona Cuthbert? 496 00:37:27,205 --> 00:37:28,765 Silakan turun ke ruang tamu. 497 00:37:31,165 --> 00:37:32,845 Dan "marilla" baik-baik saja. 498 00:37:33,165 --> 00:37:35,725 Apa maksudmu? — kamu boleh memanggilku marilla. 499 00:37:36,485 --> 00:37:37,485 Oh. 500 00:37:37,925 --> 00:37:39,405 Bolehkah aku memanggilmu bibi Marilla? 501 00:37:39,485 --> 00:37:40,605 Anda mungkin tidak. 502 00:37:40,765 --> 00:37:42,765 Oh, tapi aku ingin memanggilmu Bibi Marilla. 503 00:37:43,005 --> 00:37:45,645 Itu akan membuatku tampak seperti itu seolah-olah aku benar-benar milikmu. 504 00:37:45,805 --> 00:37:47,525 Yah, aku bukan bibimu. 505 00:37:47,605 --> 00:37:50,301 Dan saya tidak percaya menyebut nama orang itu bukan milik mereka. 506 00:37:50,325 --> 00:37:53,205 Yah, kita bisa membayangkan kamu adalah bibiku. — Aku tidak bisa. 507 00:37:54,005 --> 00:37:56,485 Pernahkah Anda membayangkan segalanya berbeda daripada mereka? 508 00:37:56,845 --> 00:37:57,885 saya tidak. 509 00:37:58,765 --> 00:38:00,885 Oh, Marilla, betapa kamu rindu. 510 00:38:02,405 --> 00:38:04,485 Nah, ngomong-ngomong soal nama... 511 00:38:04,685 --> 00:38:08,485 Kami ingin Anda menandatangani ini dan mengambil milik kami 512 00:38:09,085 --> 00:38:10,805 jika ide itu menarik bagi Anda. 513 00:38:13,325 --> 00:38:15,365 Aku punya penanya. Semuanya siap untuk Anda. 514 00:38:16,565 --> 00:38:18,085 Ini adalah Alkitab keluarga Anda. 515 00:38:21,765 --> 00:38:25,365 Anda ingin saya menjadi seorang cuthbert? Benar-benar cuthbert? 516 00:38:25,445 --> 00:38:28,925 Kami melakukannya. Kami ingin nama kami menjadi milik Anda. 517 00:38:30,005 --> 00:38:31,245 aku akan menjadi bagiannya? 518 00:38:31,325 --> 00:38:34,445 Marilla: Kami harap kamu menyukainya suara Anne Shirley cuthbert. 519 00:38:36,765 --> 00:38:37,765 Anne? 520 00:38:38,365 --> 00:38:41,245 Saya bersedia. Aku melakukan banyak hal, tapi... 521 00:38:42,605 --> 00:38:44,445 Saya hanya tanda tangan, itu saja? 522 00:38:45,045 --> 00:38:47,565 Tentu saja. Ada apa? 523 00:38:48,045 --> 00:38:51,045 Yah, sepertinya agak asal-asalan, bukan begitu? 524 00:38:51,485 --> 00:38:52,485 Acuh tak acuh? 525 00:38:54,405 --> 00:38:55,525 Bukankah seharusnya kita... 526 00:38:55,885 --> 00:38:58,125 Bukankah sebaiknya kita berpegangan tangan di atas aliran sungai yang mengalir 527 00:38:58,205 --> 00:39:00,925 dan berjanji satu sama lain sebagai cuthbert selamanya? 528 00:39:01,765 --> 00:39:05,485 Atau tusuk jari kita dan campurkan darah kita sebagai simbol pengabdian abadi kita? 529 00:39:08,765 --> 00:39:12,165 Ya, tentu saja perlu ada semacam upacara 530 00:39:12,245 --> 00:39:14,285 untuk menghormati momen yang menguntungkan ini. 531 00:39:15,045 --> 00:39:17,405 Sebagai seseorang yang tidak pernah menjadi miliknya kepada siapa pun sebelumnya 532 00:39:17,765 --> 00:39:20,965 Saya percaya ini adalah suatu masalah sangat serius. 533 00:39:21,605 --> 00:39:22,645 Bukan begitu? 534 00:39:28,485 --> 00:39:29,685 Bagaimana menurutmu, Marilla? 535 00:39:31,285 --> 00:39:34,685 Yah, aku punya raspberry cordial di dapur. 536 00:39:34,885 --> 00:39:39,725 Mungkin kita semua bisa minum segelas kecil untuk merayakannya tanpa membahayakan siapa pun. 537 00:39:39,805 --> 00:39:41,045 Oh, Nona Cuth... 538 00:39:41,965 --> 00:39:44,525 Terima kasih, Marilla. Itu akan baik-baik saja. 539 00:39:46,165 --> 00:39:47,285 Matius: Baiklah kalau begitu. 540 00:39:47,525 --> 00:39:50,365 Untuk para cuthbert. — para cuthbert. 541 00:39:50,445 --> 00:39:52,285 Dan shirley—cuthberts. 542 00:39:56,405 --> 00:39:57,405 Oh! 543 00:39:57,885 --> 00:40:00,045 Saya bisa mengembangkan kesukaan untuk ini. 544 00:40:02,485 --> 00:40:04,525 Sudah waktunya kau menandatanganinya sekarang, Anne. 545 00:40:14,725 --> 00:40:15,765 Ya ampun... 546 00:40:18,125 --> 00:40:20,365 Saya tidak percaya ini benar-benar terjadi. 547 00:40:21,725 --> 00:40:25,085 Tenangkan dirimu Anne, kau terlalu bersemangat. — ya, benar. 548 00:40:28,045 --> 00:40:30,765 Kurasa aku belum pernah begitu bersemangat sepanjang hidupku. 549 00:40:34,085 --> 00:40:35,725 Ah, tanganku gemetar. 550 00:40:40,165 --> 00:40:41,325 Dengan pena ini... 551 00:40:42,765 --> 00:40:46,845 Aku mengajakmu, Matthew dan Marilla Cuthbert... 552 00:40:48,965 --> 00:40:50,485 Menjadi keluargaku selamanya... 553 00:40:53,605 --> 00:40:57,165 Untuk menyebutmu milikku, dan menjadi milikmu. 554 00:40:58,285 --> 00:40:59,285 Untuk selalu. 555 00:40:59,805 --> 00:41:02,165 Nafas Anne gemetar 556 00:41:06,685 --> 00:41:07,725 Anne... 557 00:41:11,085 --> 00:41:12,565 Cuthbert. 558 00:41:15,285 --> 00:41:16,885 Oh, saya harus menambahkan Shirley. 559 00:41:17,285 --> 00:41:18,365 Aku akan menyelesaikannya. 560 00:41:19,325 --> 00:41:20,485 Anne... 561 00:41:21,485 --> 00:41:24,725 Shirley... manis. 562 00:41:29,085 --> 00:41:31,125 Itu harus diberi tanda penghubung, setujukah Anda? 563 00:41:32,045 --> 00:41:34,405 Saya akan menambahkannya juga, dan karena itu resmi... 564 00:41:34,765 --> 00:41:39,525 Mungkin itu Anne shirley—cuthbert dari atap pelana hijau nee halifax. 565 00:41:39,605 --> 00:41:40,685 Anne. 566 00:41:41,245 --> 00:41:44,605 Bisakah saya menambahkan cordelia juga? Saya selalu ingin menjadi cordelia. 567 00:41:45,325 --> 00:41:48,445 Anne... Cordelia... 568 00:41:48,525 --> 00:41:50,685 Baiklah, itu sudah cukup sekarang. 569 00:41:50,709 --> 00:41:55,709 http://hiqve.com/