1 00:00:09.178 --> 00:00:11.340 Tegnap este volt ismét érveket 2 00:00:11,554 --> 00:00:13,680 a rendőrség és a tüntetők között. 3 00:00:13,488 --> 00:00:15,946 Tüntetők százai megtámadta a rendőrséget és at 4 00:00:16.226 --> 00:00:19.515 elzárta a város főutcáit, gumiabroncsok útlezárásával 5 00:00:19.764 --> 00:00:22.472 épített és kivágott fák, hogy megakadályozzuk a hozzáférést. 6 00:00:22.907 --> 00:00:26.940 Es scheint, als gäbe es einen Zusammenhang a 2 napja lezajlott harcokról 7 00:00:26.210 --> 00:00:28.835 három munkanélküli tüntetőként zavargások során haltak meg.ben 8 00:00:29.160 --> 00:00:31.398 A könnygázt szokták A tüntetők feloszlatására. 9 00:00:31.658 --> 00:00:34.492 Néhány protestáns, aki többre vágyik Jobs harcolt, letartóztatták. 10 00:00:34.703 --> 00:00:37.571 A ma esti tüntetéseken a sebesültek számaja 11 00:00:37.998 --> 00:00:39.955 még mindig ismeretlen mindkét oldalon. 12 00:00:40.167 --> 00:00:43.786 A társadalmi ellenállás most ellenőrizhetetlen szintre jutott, 13 00:00:44,400 --> 00:00:45,495 főleg a fiatalabbak körében, 14 00:00:45.714 --> 00:00:49.128 és úgy tűnik, a helyzet egyre rosszabb, politikai ellenállás miatt, 15 00:00:49.305 --> 00:00:51.542 mely megpróbálta megállítani a tiltakozásokat hogy ellenőrzés alá kerüljön és 16 00:00:51.762 --> 00:00:54.379 Az elnök szándéka miatt aki kihasználja a helyzetet... 17 00:01:04.900 --> 00:01:07.608 Anya kimegy a mosdóba, jó? 18 00:01:43.564 --> 00:01:44.975 Hé, drágám. Mikor jössz haza? 19 00:01:45.274 --> 00:01:46.936 - Van egy meglepetésem számodra. - Végre! 20 00:01:47.920 --> 00:01:49.210 Nekem az egész Holnap megpróbáljuk elérni! 21 00:01:49.236 --> 00:01:51.569 - Minden rendben? - Alice, figyelj rám! 22 00:01:51.947 --> 00:01:54.439 - Sarah és te, hagyd biztosan nem a házat!- Mi? 23 00:01:54,783 --> 00:01:57,400 Maradj otthon, és te Ne engedj be senkit sem! 24 00:01:57.619 --> 00:01:59.300 mi folyik itt? 25 00:02:06.336 --> 00:02:09.295 – Ez még nem történt meg veled? - Mit? - A fenébe! 26 00:02:09.506 --> 00:02:11.748 Az emberek az utcákon teljesen megőrültek! 27 00:02:12.175 --> 00:02:14.120 miről beszélsz? nem értelek! 28 00:02:14,428 --> 00:02:16,886 - Hol vagy? - Egy bárban vagyok, másokkal. 29 00:02:17.431 --> 00:02:21.391 - Kérem... - Nem értem. - Marad haza. Jövök amilyen gyorsan csak tudok. 30 00:02:21.627 --> 00:02:25.561 Figyelj rám! Ne hagyd gyere be, bármit mondanak! 31 00:02:37.334 --> 00:02:40.998 Ki? Ki nem kellene beengednünk? Liam? 32 00:02:41.705 --> 00:02:43.710 Liam! 33 00:03:38.942 --> 00:03:40.467 Kérjük, tegye le a telefont, és... 34 00:03:44.226 --> 00:03:47.494 Menj el! Menj ki a házamból! 35 00:03:51.525 --> 00:03:53.187 Segítség! 36 00:03:56.780 --> 00:03:58.463 Segítségre van szükségem! 37 00:04:02.350 --> 00:04:07.247 Az államfő bejelentette, hogy a Ezekért az erőszakos bűncselekményekért felelősek 38 00:04:07.400 --> 00:04:10.705 amelyek jelenleg zajlanak az országban, nem igazán élnek. 39 00:04:11.243 --> 00:04:15.842 A szemtanúk szerint az emberek ma megölték a tüntetés során,t 40 00:04:15.984 --> 00:04:19.739 újra felkelt és egymásra támadtak. 41 00:04:20,550 --> 00:04:24,299 A rendőrség figyelmeztet, hogy ne hagyja el a házait hogy elhagyja és ajánlja Önt,t 42 00:04:24,488 --> 00:04:27,896 Zárja be az ablakokat és az ajtókat és nem... 43 00:04:52.502 --> 00:04:56.963 Kérlek segíts! Segíts a babámnak! 44 00:08:57.275 --> 00:08:58.546 Segítség! 45 00:09:15.515 --> 00:09:17.130 Megsérültél? 46 00:09:18.977 --> 00:09:20.843 Hé, megharaptál? 47 00:09:21.354 --> 00:09:23.785 - Hogy megharaptál? - Nem! 48 00:09:29.738 --> 00:09:31.274 mi a neved? 49 00:09:32.409 --> 00:09:34.275 - Hé, hogy hívnak? -Alice. 50 00:09:34.648 --> 00:09:36.474 Alice, I'm Stephen. 51 00:09:37.510 --> 00:09:38.713 Nincs sok időnk. 52 00:09:39.831 --> 00:09:43.791 Ha nem akarunk úgy végezni, mint ők, Azonnal be kell szállnunk a kocsiba. RENDBEN? 53 00:09:44.504 --> 00:09:47.963 Yes? Add a kezed. Jön! 54 00:09:52.880 --> 00:09:53.913 I have to get on mine Man wait, I can't go. 55 00:09:54.262 --> 00:09:56.219 - Hol van? - He works in the city. 56 00:09:59.684 --> 00:10:01.234 Nincs többé város. 57 00:10:05.523 --> 00:10:06.855 NÉGY HÓNAPVAL KÉSŐBB. 58 00:14:16.107 --> 00:14:18.269 Miért tartanak ilyen sokáig? 59 00:14:24.198 --> 00:14:25.484 Szia. 60 00:14:38.254 --> 00:14:40.587 Hé! István! 61 00:14:42.759 --> 00:14:44.170 Hajrá! 62 00:14:48.639 --> 00:14:49.800 Megharapta? 63 00:14:50.160 --> 00:14:52.554 - Nem tudom. - Tudod nem az? Vele voltál! 64 00:14:52.935 --> 00:14:54.892 Honnan szerezte ezt a sebet? 65 00:14:54.963 --> 00:14:56.721 Péter! Péter! 66 00:14:57.732 --> 00:14:59.473 Ő a nővérem, a fenébe is! 67 00:15:00.610 --> 00:15:02.943 Szállj ki a kocsiból! Mindkét! 68 00:15:03.704 --> 00:15:05.536 - De... - Vigye el innen! 69 00:15:05.950 --> 00:15:07.316 A francba! Még mindig él! 70 00:15:07.450 --> 00:15:10.330 De nem sokáig, és ezt te is tudod! 71 00:15:24,800 --> 00:15:25,749 Vidd ki! 72 00:16:04.715 --> 00:16:06.877 Ó, Allie. 73 00:16:09.637 --> 00:16:11.674 sajnálom. 74 00:16:14.684 --> 00:16:16.926 nagyon sajnálom! 75 00:16:25.194 --> 00:16:30.640 Mindig csodálkoztál milyen lenne. 76 00:16:37.415 --> 00:16:41.625 Miért mondjam el ezt neked? Ragadja meg a lehetőséget, hogy megtudja? 77 00:16:59.112 --> 00:17:01.104 - Jól vagy? - Igen, jól vagyok. 78 00:17:01.656 --> 00:17:04.294 Heute tritt er ziemlich baba. 79 00:17:05.902 --> 00:17:07.734 már megszoktam. 80 00:17:08.700 --> 00:17:10.262 Békés életemről ebben a házban. 81 00:17:10.724 --> 00:17:13.307 - Tudom. - Megvoltunk volna megerősíteni a kerítést. 82 00:17:14.350 --> 00:17:15.822 Ez nem változtatott volna semmit. 83 00:17:16.287 --> 00:17:18.995 Előbb-utóbb az lesz hogy úgyis minden megtörténik. 84 00:17:19.582 --> 00:17:22.746 A francba! Elfelejtettem az asztmás sprayt! 85 00:17:24.837 --> 00:17:26.203 Szia. 86 00:17:54.367 --> 00:17:58.495 Figyelj. A tiéddel Nővér, sajnálom, de... 87 00:19:25.958 --> 00:19:27.950 Rooker, uram. 88 00:19:29.378 --> 00:19:30.914 ezt találtam. 89 00:19:31.589 --> 00:19:35.424 - Hol találtad? - Ott, az ágakon. 90 00:19:36.636 --> 00:19:38.468 Ez a ruhájából van. 91 00:19:40.140 --> 00:19:42.757 Jó. Most már tudjuk hogy itt volt. 92 00:19:43.351 --> 00:19:44.683 gyerünk. 93 00:19:45.269 --> 00:19:46.550 Hulk! 94 00:19:46.896 --> 00:19:49.604 Rooker, hova megyünk pontosan? 95 00:19:50.149 --> 00:19:53.688 Mondj valamit, Ben. Hol voltál pontosan? te amikor megtámadtak? 96 00:19:54.111 --> 00:19:56.524 - A B blokk folyosóján. - Akkor mi történt? 97 00:19:56.739 --> 00:19:58.321 Ez mind megvan már írták a jelentésben. 98 00:19:58.908 --> 00:20:01.616 Ben... a részleteket. 99 00:20:02.780 --> 00:20:05.242 Megöregedtem, elkezdem a dolgokat elfelejtettem, mondd el még egyszer. 100 00:20:05.748 --> 00:20:09.662 Amikor megérkeztem, ott voltak a kulcsok eltűnt a sejtekből. 101 00:20:09.877 --> 00:20:11.334 Hová tegyük a foglyokat? 102 00:20:11.671 --> 00:20:13.333 C blokk. Három cella. 103 00:20:13.673 --> 00:20:15.130 De te csak azt mondtad hogy a B blokkban voltál. 104 00:20:15.383 --> 00:20:18.547 Utána akartam irányítani a női sejteket. 105 00:20:19.950 --> 00:20:22.338 Akkor valaki nálad van hátulról támadtak. 106 00:20:22.807 --> 00:20:24.343 És segített neki megszökni? 107 00:20:24.725 --> 00:20:27.388 - Igen, ez így volt. - Talán egy cinkos? 108 00:20:27.812 --> 00:20:29.530 Feltételezem, uram, igen. 109 00:20:29.313 --> 00:20:30.804 Vagy cinkosok, ha egynél több lenne. 110 00:20:31.399 --> 00:20:33.686 Pontosan. biztos vagyok benne hogy megtaláljuk őket. 111 00:20:34.151 --> 00:20:35.813 Anélkül is lehet Az autó nem jutott messzire. 112 00:20:36.278 --> 00:20:38.565 Még mindig muszáj tegyen rájuk több embert. 113 00:20:39.115 --> 00:20:41.402 Tetszik a csapatszellemed, Ben. 114 00:20:41.951 --> 00:20:43.908 Ambíciót mutatsz. 115 00:20:45.579 --> 00:20:47.320 Akarod a munkámat? 116 00:20:48.708 --> 00:20:50.700 - A munkám után jársz? - Nem. Uram. 117 00:20:50.918 --> 00:20:52.375 Persze? 118 00:20:52.962 --> 00:20:55.329 Ez nem probléma. Megkaphatod őt! 119 00:20:55.923 --> 00:20:59.712 Az ön ambíciója miatt meg kellene jutalmaznom. 120 00:21:00.219 --> 00:21:02.256 Bassza meg! Neked adom a munkámat! 121 00:21:07.643 --> 00:21:09.635 sajnálom, hogy nem... megfelelő megjegyzést tett. 122 00:21:10.187 --> 00:21:11.723 Csak próbáltam megoldást találni erre. 123 00:21:12.606 --> 00:21:14.768 A fenébe! 124 00:21:17.403 --> 00:21:20.237 - De ez... - Igen, ő Joe. 125 00:21:20.531 --> 00:21:22.568 Azt hittem, ő Megharaptak már a táborban? 126 00:21:23.701 --> 00:21:27.615 Ne pazarolja az idejét azzal, hogy... Idiótákról és pletykákról beszélsz! 127 00:21:27.830 --> 00:21:31.744 Mindenki ismeri a szavakat, Néhány bölcs szó. 128 00:21:32.877 --> 00:21:35.369 Disticha Catonis... 129 00:21:36.213 --> 00:21:37.294 latin. 130 00:21:39.592 --> 00:21:41.208 - What were your solutions? - Mit? 131 00:21:41.802 --> 00:21:43.509 A megoldások, től kinek mondtad? 132 00:21:43.929 --> 00:21:47.513 Megtehetjük a Keep looking for main street. 133 00:21:48.392 --> 00:21:52.853 Are you looking or are they all looking, Ben? 134 00:21:54.106 --> 00:21:59.602 - Search everyone. - Search for all, Mert nincs egyedül, igaz? 135 00:22:00.362 --> 00:22:01.819 igaz? 136 00:22:02.323 --> 00:22:04.300 Igen, uram! 137 00:22:08.412 --> 00:22:11.280 You know he's disabled. Nem sokat ért. 138 00:22:12.458 --> 00:22:13.494 Ne várj tőle segítséget. 139 00:22:13.751 --> 00:22:14.912 I have everything I know Told you, sir. 140 00:22:15.252 --> 00:22:20.880 Igen, ezt tudom. hiszek neked. 141 00:22:20.591 --> 00:22:23.800 Hamarosan sötét lesz. We should go back to the sanctuary. 142 00:22:24.530 --> 00:22:27.512 To the place of protection? A védelem helye? 143 00:22:27.973 --> 00:22:29.760 - You mean my place of protection? - Yes, your place of protection, sir. 144 00:22:30.309 --> 00:22:33.802 Vergiss nicht, die Tatsache, dass you have a roof over your head 145 00:22:34.271 --> 00:22:37.140 and have a bed under your ass, meg kell köszönnöd! 146 00:22:37.525 --> 00:22:39.983 - I appreciate that, sir. - Érted ezt? 147 00:22:40.194 --> 00:22:43.312 Végül fogd a fejed ki a kibaszott seggemből! 148 00:22:45.320 --> 00:22:47.399 Wieso hast du es so eilig, an visszatérni a védelem helyére? 149 00:22:47.910 --> 00:22:50.448 A családom miatt. Valószínűleg már várnak rám. 150 00:22:51.380 --> 00:22:52.529 Család, mi? 151 00:22:53.165 --> 00:22:54.872 Család? 152 00:22:56.544 --> 00:22:59.207 Nos, megvan család is. Volt... 153 00:22:59.672 --> 00:23:05.880 Volt egy feleségem és egy hat éves kisfiú. 154 00:23:05.719 --> 00:23:07.506 Te voltál az életem, Ben. 155 00:23:08.389 --> 00:23:10.346 megvan az enyém Fia mindig meséket mond. 156 00:23:10.808 --> 00:23:13.221 Elmondod a tiédet? A lánya is mese, Ben? 157 00:23:13.811 --> 00:23:18.226 - Nem. - Ó, igen. A lányod az süket és buta meg minden. 158 00:23:19.942 --> 00:23:23.401 Ryan... Ryannek Pinokkió tetszett a legjobban. 159 00:23:23.863 --> 00:23:27.982 Pinocchio, ez egy csodálatos Történet a felnőtté válásról. 160 00:23:28.450 --> 00:23:34.617 A Pinokkió alapvetően jó, de rettenetesen tud hazudni. 161 00:23:35.124 --> 00:23:37.810 Kicsit olyan, mint te, Ben. 162 00:23:39.440 --> 00:23:41.707 A hazugoknak hosszú orruk van... 163 00:23:42.381 --> 00:23:45.590 A hazugságnak pedig rövid a lába. 164 00:23:46.760 --> 00:23:50.925 - Ezt nem tudtad? - Mit? 165 00:24:15.122 --> 00:24:17.785 Még mindig ezzel próbálkozom hogy kizárjam a látottakat. 166 00:24:18.834 --> 00:24:20.746 But when I close my eyes, 167 00:24:21.337 --> 00:24:28.460 minden szar visszajön és kínoz engem. Estéről éjszakára. 168 00:24:28.928 --> 00:24:32.387 Valószínűleg kíváncsi vagy, miért én korábban nem csinált ilyet. 169 00:24:32.932 --> 00:24:37.973 Tudod, nem te vagy az egyetlen Itt rabok, de A fogoly. 170 00:24:38.437 --> 00:24:41.930 Legalább mondd them and I believe them, 171 00:24:42.274 --> 00:24:43.560 De mindent, amit most csinálnak 172 00:24:43.901 --> 00:24:46.985 az, hogy megbetegszik képzelni a fantáziákat! 173 00:24:48,447 --> 00:24:50,780 Ha tényleg te vagy az, kinek gondolok téged, 174 00:24:51.325 --> 00:24:54.489 nem tudsz nekünk segíteni, ha be vagy kötve ide. 175 00:24:55.913 --> 00:24:58.872 Ezért lesz Most leveszem a láncot. 176 00:24:59.541 --> 00:25:01.203 érted? 177 00:25:19.190 --> 00:25:22.638 Ha igazat mondasz, meg tudod tartani az egyik lábát! 178 00:25:23.399 --> 00:25:26.142 Ha ezt tennéd a fenébe, folytasd a szánalmas játékot, 179 00:25:26.610 --> 00:25:28.351 lesz a feleséged és a fogyatékos lányát 180 00:25:28.696 --> 00:25:30.278 eine ziemlich schmerzvolle előttük áll a jövő, 181 00:25:30.739 --> 00:25:32.776 főleg az erőszaktevőimmel... és pedofil barátok! 182 00:25:33.242 --> 00:25:36.576 oké! Nem semmi! Én voltam! 183 00:25:37.204 --> 00:25:41.730 Én voltam! Nálam van a lány segített megszökni! 184 00:25:41.417 --> 00:25:43.750 Ne bántsd a családomat! 185 00:25:45.254 --> 00:25:48.213 Hol van a lány? 186 00:25:49.925 --> 00:25:52.588 - Hol van a lány? - Nem tudom! 187 00:25:53.554 --> 00:25:55.420 nem tudom! nálam van csak segített megszökni! 188 00:25:55.889 --> 00:25:57.926 I don't know where she ran off to! 189 00:26:00.561 --> 00:26:04.180 - Kedvellek, Ben. - Mit? - Látnod kell magad. 190 00:26:04.481 --> 00:26:10.680 Könyörögsz, vérzel mindenhol, már csak egy lábad van. 191 00:26:10.279 --> 00:26:11.736 Elengedsz? 192 00:26:12.281 --> 00:26:13.738 Kevesebb, mint egy óra múlva el fogsz vérezni. 193 00:26:14.116 --> 00:26:17.405 Kérlek, hozd vissza a védelem helyére. 194 00:26:18.370 --> 00:26:20.575 sajnálom, hogy látlak így szenvedni. 195 00:26:21.400 --> 00:26:24.624 -Hulk? - Nem. - Csináld gyorsan. 196 00:26:24.918 --> 00:26:26.580 Mindezek az emberek... 197 00:26:27.129 --> 00:26:31.874 Amit teszel velük a szentélyben egy nap fizetni fogsz érte. 198 00:26:32.301 --> 00:26:34.167 Mindannyian fizetni fogtok érte! 199 00:26:34.636 --> 00:26:36.252 Hunter! 200 00:26:37.765 --> 00:26:39.970 Hunter... 201 00:26:39.558 --> 00:26:41.299 Lehet, hogy tetszik ez a becenév. 202 00:26:41.769 --> 00:26:45.120 Ne, kérlek, ne! 203 00:26:46.690 --> 00:26:48.932 Hulk gyorsan megy. 204 00:27:01.789 --> 00:27:02.996 Nincs ott semmi. 205 00:27:03.457 --> 00:27:05.414 Próbáljunk ki egy másikat. Valamit ki kell találnunk. 206 00:27:05.876 --> 00:27:08.209 muszáj? Valószínűleg azt hiszi, hogy muszáj. 207 00:27:08.670 --> 00:27:10.832 Ha túl megerőltető számodra vagyis én is meg tudom csinálni. 208 00:27:11.298 --> 00:27:13.255 A benzint be kell szívni de nem túl megerőltető. 209 00:27:13.717 --> 00:27:15.830 Egyszerűen nem szeretem amikor valaki parancsot ad nekem. 210 00:27:15.302 --> 00:27:16.713 - Mi a bajod? - Mi a bajom? 211 00:27:17.540 --> 00:27:19.460 Igen, mi a problémád? Tovább kell lépnünk! 212 00:27:19.264 --> 00:27:22.974 - És miért kellene folytatnunk? - Túlélni! - Helyes. 213 00:27:23.435 --> 00:27:25.301 És hogy néz ki a túlélési terve? 214 00:27:25.854 --> 00:27:28.392 Igen, és hogy még mindig itt vagy és szart tud beszélni, 215 00:27:28.732 --> 00:27:30.180 megvan az enyém és az enyém Köszönet a túlélési tervnek! 216 00:27:30.234 --> 00:27:32.396 - Jól vagy? - Igen. Csak benzint keresünk! 217 00:27:33.529 --> 00:27:34.736 Azonnal továbbmegyünk. 218 00:27:35.720 --> 00:27:36.654 megmondtam meg kellene erősíteni a kerítést! 219 00:27:36.865 --> 00:27:38.948 - Nem érted... - A nővérem még élne! 220 00:27:39.201 --> 00:27:41.989 Úgyis bejutottak volna! Túl sokan voltak! 221 00:27:42.287 --> 00:27:44.199 - Tévedsz. - Oké, talán igen. 222 00:27:44.581 --> 00:27:46.380 Láttunk más házakat, üres gyárak... 223 00:27:46.250 --> 00:27:48.242 Tudom mire akarsz kilyukadni, de ez nem vita tárgya. 224 00:27:48.669 --> 00:27:51.161 Autóban gondolkozik? Biztonságosabb a közlekedés? 225 00:27:51.630 --> 00:27:53.747 Ha folytatjuk, megvan nagyobb esély a túlélésre! 226 00:27:54.700 --> 00:27:59.127 Két férfi, egy fegyver? Egy terhes nő és egy ócska autó? 227 00:28:00.139 --> 00:28:02.176 Hová a fenébe megy ez? 228 00:28:04.590 --> 00:28:05.971 Tehetünk egyet Építs kerítést, falat... 229 00:28:06.395 --> 00:28:07.511 nem akarom fogolyként élni. 230 00:28:07.896 --> 00:28:09.683 A fenébe! Mindannyiunkat veszélybe sodorsz! 231 00:28:09.898 --> 00:28:13.687 - Tudom, mit csinálok! - Mondd ezt a nővéremnek! 232 00:28:14.611 --> 00:28:17.319 - Bassza meg! - Baszd meg magad! 233 00:29:27.100 --> 00:29:28.386 Szerencsések vagyunk, hogy itt lehetünk megkapta a rekordokat. 234 00:29:28.644 --> 00:29:31.261 - Mit? - Tíz mérföldre nyugatra innen egy csomó volt belőlük. 235 00:29:31.521 --> 00:29:34.590 - Hányat? - Egy tucat. Talán néhány száz. 236 00:29:34.399 --> 00:29:36.140 Az utcasarkon álltak. 237 00:29:36.360 --> 00:29:38.101 Kimennek a városokból. 238 00:29:38.570 --> 00:29:40.232 Most nem lesz ott senki. 239 00:29:40.447 --> 00:29:41.608 Élelmet keresnek. 240 00:29:41.949 --> 00:29:44.316 Fogalmam sincs, hogy ez az egyetlen oka. 241 00:29:44.576 --> 00:29:45.942 hogy érted? 242 00:29:46.286 --> 00:29:49.290 zajok. Dudálás, lövés. 243 00:29:49.498 --> 00:29:51.800 Ha lőnék, 244 00:29:51.541 --> 00:29:52.827 Lesz visszhang, nem? 245 00:29:53.210 --> 00:29:56.169 - Igen, persze. - Milyen messze? - Azt hiszem, néhány mérföld. 246 00:29:56.505 --> 00:30:00.124 Többé-kevésbé, mindegy. Biztosan hallanád. 247 00:30:00.717 --> 00:30:02.458 Ezek a holttestek igen indulj útnak, 248 00:30:02.928 --> 00:30:04.635 a forrásáról zajt találni. 249 00:30:04.846 --> 00:30:07.714 Néhányan elterelhetik a figyelmüket mások elvesznek. 250 00:30:08.475 --> 00:30:13.150 De egyik követheti a másikat és mások is csatlakozhattak. 251 00:30:13.355 --> 00:30:15.347 Az egyik gyorsan megjelent csoportot alkotni belőlük. 252 00:30:15.941 --> 00:30:17.853 És mielőtt észrevenné több száz van belőlük, 253 00:30:18.110 --> 00:30:19.692 akik nem tudják miért vannak együtt 254 00:30:20.280 --> 00:30:21.485 vagy mit keresnek. 255 00:30:21.822 --> 00:30:26.613 Céltalanul mászkálnak és elpusztítanak mindent, ami az útjukba kerül. 256 00:30:27.350 --> 00:30:28.822 Azok a lerombolt házak, amiket láttunk... 257 00:30:29.288 --> 00:30:30.995 Pontosan. 258 00:30:39.673 --> 00:30:41.840 Szia. 259 00:30:42.551 --> 00:30:46.440 Ne aggódj. Találunk egy biztonságos helyet. 260 00:31:16.460 --> 00:31:17.701 Nagyszerű! 261 00:31:26.110 --> 00:31:28.503 Ha ezt teszed csak hallgatom az adást, 262 00:31:28.972 --> 00:31:34.218 kérlek figyelmesen hallgass és péntek előtt legyen a kikötőben. 263 00:31:41.943 --> 00:31:44.600 Alice! István! Ide! 264 00:31:44.613 --> 00:31:45.649 Gyere ide! 265 00:31:45.864 --> 00:31:51.300 Ismétlem: pénteken 12 órakor Mittag fährt die Fähre vom Clark Hafen. 266 00:31:51.703 --> 00:31:55.287 Bárki, aki nem fertőzött are driven to an island, 267 00:31:55.749 --> 00:31:58.617 ahol még nincs Zombies gesichtet wurden. 268 00:31:59.860 --> 00:32:00.202 Did she say zombies? 269 00:32:00.545 --> 00:32:03.458 Ezen a szigeten nincsenek fertőzések. 270 00:32:03.924 --> 00:32:08.134 Ott orvosi van Felszereltség, étel és víz. 271 00:32:08.512 --> 00:32:10.299 Ha ezt teszed csak hallgatom az adást, 272 00:32:10.764 --> 00:32:15.634 kérlek figyelmesen hallgass és péntek előtt legyen a kikötőben. 273 00:32:16.103 --> 00:32:21.770 Ismétlem: pénteken 12 órakor A komp délben indul Clark kikötőjéből. 274 00:32:24.152 --> 00:32:26.485 - Milyen messze van a kikötő? - Nem messze. 275 00:32:26.988 --> 00:32:28.399 itt vagyunk. 276 00:32:28.740 --> 00:32:31.858 - És ott a kikötő. - Akkor muszáj ezen az úton járunk. 277 00:32:32.285 --> 00:32:33.742 Mennyi ideig tart amíg oda nem érünk? 278 00:32:34.790 --> 00:32:36.913 Három nap, adj vagy veszel. 279 00:32:37.165 --> 00:32:41.626 Figyelj, nem akarom az eufóriádat lassíts, de mi a terv? 280 00:32:42.450 --> 00:32:43.786 Hajtson a kikötőbe és felszáll a kompra. 281 00:32:44.172 --> 00:32:45.834 oké. És azok Komp vár majd minket? 282 00:32:46.258 --> 00:32:47.419 Legalább meg kell próbálnunk! 283 00:32:47.676 --> 00:32:50.794 Amennyire én tudom, mindenkinek ez lenne bejelentést rögzíthet. 284 00:32:51.346 --> 00:32:54.635 Néhány órára képes volt vagy hetekig. 285 00:32:54.975 --> 00:32:58.264 - Vagy csak vicc. - De ez nagyon beteg vicc lenne. 286 00:32:59.620 --> 00:33:00.143 Ennek semmi értelme! 287 00:33:00.397 --> 00:33:02.514 A mi helyzetünkben egyáltalán minek van értelme? 288 00:33:03.108 --> 00:33:05.191 - Van valami értelme. - Mit? 289 00:33:05.735 --> 00:33:07.146 Nem tudjuk, honnan jött a bejelentés. 290 00:33:07.404 --> 00:33:10.818 - Lehet, hogy ez az egyetlen esélyünk! - Igen, de túl veszélyes. 291 00:33:11,950 --> 00:33:13,782 Időpocsékolás lenne. A történet vége. 292 00:33:13.994 --> 00:33:15.826 Elmondtad biztos helyet találna! 293 00:33:16.370 --> 00:33:20.202 - És megteszem! - Alice, a bejelentés régi volt. 294 00:33:20.542 --> 00:33:22.659 - Ezt honnan tudod? - Ezt senki sem tudhatja. 295 00:33:23.128 --> 00:33:26.870 Nem, ezt senki sem teheti meg de gyanítom. 296 00:33:26.465 --> 00:33:28.627 Nem tehetünk semmit Tippelj! 297 00:33:29.900 --> 00:33:31.797 Ha a legkisebb esély is van rá, hogy a babám máshol is megszülethet, 298 00:33:32.137 --> 00:33:33.719 kockáztatnunk kell! 299 00:33:34.389 --> 00:33:36.221 Régi a bejelentés? Egyáltalán nincs komp? 300 00:33:36.766 --> 00:33:39.990 És ha igen! Legalább megpróbáltuk! 301 00:33:39.644 --> 00:33:43.809 megértelek. Mindannyian fáradtak vagyunk. 302 00:33:44.441 --> 00:33:48.685 De zárjuk be magunkat egy házba és várni, amíg ennek vége lesz? 303 00:33:49.863 --> 00:33:51.775 Hibát követsz el. 304 00:34:54.302 --> 00:34:55.964 Lehet enni. 305 00:34:56.972 --> 00:34:58.804 Ez mind neked szól. 306 00:35:40.348 --> 00:35:42.180 Megtaláltalak! 307 00:35:42.642 --> 00:35:44.725 Most meg kell találnod engem! 308 00:37:07.894 --> 00:37:09.601 Tudod menj aludni ha akarsz. 309 00:37:10,630 --> 00:37:12,200 Ez még nem a te műszakod. 310 00:37:12.482 --> 00:37:14.144 nem tudok aludni. 311 00:37:14.693 --> 00:37:16.590 Átvehetem az órádat. 312 00:37:16.444 --> 00:37:19.437 Tudom, hogy nem könnyű. Mi haben alle wichtige Menschen verloren. 313 00:37:19.823 --> 00:37:22.941 Ma már kb a fertőzetlen sziget arra gondolt, 314 00:37:23.368 --> 00:37:26.236 és Noé bárkájáról, ami nekünk biztonságba hozza. 315 00:37:26.830 --> 00:37:29.823 Elgondolkodtam azon, hogy van-e nem lehetett igaza. 316 00:37:31.840 --> 00:37:33.918 Ki tudja? lakhatnánk ott... 317 00:37:34.838 --> 00:37:36.579 Legyen igazi életed. 318 00:37:37.480 --> 00:37:43.215 Úgy élhetnénk, mint régen. Szokásainkkal, értékpapírokkal. 319 00:37:43.805 --> 00:37:46.138 Mindannyiunknak kell valami, Valami, amiben hihetünk, igaz? 320 00:37:46.599 --> 00:37:49.910 Sok embert ismertem akik hittek a paradicsomban. 321 00:37:49.519 --> 00:37:52.762 Talán van ez a sziget a mi paradicsomunk? 322 00:37:53.314 --> 00:37:54.646 És ha újra megtörténik? 323 00:37:55.108 --> 00:38:00.149 Mi van, ha újra kitör a vírus? Mármint a szigeten. 324 00:38:00.405 --> 00:38:02.670 Mit tegyünk akkor? 325 00:38:02.657 --> 00:38:06.196 - Hogyan reagálunk? - Pont mint most. 326 00:38:06.619 --> 00:38:09.487 nem akarok megszólalni mint egy régi lemez, 327 00:38:09.956 --> 00:38:11.618 de muszáj Legyen hited és reményed. 328 00:38:11.875 --> 00:38:14.162 Remélnünk kell, hogy képesek vagyunk hogy meg tudjon halni. 329 00:38:14.586 --> 00:38:15.827 mindannyian. 330 00:38:16.296 --> 00:38:19.880 Megérdemeljük a halált. Egy napon úgyis megtesszük. 331 00:38:20,550 --> 00:38:21,631 Nem, ez nem igaz. 332 00:38:21.885 --> 00:38:25.174 Tudod, mit fogok mondani amit Allie halála után érzett? 333 00:38:25.722 --> 00:38:29.432 - Nem. - Megkönnyebbülés. 334 00:38:29.642 --> 00:38:31.599 megkönnyebbültem. 335 00:38:32.562 --> 00:38:34.679 Mert már nem érdekel aggódnia kellett miatta. 336 00:38:35.148 --> 00:38:38.937 Nem kell többé rajta tartanom a szemem és félnek, hogy valami történik vele. 337 00:38:39.736 --> 00:38:43.605 És be kell tartanom az ígéretemet, melyiket Anyámnak adtam, már nem tartottam. 338 00:38:44.282 --> 00:38:46.865 Egy ígéret, amit sehogy sem tudtam megtartani. 339 00:38:49.537 --> 00:38:52.120 Tudom hogyan Ez szörnyen hangzik. 340 00:38:53.708 --> 00:38:57.292 - Biztosan azt hiszed, az voltam a legnagyobb seggfej. - Nem. 341 00:38:57.796 --> 00:38:59.788 Nem hiszem. 342 00:39:00.600 --> 00:39:01.622 Mindannyian a poklot éljük át. 343 00:39:02.910 --> 00:39:05.300 Pihenned kell. Gyerünk. 344 00:39:05.804 --> 00:39:07.170 Nem kell pihennem. 345 00:39:07.430 --> 00:39:09.422 átveszem az órát. 346 00:39:09.891 --> 00:39:11.473 Add ide a fegyvert! 347 00:39:23.238 --> 00:39:24.729 Péter... 348 00:39:25.240 --> 00:39:26.776 Jó éjszakát! 349 00:40:59.918 --> 00:41:01.375 A francba! 350 00:41:01.753 --> 00:41:07.920 - Péter! - Péter? 351 00:41:16.601 --> 00:41:18.593 Péter! 352 00:41:26.690 --> 00:41:27.230 hova mész? 353 00:41:27.445 --> 00:41:28.731 Visszamegyünk. Elég régóta kerestük. 354 00:41:29.720 --> 00:41:31.109 - És ha Peternek szüksége van ránk? - Peter meghalt, Alice. Meghalt! 355 00:41:31.699 --> 00:41:33.907 Nem tudjuk csak menjünk, muszáj... 356 00:42:18.329 --> 00:42:19.911 sajnálom. 357 00:42:43.396 --> 00:42:48.482 A múlt az múlt. Most értéktelen. 358 00:42:49.569 --> 00:42:54.485 A jövő előttünk áll. Semmi több, csak a jövő. 359 00:42:55.199 --> 00:43:01.241 De most minden számít a jelen. 360 00:43:04.709 --> 00:43:05.995 Szia. 361 00:43:09.881 --> 00:43:15.470 Nem lesz könnyű de mindketten itt vagyunk. Te és a baba. 362 00:43:15.720 --> 00:43:17.677 Megvan a sziget. 363 00:43:20.475 --> 00:43:22.512 Talán minket is tesztelnek. 364 00:43:22.977 --> 00:43:25.219 Nem akarok így élni. 365 00:43:26.606 --> 00:43:27.892 Nem adhatunk semmit a babának. 366 00:43:28.232 --> 00:43:29.723 Van reményünk adni. 367 00:43:30.568 --> 00:43:32.981 Hinnünk kell benne. Mindketten. 368 00:43:34.363 --> 00:43:40.576 Ha együtt maradunk, tudunk alkotni hogy. De össze kell tartanunk. 369 00:43:45.833 --> 00:43:47.574 Maradj velem. 370 00:43:49.337 --> 00:43:50.669 fogom. 371 00:43:51.380 --> 00:43:52.837 Mindig? 372 00:43:53.674 --> 00:43:55.256 Mindig. 373 00:43:57.950 --> 00:44:01.556 Ismétlem, mi vagyunk azok egyetlen túlélő. Felett! 374 00:44:40.179 --> 00:44:42.450 Rooker a bázisra. 375 00:44:43.516 --> 00:44:45.303 Rooker a bázisra. hallasz engem? 376 00:44:45.768 --> 00:44:48.550 Itt az alap. halljuk. Felett. 377 00:44:48.521 --> 00:44:54.142 Az épülettől keletre volt Főút tisztítva? 378 00:44:54.443 --> 00:44:56.309 Vegye figyelembe a régi cipészekhez? 379 00:44:56.654 --> 00:44:58.111 Helyes. 380 00:44:58.447 --> 00:45:01.485 Az épületet a A takarítószemélyzet még nem takarított. 381 00:45:04.328 --> 00:45:05.910 Ez volt minden. 382 00:46:03.804 --> 00:46:05.841 Tudom, hogy itt vagy. 383 00:46:08.226 --> 00:46:12.311 Miért nem könnyíted meg magadnak? és előjön a rejtekhelyéről? 384 00:46:14.941 --> 00:46:16.648 nem foglak bántani. 385 00:46:17.109 --> 00:46:19.146 Nem ez a szándékom. 386 00:46:23.199 --> 00:46:25.691 Vissza akarlak vinni a táborba. 387 00:46:27.360 --> 00:46:29.904 jól foglak bánni veled. Nincs több börtön... 388 00:46:31.666 --> 00:46:33.953 Nincs több kísérlet. 389 00:46:35.503 --> 00:46:38.792 A fenébe... tettem volna okosabbnak hitted magad. 390 00:46:39.382 --> 00:46:41.590 Most jönnöm kell megkeresnem. 391 00:46:44.804 --> 00:46:49.174 Teljesen őszinte vagyok, Ez kicsit izgat. 392 00:49:32.805 --> 00:49:34.671 Ó, istenem! 393 00:49:39.562 --> 00:49:40.678 mi folyik itt? 394 00:49:40.938 --> 00:49:43.351 - Nyugi. Feküdj le. - Ez még túl korai! Túl korán! 395 00:49:43.816 --> 00:49:46.399 - Mély levegőt kell venned. - Nem! nem akarom! 396 00:49:47.778 --> 00:49:49.690 Nyomnod kell, drágám! Sajtó! 397 00:49:50.156 --> 00:49:52.523 Ez még nem történhet meg! 398 00:49:53.117 --> 00:49:54.699 Ne aggódj, Alice. Bízz bennem. Lélegezz tovább. 399 00:49:55.161 --> 00:49:57.448 - Meg fog halni! - Szoríts, drágám, szoríts! 400 00:49:57.913 --> 00:49:59.120 Nyomja meg! 401 00:49:59.582 --> 00:50:00.914 - Nem tudok! - Látom a fejét! 402 00:50:01.167 --> 00:50:02.783 - Látom a fejét! - Nem! 403 00:50:04.420 --> 00:50:08.664 Már majdnem kész! Jön! 404 00:50:21.729 --> 00:50:26.815 Kicsim... Kicsim... Minden rendben? 405 00:50:28.486 --> 00:50:31.399 - A fiad velünk van! - Nem! 406 00:50:31.739 --> 00:50:33.856 - Mi a baj? - Állj. - Mit? 407 00:50:34.867 --> 00:50:36.779 Állítsd meg a kibaszott autót! 408 00:50:44.710 --> 00:50:45.996 jól vagy? 409 00:50:46.587 --> 00:50:47.623 Csak reggeli rosszullét. 410 00:50:48.297 --> 00:50:49.959 - Biztos vagy benne? - Igen. 411 00:51:00.851 --> 00:51:02.433 hol vagyunk? 412 00:51:03.103 --> 00:51:06.160 nekem van egy Egy mellékutcára ment. Nézze. 413 00:51:07.191 --> 00:51:09.353 itt vagyunk. 414 00:51:10.694 --> 00:51:12.185 Ezt az utcát le kell rövidíteni az utunkat. 415 00:51:12.655 --> 00:51:15.864 - És akkor megtehetjük ezt Menj az autópályára, igaz? - Igen. 416 00:51:16.367 --> 00:51:19.300 Akkor megyünk fel a csónakra és eltűnnek. 417 00:51:21.830 --> 00:51:23.867 Szeretlek, Alice. 418 00:51:24.875 --> 00:51:26.787 Mióta először láttalak have seen, I love you. 419 00:51:27.378 --> 00:51:30.792 Amikor veled vagyok, minden szebb. 420 00:51:31.215 --> 00:51:33.628 Tudom, min kellett keresztülmenned, Én sem akarok siettetni semmit. 421 00:51:33.842 --> 00:51:36.676 Nem is tudom, hogy van-e Még én is helyesen cselekszem. 422 00:51:37.137 --> 00:51:40.721 De talán van „a helyes dolog egyáltalán ne csináld. Már nem. 423 00:51:41.600 --> 00:51:45.389 Már mindenünk maradt... amit a szívünkben érzünk. 424 00:51:45.980 --> 00:51:47.767 István... 425 00:51:48.232 --> 00:51:50.189 Istenem! 426 00:51:54.405 --> 00:51:56.670 Istenem! 427 00:52:29.640 --> 00:52:30.930 mit akartál mondani... 428 00:52:32.234 --> 00:52:34.100 szeretlek. 429 00:52:40.451 --> 00:52:41.567 sajnálom. 430 00:54:38.110 --> 00:54:40.272 Van itt valaki? 431 00:55:06.430 --> 00:55:08.217 fázom. 432 00:55:13.645 --> 00:55:14.977 Ragyogsz. 433 00:57:51.261 --> 00:57:53.218 Mi ez? 434 00:57:53.805 --> 00:57:55.262 Morfin. 435 00:57:55.891 --> 00:57:57.473 Ez elveszi a fájdalmat. 436 00:58:04.942 --> 00:58:07.730 Tessék... nyelj. 437 00:58:30,500 --> 00:58:32,793 meddig van még hátra? 438 00:58:35.597 --> 00:58:39.307 Jók az esélyek, hogy nem fertőződött meg. 439 00:58:43.630 --> 00:58:45.646 Mindketten tudjuk, hogy hazudsz. 440 00:58:47.734 --> 00:58:51.853 - Még mindig élsz. - De meddig? 441 00:58:55.575 --> 00:58:59.159 Ne engedd váljon közéjük. 442 00:59:01.123 --> 00:59:03.160 Nem akarom ezt. 443 00:59:03.834 --> 00:59:05.541 Kérem! 444 00:59:07.450 --> 00:59:08.252 Ezt nem engedem meg. 445 00:59:08.922 --> 00:59:12.600 Tudjuk, hogy ez hogyan fog alakulni. 446 00:59:16.179 --> 00:59:20.480 Néha egyszerűen el kell engedned. 447 00:59:21.351 --> 00:59:24.264 - Miről beszélsz? - Folytasd nélkülem. 448 00:59:25.220 --> 00:59:26.934 Meg tudod csinálni. 449 00:59:36.825 --> 00:59:39.738 Csak együtt tudjuk megtenni létrehozni. Emlékszel? 450 00:59:41.621 --> 00:59:44.790 Össze kell tartanunk. 451 00:59:47.753 --> 00:59:50.917 A nevem Alice. Does anyone hear me? 452 00:59:52.466 --> 00:59:55.755 Ketten vagyunk. Egy kórházban. 15 mérföldre délre Clark kikötőjétől. 453 00:59:57.950 --> 01:00:01.840 Péntekig a kikötőben kell lennünk, az evakuálás miatt. Felett. 454 01:00:03.810 --> 01:00:05.802 Hall engem valaki? 455 01:00:10.776 --> 01:00:15.567 - Hány ember van? - Kettőt. Csak kettő. Felett. 456 01:00:17.574 --> 01:00:18.985 ismétlem, wir sind in einem Krankenhaus. 457 01:00:19.576 --> 01:00:23.115 15 mérföldre délre Clark kikötőjétől. még mindig ott vagy? 458 01:00:24.810 --> 01:00:26.118 Kérem, válaszoljon! 459 01:00:59.533 --> 01:01:01.775 Minden rendben lesz. 460 01:01:04.370 --> 01:01:05.653 Promise. 461 01:01:50,410 --> 01:01:51,998 Tudod, te valakire emlékeztet. 462 01:01:52.586 --> 01:01:58.298 Mérföldeket autóztunk, szót sem váltva... Csak csend. 463 01:02:00.594 --> 01:02:02.176 Nyugodt. 464 01:02:03.555 --> 01:02:05.342 ez tetszik. 465 01:02:06.516 --> 01:02:07.757 Látod azt a heget? 466 01:02:08.226 --> 01:02:11.515 Ezt nem egy zombitól kaptam. 467 01:02:12.630 --> 01:02:15.602 gyerekként nőttem fel egy kis farmon nőtt fel. 468 01:02:16.401 --> 01:02:18.893 Egy napon apám jött hozzám, 469 01:02:19.362 --> 01:02:21.649 azt mondta nekem, hogy ő egy hétre elment volna 470 01:02:22.115 --> 01:02:25.740 és hogy rajtam az állatokra vigyázni kellene. 471 01:02:26,770 --> 01:02:30,947 Spanyol volt nálunk Longhorn szarvasmarha és néhány tejelő tehén. 472 01:02:31.374 --> 01:02:35.994 De ahelyett, hogy azt tettem volna, amit mondott, Egész héten a kutyámmal játszottam. 473 01:02:36.922 --> 01:02:41.383 Valami kóbor kutya, aki engem keres az iskola mögé futott. 474 01:02:41.843 --> 01:02:43.334 Tóbiásnak hívták. 475 01:02:43.678 --> 01:02:45.100 Bűzlött. 476 01:02:45.722 --> 01:02:46.883 Csak egy szeme volt. 477 01:02:47.349 --> 01:02:50.262 Hát a marhák teljesen elfelejtettem. 478 01:02:50.477 --> 01:02:52.810 Eltelt egy hét és apám visszajött. 479 01:02:53.630 --> 01:02:56.397 Nézte az állatokat. Éhesek voltak. 480 01:02:56.942 --> 01:02:59.250 Néhányan közülük éheznek vagy szomjasak. 481 01:02:59.486 --> 01:03:03.250 Szóval... megbüntetett ezért. 482 01:03:06.826 --> 01:03:11.992 figyelnem kellett rá Tobias megnyúzta egy hosszú késsel. 483 01:03:13,458 --> 01:03:15,370 Nem tehettem semmit. 484 01:03:16.378 --> 01:03:17.914 muszáj volt néznem. 485 01:03:18,797 --> 01:03:22,837 Aztán csatlakozott ugyanaz a kés rajtam. 486 01:03:23.510 --> 01:03:26.548 Ettől a naptól kezdve mindig azt teszem, mit követelnek tőlem. 487 01:03:26.930 --> 01:03:30.139 Valószínűleg kíváncsi vagy, miért ezt mondom neked. 488 01:03:30.725 --> 01:03:33.889 Nem semmi Személyes. Még nem. 489 01:03:34,437 --> 01:03:36,850 Ha te lennél véletlenszerű fogoly volt, 490 01:03:37,650 --> 01:03:42,600 ha megbíztak volna, hogy megöljelek, és már nem ülnél itt. 491 01:03:43.154 --> 01:03:45.146 De túlélted odakint. 492 01:03:45.615 --> 01:03:51.486 Úgy értem, se fegyver, se étel... mit ettél? 493 01:03:55.709 --> 01:03:57.450 Hogyan működik ez? 494 01:04:01.890 --> 01:04:02.705 itt. 495 01:04:03.341 --> 01:04:05.300 Tessék, ezt nézd. 496 01:04:08.972 --> 01:04:10.880 Nézd azt a kibaszott képet! 497 01:04:13.560 --> 01:04:16.553 Látod ezt? Ez a feleségem! 498 01:04:17.105 --> 01:04:19.347 Earlene a neve. 499 01:04:24.154 --> 01:04:26.942 beteg. Segíthetsz neki. 500 01:04:27.407 --> 01:04:28.989 én tudom. 501 01:04:29.200 --> 01:04:34.696 És ha igen, ígérem... Nincs több börtön. 502 01:04:37.334 --> 01:04:42.875 Meg tudod érteni? elengednélek! 503 01:05:13.370 --> 01:05:16.283 Lehetőséget adtam neked. 504 01:05:38.812 --> 01:05:43.978 Te egy kis kurva vagy, ezt tudod? Yes, seriously. 505 01:05:47.821 --> 01:05:50.404 - Ki a fene vagy te? - Engedd el! 506 01:05:51.199 --> 01:05:53.816 oké. Maradj nyugodt, oké? 507 01:05:54.702 --> 01:05:59.163 - Teljesen nyugodt vagyok. - Nagyon jó. 508 01:06:01.126 --> 01:06:04.836 Drágám, ismered ezt a nőt? 509 01:06:05.672 --> 01:06:07.664 Nem ismered őt, ugye? 510 01:06:08.425 --> 01:06:13.170 Miért nem törődsz a tiéddel? a saját szar és megint dühös? 511 01:06:16.933 --> 01:06:19.801 Fogalmad sincs kivel kavarsz! 512 01:06:20.603 --> 01:06:23.721 Ha meghúzod a ravaszt, levadásznak! 513 01:06:24.816 --> 01:06:26.603 Látom, hogy terhes vagy. 514 01:06:27.680 --> 01:06:29.230 Nőknek a tiédben Feltétel van egy speciális kezelés. 515 01:06:29.571 --> 01:06:31.187 Szóval figyelj figyelmesen. 516 01:06:31.739 --> 01:06:33.710 Ez a terv. 517 01:06:33.283 --> 01:06:36.321 Időnként háromig számolok werde ich mit dem Mädchen abhauen. 518 01:06:36.828 --> 01:06:38.785 És nem állítasz meg minket! 519 01:06:39.372 --> 01:06:41.910 Le fogod tenni a fegyvert és járd a saját utadat. 520 01:06:42.375 --> 01:06:44.367 megígérem hogy nem tudok lépést tartani. 521 01:06:44.752 --> 01:06:46.288 A fenébe... 522 01:06:46.671 --> 01:06:50.506 ilyen kellemetlen leszek Egyszerűen felejtsd el a találkozást. 523 01:06:51.968 --> 01:06:53.550 Egy... 524 01:06:55.388 --> 01:06:56.469 Két... 525 01:06:56.681 --> 01:06:58.343 Ne tedd! 526 01:08:08.795 --> 01:08:10.912 le kell ülnöm. 527 01:08:38.866 --> 01:08:41.529 Azok a sebek... Ő volt az? 528 01:08:44.122 --> 01:08:46.284 Alice vagyok. mi a neved? 529 01:08:48.668 --> 01:08:53.254 Tudom, hogy nem ismersz, de segítettem neked. 530 01:08:54.841 --> 01:08:56.548 Tudod miért? 531 01:08:58.520 --> 01:09:00.135 Mert meg kellett tenni. 532 01:09:01.681 --> 01:09:05.300 be kell mennem a kórházba. Valaki ott vár rám. 533 01:09:05.810 --> 01:09:07.722 Nincs messze. 534 01:09:08.479 --> 01:09:11.893 És holnap indulunk. Egy jobb helyre. 535 01:09:12,859 --> 01:09:14,976 Legalábbis remélem. 536 01:09:19.730 --> 01:09:21.281 Szeretnél velem jönni? 537 01:09:22.577 --> 01:09:24.739 Bólogathatsz, ha tetszik. 538 01:09:29,459 --> 01:09:30,540 Igen. 539 01:09:41.721 --> 01:09:43.383 István! 540 01:09:44.140 --> 01:09:45.472 István. 541 01:09:45.808 --> 01:09:49.552 Nem! Stephen, nézz rám! 542 01:09:51.220 --> 01:09:53.264 Segíts! 543 01:10:08.247 --> 01:10:09.988 István. 544 01:10:12,794 --> 01:10:15,787 Nem tudom mit csináljak nélküled! 545 01:10:17.298 --> 01:10:19.415 szükségem van rád. 546 01:10:21.100 --> 01:10:23.470 Mindkettőnknek szüksége van rád! 547 01:10:26.849 --> 01:10:29.570 Kérlek, maradj velünk! 548 01:10:33.220 --> 01:10:35.264 Vajon én... 549 01:10:38.277 --> 01:10:40.485 Mindig. 550 01:12:56.820 --> 01:13:00.372 Ha már lősz, Inkább ölj meg engem is! 551 01:13:11.722 --> 01:13:14.135 A nevem Sean Rooker kapitány. 552 01:13:14.517 --> 01:13:20.130 mi a neved? ki vagy te? 553 01:13:21.482 --> 01:13:25.210 Tudni akarom a szuka nevét, hogy lyukat lő a nyakamba! 554 01:13:29.866 --> 01:13:31.152 Hol van? 555 01:13:31.576 --> 01:13:33.442 Hol van a lány? 556 01:13:34.620 --> 01:13:36.737 nem tudom. 557 01:13:43.170 --> 01:13:44.752 Nem hiszek neked. 558 01:13:46.883 --> 01:13:50.422 Igen, most biztosan szeretnéd a babát nem hoz a világra. 559 01:13:50.970 --> 01:13:55.214 Szóval inkább mondd meg, hol van! Hol van a lány? 560 01:13:57.590 --> 01:13:59.676 - Kicsim. - Válaszolj! 561 01:14:06.819 --> 01:14:07.935 Mi van itt? 562 01:14:08.195 --> 01:14:09.231 István... 563 01:14:09.697 --> 01:14:12.815 István? Egy másik ember végtagok nélkül. 564 01:14:21.626 --> 01:14:22.992 Alice... 565 01:14:23.461 --> 01:14:25.202 Alice? 566 01:14:26.589 --> 01:14:29.673 Úgy érted... mint Alice a filmben Lewis Carroll története? 567 01:14:30.217 --> 01:14:31.333 Hagyd békén! 568 01:14:31.552 --> 01:14:33.635 Mondd, hol van a lány! Megy! 569 01:14:33.971 --> 01:14:35.870 nem tudom. 570 01:14:35.348 --> 01:14:37.715 Fogalmad sincs milyen fontos ez! 571 01:14:38.267 --> 01:14:39.758 Neki van egy különleges feladat. 572 01:14:40.227 --> 01:14:41.889 Egy feladat, amely mindannyiunkat megmenthet! 573 01:14:42.271 --> 01:14:43.978 Nem tudom, hol van! 574 01:14:44.440 --> 01:14:47.230 - A francba! - Veled maradok. 575 01:14:48.694 --> 01:14:50.560 Alice... 576 01:14:50,780 --> 01:14:53,670 You are not in Wonderland here. 577 01:14:53.532 --> 01:14:57.367 Nem! 578 01:14:58.287 --> 01:15:02.201 Nem! 579 01:15:28.734 --> 01:15:31.192 Az a kurva! 580 01:15:31.612 --> 01:15:33.228 Menj! 581 01:15:41.372 --> 01:15:42.863 Zárd be az ajtókat! 582 01:15:47.440 --> 01:15:48.831 A fenébe is, hajrá! 583 01:15:50.548 --> 01:15:52.540 A kurva fia! 584 01:17:21.639 --> 01:17:24.427 Együtt megyünk, Alice! 585 01:17:25.476 --> 01:17:28.640 lennék a csodálatos apa a babádnak! 586 01:17:35.111 --> 01:17:36.352 A francba! 587 01:17:40.241 --> 01:17:41.652 Menj! 588 01:17:56.173 --> 01:17:57.755 Mozgás! 589 01:18:13.274 --> 01:18:17.359 - Segíts! - Kakas... Itt nem vagy Csodaországban! 590 01:18:18.779 --> 01:18:21.487 Ó, nem, nem, nem! Te hülye kurva! 591 01:18:21.907 --> 01:18:25.776 Nyisd ki a kibaszott ajtót! Nyiss!