1 00:01:22,418 --> 00:01:25,585 ПЛАНИНСКО ЧУДО Неочаквано пътуване 2 00:01:35,793 --> 00:01:37,418 Ето! Нуждаете се от помощ? 3 00:01:37,793 --> 00:01:40,293 Не, знам тренировката. - Добре. 4 00:01:40,501 --> 00:01:42,418 до скоро 5 00:01:43,001 --> 00:01:44,001 Хей, Амели? 6 00:01:44,376 --> 00:01:48,335 Покажи ми бикините си. Обзалагам се, че имат понита върху тях. 7 00:01:49,460 --> 00:01:50,876 Ей перверник. 8 00:01:51,293 --> 00:01:54,918 Присъстват непълнолетни. Включително и себе си. 9 00:01:56,376 --> 00:01:59,168 кучко! на какво се смееш 10 00:02:12,668 --> 00:02:14,835 Хей, Амели. какво има 11 00:02:35,626 --> 00:02:37,793 Хей, скъпа. вкъщи ли си 12 00:02:38,168 --> 00:02:41,876 Пак закачи прането в стаята ми! - Мамка му! 13 00:02:42,251 --> 00:02:47,376 Моята стая не е пералнята! Блокира вратата! 14 00:02:47,585 --> 00:02:50,501 знам, но когато си при татко... 15 00:02:50,876 --> 00:02:56,668 При татко ли съм три дни в седмицата за да можете да изсушите прането си? 16 00:02:56,876 --> 00:02:59,960 Наистина съжалявам... - Каквото и да е. 17 00:03:00,335 --> 00:03:01,960 аз... 18 00:03:04,126 --> 00:03:05,710 Престани! - Виола, но... 19 00:03:05,918 --> 00:03:07,501 ДВИЖЕНИЕ НА СТЪКЛА ЗА МАКЕННИ Неле, не е незаконно. 20 00:03:07,710 --> 00:03:09,710 Нищо лошо няма да се случи. Никой няма да умре. 21 00:03:10,210 --> 00:03:14,501 Кажи й, Амели. Неле откача от два часа. 22 00:03:16,960 --> 00:03:17,668 здравей 23 00:03:19,918 --> 00:03:22,751 Ще имаме място в хола. 24 00:03:24,751 --> 00:03:26,626 Това е на баба ми. - Уау! 25 00:03:27,001 --> 00:03:28,835 Супер старо е. 26 00:03:29,376 --> 00:03:31,168 тъга! Прашно е! 27 00:03:31,543 --> 00:03:35,210 Да, старо е. - Наистина ли ще идват призраци? 28 00:03:36,251 --> 00:03:38,460 Ще говорят ли? 29 00:03:39,043 --> 00:03:42,168 не Наричат ​​го движение на стъкло с причина. 30 00:03:42,543 --> 00:03:45,626 Инструкциите са за любители. 31 00:03:47,251 --> 00:03:49,043 Нещо нередно? 32 00:03:49,710 --> 00:03:51,668 не 33 00:03:52,460 --> 00:03:54,418 Какво може да не е наред? 34 00:03:55,626 --> 00:03:57,543 Концентрирайте се. 35 00:03:59,251 --> 00:04:02,043 Или изобщо нищо няма да се случи. 36 00:04:17,543 --> 00:04:19,418 страх ме е! 37 00:04:27,001 --> 00:04:29,376 Появи се, появи се. 38 00:04:33,251 --> 00:04:35,168 уплашен? 39 00:04:35,960 --> 00:04:37,210 страх ме е! - Не! 40 00:04:37,543 --> 00:04:38,835 мамка му! 41 00:04:40,043 --> 00:04:41,626 Огън! - Не изпадайте в паника! 42 00:04:42,001 --> 00:04:43,626 Ще донеса вода! 43 00:05:01,001 --> 00:05:03,251 Неле, още ли гори? 44 00:05:19,126 --> 00:05:21,960 Видяхте ли огъня и одеялото? 45 00:05:22,168 --> 00:05:23,376 Съжалявам! - Амели? 46 00:05:25,710 --> 00:05:28,626 какво не е наред Обладана ли е? 47 00:05:29,251 --> 00:05:31,918 Дори още не сме започнали. 48 00:05:35,376 --> 00:05:37,376 нещо не е наред 49 00:05:42,918 --> 00:05:45,543 Вие отговаряте. - Не, ти! -Не ти! 50 00:05:47,251 --> 00:05:51,126 Хей, скъпа. Слагам лазаня във фурната. 51 00:05:51,418 --> 00:05:53,751 Амели? Чуваш ли ме? 52 00:05:55,085 --> 00:05:57,335 Тя кима. - Кой е там? 53 00:05:57,543 --> 00:05:58,418 Виола. 54 00:05:59,710 --> 00:06:03,376 Виола? Има ли проблеми с дишането? - Да. 55 00:06:04,626 --> 00:06:06,918 Това е астматичен пристъп! 56 00:06:07,126 --> 00:06:09,460 Не изпадайте в паника. Обадете се на линейка. 57 00:06:10,126 --> 00:06:13,376 Не затваряй! Отиди до хладилника. - Извикайте линейка! 58 00:06:13,626 --> 00:06:16,085 9-1-1? - Да, по дяволите! 59 00:06:16,293 --> 00:06:19,043 До яйцата са спешни лекарства. 60 00:06:19,418 --> 00:06:21,751 Амели знае какво да прави. - Здравей! 61 00:06:22,126 --> 00:06:26,418 помощ! Опитахме се да се свържем с мис Марпъл... - Вашите лекарства! 62 00:06:26,876 --> 00:06:30,376 Тя няма да го приеме! - Вземете лекарството! 63 00:06:30,751 --> 00:06:34,251 ... и тя няма да си вземе лекарствата! Неле. 64 00:06:34,585 --> 00:06:37,168 Н-Е-Л-Е. - Не мога да го отворя. Мамка му! 65 00:06:37,543 --> 00:06:40,085 аз не знам В къщата на Амели. 66 00:06:40,460 --> 00:06:43,335 аз не знам! - Мамка му! Отворете! 67 00:06:43,668 --> 00:06:45,835 Нямам представа! Тя няма да го приеме! 68 00:06:46,210 --> 00:06:48,335 Къща номер 28. 69 00:06:48,710 --> 00:06:51,335 Не, 228! Откъде да знам? 70 00:06:51,710 --> 00:06:53,293 Проследете мобилния ми телефон! 71 00:06:53,668 --> 00:06:57,626 Амели, смъртта не я интересува ако си упорит! 72 00:06:57,835 --> 00:06:59,793 Напиши книга. 73 00:07:06,460 --> 00:07:10,835 Бронхите й са твърде тесни. Много е сериозно. 74 00:07:11,043 --> 00:07:14,751 Тя трябва да го лекува преди да е станало твърде късно. 75 00:07:15,501 --> 00:07:17,626 Амели мрази болестта си. 76 00:07:17,835 --> 00:07:22,876 Тя го игнорира, като всичко друго, което не харесва. 77 00:07:23,751 --> 00:07:29,251 Разбирам, но това не е вече само решението на Амели. 78 00:07:51,751 --> 00:07:55,543 Поне имаш отново ни събра. 79 00:07:55,751 --> 00:07:57,418 страхотно 80 00:08:08,501 --> 00:08:10,710 АДРИАНА ПРОКЛЯТИЯТА НА ВАМПИРИТЕ 81 00:08:21,710 --> 00:08:23,543 какво? - Нищо. 82 00:08:26,960 --> 00:08:30,585 Неле и Виола питаха за теб. 83 00:08:31,460 --> 00:08:33,210 Те само ме съжаляват. 84 00:08:34,085 --> 00:08:37,751 Амели. - Можеш да им бъдеш приятел. 85 00:08:39,293 --> 00:08:40,793 Добра идея! 86 00:08:41,501 --> 00:08:44,543 какво? - Обичаш вещици. 87 00:08:44,960 --> 00:08:49,251 Най-накрая можете да получите Рецептата за торта на баба Хелга. 88 00:08:50,126 --> 00:08:53,668 „Бабо Хелга, дай ми знак!“ 89 00:08:57,793 --> 00:09:00,335 Защо го каза? - Какво да кажеш? 90 00:09:00,710 --> 00:09:03,418 Че харесвам вещерски неща и така нататък. 91 00:09:03,793 --> 00:09:06,835 аз... - Забиваш ми нож в гърба, 92 00:09:07,210 --> 00:09:11,418 и ме накара да изглеждам като идиот. - Животът е труден, Сара. 93 00:09:11,626 --> 00:09:16,168 Не може ли просто да се позабавляваме? - Да, това е страхотно! 94 00:09:16,543 --> 00:09:20,210 Три месеца в белодробна клиника! Ура! 95 00:09:20,585 --> 00:09:22,751 хайде де! - Смешно е! 96 00:09:51,501 --> 00:09:55,835 Семейство се вози в нова кола. Зайче е на пътя. 97 00:09:56,043 --> 00:09:59,210 Бащата пита, „Спирачка или удар?“ 98 00:09:59,418 --> 00:10:01,876 Децата викат: "Удари!" 99 00:10:03,001 --> 00:10:04,960 Пръски кръв... 100 00:10:05,668 --> 00:10:08,376 Червата летят. Семейството се смее. 101 00:10:08,876 --> 00:10:11,418 Елен е на пътя. Татко пита, 102 00:10:11,626 --> 00:10:15,710 „Спирачка или удар?“ Децата викат: "Удари!" 103 00:10:16,085 --> 00:10:18,043 Пръски кръв... 104 00:10:18,251 --> 00:10:20,668 Червата летят. Семейството се смее. 105 00:10:22,293 --> 00:10:26,876 Слон е на пътя. „Спирачка или удар?“ 106 00:10:27,335 --> 00:10:29,043 „Удари го! 107 00:10:29,251 --> 00:10:31,293 Пръски кръв... 108 00:10:31,668 --> 00:10:35,418 Червата летят. Слонът се смее. 109 00:10:38,876 --> 00:10:42,668 Вижте колко е красиво. Тези планини! 110 00:10:43,626 --> 00:10:45,585 Напиши книга. 111 00:11:02,668 --> 00:11:05,001 Много смешно, татко. 112 00:11:05,585 --> 00:11:08,418 Вдигни. Знам, че си там. 113 00:11:11,210 --> 00:11:15,210 какво? - Какво имате против планините? 114 00:11:16,626 --> 00:11:18,585 Планините са гадни. 115 00:11:18,793 --> 00:11:21,585 Добре, това го обяснява. 116 00:11:24,793 --> 00:11:26,710 Искам да се прибера. 117 00:11:29,835 --> 00:11:32,543 Добре, ще попитам майка ти. 118 00:11:35,043 --> 00:11:37,376 Съжалявам, няма шанс. 119 00:11:42,251 --> 00:11:45,543 Защо получих тази шибана астма? 120 00:11:45,751 --> 00:11:49,626 Познавам 20 човека който всъщност би го заслужил. 121 00:11:51,543 --> 00:11:55,251 Животът не винаги ни дава избор. 122 00:11:58,126 --> 00:12:00,501 Тя затвори. 123 00:12:36,835 --> 00:12:40,335 Изглежда доста хубаво. - Така е. 124 00:12:40,710 --> 00:12:43,043 какво мислиш 125 00:12:43,751 --> 00:12:46,543 Амели? - Тя получи това от теб! 126 00:12:47,043 --> 00:12:48,543 Амели? 127 00:12:53,418 --> 00:12:55,335 Това не е наред! 128 00:12:56,960 --> 00:12:59,876 Амели! Защо правите това? 129 00:13:00,626 --> 00:13:02,751 Върни се при колата. 130 00:13:14,710 --> 00:13:16,835 Ти упорит вол! 131 00:13:26,085 --> 00:13:28,793 А къде е Амели? 132 00:13:29,543 --> 00:13:32,001 Тя ще бъде тук след малко. 133 00:14:00,293 --> 00:14:03,168 Позите могат да улеснят дишането. 134 00:14:03,918 --> 00:14:07,126 Добре, а сега вратарската поза. 135 00:14:07,376 --> 00:14:10,418 Позата на кочияша, вратарят. 136 00:14:11,043 --> 00:14:15,085 Позата на кочияша. Колко вълнуващо. - Много добре. 137 00:14:19,585 --> 00:14:23,251 Издишване със свити устни. - Страхотно. 138 00:14:24,126 --> 00:14:26,543 Повечето деца идват по-рано. 139 00:14:27,793 --> 00:14:29,168 аз знам 140 00:14:32,918 --> 00:14:35,668 хей И ти ли затвори тук? 141 00:14:51,001 --> 00:14:53,126 Остават 24 секунди. 142 00:14:58,043 --> 00:15:01,918 Така се чувства Амели през цялото време. 143 00:15:03,085 --> 00:15:06,835 Да, но Амели е свикнала, нали? 144 00:15:10,335 --> 00:15:13,960 Амели иска ли да присъства? - Определено. 145 00:15:57,251 --> 00:16:01,793 Мълчи и ще получиш бургер. - Нека се свържа с Нели. 146 00:16:03,918 --> 00:16:06,793 И така, Нели. Как е кракът ти? 147 00:16:07,001 --> 00:16:09,001 Скоро ще се оправи. 148 00:16:24,210 --> 00:16:27,210 По-спокойно. ти си добре 149 00:16:28,085 --> 00:16:29,835 По-спокойно. 150 00:16:37,876 --> 00:16:38,751 а? 151 00:16:42,251 --> 00:16:44,501 какво правиш тук 152 00:16:46,335 --> 00:16:48,626 Аз съм управителят на стадото. 153 00:16:49,835 --> 00:16:51,751 Човече, ти си скъпар. 154 00:16:52,168 --> 00:16:55,001 Вие сте мозъчна ампутация? - Затвори си устата. 155 00:16:55,501 --> 00:16:58,126 Гледайте го или ще съжалявате. 156 00:16:58,918 --> 00:17:00,543 Нула. 157 00:17:00,751 --> 00:17:02,293 Неудачник. 158 00:17:02,501 --> 00:17:03,710 Зад сирене. 159 00:17:06,043 --> 00:17:08,501 Рибешко лице. - Джудже. 160 00:17:09,918 --> 00:17:11,626 Спагетена глава. 161 00:17:14,251 --> 00:17:15,835 Ето ви! 162 00:17:18,751 --> 00:17:21,835 Без въведение? - Забрави, татко. 163 00:17:25,126 --> 00:17:28,293 Сбогом, управител на стадото. - Скърцане, "Muhackl." 164 00:17:29,376 --> 00:17:31,460 Да, бягай. 165 00:18:10,168 --> 00:18:13,293 не се притеснявай Тя е нашата дъщеря. 166 00:18:13,668 --> 00:18:16,418 Да точно така. 167 00:18:20,418 --> 00:18:23,835 Не се паникьосвай, само аз съм, Стефи! 168 00:18:30,918 --> 00:18:31,960 Бисквитки? 169 00:18:37,418 --> 00:18:40,376 ще бъдем приятели Ще те разведа наоколо. 170 00:18:40,585 --> 00:18:43,001 Ние наистина спортуваме тук! 171 00:18:43,210 --> 00:18:45,210 Никога не ми беше позволено. 172 00:18:46,251 --> 00:18:49,210 Това е моята котка, Морл. 173 00:18:49,626 --> 00:18:50,585 сладък 174 00:18:50,960 --> 00:18:54,085 Подрязах я. И вие сте алергични към котки? 175 00:18:54,293 --> 00:18:59,376 Това всъщност е тяхната плюнка. Жалко, котките се облизват! 176 00:19:00,960 --> 00:19:02,626 Стефи? - Да? 177 00:19:03,876 --> 00:19:06,251 не съм ти приятел - О 178 00:19:14,543 --> 00:19:16,793 Поставете щипката за нос. 179 00:19:17,335 --> 00:19:21,126 Не се страхувайте. - На теб или на машината? 180 00:19:26,585 --> 00:19:28,543 И дишайте. 181 00:19:31,418 --> 00:19:35,418 усещаш го първи, така че можете да отговорите първи. 182 00:19:37,293 --> 00:19:41,460 Ето как изглеждат вашите бронхи. Пълен със слуз. 183 00:19:43,210 --> 00:19:47,501 Това се случва когато имате пристъп. 184 00:19:48,585 --> 00:19:51,918 ако е лошо, нищо не минава. 185 00:19:57,876 --> 00:20:01,585 Ако продължавате да пренебрегвате болестта си 186 00:20:02,085 --> 00:20:05,085 следващата ви атака може да ви убие. 187 00:20:07,418 --> 00:20:10,418 По-добре, отколкото да съм болен. - Извинете? 188 00:20:13,543 --> 00:20:16,835 Просто увеличете дозата ми за спешни лекарства. 189 00:20:19,418 --> 00:20:21,710 Независимо дали ти пука или не, 190 00:20:22,751 --> 00:20:25,626 само ти можеш да се спасиш. 191 00:20:26,043 --> 00:20:28,126 Трябва да играете заедно. 192 00:20:28,335 --> 00:20:29,960 Наистина е лесно. 193 00:20:47,293 --> 00:20:49,501 Трябва да седим тук. 194 00:20:50,293 --> 00:20:52,418 Седенето ви прави дебели. 195 00:20:54,543 --> 00:20:57,710 къде отиваш - Вземам цигари за Стефи. 196 00:20:57,918 --> 00:21:01,001 Не е истина! аз не пуша! 197 00:21:03,376 --> 00:21:05,293 Направете като дърво. 198 00:21:05,668 --> 00:21:09,501 Поставете яйце в обувката си и го разбийте. - Означава: изгуби се. 199 00:21:10,085 --> 00:21:12,876 благодаря - Не можеш просто да си тръгнеш. 200 00:21:13,918 --> 00:21:17,085 Аз съм свободен човек. - Ти си болен човек. 201 00:21:17,293 --> 00:21:20,460 Болните хора не са ли свободни? - Не става въпрос за това. 202 00:21:20,918 --> 00:21:23,918 Точно за това става въпрос. 203 00:21:24,293 --> 00:21:27,418 Кажете ни преди да тръгнете. - Всичко е наред. 204 00:21:29,835 --> 00:21:31,293 Продължете да дишате. 205 00:21:31,960 --> 00:21:33,835 Да точно така. 206 00:21:34,210 --> 00:21:37,418 Дишайте в такт с водата. 207 00:21:37,793 --> 00:21:39,918 Вдишайте и издишайте... 208 00:21:40,293 --> 00:21:43,460 МРАЗЯ ГО ТУК! 209 00:21:50,460 --> 00:21:53,376 Пушенето е вредно за вашето здраве. 210 00:22:00,668 --> 00:22:02,918 Долината на идиотите. 211 00:22:03,126 --> 00:22:07,293 Ние живеем в планината, не под камък. 212 00:22:07,501 --> 00:22:09,918 1 от 10 души има астма. 213 00:22:10,126 --> 00:22:11,668 можете ли да си представите 214 00:22:11,876 --> 00:22:13,460 1 на 10? - да 215 00:22:13,668 --> 00:22:17,251 Пребройте приятелите си и попитайте 10-ия. 216 00:22:18,251 --> 00:22:20,168 Имам само девет. 217 00:22:21,835 --> 00:22:25,751 Готина риза. Преди харесвах вампири. 218 00:22:25,960 --> 00:22:30,001 Сега харесвам супер герои. Не са толкова тъмни. 219 00:22:30,418 --> 00:22:33,626 Бих се влюбила във вампир. 220 00:22:34,001 --> 00:22:36,960 Не се паникьосвай, само аз съм, Стефи! 221 00:22:38,126 --> 00:22:43,001 Утре е спортен ден! Ще ни научи на добро дишане! 222 00:22:46,668 --> 00:22:50,168 Намерете ме, ако имате нужда от помощ. - С нещо? 223 00:22:50,543 --> 00:22:52,918 Всичко. - Проблеми със съквартиранта? 224 00:22:53,335 --> 00:22:56,335 Дори проблеми с вампири. - Обичам вампирите. 225 00:22:56,960 --> 00:22:59,210 В такъв случай. - Вампири? 226 00:23:01,543 --> 00:23:04,460 Какви вампири? - Ще видиш. 227 00:23:12,960 --> 00:23:15,835 Прекарваме си страхотно, хора! 228 00:23:22,460 --> 00:23:24,335 Хайде, Амели. 229 00:23:26,668 --> 00:23:28,626 Вие хора сте луди. 230 00:23:29,001 --> 00:23:32,210 Живот без упражнения и сега това? 231 00:23:32,585 --> 00:23:35,210 Спестете дъха си. хайде 232 00:23:41,710 --> 00:23:43,668 пас! - Тук! -Център! 233 00:23:44,960 --> 00:23:46,876 гол! 234 00:23:57,501 --> 00:23:59,293 Заглавка! - Хубаво! 235 00:24:02,751 --> 00:24:04,918 Хей, ритни ни топката. 236 00:24:05,126 --> 00:24:06,751 цупиш се? 237 00:24:07,418 --> 00:24:12,251 Тя е астматичен инвалид. Тя не може да рита. Има нужда от инвалидна количка. 238 00:24:15,710 --> 00:24:17,668 Върви си го вземи. 239 00:24:25,418 --> 00:24:28,376 Защо не ни риташ топката? 240 00:24:28,710 --> 00:24:30,460 много съм болна. 241 00:24:31,460 --> 00:24:33,085 И много слаб. 242 00:24:34,293 --> 00:24:36,543 Не знаехте ли това? 243 00:24:44,501 --> 00:24:47,918 Това е за "астматичен инвалид"! - Muhackl! 244 00:25:20,668 --> 00:25:24,668 Искаш ли да започнем, Матиас? - Според тестовете на Стела, 245 00:25:25,376 --> 00:25:27,751 тя постигна напредък. - Добре. 246 00:25:27,960 --> 00:25:32,501 Какво ще кажете за насищането с кислород? - Всичко е наред, но... 247 00:25:33,085 --> 00:25:38,960 Може би искаме да сменим лекарствата на Стела. - Добре, ще погледна. 248 00:25:40,168 --> 00:25:42,626 И така, приключихме със Стела. 249 00:25:42,835 --> 00:25:44,793 Следващ. 250 00:25:45,710 --> 00:25:47,543 Амели. 251 00:25:48,501 --> 00:25:52,126 Тя е с най-лоша прогноза. - Тя е злобна, 252 00:25:53,043 --> 00:25:56,626 тя пренебрегва болестта си и другите деца. 253 00:25:56,835 --> 00:25:58,460 Тя е твърд орех. 254 00:25:58,835 --> 00:26:02,585 Тя не иска да бъде слаба. разбирам това 255 00:26:02,793 --> 00:26:07,668 Съмнявам се, че ще отвори. - От твърд орех това не се очаква. 256 00:26:07,876 --> 00:26:11,376 Матиас, знам, че можеш да я разбиеш. 257 00:26:11,793 --> 00:26:14,626 Ще дам всичко от себе си. - Добре, следващият. 258 00:26:15,668 --> 00:26:17,251 Петър. - Питър. 259 00:26:17,460 --> 00:26:19,876 Как е тестът му за алергия? 260 00:26:20,251 --> 00:26:22,460 Той работи много усилено. 261 00:26:54,335 --> 00:26:56,918 Хей, медено зайче. какво? 262 00:26:58,668 --> 00:27:00,876 Всичко е под контрол. 263 00:27:01,085 --> 00:27:04,043 Всички танцуват на моята мелодия. 264 00:27:05,376 --> 00:27:08,126 Не, добре съм. ами ти 265 00:27:12,960 --> 00:27:16,085 Изчакайте секунда. Чух нещо. 266 00:27:21,501 --> 00:27:23,085 Това е нищо. 267 00:27:23,585 --> 00:27:27,918 Вероятно беше само сърцето ми бие за теб. 268 00:27:28,585 --> 00:27:31,751 Беше толкова горещо последния път! 269 00:27:31,960 --> 00:27:34,043 Това беше просто... 270 00:27:44,043 --> 00:27:47,085 Целуни задника ми. Отиди да счупиш някой друг орех. 271 00:27:49,585 --> 00:27:51,418 Мамка му, тъмно е! 272 00:28:46,668 --> 00:28:48,210 Амели! 273 00:28:50,793 --> 00:28:55,168 Амели! - Тя е твърде слаба, за да изкачи планината. 274 00:28:56,126 --> 00:28:59,501 Сигурно е тръгнала към гарата. 275 00:28:59,876 --> 00:29:02,168 да тръгваме! Амели! - Амели! 276 00:29:07,293 --> 00:29:09,751 Мога да го направя, ще видиш. 277 00:29:09,960 --> 00:29:12,418 100 стъпки: 1, 2, 278 00:29:12,793 --> 00:29:15,001 3, 4, 5, 6... 279 00:29:16,876 --> 00:29:19,793 ... 41, 42, 280 00:29:20,710 --> 00:29:22,168 43... 281 00:29:22,751 --> 00:29:26,835 ... 55, 56, 57... 282 00:29:32,668 --> 00:29:34,043 мамка му! 283 00:29:42,001 --> 00:29:44,626 1... 3... 284 00:29:45,585 --> 00:29:47,960 91, 92... 285 00:29:49,626 --> 00:29:51,001 93... 286 00:29:51,376 --> 00:29:53,876 95, 96... 287 00:29:54,751 --> 00:29:55,793 97... 288 00:30:18,793 --> 00:30:20,835 здравей - Да, здравейте. 289 00:30:32,251 --> 00:30:34,710 Изгубихте ли я? - Г-жо Дохмян... 290 00:30:34,918 --> 00:30:39,501 Ваша работа е да знаете къде е тя! Тя е непълнолетна! 291 00:30:40,460 --> 00:30:43,960 Да, но ще признаете, че дъщеря ви е... 292 00:30:44,168 --> 00:30:47,793 Дъщеря ми е какво? извинете ме 293 00:30:48,168 --> 00:30:50,751 Ако вината е ваша, 294 00:30:51,085 --> 00:30:53,418 тогава Бог да ти е на помощ, по дяволите! 295 00:30:54,960 --> 00:30:56,293 мамка му! 296 00:31:00,335 --> 00:31:03,543 Г-жо Дохмян? - Мамка му, мамка му, мамка му! 297 00:31:06,543 --> 00:31:09,501 Закуска? - Амели я няма. влизай 298 00:31:09,710 --> 00:31:11,501 Сега! 299 00:31:14,126 --> 00:31:15,626 Чакай, чакай! 300 00:31:47,043 --> 00:31:49,001 ела тук хайде 301 00:31:49,251 --> 00:31:50,543 тук 302 00:32:06,293 --> 00:32:08,710 Хайде, време е да слизаме. 303 00:32:09,418 --> 00:32:10,918 давай чао 304 00:32:45,710 --> 00:32:47,293 Хей, имаш нужда от помощ? 305 00:32:47,918 --> 00:32:50,335 Спри да ме преследваш. 306 00:32:50,543 --> 00:32:54,793 какво правиш тук - Не е твоя проклета работа. 307 00:32:58,668 --> 00:33:00,585 Отидете да издоите няколко крави. 308 00:33:21,168 --> 00:33:23,460 Това място е заето. - От кого? 309 00:33:23,668 --> 00:33:26,001 Вашето добро настроение? - да 310 00:33:32,668 --> 00:33:34,751 Искаш малко? 311 00:33:43,168 --> 00:33:44,751 избяга ли 312 00:33:45,085 --> 00:33:47,335 Имам свободен ден. - Правилно. 313 00:33:57,210 --> 00:34:00,126 Чао, Muhackl. Насладете се на свободния си ден. 314 00:34:01,585 --> 00:34:02,960 пазете се 315 00:34:03,835 --> 00:34:05,085 пазете се 316 00:34:29,418 --> 00:34:31,168 Глупави планини! 317 00:34:38,501 --> 00:34:40,835 Хей, не минавай натам! 318 00:35:12,793 --> 00:35:14,210 Чакай! 319 00:35:15,960 --> 00:35:17,251 хей 320 00:35:18,126 --> 00:35:20,335 какво правиш 321 00:35:20,710 --> 00:35:24,710 Самоубиец ли си? - Защо? Има ли акули? 322 00:36:14,918 --> 00:36:16,543 мамка му! Моят мобилен! 323 00:36:16,960 --> 00:36:18,418 Вашият мобилен? 324 00:36:19,251 --> 00:36:21,585 Бъдете щастливи, че сте живи! 325 00:36:23,751 --> 00:36:25,335 мамка му! 326 00:36:46,626 --> 00:36:48,418 не гледай 327 00:36:53,918 --> 00:36:56,043 Можеш просто да кажеш „благодаря“. 328 00:37:01,585 --> 00:37:02,710 благодаря 329 00:37:10,793 --> 00:37:14,418 Какво е трудолюбив фермер правиш тук горе? 330 00:37:14,626 --> 00:37:17,543 Помагах там горе. - Помага ли? 331 00:37:17,751 --> 00:37:20,251 С огъня. - Какъв пожар? 332 00:37:20,626 --> 00:37:24,251 Човече, ти не знаеш нищо. - Напиши книга. 333 00:37:30,085 --> 00:37:33,835 какво правиш - Искаш ли да ми помогнеш да пикая? 334 00:37:37,710 --> 00:37:41,501 Огънят е за празнуване на свободата. - Звучи скучно. 335 00:37:43,460 --> 00:37:45,876 Там горе стават чудеса. 336 00:37:46,501 --> 00:37:48,168 Да, точно така. 337 00:37:57,543 --> 00:38:00,501 Баща ми винаги казваше пожарите прогонват лошите духове. 338 00:38:01,210 --> 00:38:04,835 И на всяка планина има огън. 339 00:38:10,751 --> 00:38:14,710 Ако прескочиш огъня, ти си неразрушим. 340 00:38:17,668 --> 00:38:22,543 Хайде, закъснях. Не носете мокри обувки, ще получите мехури. 341 00:38:27,376 --> 00:38:31,085 Можете ли да пожелаете нещо? - На огъня? 342 00:38:31,751 --> 00:38:35,210 Е, ако става въпрос за плодородие или здраве. 343 00:38:37,960 --> 00:38:39,376 окей 344 00:38:40,710 --> 00:38:43,043 Отивам там горе. - Какво? 345 00:38:47,668 --> 00:38:50,251 Не, връщам те обратно. 346 00:38:53,376 --> 00:38:55,751 Винаги съм бил болен. 347 00:38:56,251 --> 00:38:58,585 Четири пъти почти умрях. 348 00:38:58,793 --> 00:39:00,376 Наистина. 349 00:39:01,168 --> 00:39:04,418 Пет пъти съм лежал в болница. 350 00:39:04,626 --> 00:39:07,751 Открадна почти година от живота ми, 351 00:39:07,960 --> 00:39:10,751 без да се броят спешните посещения. 352 00:39:10,960 --> 00:39:12,251 мразя го! 353 00:39:15,543 --> 00:39:19,876 Отивам при твоя чудотворен огън. Няма какво да губя. 354 00:39:35,876 --> 00:39:40,501 Днес няма да стигнете до там. Истинската пътека започва от дъното. 355 00:39:41,460 --> 00:39:45,085 Мислиш, че ще се справя отново нагоре? 356 00:39:45,376 --> 00:39:47,960 не - Добре тогава. 357 00:39:50,918 --> 00:39:55,876 Мехурите са по-добри от порязванията. - Това със сигурност е страхотно. 358 00:40:05,126 --> 00:40:06,918 По-бавно! 359 00:40:08,085 --> 00:40:10,585 ...4, 5... 360 00:40:12,835 --> 00:40:15,001 6, 7... 361 00:40:15,585 --> 00:40:18,793 ... 97, 98... 362 00:40:22,043 --> 00:40:23,876 хей 363 00:40:29,251 --> 00:40:31,460 ЗАБРАНЕНО ВХОД! 364 00:40:33,793 --> 00:40:34,960 страхотно 365 00:41:21,626 --> 00:41:24,418 Здравей? - Хиас, трябва да издоиш кравите. 366 00:41:25,293 --> 00:41:26,710 всички те? - да 367 00:41:27,210 --> 00:41:30,418 Вижте как се справя Алма. Намалете Сузи с 15%. 368 00:41:30,793 --> 00:41:33,418 Бини и Герда трябва да са добре. 369 00:41:33,835 --> 00:41:37,126 Не забравяйте телето. И Нели има болен крак. 370 00:41:37,501 --> 00:41:40,751 Помолете Франц да я доведе до огъня. Направи го. 371 00:41:41,001 --> 00:41:43,126 Ще се справиш добре. ще се видим 372 00:41:47,626 --> 00:41:51,626 Аз съм управителят на стадото! АКТИВИРАЙТЕ ПОМПАТА ЗА МЛЯКО 373 00:42:06,335 --> 00:42:08,418 Пряк път? 374 00:42:11,335 --> 00:42:12,876 недейте 375 00:42:13,251 --> 00:42:16,960 Мислиш, че ме е страх просто защото съм момиче? 376 00:42:18,918 --> 00:42:20,918 Стъпка по стъпка. 377 00:42:21,501 --> 00:42:22,501 страхотно 378 00:42:31,251 --> 00:42:32,835 здрасти 379 00:42:34,085 --> 00:42:37,293 Поне ще се обадиш ли на някого? 380 00:42:37,501 --> 00:42:38,918 Разбира се. 381 00:42:39,126 --> 00:42:41,251 Да поръчаме пица. 382 00:42:45,126 --> 00:42:46,668 луд ли си 383 00:42:48,293 --> 00:42:53,210 Те просто ще дойдат да ме вземат, и мога да забравя огъня. 384 00:43:01,626 --> 00:43:03,251 виждаш ли Ето ме тук. 385 00:43:03,626 --> 00:43:07,293 Изкачването е лесно. - Какво имаш предвид? 386 00:43:07,668 --> 00:43:09,835 Точно това, което казах. 387 00:43:13,043 --> 00:43:14,210 мамка му! 388 00:43:19,668 --> 00:43:21,668 Тя отговори ли? 389 00:43:22,793 --> 00:43:24,710 О, здравей Фредерике. 390 00:43:24,918 --> 00:43:26,960 Радвам се, че те хванах. 391 00:43:27,168 --> 00:43:28,668 слушайте 392 00:43:29,043 --> 00:43:33,918 Текстът не е "настръхнала свиня", това е "настръхнал звяр". 393 00:43:34,960 --> 00:43:40,335 Прасетата са чисти животни но градските чистачи не мислеха така. 394 00:43:40,710 --> 00:43:43,043 Тези свине, знам ги. 395 00:43:43,418 --> 00:43:47,918 Добре, тогава е решено. страхотно до скоро чао 396 00:43:50,043 --> 00:43:51,918 сериозно ли? - Важно е. 397 00:43:52,251 --> 00:43:53,793 "Настръхнал звяр"? 398 00:43:54,126 --> 00:43:58,918 Оставихме 40 съобщения в пощенската й кутия. Няма смисъл. 399 00:44:00,835 --> 00:44:03,751 не се ли притесняваш - Естествено. 400 00:44:06,251 --> 00:44:09,668 Сигурен съм, че тя знае какво прави. 401 00:44:19,876 --> 00:44:22,960 Хайде пиле! - Мамка му, пикай, кака! 402 00:44:23,335 --> 00:44:25,168 хайде 403 00:44:26,376 --> 00:44:27,918 О, човече! 404 00:44:29,543 --> 00:44:34,043 Умен си като краставица. - Звучи като нещо, което бих казал. 405 00:44:35,210 --> 00:44:40,585 Можем да вървим нагоре или надолу, но нека вървим. - Точно така. 406 00:44:50,793 --> 00:44:53,210 ... 50, 49, 48, 407 00:44:53,585 --> 00:44:56,626 47, 46, 45... 408 00:45:00,543 --> 00:45:03,668 Хм, изглеждаш малко глупав. 409 00:45:04,626 --> 00:45:08,668 ... 72, 73... - 361, 412, 410 00:45:09,460 --> 00:45:11,168 400 013. 411 00:45:18,335 --> 00:45:21,210 Не пипай това. Електрически е. 412 00:45:22,918 --> 00:45:25,085 Това е високо напрежение. 413 00:45:44,293 --> 00:45:46,335 хей Хей ти! 414 00:45:47,543 --> 00:45:48,835 кажи нещо! 415 00:45:49,501 --> 00:45:51,418 Моля, кажете нещо! 416 00:45:51,835 --> 00:45:53,543 О, мамка му! 417 00:45:54,251 --> 00:45:55,710 хайде де! 418 00:45:56,210 --> 00:45:58,543 хайде де! хайде де! 419 00:46:01,210 --> 00:46:03,168 луд ли си 420 00:46:04,210 --> 00:46:06,835 Знам, че е просто ниско напрежение. 421 00:46:15,960 --> 00:46:18,876 Никога повече не ми причинявай това! 422 00:46:24,168 --> 00:46:27,001 Беше шега. - Напиши книга! 423 00:46:51,460 --> 00:46:53,085 Беше глупаво, нали? 424 00:46:57,293 --> 00:46:59,668 По-добре пийни нещо. 425 00:47:38,460 --> 00:47:41,001 Не се брои. - Да правилно. 426 00:47:45,251 --> 00:47:47,460 да! Това беше моето! 427 00:48:04,668 --> 00:48:06,626 Колко мило от ваша страна. 428 00:48:21,293 --> 00:48:24,543 Забавлението свърши. Връщаме се обратно. 429 00:48:26,168 --> 00:48:27,835 Обичам гръмотевични бури! 430 00:48:28,210 --> 00:48:30,668 Вие сте опасност. - Животът е опасност. 431 00:48:31,043 --> 00:48:33,626 Аз например харесвам да съм жив. 432 00:48:34,001 --> 00:48:38,126 След това се изгубете. Отидете, преди млякото да е вкиснало. 433 00:48:39,376 --> 00:48:41,376 Ти ме слушай! - Спри! 434 00:48:41,751 --> 00:48:44,085 хей - Няма да те оставя тук. 435 00:48:44,460 --> 00:48:46,210 защо не 436 00:48:47,376 --> 00:48:49,710 аз оставам 437 00:48:50,251 --> 00:48:52,335 Ти си загубена кауза. 438 00:48:55,293 --> 00:48:58,126 Ще се уплашиш и ще ти стане студено. 439 00:49:06,460 --> 00:49:08,001 Спри! Спри! 440 00:49:10,126 --> 00:49:11,293 ела бързо! 441 00:49:13,293 --> 00:49:15,210 Намериха ли я? - Бързо! 442 00:49:15,585 --> 00:49:16,835 какво стана 443 00:49:19,710 --> 00:49:22,251 Лиза крещи през нощта. 444 00:49:23,251 --> 00:49:25,460 Те са тук! 445 00:49:25,918 --> 00:49:27,793 Стефи! 446 00:49:28,001 --> 00:49:30,335 Колко мило от ваша страна. - благодаря 447 00:49:30,710 --> 00:49:33,335 Отивай да си правиш упражненията. - Добре. 448 00:49:33,710 --> 00:49:35,293 точно така 449 00:49:36,376 --> 00:49:37,751 добре. 450 00:49:38,168 --> 00:49:41,626 Радвам се да ви видя и двамата толкова скоро. - Къде е тя? 451 00:49:41,835 --> 00:49:44,710 Как можа да я загубиш? - Това не е затвор. 452 00:49:44,918 --> 00:49:47,210 Не са заключени. 453 00:49:47,585 --> 00:49:51,918 Чакаме да чуем от полицията. 454 00:49:52,293 --> 00:49:54,418 Те претърсват района. 455 00:49:54,793 --> 00:49:56,543 Моля, седнете. 456 00:49:58,501 --> 00:50:00,585 Нека помислим. 457 00:50:04,543 --> 00:50:07,793 Накъде може да се е насочила? 458 00:50:08,001 --> 00:50:11,918 На какво е способна Амели? - Тя щеше да се прибере. 459 00:50:12,460 --> 00:50:13,501 да 460 00:50:14,751 --> 00:50:17,168 Как може без пари? 461 00:50:19,626 --> 00:50:23,835 Команданте, проверете рампите на магистралата и спирки за почивка. 462 00:50:24,043 --> 00:50:26,543 да вървим - Да, възможно е. 463 00:50:26,751 --> 00:50:29,668 да Може да пътува на стоп. 464 00:50:37,918 --> 00:50:39,876 Искаш ли да тръгваме? - не 465 00:50:45,668 --> 00:50:48,876 Светкавицата те търси. 466 00:50:51,501 --> 00:50:54,376 какво искаш да кажеш - Точно това, което казах. 467 00:50:56,085 --> 00:50:59,585 Главата ти е по-високо от това дърво. 468 00:51:00,251 --> 00:51:03,710 Главата ти все още е по-високо от моята. 469 00:51:07,168 --> 00:51:09,710 Уплашен ли си още? - не 470 00:51:13,793 --> 00:51:15,793 1, 2... 471 00:51:17,168 --> 00:51:19,793 Отказваш ли се? - Няма шанс. 472 00:51:38,168 --> 00:51:40,418 мамка му Бях толкова уплашен. 473 00:51:41,376 --> 00:51:45,626 Току-що ли го призна? - Ще те убия, ако кажеш. 474 00:51:47,793 --> 00:51:52,668 Никога не съм срещал толкова упорит човек. - Искаш да кажеш толкова смел. 475 00:51:56,418 --> 00:52:00,835 Толкова си уплашен, че всичко, което правиш, е да бягаш. - Никога не бягам. 476 00:52:01,585 --> 00:52:04,960 Вие го правите. Бягаш отвътре. 477 00:52:09,918 --> 00:52:12,876 Какво от това? Ти също бягаш. 478 00:52:13,751 --> 00:52:17,751 Продължаваш да ме преследваш, и се съмнявам, че е любов. 479 00:52:25,335 --> 00:52:26,835 добре? 480 00:52:29,918 --> 00:52:33,043 Чували ли сте някога крави да крещят? 481 00:52:36,626 --> 00:52:40,585 Ако не се доят те не викат, 482 00:52:41,293 --> 00:52:44,293 те крещят. Много боли. 483 00:52:47,585 --> 00:52:50,668 Затова ли те изплаши шегата ми? 484 00:52:52,835 --> 00:52:55,210 Той лежеше на земята. 485 00:52:56,210 --> 00:52:58,251 Точно както ти беше. 486 00:52:59,835 --> 00:53:02,001 Нищо не направих. 487 00:53:03,126 --> 00:53:05,001 не можех. 488 00:53:07,835 --> 00:53:10,126 Просто стоях там. 489 00:53:13,001 --> 00:53:14,710 инфаркт. 490 00:53:18,876 --> 00:53:21,543 Баща ми просто лежеше там. 491 00:53:22,751 --> 00:53:24,751 Тогава майка ми дойде, 492 00:53:25,043 --> 00:53:26,793 и тя изпищя. 493 00:53:32,626 --> 00:53:36,585 Заклех се, че никога повече няма да стоя там, знаеш ли 494 00:53:38,751 --> 00:53:40,418 Аз съм мъжът сега. 495 00:53:43,085 --> 00:53:45,376 Вие сте мениджърът на стадото. 496 00:53:48,335 --> 00:53:49,335 да 497 00:53:51,210 --> 00:53:53,085 Вие сте. 498 00:54:10,918 --> 00:54:13,335 тук Ще ми помогнеш ли? 499 00:54:14,210 --> 00:54:17,710 какво е това - Ние оставаме тук. 500 00:54:18,918 --> 00:54:21,585 Не се катерим през нощта. 501 00:54:24,835 --> 00:54:26,585 Отивам там горе. 502 00:54:31,418 --> 00:54:33,751 Доверете се на мениджъра на стадото. 503 00:54:34,585 --> 00:54:38,251 Той казва, че е време да спрем. - Но аз не съм крава. 504 00:54:44,960 --> 00:54:46,501 хайде де! 505 00:55:45,501 --> 00:55:47,876 И така, всичко е готово. 506 00:56:10,168 --> 00:56:13,376 Това ще ни предпази наблизо. 507 00:56:13,585 --> 00:56:17,001 Тази глупост ме изплаши до смърт. 508 00:56:17,210 --> 00:56:19,710 Нямате представа или уважение. 509 00:56:24,210 --> 00:56:29,043 Все пак сме в безопасност, нали? - Не боли да виеш. 510 00:56:34,168 --> 00:56:36,835 Как се казваш все пак? - Барт. 511 00:56:39,543 --> 00:56:42,043 От Вартоломей е. 512 00:56:43,585 --> 00:56:48,376 Не се подигравам с името ти. - Не бъди толкова обидчив. 513 00:56:48,585 --> 00:56:52,293 Това е като "Барт" от Семейство Симпсън. - да 514 00:56:53,710 --> 00:56:57,793 Или като "брадата", все още не можете да пораснете. - Много смешно. 515 00:57:08,126 --> 00:57:11,585 Защо не ме попиташ как се казвам? - Знам името ти. 516 00:57:13,085 --> 00:57:14,043 добре? 517 00:57:16,085 --> 00:57:17,835 Muhackl. - Идиот. 518 00:57:19,168 --> 00:57:22,293 Най-накрая една обида, която разбирам. 519 00:57:27,043 --> 00:57:29,668 Как се казваш, Muhackl? 520 00:57:30,126 --> 00:57:32,043 няма значение. 521 00:57:42,251 --> 00:57:46,210 Чичо ми беше погълнат от лавина. 522 00:57:46,460 --> 00:57:49,960 Той изобщо не можеше да се движи, като мумия. 523 00:57:53,210 --> 00:57:58,001 Започна да яде снега за да може да диша. 524 00:57:59,668 --> 00:58:02,210 Но имаше твърде много. 525 00:58:06,085 --> 00:58:08,168 Така че той се отказа. 526 00:58:11,168 --> 00:58:14,293 Тогава видя тези цветове. 527 00:58:16,126 --> 00:58:18,168 Тонове цветове. 528 00:58:19,543 --> 00:58:23,710 Искаше да остане там завинаги под снега. 529 00:58:29,168 --> 00:58:32,668 Той казва, че от другата страна е хубаво. 530 00:58:32,918 --> 00:58:35,418 Умирането вероятно е гадно, 531 00:58:35,876 --> 00:58:39,876 но от другата страна има такива... 532 00:58:40,210 --> 00:58:42,168 Цветове. 533 00:58:42,876 --> 00:58:45,251 Тези цветове са невероятни! 534 00:58:54,626 --> 00:58:56,001 съжалявам 535 00:58:56,335 --> 00:58:57,918 няма значение. 536 00:59:27,168 --> 00:59:29,793 Амели, скъпа. Направете го и вие! 537 00:59:30,501 --> 00:59:33,543 Наистина е лесно. - Просто духай. 538 00:59:35,376 --> 00:59:37,251 Просто духай. 539 00:59:41,668 --> 00:59:44,335 Скъпа, продължавай. Лесно е! 540 00:59:59,126 --> 01:00:01,668 Това е само пране, скъпа. 541 01:00:01,876 --> 01:00:04,751 Моята стая не е пералното помещение! 542 01:00:05,043 --> 01:00:09,668 При татко ли съм три дни в седмицата за да можете да изсушите прането? 543 01:00:25,210 --> 01:00:26,085 мамо! 544 01:00:35,918 --> 01:00:37,876 Амели! 545 01:00:47,335 --> 01:00:49,960 хайде Остави ме да карам. 546 01:00:50,501 --> 01:00:53,126 окей - Ще я намерим. 547 01:01:20,501 --> 01:01:22,668 Вкусни нощенки. 548 01:01:23,626 --> 01:01:25,710 Те са отровни. 549 01:01:44,585 --> 01:01:47,501 трябва да ти кажа нещо 550 01:01:47,793 --> 01:01:48,751 стреляй. 551 01:01:53,126 --> 01:01:54,501 честно... 552 01:01:56,918 --> 01:01:59,418 Не вярвам в огъня. 553 01:02:01,376 --> 01:02:04,293 Това е просто забавно нещо. 554 01:02:04,626 --> 01:02:08,210 Само старите хора казват лекува болести. 555 01:02:11,543 --> 01:02:13,001 добре, 556 01:02:14,418 --> 01:02:16,793 цветовете на чичо ти? 557 01:02:17,251 --> 01:02:19,751 Тези невероятни цветове? 558 01:02:20,835 --> 01:02:25,418 Когато вече не можеш да дишаш, вие също ги виждате. 559 01:02:27,960 --> 01:02:29,251 аз не знам 560 01:02:32,085 --> 01:02:34,501 Но аз вярвам в чудеса. 561 01:02:43,418 --> 01:02:46,960 Е, не се осрай в гащите. 562 01:02:48,251 --> 01:02:51,001 Нека направим това! Корави сме! - Престани. 563 01:02:51,835 --> 01:02:54,251 Muhackl, за бога! 564 01:02:56,876 --> 01:02:59,501 Нека да продължим, по дяволите! 565 01:03:02,001 --> 01:03:04,168 Планина, идвам! 566 01:03:44,960 --> 01:03:47,668 Пак излизам. - Лукас. 567 01:03:48,418 --> 01:03:50,960 Не си спал. 568 01:03:51,335 --> 01:03:55,418 Починете си малко. - Ще спя, когато я намеря. 569 01:04:07,668 --> 01:04:10,001 тук - благодаря 570 01:04:16,335 --> 01:04:20,251 Амели наистина разтърси нещата тук. 571 01:04:28,335 --> 01:04:33,251 Влез, Стефи. - Съжалявам, но Морл има нужда от лекарствата си. 572 01:04:50,376 --> 01:04:51,751 Стефи. - да 573 01:04:52,126 --> 01:04:53,876 Можеш да останеш. - Наистина ли? 574 01:04:54,251 --> 01:04:58,501 Просто мълчи. - Добре. Веднъж не говорих 30 минути! 575 01:05:07,085 --> 01:05:08,876 Виж, не пипай. 576 01:05:16,418 --> 01:05:18,376 Майната ти, задник! 577 01:05:18,585 --> 01:05:23,251 Спри да ме обиждаш. - Не съм. Глупав тъпак! 578 01:05:23,460 --> 01:05:27,668 Разбира се, звучи така. - Не те обиждам. 579 01:05:28,043 --> 01:05:31,001 Обиждам природата. Тъпако! 580 01:05:31,210 --> 01:05:37,293 Но трябва да го слушам. - Ти слабоумник ли си или нещо такова? 581 01:05:38,085 --> 01:05:44,876 Губите дъха си в псувни. - Ругатните ми напомнят, че още дишам. 582 01:05:54,543 --> 01:05:59,085 Помага ми да се издухам. Дава ми сила. 583 01:05:59,460 --> 01:06:02,501 Изкарва гнева, нали знаеш? 584 01:06:02,710 --> 01:06:06,210 Аз го правя. Но не го насочвай към мен. 585 01:06:06,710 --> 01:06:10,251 Не го насочвам към теб. - Кой друг? 586 01:06:11,168 --> 01:06:14,626 какво не е наред Изведнъж ставаш толкова докачлив. 587 01:06:16,710 --> 01:06:17,793 Какво от това? 588 01:06:18,418 --> 01:06:20,793 защо - Нямам представа. 589 01:06:22,418 --> 01:06:24,835 Понякога не те разбирам. 590 01:06:29,501 --> 01:06:33,418 Наричат ​​ви? - Вече никой не смее. 591 01:06:34,835 --> 01:06:38,168 Наричат ​​те слабичка? - Вече не. 592 01:06:38,543 --> 01:06:40,168 Слабак? - Не. 593 01:06:41,126 --> 01:06:43,168 Е, ти не си такъв. 594 01:07:04,710 --> 01:07:10,918 Те са гигантски и спокойни. Сякаш винаги са били тук. 595 01:07:19,585 --> 01:07:22,376 Откъде знаеш, че са истински? 596 01:07:24,251 --> 01:07:29,418 Може би са картонени и ако ние ако ги преобърнем, ще видим океана. 597 01:07:32,543 --> 01:07:37,793 Къде е границата? - Границите тук горе са безсмислени. 598 01:07:38,293 --> 01:07:44,001 На планините не им пука дали теглиш черта и кажете: "Това е мое." 599 01:07:44,210 --> 01:07:46,293 — Каквото и да е, малко червейче. 600 01:07:52,460 --> 01:07:55,585 Какво означава този поглед? - Нищо. 601 01:07:55,793 --> 01:07:58,001 Тогава го спрете. 602 01:07:58,460 --> 01:08:00,418 няма проблеми 603 01:08:29,460 --> 01:08:31,751 Трябва да пикая. 604 01:08:41,168 --> 01:08:43,460 Със сигурност пикаеш много. 605 01:08:46,251 --> 01:08:48,126 Момичетата го правят. 606 01:09:03,085 --> 01:09:05,710 Колко още? - Хайде де. 607 01:09:39,751 --> 01:09:42,751 Кажи ми, че не е вярно! 608 01:10:13,793 --> 01:10:17,085 Не мисля, че ще я намерим тук. 609 01:10:18,168 --> 01:10:20,710 Тя е някъде горе. 610 01:10:21,085 --> 01:10:23,126 В планината? 611 01:10:24,793 --> 01:10:28,501 Тя дори не може да се изкачи на хълм. - Тя е упорита. 612 01:11:45,418 --> 01:11:49,793 Не надолу и отново нагоре, знам. - Не мога да продължа. 613 01:11:50,668 --> 01:11:52,626 Да, можеш. 614 01:12:42,126 --> 01:12:45,043 да те нося ли - Забрави. 615 01:12:45,585 --> 01:12:49,001 Можем да го направим. - Разбира се, че можем. 616 01:13:02,126 --> 01:13:04,085 Пауза за пикаене? 617 01:13:11,293 --> 01:13:13,293 да вървим 618 01:13:13,585 --> 01:13:15,710 пийте. важно е 619 01:13:16,126 --> 01:13:17,793 Или ще умреш. 620 01:13:47,751 --> 01:13:50,001 харесваш ли родителите си 621 01:13:57,835 --> 01:13:59,501 Искам някой ден да имам якове. 622 01:14:01,126 --> 01:14:03,251 Каяци? - не 623 01:14:03,501 --> 01:14:05,001 Якове. 624 01:14:05,710 --> 01:14:10,251 ти си странен - Затова се мотая с теб. 625 01:14:19,335 --> 01:14:21,710 Иди да пикаеш пак. 626 01:14:26,335 --> 01:14:29,085 Знам какво правиш. 627 01:14:31,376 --> 01:14:34,168 Познаваш ме, а? - малко. 628 01:15:03,168 --> 01:15:04,960 мамка му! 629 01:15:05,168 --> 01:15:06,501 мамка му! 630 01:15:06,710 --> 01:15:08,460 Моят инхалатор! 631 01:15:27,418 --> 01:15:29,085 Няма шанс. 632 01:15:30,918 --> 01:15:34,876 Преди блокирах лекарството с моя език. 633 01:15:35,085 --> 01:15:38,543 Толкова много го мразех. - Хубава история. 634 01:15:38,751 --> 01:15:42,001 Хайде, Muhackl. Не е далеч. - Приключих. 635 01:15:42,210 --> 01:15:44,335 Финито. Край, разбра ли? 636 01:15:44,960 --> 01:15:49,168 Изгубил си само инхалатора си. - Да, но ми трябва. 637 01:15:49,376 --> 01:15:52,960 Ако получа атака сега, мога да умра. 638 01:15:56,918 --> 01:16:00,543 Просто ще чакам тук, докато получите помощ. 639 01:16:02,543 --> 01:16:04,376 не - Барт! 640 01:16:04,751 --> 01:16:07,585 какво правиш Свали ме долу! 641 01:16:07,960 --> 01:16:10,418 хей - Трябва да видите върха! 642 01:16:10,626 --> 01:16:14,293 Прецакайте върха! - Не разбираш. 643 01:16:14,501 --> 01:16:17,585 След като видите върха ще се оправиш 644 01:16:18,501 --> 01:16:20,126 хайде де! 645 01:17:06,960 --> 01:17:08,460 окей 646 01:17:09,460 --> 01:17:14,626 окей 1, 2, 3... 647 01:17:25,710 --> 01:17:29,376 ... 412, 413, 414... 648 01:18:21,376 --> 01:18:23,251 Спуснете ме долу, моля. 649 01:19:58,585 --> 01:20:00,501 Направих го! 650 01:20:07,293 --> 01:20:10,126 Сега можете да си пожелаете нещо. 651 01:20:10,335 --> 01:20:12,501 Вече? - да 652 01:20:12,710 --> 01:20:16,543 Пожарът е друга история, но това... 653 01:20:17,293 --> 01:20:19,126 Това е свободата. 654 01:20:30,376 --> 01:20:33,751 Мразя астмата! Мразя, че не мога да дишам! 655 01:20:34,001 --> 01:20:37,418 Мразя това родителите ми като разведен! 656 01:20:38,085 --> 01:20:41,585 Мразя да съм слаба! Мразя да съм болен! 657 01:20:41,793 --> 01:20:43,210 Мразя живота! 658 01:20:43,835 --> 01:20:45,418 Мразя всичко! 659 01:20:46,585 --> 01:20:48,293 мразя... 660 01:20:55,251 --> 01:20:59,210 Не знам дали неща, които мразиш ще се сбъдне. 661 01:21:16,960 --> 01:21:21,460 Там е другата пътека. Половината град е тук горе. 662 01:21:22,251 --> 01:21:26,876 това е важно Никой не може да дойде без дърва. 663 01:21:31,376 --> 01:21:33,168 да вървим 664 01:22:01,626 --> 01:22:03,793 Здравейте - здравей 665 01:22:10,835 --> 01:22:12,876 Хей, Хиас. - Хей, Барт. 666 01:22:13,085 --> 01:22:15,043 Хей, как мина? 667 01:22:18,918 --> 01:22:20,501 Нели! 668 01:22:21,210 --> 01:22:24,335 Тя трябва да прескочи огъня. - Какво? 669 01:22:24,710 --> 01:22:29,251 Тя трябва да прескочи огъня за да може да бъде излекувана. 670 01:22:32,085 --> 01:22:34,793 Тя изкачи целия път. 671 01:22:35,001 --> 01:22:37,168 И тя изглежда добре. 672 01:22:38,876 --> 01:22:41,335 Племенникът ми я отгледа. 673 01:22:41,710 --> 01:22:44,043 Повярвай ми, тя е добре. 674 01:22:45,085 --> 01:22:46,626 Много ви благодаря! - Остани там. 675 01:22:46,835 --> 01:22:47,918 но... 676 01:23:05,835 --> 01:23:08,668 Не искаш ли да поругаеш малко? 677 01:23:12,585 --> 01:23:13,918 Браво, Хиас! 678 01:23:33,793 --> 01:23:35,543 Браво, Нели! 679 01:23:37,835 --> 01:23:40,043 Muhackl, сега или никога. 680 01:23:44,793 --> 01:23:47,543 Между другото, казвам се Амели. 681 01:23:49,210 --> 01:23:51,668 Какво изобщо е Muhackl? 682 01:23:51,960 --> 01:23:53,460 Нямам представа. 683 01:23:53,668 --> 01:23:56,585 Баща ми ме наричаше така. 684 01:23:59,835 --> 01:24:03,001 Трябва да скочиш с мен. - Не, благодаря. 685 01:24:03,960 --> 01:24:05,668 Тогава няма да скачам. 686 01:24:14,710 --> 01:24:17,001 Искам да изчезне, завинаги. 687 01:24:20,835 --> 01:24:22,751 1, 2... 688 01:24:48,085 --> 01:24:50,501 Родителите ми тук ли са? - не 689 01:24:50,960 --> 01:24:53,501 Те останаха на дъното. 690 01:24:54,751 --> 01:24:57,501 Отиди да счупиш още един орех. 691 01:24:58,085 --> 01:25:03,460 Всеки иска да ти помогне, но те нямат шанс. 692 01:25:07,543 --> 01:25:08,501 тук 693 01:25:09,460 --> 01:25:12,835 Трябва да ти дам това. 694 01:25:15,251 --> 01:25:17,751 Носехте ли инхалатор? 695 01:25:18,418 --> 01:25:20,751 Планината изяде моя. 696 01:25:23,085 --> 01:25:25,210 Какво съвпадение. 697 01:25:32,418 --> 01:25:34,501 „Обещавам: 698 01:25:34,710 --> 01:25:39,751 1. Никога няма да суша пране отново в стаята си, независимо от всичко. 699 01:25:39,960 --> 01:25:46,001 2. Ще те оставя да живееш собствения си живот, но и да се изправи пред всички последствия. 700 01:25:48,376 --> 01:25:52,251 3. Винаги ще бъда до теб ако имаш нужда от мен. 701 01:25:52,460 --> 01:25:56,585 4. И без значение какво правите, ти упорит вол, 702 01:25:56,793 --> 01:25:58,793 Обичам те. 703 01:25:59,501 --> 01:26:01,001 Мамо." 704 01:26:07,251 --> 01:26:08,918 От майка ми е. 705 01:26:11,085 --> 01:26:13,626 Тя все още те харесва? 706 01:26:16,668 --> 01:26:20,460 Очевидно. - Искам да ти покажа нещо. 707 01:26:55,460 --> 01:26:58,376 И на теб ли ти е студено? - Не, защо? 708 01:27:01,418 --> 01:27:04,460 Щеше да е гадно, ако настина сега. 709 01:27:06,376 --> 01:27:09,376 Пак бих останал в болницата. 710 01:27:09,585 --> 01:27:14,001 Вчера се намокрихте и нито веднъж не кихна. 711 01:27:37,210 --> 01:27:39,168 Ловец 1 към Ловец 2, 712 01:27:39,585 --> 01:27:41,751 ние сме на път. 713 01:28:02,668 --> 01:28:06,710 Помислих си тази глупава болест сега го нямаше. 714 01:28:07,460 --> 01:28:09,793 Вярвате ли в чудеса? 715 01:28:10,043 --> 01:28:12,001 Да. 716 01:28:52,710 --> 01:28:55,751 събуди се! Те са тук! бързо! 717 01:28:57,543 --> 01:29:00,001 Тя е тук! Тя е тук! 718 01:29:55,126 --> 01:29:58,126 Аз съм Muhackl, знам. 719 01:29:58,793 --> 01:30:01,668 толкова се гордея с теб 720 01:30:07,210 --> 01:30:09,626 Добре, добре. 721 01:30:09,835 --> 01:30:12,085 какво искаш да направя 722 01:30:12,293 --> 01:30:14,585 помогни ми 723 01:30:17,793 --> 01:30:20,501 знаех си! - Да, точно така. 724 01:30:21,793 --> 01:30:26,710 Наистина ли се изкачихте до върха? - Ще те взема следващия път. 725 01:31:27,335 --> 01:31:30,543 Не се паникьосвай, само аз съм, Стефи! 726 01:31:44,626 --> 01:31:45,751 о не 727 01:31:45,960 --> 01:31:49,251 Мисля, че Морл се страхува от височини. 728 01:36:56,251 --> 01:37:00,585 BABELFISCH ПРЕВОДИ Ани Гросьохан