1
00:00:12,480 --> 00:00:14,880
"Vide Lux Spa" en collaboration avec Rai Fiction présente.

2
00:00:17,190 --> 00:00:18,390
Numéro inconnu.

3
00:00:19,830 --> 00:00:21,120
Numéro inconnu.

4
00:00:22,740 --> 00:00:24,000
Numéro inconnu.

5
00:00:25,530 --> 00:00:26,880
Numéro inconnu.

6
00:00:28,410 --> 00:00:29,670
Numéro inconnu.

7
00:00:33,614 --> 00:00:34,614
Bonjour.

8
00:00:37,793 --> 00:00:38,793
Bonjour.

9
00:00:39,876 --> 00:00:41,170
Qui est-ce?

10
00:00:45,743 --> 00:00:47,160
Qui appelle ?

11
00:00:59,227 --> 00:01:00,227
Que s'est-il passé ?

12
00:01:00,960 --> 00:01:04,260
Je suis désolé. Je ne sais pas. Quelqu'un a appelé, j'ai répondu, mais...

13
00:01:04,739 --> 00:01:06,120
Ils n'ont rien dit.

14
00:01:08,243 --> 00:01:09,660
Ils ont dû faire une erreur.

15
00:01:14,940 --> 00:01:16,830
Voudriez-vous boire quelque chose de chaud ?

16
00:01:18,926 --> 00:01:19,926
Oui, merci.

17
00:01:37,753 --> 00:01:38,753
Merci.

18
00:02:00,480 --> 00:02:01,500
Blanca Ferrando

19
00:02:19,530 --> 00:02:21,240
L'accusé n'admet pas sa culpabilité.

20
00:02:35,940 --> 00:02:38,010
Avec Maria Chiara Giannetta

21
00:02:38,460 --> 00:02:39,720
Giuseppe Zénon

22
00:02:40,560 --> 00:02:41,560
Enzo Paci.

23
00:02:42,990 --> 00:02:44,070
Pierpaolo Spollon

24
00:02:45,120 --> 00:02:47,370
Antonio Zavateri, Gualtero Burzi

25
00:02:48,120 --> 00:02:50,010
Federica Cacciola et Sara Ciocca

26
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
Et Hugo Digéro

27
00:02:54,750 --> 00:02:57,690
Scénario de Francesco Arlanch et Mario Ruggeri

28
00:03:22,680 --> 00:03:24,270
Producteur Luca Bernabei

29
00:03:26,300 --> 00:03:28,180
Réalisé par Giacomo Martelli

30
00:03:29,867 --> 00:03:30,867
BLANC

31
00:03:36,570 --> 00:03:38,730
D'après le roman Blanca de Patrizia Rinaldi

32
00:03:52,477 --> 00:03:53,477
Qu'y a-t-il ?

33
00:03:53,836 --> 00:03:56,656
Une balle dans la tête, probablement un suicide.

34
00:03:57,240 --> 00:04:00,390
Sa femme l'a retrouvé ce matin à sept heures. Son corps était au sous-sol.

35
00:04:01,710 --> 00:04:03,600
Regardez où vivait le pauvre Christ.

36
00:04:03,876 --> 00:04:05,670
Tous les nobles ne sont pas comme toi, Agilulfo.

37
00:04:06,829 --> 00:04:09,390
Et pourquoi diable m'as-tu défié de me suicider ?

38
00:04:09,615 --> 00:04:11,130
Vous connaissez le mort.

39
00:04:18,239 --> 00:04:21,390
C'est le père du monstre qui a tué la sœur de Blanca.

40
00:04:46,590 --> 00:04:48,480
Le numéro a été effacé de l'arme.

41
00:04:56,850 --> 00:04:58,470
Il s'est beaucoup laissé emporter, n'est-ce pas ?

42
00:05:19,656 --> 00:05:20,656
Carita.

43
00:05:21,520 --> 00:05:24,030
Collectez des images des caméras de la maison.

44
00:05:25,590 --> 00:05:26,670
Appelez les experts.

45
00:05:27,356 --> 00:05:29,550
Et emmène la femme de Russo au commissariat.

46
00:05:35,486 --> 00:05:37,893
SUR LE CHEMIN DE LA MAISON. PREMIÈRE PARTIE

47
00:05:40,440 --> 00:05:41,460
Est-ce que tout va bien ?

48
00:05:42,053 --> 00:05:44,850
Oui. Mais je n'ai pas bien dormi aujourd'hui.

49
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Je vois.

50
00:05:49,646 --> 00:05:52,530
Si vous venez vous mêler de mes affaires, partez.

51
00:05:52,860 --> 00:05:55,590
Je suis venu vous dire que Carmine Russo s'est suicidé.

52
00:05:59,550 --> 00:06:01,170
La porte était verrouillée.

53
00:06:02,463 --> 00:06:05,276
Je suis venu nettoyer et je l'ai trouvé.

54
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Faire un peu de ménage ?

55
00:06:07,956 --> 00:06:10,680
Une fois par semaine, je vais faire le ménage.

56
00:06:10,913 --> 00:06:13,440
Mon mari et moi vivons séparés depuis deux ans.

57
00:06:14,336 --> 00:06:15,336
Comment ça ?

58
00:06:16,989 --> 00:06:21,000
Lorsque le fils fut emprisonné pour le meurtre de Beatrice Ferrando,

59
00:06:22,300 --> 00:06:24,480
Mon mari a beaucoup changé.

60
00:06:25,486 --> 00:06:28,020
Il voulait prouver à tout le monde que son fils était innocent.

61
00:06:28,710 --> 00:06:29,820
Vous l'avez condamné.

62
00:06:31,320 --> 00:06:32,430
C'est ta faute.

63
00:06:34,233 --> 00:06:36,300
J'ai dépensé toutes mes économies

64
00:06:36,690 --> 00:06:39,270
Pour avocats, détectives, experts.

65
00:06:40,830 --> 00:06:44,160
Quand Sebastiano est mort, les choses ont empiré encore.

66
00:06:45,803 --> 00:06:47,310
Puis direction la mer...

67
00:06:47,770 --> 00:06:49,770
Ce n'est pas un accident.

68
00:06:51,523 --> 00:06:53,520
Il s'est suicidé par honte.

69
00:06:54,026 --> 00:06:55,026
C'est ta faute.

70
00:06:55,800 --> 00:06:57,300
Vous l'avez tué.

71
00:06:58,233 --> 00:06:59,380
le même jour

72
00:06:59,573 --> 00:07:02,370
Mon mari a quitté son emploi et a déménagé là-bas.

73
00:07:03,643 --> 00:07:06,343
Il est devenu fou et a continué à chercher des preuves.

74
00:07:07,256 --> 00:07:10,830
La semaine dernière, il est venu dire qu'il avait trouvé quelque chose.

75
00:07:11,457 --> 00:07:12,457
Est-ce vrai ?

76
00:07:12,596 --> 00:07:13,596
Non.

77
00:07:14,710 --> 00:07:17,610
Il a toujours dit qu'il avait trouvé quelque chose, mais...

78
00:07:18,969 --> 00:07:20,640
Tout était vide.

79
00:07:22,529 --> 00:07:25,320
En fin de compte, notre mariage n’a pas pu survivre.

80
00:07:25,963 --> 00:07:27,190
Et ton mari aussi.

81
00:07:27,330 --> 00:07:28,800
C'est pour ça qu'il s'est suicidé.

82
00:07:31,336 --> 00:07:32,336
Tu as raison.

83
00:07:33,000 --> 00:07:35,640
Peut-être qu'il a finalement admis la vérité.

84
00:07:36,213 --> 00:07:37,213
Quelle vérité ?

85
00:07:40,562 --> 00:07:42,390
Notre fils était un meurtrier.

86
00:07:42,722 --> 00:07:44,610
Sebastiano n'est pas un meurtrier.

87
00:07:46,315 --> 00:07:47,910
Il était innocent.

88
00:07:49,320 --> 00:07:51,300
Et personne ne l'a cru.

89
00:07:58,880 --> 00:08:00,450
Pourquoi tu n'y as pas cru ?

90
00:08:01,050 --> 00:08:02,520
Notre fils était un meurtrier.

91
00:08:30,940 --> 00:08:33,120
Êtes-vous Blanca, la sœur de Bea ?

92
00:08:38,490 --> 00:08:40,350
Je me souviens de toi au tribunal.

93
00:08:41,390 --> 00:08:42,470
Encore un enfant.

94
00:08:43,246 --> 00:08:45,270
Mes plus sincères condoléances à votre mari.

95
00:08:46,290 --> 00:08:49,170
Et pour ce qui est arrivé à votre fils.

96
00:08:49,320 --> 00:08:50,730
C'est moi qui sympathise.

97
00:08:51,298 --> 00:08:52,650
Pour ma sœur.

98
00:08:54,360 --> 00:08:58,100
Je me souviens comment il est venu chez nous, chez Sebastiano.

99
00:09:00,000 --> 00:09:04,050
Si j'avais compris qui était mon fils, j'aurais pu la sauver.

100
00:09:09,843 --> 00:09:11,423
Béa, attends !

101
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
Ils l’étaient !

102
00:09:16,467 --> 00:09:19,107
Laisse-moi tranquille! Non, ne pars pas avec lui !

103
00:09:19,269 --> 00:09:22,147
Aller se faire cuire un œuf! Non! J'ai vu les bleus.

104
00:09:22,633 --> 00:09:24,280
C'est Sebastiano, n'est-ce pas ?

105
00:09:24,360 --> 00:09:25,590
Occupe-toi de tes oignons.

106
00:09:27,449 --> 00:09:28,449
Ils l’étaient !

107
00:09:29,727 --> 00:09:32,000
S'il te plaît. Rentrons à la maison.

108
00:09:32,512 --> 00:09:33,512
C'est en sécurité là-bas.

109
00:09:34,106 --> 00:09:35,640
C'est dangereux pour moi d'être partout.

110
00:09:35,786 --> 00:09:38,940
Si tu vas le voir, j'appellerai papa et je lui raconterai tout.

111
00:09:39,150 --> 00:09:40,200
Fais ce que tu veux.

112
00:10:22,264 --> 00:10:24,084
Pourquoi maintenant ?

113
00:10:24,109 --> 00:10:25,109
De quoi parles-tu?

114
00:10:25,414 --> 00:10:26,964
À propos de Carmine Russo.

115
00:10:27,234 --> 00:10:32,204
Pendant des mois, il était obsédé par la découverte de la vérité sur son fils et, soudain, il s'est suicidé. Parce que?

116
00:10:32,527 --> 00:10:33,884
Quelle absurdité !

117
00:10:35,180 --> 00:10:37,904
Et le pistolet. Le numéro de série a été effacé.

118
00:10:39,060 --> 00:10:43,233
Peut-être que cette arme n'était pas celle de la victime et qu'elle ne s'est pas suicidée.

119
00:10:43,273 --> 00:10:45,073
Savez-vous comment ça marche ?

120
00:10:45,121 --> 00:10:46,364
Tout le monde sait comment.

121
00:10:46,453 --> 00:10:48,334
Oui... Mais tu es le stagiaire.

122
00:10:48,524 --> 00:10:49,924
S'il vous plaît, écoutez-moi.

123
00:10:49,949 --> 00:10:53,845
J'ai écouté et voici ce que je dirai : le numéro a été supprimé car l'arme a été achetée illégalement,

124
00:10:53,870 --> 00:10:57,864
Il y a une caméra dans la maison et personne n’entre ou ne sort dans les enregistrements.

125
00:10:57,943 --> 00:11:01,394
Karita a dit que la fenêtre était ouverte. Quelqu'un aurait pu s'en sortir.

126
00:11:04,129 --> 00:11:08,109
Autrement dit, quelqu'un est entré secrètement, sans être filmé.

127
00:11:08,770 --> 00:11:11,084
il l'a tué avec une arme sans numéro

128
00:11:12,450 --> 00:11:15,483
et j'ai fait croire à un suicide. Professionnel.

129
00:11:15,676 --> 00:11:17,954
Tueur professionnel. Tueur professionnel.

130
00:11:17,989 --> 00:11:20,114
Oui. Avez-vous perdu le reste de votre cerveau ?

131
00:11:20,302 --> 00:11:24,828
Pourquoi pensez-vous qu'un professionnel tuerait le pathétique vieux Carmine Russo ? Parce que?

132
00:11:24,948 --> 00:11:28,724
Dites-moi. Vous êtes policier, n'est-ce pas ? "Toi". Toujours.

133
00:11:31,454 --> 00:11:34,654
Vous devez appuyer sur "OK". Même les aveugles peuvent le faire.

134
00:11:37,314 --> 00:11:40,514
Qui a laissé du yaourt au micro-ondes avec une cuillère ?

135
00:11:40,851 --> 00:11:44,944
Affronter? Je sais qu'il y avait une caméra vidéo dans la maison de Russo.

136
00:11:45,187 --> 00:11:46,307
Oui, et alors ?

137
00:11:46,753 --> 00:11:48,987
J'ai besoin d'une vidéo. Est-ce que vous plaisantez?

138
00:11:49,267 --> 00:11:51,014
Parfois, mais pas maintenant.

139
00:11:51,787 --> 00:11:52,947
Bien. Allez.

140
00:11:53,714 --> 00:11:56,324
Il est évident que personne n'a franchi la porte, croyez-moi.

141
00:11:56,734 --> 00:11:59,054
Je crois. Je me fiche de ce qui est visible.

142
00:11:59,400 --> 00:12:03,147
Avance rapide jusqu’au moment du suicide. Et mettez-le à vitesse normale.

143
00:12:25,721 --> 00:12:27,160
Qu'est-ce qui est drôle ?

144
00:12:28,687 --> 00:12:30,434
Les morts ne marchent pas.

145
00:12:31,347 --> 00:12:35,174
Après le tir, des pas se font entendre. Bottes en cuir.

146
00:12:35,373 --> 00:12:37,124
Donc il y avait quelqu'un avec la victime ?

147
00:12:38,624 --> 00:12:40,724
Ils l'ont assassiné et l'ont fait passer pour un suicidé.

148
00:12:41,024 --> 00:12:44,114
C'est comme ça. Nous devons nous rendre au domicile de la victime. Pour comprendre quelque chose.

149
00:12:44,197 --> 00:12:45,374
Il ne peut y avoir de discours.

150
00:12:45,430 --> 00:12:47,444
Êtes-vous toujours en colère contre Piccardo ?

151
00:12:51,874 --> 00:12:52,874
Non.

152
00:12:53,047 --> 00:12:54,504
Et puis quoi ?

153
00:12:55,107 --> 00:12:57,584
Je ne travaille pas avec des gens en qui je n'ai pas confiance.

154
00:13:01,761 --> 00:13:02,907
Je suis là.

155
00:13:04,670 --> 00:13:06,117
Si bon?

156
00:13:19,454 --> 00:13:21,704
Votre destination est sur votre droite.

157
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
Froid.

158
00:14:09,497 --> 00:14:12,650
As-tu peur, lâche ?

159
00:14:15,464 --> 00:14:16,784
Ne t'inquiète pas, je suis avec toi.

160
00:15:04,634 --> 00:15:05,804
Blanc?

161
00:15:10,807 --> 00:15:12,103
Blanc!

162
00:15:16,547 --> 00:15:17,547
C'est moi.

163
00:15:23,104 --> 00:15:24,104
Ils l’étaient.

164
00:15:25,597 --> 00:15:27,134
Il n'y a pas lieu d'avoir peur

165
00:15:36,860 --> 00:15:37,860
Où vas-tu ?

166
00:15:38,887 --> 00:15:40,067
N'aie pas peur

167
00:15:43,970 --> 00:15:44,970
Ils l’étaient !

168
00:15:46,044 --> 00:15:47,044
Ils l’étaient !

169
00:15:47,557 --> 00:15:48,857
Blanc, c'est moi.

170
00:15:50,584 --> 00:15:51,584
Où suis-je ?

171
00:15:52,190 --> 00:15:53,394
À l'hôpital.

172
00:15:53,764 --> 00:15:56,564
Vous vous êtes évanoui et ils vous ont amené ici.

173
00:15:57,204 --> 00:15:58,311
Merci.

174
00:15:59,157 --> 00:16:00,914
En fait, Liguori t'a trouvé.

175
00:16:01,595 --> 00:16:02,595
Il est ici.

176
00:16:08,194 --> 00:16:09,794
Chérie, tu m'as fait peur.

177
00:16:16,154 --> 00:16:21,180
Eh bien, si tu te sens mieux, j'y vais. Je ramènerai Linnaeus à la maison.

178
00:16:23,684 --> 00:16:25,514
Non, reste avec elle.

179
00:16:26,330 --> 00:16:28,724
J'ai un service au restaurant. Je dois y aller.

180
00:16:29,644 --> 00:16:30,644
Est-ce que ça vous intéresse ?

181
00:16:30,730 --> 00:16:32,081
Non, va-t'en.

182
00:16:49,664 --> 00:16:50,714
Merci.

183
00:16:56,624 --> 00:16:57,817
Comment vas-tu

184
00:16:59,564 --> 00:17:00,674
Bien.

185
00:17:00,864 --> 00:17:03,614
Le médecin a dit que vous aviez une légère commotion cérébrale.

186
00:17:04,051 --> 00:17:05,211
Ce qui s'est passé?

187
00:17:05,844 --> 00:17:08,354
Ma tête a commencé à tourner et je suis tombée.

188
00:17:08,794 --> 00:17:10,874
Je dois rentrer à la maison et me reposer.

189
00:17:11,047 --> 00:17:14,474
Il vaut mieux rester ici, nous n'avons pas fini l'examen.

190
00:17:14,954 --> 00:17:17,804
Quel examen ? Parlons dans mon bureau.

191
00:17:18,547 --> 00:17:20,564
Vaut-il mieux voir de ce côté-là ?

192
00:17:26,174 --> 00:17:28,184
Prenez-vous des médicaments?

193
00:17:29,114 --> 00:17:30,114
Non.

194
00:17:31,047 --> 00:17:32,141
Et alors ?

195
00:17:33,674 --> 00:17:38,144
Le fait est que les vertiges sont causés par un dysfonctionnement de l'oreille interne.

196
00:17:38,987 --> 00:17:40,694
Raison de la violation ?

197
00:17:41,300 --> 00:17:42,704
C'est le problème.

198
00:17:42,940 --> 00:17:44,534
Il n'y a aucune raison apparente.

199
00:17:45,495 --> 00:17:49,282
Les facteurs habituels sont l’infection ou l’inflammation, mais vous n’en avez pas non plus.

200
00:17:49,388 --> 00:17:53,707
Troisièmement, les médicaments. Es-tu sûr de ne rien prendre ?

201
00:17:58,417 --> 00:18:00,674
Selon vous, que se passe-t-il ?

202
00:18:01,530 --> 00:18:05,234
Il est trop tôt pour poser un diagnostic. Les enquêtes sont en cours.

203
00:18:05,354 --> 00:18:07,767
Mais supposez-vous quelque chose ? Dites-moi.

204
00:18:10,680 --> 00:18:15,674
Disons-le de cette façon : s'il n'y a pas d'infection, d'inflammation ou d'exposition à un médicament...

205
00:18:15,800 --> 00:18:20,060
névrome ou ne peut être exclu

206
00:18:20,639 --> 00:18:22,064
Le syndrome de Ménière.

207
00:18:24,674 --> 00:18:26,984
Cela peut-il entraîner une perte auditive ?

208
00:18:27,587 --> 00:18:29,144
Pas nécessairement.

209
00:18:29,540 --> 00:18:31,424
Est-il possible de devenir sourd ou non ?

210
00:18:34,393 --> 00:18:37,919
Dans de rares cas, une surdité complète est possible.

211
00:18:38,815 --> 00:18:40,274
Mais on peut guérir...

212
00:18:44,084 --> 00:18:46,844
Malheureusement, il n’existe toujours pas de thérapie spécifique.

213
00:19:03,650 --> 00:19:04,650
Allez.

214
00:19:06,794 --> 00:19:07,814
Et le chien ?

215
00:19:08,284 --> 00:19:09,284
Elle est à la maison.

216
00:19:18,467 --> 00:19:19,604
Bien.

217
00:19:19,794 --> 00:19:20,904
Qu'a dit le médecin ?

218
00:19:22,124 --> 00:19:23,654
Que tu as besoin de te reposer.

219
00:19:24,764 --> 00:19:26,894
Je dois le dire à ton père.

220
00:19:27,077 --> 00:19:30,194
Ne le dérange pas. Je te l'ai dit, c'est absurde.

221
00:19:31,094 --> 00:19:32,504
Vous souvenez-vous comment nous...

222
00:19:33,267 --> 00:19:35,534
Es-tu allé à la mer avec Bea en voiture ?

223
00:19:37,764 --> 00:19:39,764
Elle a toujours voulu être au volant.

224
00:19:41,624 --> 00:19:43,560
Elle n'avait peur de rien.

225
00:20:14,430 --> 00:20:16,650
Béa était folle.

226
00:20:16,823 --> 00:20:21,780
Et tu avais peur et tu ne voulais pas l'admettre, parce que tu rêvais d'être tout aussi courageux.

227
00:20:24,383 --> 00:20:25,603
Et?

228
00:20:26,883 --> 00:20:29,310
Et le fait qu’avoir peur n’est pas mauvais.

229
00:20:31,293 --> 00:20:33,090
Nous avons tous peur de quelque chose.

230
00:20:36,000 --> 00:20:37,410
Dois-je vous accompagner à l'étage ?

231
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Non.

232
00:20:38,806 --> 00:20:40,980
Je peux le faire moi-même. Je peux le gérer, merci.

233
00:20:41,972 --> 00:20:43,197
Au revoir, mon oncle.

234
00:20:45,493 --> 00:20:46,493
Au revoir.

235
00:21:25,113 --> 00:21:26,113
Linné.

236
00:21:32,026 --> 00:21:33,600
Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?

237
00:22:03,480 --> 00:22:05,130
Tu n'y crois pas non plus

238
00:22:07,530 --> 00:22:08,730
En quoi je ne crois pas ?

239
00:22:08,990 --> 00:22:09,990
Venez ici.

240
00:22:10,790 --> 00:22:11,790
Ici.

241
00:22:12,516 --> 00:22:17,370
Dans une histoire de suicide. Sinon, pourquoi est-il retourné chez Carmine ?

242
00:22:22,020 --> 00:22:23,580
Vous êtes d'accord avec moi.

243
00:22:25,230 --> 00:22:28,860
Le bruit des pas ne suffit pas à Bacigalupo pour accepter la version du meurtre.

244
00:22:28,983 --> 00:22:31,860
Et si Russo découvrait quelque chose à propos de la mort de ma sœur ?

245
00:22:32,936 --> 00:22:34,150
Et qu'est-ce que la sœur a à voir avec ça ?

246
00:22:34,403 --> 00:22:38,538
La nuit où Russo a été assassiné, j'ai reçu un appel d'un numéro inconnu sur WhatsApp.

247
00:22:38,563 --> 00:22:41,609
J'ai répondu, mais il y a eu un silence. Mais il y avait du bruit.

248
00:22:41,816 --> 00:22:44,070
La même chose que dans l'appartement de la victime.

249
00:22:45,013 --> 00:22:46,187
Le bruit de l'eau.

250
00:22:47,526 --> 00:22:49,060
Le bruit de la rivière Bisagno.

251
00:22:49,210 --> 00:22:53,910
Alors Carmine Russo a appelé parce qu'il avait découvert quelque chose sur le meurtre de sa sœur ?

252
00:22:54,290 --> 00:22:55,680
Dans quinze ans ?

253
00:22:55,923 --> 00:22:58,500
Même sa femme est sûre qu'il a découvert quelque chose.

254
00:22:59,793 --> 00:23:01,230
Rousseau était un rêveur.

255
00:23:01,660 --> 00:23:04,650
Qui a été assassiné la nuit où il m'a appelé ?

256
00:23:13,980 --> 00:23:15,750
Si vous ne me croyez pas, vérifiez-le.

257
00:23:16,830 --> 00:23:19,350
Écoute, je suis sûr que c'est son numéro.

258
00:23:30,150 --> 00:23:32,160
Il n’y a eu aucun appel entrant cette nuit-là.

259
00:23:35,603 --> 00:23:37,860
J'ai dû le supprimer par accident.

260
00:23:39,230 --> 00:23:42,583
Le téléphone de Russo, vérifie-le. C'est définitivement là.

261
00:23:55,230 --> 00:23:56,230
Regarder.

262
00:23:56,853 --> 00:23:57,853
Aucun appel.

263
00:23:59,663 --> 00:24:01,670
Impossible. Ça doit être le cas.

264
00:24:01,803 --> 00:24:03,033
Blanca, elle n'est pas là.

265
00:24:04,044 --> 00:24:05,238
Vous pourriez vous tromper.

266
00:24:05,393 --> 00:24:06,810
Non, il m'a appelé.

267
00:24:07,320 --> 00:24:09,606
Je te le dis, non. Pouvez-vous l'expliquer ?

268
00:24:09,680 --> 00:24:11,449
Non! Ne peut pas.

269
00:24:12,210 --> 00:24:14,160
Écoute, tu es fatigué ces derniers temps.

270
00:24:14,940 --> 00:24:17,220
J’ai la tête qui tourne. Peut-être…

271
00:24:17,260 --> 00:24:21,150
Est-ce possible ? Que? Que je suis devenu fou ?

272
00:24:23,750 --> 00:24:25,710
Dis-moi que je ne deviens pas fou

273
00:24:26,216 --> 00:24:27,810
Avez-vous entendu la cloche ?

274
00:24:28,673 --> 00:24:30,780
Je suis désolé. Mais il dormait.

275
00:24:31,220 --> 00:24:35,973
Il y a eu un appel ! Il m'a appelé, je le jure ! Tu devrais au moins me croire.

276
00:24:36,180 --> 00:24:38,430
Je te crois. Je te crois, chérie. Je te crois.

277
00:24:43,766 --> 00:24:45,810
Pourquoi l'appel n'est-il pas répertorié ?

278
00:24:45,990 --> 00:24:48,300
Je ne sais pas, peut-être une panne de réseau.

279
00:24:49,276 --> 00:24:50,276
Lucie.

280
00:24:51,819 --> 00:24:52,819
Lucie.

281
00:24:56,352 --> 00:24:57,880
Bonjour bonjour.

282
00:24:57,973 --> 00:24:59,340
Où es-tu? Etes-vous encore proche ?

283
00:25:00,120 --> 00:25:01,420
A côté de quoi ?

284
00:25:01,560 --> 00:25:04,350
Je dois m'inscrire à l'examen ! Aujourd'hui est le dernier jour.

285
00:25:04,500 --> 00:25:06,600
Le secrétariat ferme dans quarante-cinq minutes.

286
00:25:07,760 --> 00:25:09,480
Détendez-vous, je vous y emmène.

287
00:25:09,537 --> 00:25:10,537
Merci.

288
00:25:10,562 --> 00:25:11,562
Soigneusement.

289
00:25:11,843 --> 00:25:12,843
Merci.

290
00:25:13,186 --> 00:25:14,186
Ici, ici.

291
00:25:16,516 --> 00:25:18,636
Courez, courez ! Combien reste-t-il ?

292
00:25:18,677 --> 00:25:20,037
Cinq minutes. Bien.

293
00:25:29,103 --> 00:25:30,323
Blanc!

294
00:25:31,303 --> 00:25:32,440
Êtes-vous blessé ?

295
00:25:34,646 --> 00:25:36,433
Rien... Va-t'en.

296
00:25:36,793 --> 00:25:39,150
Et toi... Nanni viendra avec toi. Fonctionne !

297
00:25:40,486 --> 00:25:42,256
Oui, allons-y.

298
00:25:43,816 --> 00:25:45,210
Je t'appellerai plus tard.

299
00:25:53,310 --> 00:25:54,310
Merci.

300
00:25:59,580 --> 00:26:01,620
Je suis désolé. Nous sommes arrivés tard. Je suis désolé!

301
00:26:02,416 --> 00:26:03,416
Ici.

302
00:26:10,130 --> 00:26:13,490
Je me suis inscrit ! L'audition est mercredi.

303
00:26:23,606 --> 00:26:24,606
Hé.

304
00:26:25,477 --> 00:26:26,477
Tout va bien ?

305
00:26:28,386 --> 00:26:29,386
Blanc?

306
00:26:30,120 --> 00:26:31,140
Blanc?

307
00:26:32,076 --> 00:26:33,510
Que s'est-il passé ?

308
00:26:37,336 --> 00:26:38,950
je suis désolé,

309
00:26:40,060 --> 00:26:41,850
donc j'ai oublié.

310
00:26:45,536 --> 00:26:46,536
Vide.

311
00:26:48,006 --> 00:26:49,560
Rien ne s'est passé.

312
00:26:54,186 --> 00:26:55,493
Tout va bien.

313
00:26:56,400 --> 00:26:57,510
Bien.

314
00:26:58,860 --> 00:26:59,860
Ne t'inquiète pas.

315
00:27:11,102 --> 00:27:13,590
Pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais à l'hôpital ?

316
00:27:13,676 --> 00:27:14,676
Papa.

317
00:27:15,623 --> 00:27:18,030
J'ai demandé à mon oncle de ne pas te le dire.

318
00:27:18,186 --> 00:27:20,580
Bien sûr. Vous n’obtiendrez rien de vous-même.

319
00:27:21,493 --> 00:27:24,686
J'ai trébuché et je suis tombé. Ce qui se passe? Non.

320
00:27:24,933 --> 00:27:27,300
Les commotions cérébrales sont graves.

321
00:27:27,883 --> 00:27:29,350
Je peux le gérer

322
00:27:29,676 --> 00:27:31,260
Mais je ne peux pas y faire face seul.

323
00:27:32,843 --> 00:27:37,950
J'ai déjà perdu ta sœur et ta mère. J'ai besoin de savoir tout ce qui se passe.

324
00:27:39,163 --> 00:27:41,670
Et j'ai besoin que tu restes en dehors de mes affaires.

325
00:27:45,180 --> 00:27:46,180
Bien.

326
00:27:46,680 --> 00:27:47,790
Tout est clair.

327
00:28:05,403 --> 00:28:10,440
Si ça devient plus calme, cela veut dire que je vais plus lentement. Écoutez-moi et suivez-moi.

328
00:28:12,323 --> 00:28:14,430
Bien joué. C'est comme ça.

329
00:28:45,213 --> 00:28:46,800
Je suis désolé.

330
00:28:57,306 --> 00:28:58,599
Je suis désolé.

331
00:29:06,930 --> 00:29:09,240
Tu te souviens quand j'étais petite ?

332
00:29:09,843 --> 00:29:16,480
M'as-tu déposé quelque part en ville pour que je puisse rentrer seul chez moi ?

333
00:29:16,960 --> 00:29:19,890
Pour que tu puisses apprendre à bouger sans moi.

334
00:29:22,650 --> 00:29:24,510
Et je vous remercie.

335
00:29:26,350 --> 00:29:28,470
Mais maintenant, j'ai à nouveau peur.

336
00:29:28,610 --> 00:29:29,800
De quoi as-tu peur ?

337
00:29:31,553 --> 00:29:35,100
Papa, et si je ne peux pas rentrer seul à la maison ?

338
00:29:40,126 --> 00:29:41,610
Impossible.

339
00:29:42,780 --> 00:29:44,670
Vous êtes Ferrando Blanca.

340
00:29:45,520 --> 00:29:48,960
Et Ferrando Blanca n'a pas peur du noir.

341
00:30:12,746 --> 00:30:18,119
Veux-tu m'accompagner chez Carmine Russo demain ? Si je demande à Liguori, il refusera.

342
00:30:20,618 --> 00:30:21,618
Thé?

343
00:30:23,636 --> 00:30:24,636
Merci.

344
00:30:25,398 --> 00:30:26,398
Pourquoi en as-tu besoin ?

345
00:30:29,456 --> 00:30:34,502
Je suis sûr qu'il savait quelque chose sur ma sœur. Il voulait me le dire, mais il n’en avait pas le temps.

346
00:30:36,356 --> 00:30:37,356
Quoi quoi ?

347
00:30:39,836 --> 00:30:42,386
Peut-être qu'il a trouvé le vrai tueur.

348
00:30:45,506 --> 00:30:46,556
Non non.

349
00:30:47,289 --> 00:30:48,746
Ce n'est pas une très bonne idée

350
00:30:48,866 --> 00:30:53,012
Parce que? Comprenez-vous ce que j'ai dit ? Peut-être que Sebastiano est mort injustement.

351
00:30:53,106 --> 00:30:55,182
Et ma sœur a été assassinée par quelqu'un d'autre, et il est libre.

352
00:30:55,223 --> 00:30:57,456
Comprenez-vous que vous êtes malade et que vous avez besoin de vous reposer ?

353
00:30:57,489 --> 00:31:01,189
Je me sens bien. Je dois aller dans cette maison. Quel est le problème ?

354
00:31:01,309 --> 00:31:03,206
Vous me demandez d'enfreindre la loi.

355
00:31:04,499 --> 00:31:06,469
Je suis désolé, je dois y aller.

356
00:31:30,716 --> 00:31:31,856
Entrée interdite.

357
00:31:37,249 --> 00:31:38,616
Ne vont-ils pas m'arrêter ?

358
00:31:38,728 --> 00:31:40,192
Vous êtes mineur.

359
00:31:40,709 --> 00:31:42,156
Alors, puis-je faire quelque chose ?

360
00:31:42,416 --> 00:31:43,416
Cheville.

361
00:31:43,599 --> 00:31:44,599
Avant.

362
00:31:50,786 --> 00:31:52,076
Règles!

363
00:31:52,879 --> 00:31:54,836
Écoute, ne touche pas.

364
00:31:54,999 --> 00:31:56,666
Dis-moi ce que tu vois.

365
00:31:56,932 --> 00:32:00,716
Je vais t'aider et n'oublie pas que j'ai une audition demain.

366
00:32:01,076 --> 00:32:03,442
Blancaa, tu dois venir !

367
00:32:03,615 --> 00:32:05,846
Je me souviens de tout. Je ne suis pas encore fou.

368
00:32:07,286 --> 00:32:08,876
En fait, il y en a un peu.

369
00:32:14,903 --> 00:32:17,126
Il y a des articles sur votre sœur ici.

370
00:32:18,257 --> 00:32:20,756
Et à propos du processus de Sebastiano.

371
00:32:22,976 --> 00:32:24,896
C'est vous qui l'avez condamné, n'est-ce pas ?

372
00:32:28,616 --> 00:32:34,015
Plus de photos de votre sœur, tirées des journaux.

373
00:32:34,749 --> 00:32:37,288
et aussi vos photos, fraîches.

374
00:32:38,388 --> 00:32:40,946
Il y a des photographies de la plage avec des zones de baignade.

375
00:32:44,465 --> 00:32:46,496
Là, ils ont tué Beatriz.

376
00:32:47,276 --> 00:32:49,436
Et aussi quelques papiers pour les notes.

377
00:32:50,396 --> 00:32:52,256
Pour chaque nom.

378
00:32:52,766 --> 00:32:54,386
Carlos di Fiore.

379
00:32:54,986 --> 00:32:56,876
Tobia Campana.

380
00:32:58,166 --> 00:32:59,546
Dominique Masi.

381
00:33:00,206 --> 00:33:04,196
Et un autre morceau de papier avec les mots « SUV blanc ».

382
00:33:04,326 --> 00:33:07,279
Et une photo. Non, deux photos.

383
00:33:10,616 --> 00:33:11,876
Pourquoi sommes-nous venus ?

384
00:33:12,832 --> 00:33:15,896
Comprendre qu’il y a quinze ans j’avais tort.

385
00:33:23,429 --> 00:33:25,226
Tu ne peux toucher à rien

386
00:33:27,252 --> 00:33:28,346
Celui-ci ?

387
00:33:30,445 --> 00:33:32,606
C'est une boucle d'oreille comme celle de ta sœur.

388
00:33:35,789 --> 00:33:36,789
Prends-le.

389
00:33:39,419 --> 00:33:40,419
le sentir

390
00:33:45,596 --> 00:33:48,206
Le même que celui de Béatrice sur les photos.

391
00:33:49,096 --> 00:33:50,456
Comme chez toi.

392
00:34:00,978 --> 00:34:01,978
Laisse tomber!

393
00:34:02,503 --> 00:34:03,503
Assez!

394
00:34:06,072 --> 00:34:08,939
Qui vous les a donnés ? Personne. Je les ai achetés moi-même.

395
00:34:09,032 --> 00:34:10,512
Tu ne peux pas être si jaloux

396
00:34:10,686 --> 00:34:12,086
Tu ne peux pas me mentir en face !

397
00:34:12,266 --> 00:34:14,172
Lâche-moi ! Ne me touchez pas !

398
00:34:29,002 --> 00:34:31,616
Je ne sais pas d'où mon mari a obtenu la boucle d'oreille.

399
00:34:33,202 --> 00:34:35,011
Ce n'est peut-être pas celui de Béatrice.

400
00:34:35,159 --> 00:34:38,936
Pourquoi me mens-tu ? Je le remarque dans ta voix. J'ai besoin de travailler.

401
00:34:39,299 --> 00:34:40,856
Votre mari a été assassiné.

402
00:34:47,576 --> 00:34:49,586
C'est peut-être à cause de la boucle d'oreille.

403
00:34:51,062 --> 00:34:52,223
Délicat?

404
00:34:54,296 --> 00:34:55,886
Il n'est pas devenu fou.

405
00:34:56,116 --> 00:34:58,256
On dirait qu'il a vraiment découvert quelque chose.

406
00:35:02,075 --> 00:35:03,289
Boucle.

407
00:35:06,262 --> 00:35:09,176
Le fils l'a gardé après la mort de Beatriz.

408
00:35:10,859 --> 00:35:12,566
Pourquoi personne ne le savait ?

409
00:35:17,386 --> 00:35:19,916
L'avocat a conseillé de ne rien dire,

410
00:35:20,266 --> 00:35:22,946
afin de ne pas aggraver sa situation pendant le procès.

411
00:35:24,926 --> 00:35:27,116
Pour le fils, c'était un test.

412
00:35:28,046 --> 00:35:29,726
Preuve de quoi ?

413
00:35:30,566 --> 00:35:32,816
Que ta sœur avait un autre homme.

414
00:35:39,839 --> 00:35:41,636
J'ai trouvé ça chez Russo.

415
00:35:42,236 --> 00:35:45,559
C'est une scène de crime. Tu ne peux pas y aller, tu...

416
00:35:45,666 --> 00:35:50,932
Stagiaire ! Je sais. Mais la nuit où Carmine est mort, Russo m'a appelé ; Peut-être qu'il voulait me parler de la boucle d'oreille.

417
00:35:51,072 --> 00:35:52,326
C'est à ma sœur.

418
00:35:52,616 --> 00:35:54,176
Et qu'est-ce que ta sœur a à voir avec ça ?

419
00:35:54,806 --> 00:35:58,646
Peut-être que Russo savait quelque chose sur sa mort. C'est pourquoi ils l'ont tué.

420
00:35:58,799 --> 00:36:01,256
Oh, c'est vrai. Un tueur en bottes de cuir.

421
00:36:02,336 --> 00:36:03,746
J'ai entendu des pas.

422
00:36:03,822 --> 00:36:07,610
Et j'ai aussi entendu un appel de Carmine Russo, qui n'a été enregistré nulle part.

423
00:36:07,809 --> 00:36:10,916
Je n'invente pas ça ! Mon nom est! Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Repos.

424
00:36:11,066 --> 00:36:14,126
Non, je ne rentre pas chez moi ! Je ne suis pas fou ! Il faut me croire !

425
00:36:14,456 --> 00:36:18,782
Pourquoi tu ne comprends pas ? Quelqu'un lui a offert des boucles d'oreilles. Quelqu'un, pas Sebastiano !

426
00:36:18,849 --> 00:36:22,915
Seryozhka prouve qu'il y avait un autre homme dans sa vie - un vrai meurtrier !

427
00:36:23,035 --> 00:36:26,036
Non, la boucle d'oreille prouve que Sebastiano Russo est coupable !

428
00:36:26,216 --> 00:36:29,006
Il a perdu la tête à cause de la jalousie et a tué sa petite amie.

429
00:36:30,019 --> 00:36:31,346
Il était jaloux et tué.

430
00:36:31,676 --> 00:36:33,086
Et il a pris le souvenir.

431
00:36:33,266 --> 00:36:35,396
Non, le vrai tueur est toujours en liberté !

432
00:36:35,422 --> 00:36:37,176
Ça y est, Ferrando, tu m'as.

433
00:36:37,242 --> 00:36:38,242
Fais-moi confiance.

434
00:37:02,639 --> 00:37:03,639
Bonjour.

435
00:37:04,346 --> 00:37:05,346
Bon après-midi.

436
00:37:05,426 --> 00:37:06,426
Que s'est-il passé ?

437
00:37:06,949 --> 00:37:08,762
Évanouissement. Je t'ai attrapé.

438
00:37:11,036 --> 00:37:14,896
Combien de fois m'as-tu sauvé ? Est-ce que tu essaies de me relever ?

439
00:37:16,406 --> 00:37:17,456
Aide.

440
00:37:17,892 --> 00:37:20,216
Prenez votre temps. Comment vous sentez-vous?

441
00:37:21,992 --> 00:37:23,285
Bien.

442
00:37:26,106 --> 00:37:30,399
Ils ont déjà décidé que j'étais devenu fou. Vérifions ça.

443
00:37:33,926 --> 00:37:35,846
Je pense que tu es sain d'esprit.

444
00:37:37,546 --> 00:37:39,866
Je ne pense pas non plus que ce soit un suicide.

445
00:37:41,246 --> 00:37:42,746
Tu crois en moi.

446
00:37:46,955 --> 00:37:47,955
Un peu.

447
00:37:50,276 --> 00:37:51,326
Du tout.

448
00:37:58,886 --> 00:38:00,416
Je suis revenu à moi.

449
00:38:02,846 --> 00:38:04,586
Merci de prendre soin de moi.

450
00:38:04,856 --> 00:38:08,636
Je m'inquiète des accidents du travail. Les compagnies d'assurance vont me dévorer.

451
00:38:08,749 --> 00:38:09,749
Merci.

452
00:38:11,833 --> 00:38:13,346
Je t'emmène à l'hôpital.

453
00:38:13,442 --> 00:38:15,336
Je vais bien. Tu es sûr ?

454
00:38:15,408 --> 00:38:17,576
Oui. Vous restez à la maison jusqu'à demain.

455
00:38:17,641 --> 00:38:18,896
Quelques semaines seraient mieux.

456
00:38:19,487 --> 00:38:23,036
Le stage se terminera dans deux semaines. C'est tout.

457
00:38:24,326 --> 00:38:27,296
Qu'est-ce que cela signifie? Est-ce qu'aujourd'hui est mon dernier jour de travail ?

458
00:39:07,250 --> 00:39:08,786
je n'ai rien vu

459
00:39:12,750 --> 00:39:14,046
De quoi tu parles ?

460
00:39:15,596 --> 00:39:16,796
Oh, Béa.

461
00:39:18,416 --> 00:39:20,936
Quelqu’un lui faisait peur.

462
00:39:22,496 --> 00:39:25,436
Mais je n'ai rien remarqué.

463
00:39:32,199 --> 00:39:36,596
Si... Si j'avais compris et dit à mon père, Bea serait en vie.

464
00:39:40,036 --> 00:39:41,486
Tu étais un enfant.

465
00:39:45,176 --> 00:39:46,946
Ce n'était pas toi qui étais censé comprendre.

466
00:39:47,999 --> 00:39:48,999
Non.

467
00:41:00,068 --> 00:41:01,068
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

468
00:41:03,208 --> 00:41:04,208
C'est moi.

469
00:41:04,581 --> 00:41:06,012
Je me sens mal, mal.

470
00:41:06,372 --> 00:41:07,422
je n'entends rien

471
00:41:07,752 --> 00:41:08,898
je n'entends rien

472
00:41:14,981 --> 00:41:16,842
je ne vois rien

473
00:41:22,188 --> 00:41:23,442
je ne vois rien

474
00:41:34,488 --> 00:41:37,875
Avertissement météo. Fortes pluies.

475
00:41:37,992 --> 00:41:43,851
Les services de secours ont émis une alerte orange et surveillent la rivière Bisagno et d'autres rivières.

476
00:41:44,051 --> 00:41:46,512
Risque élevé d'inondation.

477
00:41:47,651 --> 00:41:49,072
Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ?

478
00:41:50,026 --> 00:41:51,382
Les choses vont mal.

479
00:41:51,673 --> 00:41:56,073
La Sampdoria joue la Coupe demain et sur un terrain mouillé, elle n'a aucune chance.

480
00:41:56,520 --> 00:41:57,832
Éteignez-le.

481
00:42:17,322 --> 00:42:21,942
I know I'm a nuisance, but it's better for Blanca to lead a normal life.

482
00:42:22,272 --> 00:42:23,272
Tu as raison.

483
00:42:23,832 --> 00:42:25,131
A propos de la maladie,

484
00:42:26,258 --> 00:42:30,432
Mais je suis d'accord avec toi. Blanca a besoin de se reposer, le stage est terminé.

485
00:42:36,701 --> 00:42:38,322
Et si Blanca avait raison ?

486
00:42:38,535 --> 00:42:39,942
Et Russo a été tué ?

487
00:42:40,035 --> 00:42:42,252
Et ça après ce qu'il t'a fait !?

488
00:42:42,402 --> 00:42:43,932
Jusqu’à présent, il ne s’est pas trompé.

489
00:42:43,975 --> 00:42:46,555
Mais maintenant, elle avait tort. Elle n'a pas sa place ici.

490
00:42:47,654 --> 00:42:48,952
Quelle est sa place ?

491
00:42:49,647 --> 00:42:53,862
Ne jouez pas défensivement. Elle a basculé trop haut et est tombée.

492
00:42:56,022 --> 00:42:57,702
Laissez tout tel quel.

493
00:43:01,662 --> 00:43:03,162
Bon sang, il va pleuvoir demain.

494
00:43:03,838 --> 00:43:06,072
Samp joue sur un terrain mouillé.

495
00:43:06,785 --> 00:43:08,152
Cela n’augure rien de bon.

496
00:43:08,712 --> 00:43:09,732
Un échec assuré.

497
00:43:39,795 --> 00:43:41,592
Sebastiano n'a pas tué.

498
00:43:43,041 --> 00:43:44,982
Et personne ne l'a cru.

499
00:43:45,708 --> 00:43:47,622
Pourquoi ne l'as-tu pas cru ?

500
00:43:51,535 --> 00:43:53,649
Les morts ne marchent pas.

501
00:43:53,862 --> 00:43:57,672
Pourquoi pensez-vous qu'un professionnel tuerait le pathétique vieux Carmine Russo ? Parce que?

502
00:43:57,882 --> 00:44:01,662
Alors Carmine Russo a appelé parce qu'il avait découvert quelque chose sur le meurtre de sa sœur ?

503
00:44:02,142 --> 00:44:03,582
Il n’y a eu aucun appel entrant cette nuit-là.

504
00:44:03,638 --> 00:44:04,792
Avez-vous entendu la cloche ?

505
00:44:05,532 --> 00:44:06,792
Je suis désolé, mais je dormais.

506
00:44:07,611 --> 00:44:11,810
Il y a des articles sur votre sœur. Et du procès de Sebastiano.

507
00:44:11,952 --> 00:44:17,438
Plus de photos et de nouvelles photos de vous. C'est une boucle d'oreille, comme celle de ta sœur.

508
00:44:17,545 --> 00:44:21,351
Que ta sœur avait un autre homme. C'est dangereux pour moi partout.

509
00:44:21,478 --> 00:44:23,262
Le meurtrier de ma sœur est en liberté.

510
00:44:52,092 --> 00:44:53,532
Qu'est-ce que tu cuisines ?

511
00:44:54,375 --> 00:44:56,602
Poisson-chat. Avec sauce.

512
00:44:59,278 --> 00:45:01,212
C'est déjà l'heure du déjeuner ?

513
00:45:02,018 --> 00:45:03,018
Vous avez dormi longtemps.

514
00:45:03,725 --> 00:45:05,032
C'est un bon signe.

515
00:45:05,622 --> 00:45:07,092
je n'ai pas dormi du tout

516
00:45:08,272 --> 00:45:09,272
Quoi ?

517
00:45:11,155 --> 00:45:15,881
Je pensais à Carmine Russo et à ma sœur. Quoi, Linné ? Allez!

518
00:45:17,351 --> 00:45:18,351
Linné.

519
00:45:20,384 --> 00:45:21,384
Était.

520
00:45:26,239 --> 00:45:28,632
Qu'avez-vous pensé de Carmine Russo ?

521
00:45:29,568 --> 00:45:32,002
Rien. Juste un non-sens.

522
00:45:32,125 --> 00:45:34,152
Je suis désolé chérie. J'aimerais pouvoir.

523
00:45:34,971 --> 00:45:36,282
Je t'aiderais.

524
00:45:49,632 --> 00:45:50,632
Photos.

525
00:45:50,878 --> 00:45:51,882
Merde.

526
00:45:52,205 --> 00:45:53,255
Photos.

527
00:45:56,142 --> 00:45:58,422
J'ai pensé à ce qu'il y avait là.

528
00:45:58,841 --> 00:46:00,702
Il ne s’agit pas de ce qui ne s’est pas produit.

529
00:46:01,781 --> 00:46:02,781
En termes de?

530
00:46:03,514 --> 00:46:10,808
Il y a beaucoup de photos de moi et Béatrice chez Carmine Russo, mais aucune de son fils. Parce que?

531
00:46:14,235 --> 00:46:16,752
Il a consacré toute sa vie à son fils,

532
00:46:16,828 --> 00:46:19,572
Et il n'y a pas une seule photo dans la maison ? Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

533
00:46:20,525 --> 00:46:22,072
Quelqu'un a tout pris.

534
00:46:22,621 --> 00:46:23,621
OMS?

535
00:46:23,958 --> 00:46:24,958
Tueur?

536
00:46:25,401 --> 00:46:27,252
Why did you delete your son's photos?

537
00:46:30,568 --> 00:46:32,292
Nous devons rencontrer Liguori.

538
00:46:40,332 --> 00:46:44,291
Les noms, événements et personnages sont fictifs et toute similitude est purement fortuite.

539
00:46:44,316 --> 00:46:46,332
Aucun animal n'a été blessé pendant le tournage.